FireSafe IV

USB 3.0, eSATA et FireWire 800

FireSafe IV – Le gardien de la sécurité de vos données www.macway.com

 

Index

Chapitre 1 : Introduction au RAID

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 Qu’est-ce que le RAID ? Précautions d’emploi

Foire aux questions

Caractéristiques détaillées Différences entre RAID 0 et RAID 1

Chapitre 2 : Caractéristiques et spécifications

Aspect du produit et guide des accessoires

Chapitre 3 : Installation du FireSafe IV

3.1 3.2 3.3 Installation du disque dur Installation et démarrage Formatage et configuration du disque dur 3.3.1 Windows 3.3.2 Mac OS 3.4 Introduction aux autres fonctions 3.4.1 Guide des fonctions du moniteur LCD 3.4.2 Messages du moniteur LCD 3.4.3 Logiciel de gestion

3

3 3

5

5 6 7

8

8 8 9 9 12 15 15 17 17

19

2  

 

Chapitre 1 – Introduction au RAID

1.1

Qu’est ce que le RAID ?

Le mot

RAID

désigne les techniques permettant de répartir des données sur plusieurs disques durs afin d'améliorer soit la tolérance aux pannes, soit la sécurité, soit les performances de l'ensemble, ou une répartition de tout cela. L'acronyme RAID a été défini en 1987 par l'Université de Berkeley, dans un article nommé A Case for Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID) , soit « regroupement redondant de disques peu onéreux ». Aujourd'hui, le mot est devenu l'acronyme de

Redundant Array of Independent (or inexpensive) Disks

, ce qui signifie « regroupement redondant de disques indépendants ». Le coût au mégaoctet des disques durs ayant diminué d'un facteur 1 300 000 en 29 ans, aujourd'hui le RAID est choisi pour d'autres raisons que le coût de l'espace de stockage.

1.2

Différences entre le RAID 0 et le RAID 1

RAID 0 : volume agrégé par bandes (très rapide, mais n’a pas de tolérance à l’erreur, 2 disques requis)

Le RAID 0, également connu sous le nom d'« entrelacement de disques » ou de « volume agrégé par bandes » (striping en anglais) est une configuration RAID permettant d'augmenter significativement les performances de la grappe en faisant travailler 2 disques durs (ou plus) en parallèle. • • • Capacité : La capacité totale est égale à celle du plus petit élément de la grappe multiplié par le nombre d'éléments présent dans la grappe, car le système d'agrégation par bandes se retrouvera bloqué une fois que le plus petit disque sera rempli. L'espace excédentaire des autres éléments de la grappe restera inutilisé. Il est donc conseillé d'utiliser des disques de même capacité. Fiabilité : Le défaut de cette solution est que la perte d'un seul disque entraîne la perte de toutes ses données. Coût : Dans un RAID 0, qui n'apporte aucune redondance, tout l'espace disque disponible est utilisé (tant que tous les disques ont la même capacité). Exemple : Vous copiez un fichier de 10 Mo sur 2 disques en RAID 0. A ce moment là, le fichier sera séparé en 2 fichiers de 5 Mo chacun, écrits simultanément sur chaque disque. Ainsi le temps d’écriture est divisé par 2 par rapport à la vitesse d’écriture nominale du disque. Il en est de même pour la lecture puisque les 2 parties de 5 Mo seront lues simultanément sur les 2 disques. Calcul de la capacité du RAID 0 : 2 disque s de 500 Go = 2x500 = 1000 Go au total 3  

  1 disque de 500 Go + 1 disque de 200 Go = 2x200 = 400 Go au total (soit 300 Go perdus)

RAID 1 : Disques en miroir (tolérance à l’erreur, 2 disques requis)

