Transcript REVOLUTION DES PRIX

Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:33 Seite 1
EURO PROMO I / 2012
XXXXX Subline
REVOLUTION DES PRIX
CH 02/2014
U
EA
V
U
O
N
!
www.rothenberger.com
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:33 Seite 2
Nouveautés
ROSCOPE® i2000
ROSCOPE® i2000 Modul TEC
La technologie MULTIFONCTION est l’union entre la
technique d’inspection et celle de la localisation en un
seul appareil.
n
n
n
n
Écran tactile intuitif et navigation facile dans le menu
Transfert facile et intuitif des données
Enregistrement vocal et lecture possible sans accessoires
supplémentaires
Fonction de recharge USB
WiFi
Données Techniques:
Affichage :
Format vidéo :
Format image :
Raccordements :
Alimentation électrique :
Mémoire:
Écran tactile 3.5“ (Écran couleur)
AVI
JPEG, 640 x 480 pixels
Mini-USB, sortie AV, port à fente carte SD
Accu Li-ion 3,7 V / 4,2 Ah
carte SD (4 GB)
Polyvalent et
facile à utiliser !
Raccordements compatibles
Il est possible d’utiliser les anciens
modèles ROTHENBERGER
Émetteur WiFi
Transfert des données vers des
appareils mobiles
Écran tactile 3.5”
Résolution 640 x 480 pixels
Tête de caméra
auto-nivelante
Emplacement pour carte SD
Toujours une image verticale,
pas de perte de
l’orientation
Espace pour les enregistrements
audio, vidéo et image
Microphone intégré et Haut-parleur
Pour la lecture les enregistrements vocaux
et audio sur place
Poignée ergonomique antidérapante
Batterie Lithium-ion puissante
Touches de fonction rapprochés, puor un
travail confortable et sans effort
Pour une durée de vie de la
batterie extra longue et un temps
de charge court
Éléments livrés Module ROSCOPE® i2000 TEC (N° 1500000696) :
unité de base ROSCOPE® i2000, Module TEC, chargeur, mallette en plastique
ROSCOPE® i2000 Modul TEC
N° 1500000696
Modul TEC
N° 69601
Rallonge Modul TEC 1,8 m
N° 1500000010
ROSCOPE® i2000 App
Application pour smartphones et
tablettes, pour retravailler,
ROSCOPE® i2000 App disponible
éditer, commenter les images. gratuitement
pour iOS
n
n
n
n
2
L’émetteur WiFi permet la transmission vidéo en direct de
ROSCOPE® i2000 pour appareils mobiles
Fonction de traitement intégrée pour le marquage et la
désignation des dommages causés aux tuyaux inspectés
Synchronisation des images stockées de ROSCOPE® i2000
pour traitement ultérieur
Envoyer des images éditées directement sur place
Transfert à l’appareil mobile
Fr.
1.199,00
Fr.
425,00
890,00
00
Fr. 319,
00
Fr. 109,
Fr.
Travailler avec I’App
ROSCOPE® i2000
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 3
Nouveautés
ROSCOPE® i2000
ROSCOPE® i2000 Modul 25 /16
Caméra haute performance pour l’inspection de tubes
de Ø 50 à 100 mm. avec émetteur intégré pour une
localisation précise de la tête.
Écran tactile 3.5”
n
Résolution 640 x 480 pixels (JPEG)
n
n
n
n
n
n
Prise de vue et visualisation de l’inspection en vidéo (AVI)
ou photographies (JPEG)
Tête de caméra très flexible pour les coudes de 90° à partir
de Ø 50 mm
Avec boule de guidage utilisable jusqu’au Ø 100 mm
Image auto-nivelante
Émetteur intégré pour une localisation précise de la tête
de caméra
Unité de base ROSCOPE® i2000, utilisable comme commande du
Module de localisation ROLOC PLUS
Zoomfunktion
WiFi
Émetteur WiFi
Transfert des
données vers des
appareils mobiles
Localisation simple de la tête de
caméra grâce à émetteur intégré !
Inspection de conduites
d’évacuation des écoulements
Inspection de conduites
d’évacuation des eaux de pluie
Abb. Boule de guidage
Éléments livrés set ROSCOPE® i2000 Module 25/16 (N° 1000000842) : unité de base
ROSCOPE® i2000, Module 25/16, Module TEC, chargeur, mallette en plastique
ROSCOPE® i2000 Modul 25/16
N° 10000842
Fr.
2.790,00
Fr.
Boule de guidage
N° 74629
2.290,00
00
Fr. 98,
Modul ROLOC PLUS
Appareil de détection de sondes facile à utiliser.