Le RAID 1 consiste en l'utilisation de 2 disques redondants (ou plus), chaque disque de la grappe contenant à tout moment exactement les mêmes données, d'où l'utilisation du mot « miroir » ( mirroring en anglais). • Capacité : La capacité totale est égale à celle du plus petit élément de la grappe. L'espace excédentaire des autres éléments de la grappe restera inutilisé. Il est donc conseillé d'utiliser des éléments identiques. • Fiabilité : Cette solution offre un excellent niveau de protection des données. Elle accepte une défaillance de la moitié des disques qui la compose. • Coût : Les coûts de stockage sont élevés et directement proportionnels au nombre de miroirs utilisés alors que la capacité totale reste inchangée. Plus le nombre de miroirs est élevé, et plus la sécurité augmente, mais plus son coût devient prohibitif. Les écritures sur la grappe se font de manière simultanée sur tous les disques, de façon à ce que n'importe quel disque soit interchangeable à tout moment. Lors de la défaillance de l'un des disques, le contrôleur RAID désactive, de manière transparente pour l'accès aux données, le disque incriminé. Une fois le disque défectueux remplacé, le contrôleur RAID reconstitue, soit automatiquement, soit sur intervention manuelle, le miroir. Une fois la synchronisation effectuée, le RAID retrouve son niveau initial de redondance. Calcul de la capacité du RAID 1 : 2 disques de 500 Go = 500 Go au total 1 disque de 500 Go + 1 disque de 200 Go = 200 Go au total (soit 300 Go perdus) Le tableau suivant est un comparatif des 2 modes RAID : 0 1

Mode RAID Fonction

Stockage Miroir

Espace disque

Somme des disques Capacité d’un disque

Fiabilité des données

Faible Elevée

Taux de transfert

Rapide Lent

Nombre minimum de disques

2 2 4  

 

Chapitre 2 – Caractéristiques et spécifications

2.1 Aspect du produit et guide des accessoires

Vue de face

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ecran LCD

Affichage de messages tels que le mode RAID, la vitesse du ventilateur, la température interne et le statut des disques durs

Bouton de sélection HAUT/BAS

Bouton pour le réglage des fonctions

Bouton d’annulation (ESC) Bouton de confirmation (ENTER) LED témoin de fonctionnement (bleu)

Allumée en continu après le démarrage

LED d’avertissement de défaillance (rouge)

S’allumera en cas de défaillance interne, incluant 3 statuts de défaillance de disque, de ventilateur ou une température trop élevée

Poignée du tiroir du disque dur Bouton du tiroir du disque dur

Permet d’ouvrir le tiroir du disque dur

Témoin de fonctionnement du disque dur (lecture/écriture)

Vue arrière 5  

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Prise d’alimentation électrique Bouton d’allumage Commutateur du son du buzzer d’avertissement

Le FireSafe IV contient un buzzer. En cas d’erreur, en plus d’une LED avertissant d’un problème sur la face avant, le FireSafe IV va également émettre un son. Si vous ne souhaitez pas entendre ce son d’avertissement, vous pouvez le désactiver ici.

Ventilateur de 6 cm Port USB Port eSATA Fente pour câble antivol

Si vous souhaitez sécuriser le boîtier dans un emplacement spécifique, vous pouvez acheter un câble antivol dans ce but.

Port FireWire 800

Contenu du colis :         Boîtier FireSafe IV Câble secteur Câble USB 3.0 Câble eSATA Câble FireWire 800 Manuel d’utilisation CD d’installation Vis de fixation des disques durs

2.2 Caractéristiques détaillées

• • • • • • • • • • • • • • • • • • Modèle : GR36300-WSB31 Contrôleur : ASM1051 + OXFORD W934DSB Connectique : USB 3.0, eSATA et FireWire 800 Support des disques durs : 2 x 3,5" SATA 3,0 Gb/s Capacité maximale par disque : 2 To Capacité maximale du boîtier : 4 To (RAID 0) Modes RAID : RAID 0 et RAID 1 Echange à chaud des disques durs (RAID 1) Reconstruction automatique des données (RAID 1) Affichage sur écran LCD Indication lumineuse de statut (LED) Son d’avertissement en cas d’erreur Détection de température anormale et de défaillance du ventilateur Ventilateur : 12V DC / 6 cm / 4600 trs/min Alimentation intégrée : 5V et 12V DC / 70W GUI : Windows Systèmes compatibles : Windows, Linux, Mac Certification : CE et FCC 6  

 

2.3 Précautions d’emploi

1. Bien que le FireSafe IV permette l’utilisation de disques de capacités différentes, si vous voulez avoir les meilleures performances et la meilleure compatibilité possible, nous conseillons d’utiliser des disques neufs, avec les mêmes caractéristiques, modèle et marque. 2. Si vous souhaitez installer des disques durs utilisés, avant l’installation nous vous invitons à faire une sauvegarde des données présentes sur ces disques afin d’éviter toute perte par la suite. 3. Pensez à vérifier que les disques n’ont pas de secteurs défectueux, car si l’un d‘eux tombait en panne, vous vous exposeriez à la perte totale de vos données. 4. Le réglage d’usine du FireSafe IV est le RAID 1. Nous vous suggérons donc de réfléchir à l’usage que vous ferez du boîtier avant de la configurer. Si votre priorité est la sécurité des données, laissez-le en RAID 1. Si vous avez plutôt l’intention d’augmenter votre capacité de stockage, configurez-le en mode RAID 0. Si vous modifiez cette configuration par la suite, toutes les données sur les disques seraient perdues. 5. Le RAID 0 n’a pas de fonction de sauvegarde de données, mais est capable de combiner les disques durs pour former un volume de capacité supérieure avec des taux de transfert plus élevés. Cependant, si l’un des disques tombe en panne, toutes les données sur tous les disques sont perdues. 6. Il est possible de configurer le mode RAID et les fonctions basiques du FireSafe IV à partir de l’écran LCD et des touches sur la face avant du boîtier. 7  

Chapitre 3 – Installation du FireSafe IV

3.1 Installation du disque dur

1. Appuyez sur le bouton du tiroir du disque dur, puis sortez-le en tirant. 2. Installez deux disques durs SATA dans les tiroirs et fixez-les avec les vis fournies aux 4 points indiqués sur le schéma. Ensuite, insérez les tiroirs dans le FireSafe IV.  

3.2 Installation et démarrage

1. Branchez le câble secteur au boîtier et sur votre installation électrique. 2. Choisissez l’interface de connexion (USB, eSATA ou FireWire) que vous souhaitez utiliser et reliez le FireSafe à votre ordinateur avec l’un des câbles fournis.  Choisissez un seul type d’interface à relier à votre ordinateur 3. Allumez le FireSafe IV, quand l’affichage LCD indique « Pri HDD : OK / Sec HDD : OK », après environ 20 à 30 secondes, le FireSafe a démarré. 8  

 Le réglage d’usine par défaut du FireSafe IV est le RAID 1  

3.3 Formatage et configuration du disque dur

 L’exemple utilisé dans ce manuel est de 2 disques de 500 Go

3.3.1 Windows

1. Accédez au gestionnaire de disque de votre ordinateur.  Faites un clic droit sur le Poste de Travail et cliquez sur Gérer  Cliquez sur Gestion des Disques 9  

2. Ajoutez le FireSafe IV et formatez-le.   Durant le processus de configuration, nous vous conseillons de choisir le format NTFS Sélectionnez la partie « Non allouée » du disque, faites un clic droit et sélectionnez Nouvelle partition   10  

   Suivez les instructions de l’assistant de création de partition jusqu’à la fin 3. La configuration est terminée, vous pouvez commencer à utiliser le FireSafe IV.  Après la configuration et le formatage du disque, le volume se verra attribuer une lettre de lecteur (I: sur le schéma) 11  

 

3.3.2 Mac

1.

Accédez à l’Utilitaire de Disques de votre ordinateur. 12  

 Cliquez sur le disque dur 2. Configurez le nom du disque du FireSafe IV et formatez-le.  Choisissez le format du disque et le nom du disque (par exemple «GR3630») )   13  

 Après avoir configuré le volume, cliquez sur le bouton Effacer (1 & 2) pour commencer le formatage   3. La configuration est terminée, vous pouvez commencer à utiliser le FireSafe IV.  Après la configuration et le formatage, le nom de volume apparaitra tel que vous l’avez défini (GR3630 dans notre exemple) 14  

 Le bureau va automatiquement créer un disque nommé GR3630, vous pouvez commencer à utiliser le FireSafe IV

3.4 Introduction aux autres fonctions

3.4.1 Guide des fonctions du moniteur LCD

  15  

1. Après l’allumage appuyez sur le bouton ENTER, ce qui vous amènera dans le menu de configuration (le mot de passe par défaut est : 0000). 2. Après le démarrage, l’affichage standard montrera l’état des disques durs. 3. Il s’agit de l’affichage du modèle du produit / mode RAID / version du firmware. 4. Il s’agit de l’affichage de la température interne. 5. Il s’agit de l’affichage de la vitesse de rotation du ventilateur.   6. Il y’a 2 fonctions de configuration dans les options. La configuration du mode RAID et celle du mot de passe. 7. Le réglage d’usine par défaut du mode RAID est le RAID 1. Cependant, au premier lancement le système vous demandera si vous souhaitez changer ou non vers le mode RAID 0. Un changement de mode RAID causera la perte des données présentes sur les disques, nous vous invitons à être particulièrement attentif à ce point. 8. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour entrer un nouveau mot de passe. La modification du mot de passe permet aux utilisateurs de personnaliser leurs préférences personnelles. Veillez à bien retenir ou enregistrer votre mot de passe car si vous deviez l’oublier cela pourrait perturber le fonctionnement. 16  

 

3.4.2 Messages du moniteur LCD

1. OK : le statut du disque dur est normal 2. Missing : vous n’avez pas installé de disque dur 3. Failed : vous avez installé un disque dur, mais il ne fonctionne pas 4. F : quand un F apparait dans le coin supérieur droit du moniteur, cela signifie que le ventilateur a déjà dysfonctionné et ne tourne plus. Merci de vérifier visuellement si le ventilateur s’est réellement arrêté. Si c’est le cas, il faudra le retourner pour réparation. 5. T : quand un T apparait dans le coin inférieur droit du moniteur, cela signifie que la température interne du FireSafe IV est trop élevée (supérieure à 60°C). S’il est utilisé pendant une longue période de temps dans des conditions de surchauffe, cela endommagera les disques durs. Nous vous conseillons de couper l’alimentation électrique pour permettre à la température de baisser avant de redémarrer le FireSafe.

3.4.3 Logiciel de gestion

Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation du produit, vous pouvez contacter le service clients du constructeur à l’adresse [email protected]

(en anglais). Vous trouverez de l’aide et la possibilité de télécharger un nouveau firmware à installer avec ce logiciel. Il n’est absolument pas obligatoire d’installer le logiciel, ses fonctions principales étant simplement une surveillance matérielle et la mise à jour du firmware. De plus, le logiciel est actuellement uniquement compatible avec Windows.   1 Cliquez ici pour lancer la mise à jour du firmware 2 Cliquez sur Start pour lancer le logiciel de gestion 17  

  18  

 

FAQ – Foire Aux Questions

Q : Est-il possible d’utiliser le RAID 1 pour faire des copies de sauvegarde ? R : Oui. Le RAID 1 est un mode miroir. Le disque contenant les données à sauvegarder est à installer dans la première baie (Pri HDD, source), en mode RAID 1 et après avoir démarré, placez un nouveau disque dans la seconde baie (Sec HDD, cible). Le système va automatiquement lancer la sauvegarde des données. Après que le FireSafe IV ait fini la reconstruction des données, les données sur les deux disques seront exactement les mêmes. Q : Est-il possible d’utiliser un seul disque en RAID 1 ? R : Oui, mais vous perdriez tout l’avantage de la sécurité des données du RAID 1. Nous conseillons l’utilisation de deux disques en mode RAID 1 pour assurer la sécurité des données. Avec un seul disque, le RAID 1 est incapable de gérer la fonction miroir. Donc, en cas de panne, les données seraient irrémédiablement perdues. Dès qu’un disque est endommagé, nous conseillons fortement de le remplacer par un nouveau aussi vite que possible. Q : Si l’écran LCD du FireSafe IV affiche une erreur disque, que dois-je faire ? R : Si vous utilisez le RAID 0, vérifiez au préalable quel disque a causé l’erreur, éteignez le FireSafe IV, enlevez le disque endommagé et remplacez-le. Après avoir redémarré, le système va automatiquement reconstruire le RAID 0, mais toutes les données seront perdues. Si vous utilisez le RAID 1, vous pouvez enlever le disque endommagé et le remplacer par un nouveau sans même éteindre le FireSafe IV. Après avoir mis en place le nouveau disque dur, le système va automatiquement commencer à reconstruire les données. À la fin de ce processus, vous pouvez utiliser le disque normalement.

Attention, pendant le processus de reconstruction, n’enlevez pas de disque, afin d’assurer l’intégrité des données. Dès qu’un disque est endommagé, nous conseillons de le remplacer par un nouveau aussi rapidement que possible.

Q : Si l’écran du FireSafe IV indique une erreur sur un disque, que dois-je faire ? R : Si vous avez configuré le boîtier en RAID 0, veuillez vérifier quel est le disque incriminé, puis éteignez le FireSafe IV. Ensuite, enlevez le disque défaillant et remplacez-le par un neuf. Après avoir redémarré, le système va reconstruire le RAID 0, mais les données originelles seront perdues. Si vous utilisez le RAID 1, vous pouvez remplacer le disque défectueux par un nouveau directement sans éteindre le FireSafe IV. Après avoir mis en place le nouveau disque dur, le système va automatiquement commencer à reconstruire les données. À la fin de ce processus, vous pouvez utiliser le disque normalement.

Attention, pendant le processus de reconstruction, n’enlevez pas de disque, afin d’assurer l’intégrité des données.

19  

   En mode RAID 1, processus de « reconstruction » des données En cas de défaillance du disque 2 (Sec HDD) : 1.

Le disque 2 est indiqué comme étant endommagé 2.

Enlevez le disque 2 endommagé 3.

Insérez un nouveau disque dans la baie « Sec HDD » 4.

Après environ 5 secondes, le système vous demandera si vous souhaitez ou non reconstruire les données. Si vous souhaitez le faire, appuyez sur la touche ENTER ; si non, appuyez sur la touche ESC 5.

Après la confirmation du processus de reconstruction, le FireSafe IV va commencer la copie des données du disque dur et afficher sa progression 6.

A la fin de la copie, vous retournerez sur l’écran d’accueil 7.

Si vous choisissez d’abandonner la reconstruction des données, l’écran affichera une note rappelant à l’utilisateur que le disque 2 est défaillant (comme sur l’image 1) En cas de défaillance du disque 1 (Pri HDD) 1.

Le disque 1 est indiqué comme étant endommagé 2.

Enlevez le disque 1 endommagé 3.

Insérez un nouveau disque dans la baie « Pri HDD » 4.

Après environ 5 secondes, le système vous demandera si vous souhaitez ou non reconstruire les données. Si vous souhaitez le faire, appuyez sur la touche ENTER ; si non, appuyez sur la touche ESC. 5.

Après la confirmation du processus de reconstruction, le FireSafe IV va commencer la copie des données du disque dur et afficher sa progression 6.

A la fin de la copie, vous retournerez sur l’écran d’accueil 7.

Si vous choisissez d’abandonner la reconstruction des données, l’écran affichera une note rappelant à l’utilisateur que le disque 1 est défaillant (comme sur l’image 1) Q : Le FireSafe IV a-t’il une limitation de capacité ? R : Si vous voulez utiliser le FireSafe IV avec un volume de 2 To (en RAID 0), veillez à vérifier que votre ordinateur et votre système d’exploitation sont tous les 2 en 64 bits ou plus. Sans cela, votre ordinateur ne fonctionnera pas correctement avec le FireSafe IV. (Du fait de la limitation matérielle, les ordinateurs et systèmes d’exploitation 32 bits peuvent supporter des volumes de 2 To maximum). 20