Disponible en version complète ou en Module
de détection pour l'unité de base ROSCOPE® i2000.
n
n
n
n
n
Localisation exacte des sondes
Mesure précise de la profondeur
Plusieurs fréquences au choix
Une structure simple et claire de menus vous guide
pas à pas pendant le processus de localisation
Fonction télescopique pour un transport facile dans la mallette
Multifréquences
Données Techniques:
Fonction télescopique
Fréquences :
Pour un transport facile
dans la mallette
Dimensions :
Poids :
512 et 640 Hz, 33 kHz actif,
50 / 60 Hz passif
95 x 32 x 30 cm (en fonctionnement)
67 x 32 x 9 cm (en transport)
1,4 kg
Détection des têtes de
caméra les plus courantes
Mesure de la profondeur
Localisation exacte de la
position de l’émetteur
L’endroit recherché se trouve à
gauche de la direction d’avancement. Modification nécessaire de la
direction vers la gauche
Mesure de la profondeur sur
simple pression d’un bouton
ROSCOPE® i2000 Modul ROLOC PLUS
N° 1500000057
Fr. 1.290,00
Fr.
989,00
3
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 4
Coupe
Coupe manuelle du plastique et métal / Ébavurage
ROCUT®
ROCUT® 110 / ROCUT® 160
Coupe de tube plastique jusqu'à Ø 75 mm
Outil à tronçonner et à chanfreiner pour le tronçonnage et le chanfreinage plans et perpendiculaires (15°),
Ø 32 - 160 mm
Pour la coupe de tubes en PP, PE, PEX, PB et PVDF
jusqu’à Ø 75 mm
n Force appliquée nécessaire pour la coupe plus faible
n Coupe précise à angle droit
n Coupe ponctuelle précise sans déformation
n
Fr. 59,00
ROCUT® TC 42 Professional
N° 52000
Fr. 95,00
ROCUT® TC 63 Professional
N° 52030
Fr. 219,00
45,00
00
Fr. 69,
00
Fr. 129,
n
n
Set ROCUT® 110, Ø 50, 75, 110 mm
N° 55035
Fr. 599,00
Set ROCUT® 160, Ø 110, 125, 160 mm
N° 55063
Fr. 769,00
399,00
00
Fr. 549,
Fr.
Ébavureur intérieur et extérieur
universel
Coupe-tube télescopique à cliquet
Ø 10 - 54 mm (1/4 - 2,1/8“) pour une coupe
précise de tubes en acier inoxydable
n
N° 55063
Fr.
INOX TUBE CUTTER
Réglage rapide grâce au
dispositif télescopique à cliquet
avec retour automatique à
ressort
Un seul outil nécessaire pour tronçonner, chanfreiner et ébavurer
Durée de vie très élevée et géométrie de coupe optimale
Accessoires spéciaux pour tubes insonorisants en PE, PP, PEX, PB
ROCUT® TC 63 à Ø 63 mm
N° 52030
ROCUT® TC 32 Professional
N° 52040
n
n
n
ROCUT® TC 32 à Ø 32 mm
N° 52040
ROCUT® TC 42 à Ø 42 mm
N° 52000
Convient pour les tubes en PVC, PE, PP, PEX, PB et PVDF aux parois
minces et épaisses ainsi que pour les tuyaux d’évacuation insonorisés. Précision extrême en une seule opération.
Ébavurage sans effort et rapide de tubes en cuivre,
acier et acier inoxydable Ø 6 - 54 mm
Rouleaux larges pour un guidage sûr
n
n
n
Molette de coupe également
avec roulement à bille
Couteaux polis en acier spécial trempé, travail sans risque
de coincement
Économie de temps très importante
Ébavurage précis, net et sans effort, avec utilisation
d’un adaptateur
Boîtier aluminium
Ébavurage sans
effort avec utilisation
d’un adaptateur !
Rotation extrêmement facile
de la molette de réglage
Avec 12 roulements à bille !
N° 1500000237
N° 1500000236
INOX TUBE CUTTER
N° 70340
Fr.
185,00
Molette de coupe de rechange INOX TUBE CUTTER
N° 70341
Fr. 79,00
4
Fr.
139,00
00
Fr. 35,
Ébavureur intérieur et extérieur, Ø 6 - 35 mm
N° 1500000237
Ébavureur intérieur et extérieur, Ø 10 - 54 mm
N° 1500000236
Fr.
Fr.
86,00
114,00
49,00
00
Fr. 59,
Fr.
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 5
Coupe / Cintrage
Scies électriques Cintrage Manuel & Électro-hydraulique
PORTACUT 185 BSR
PORTACUT 185 BSP
Scie à ruban légère et précise pour chantier et atelier
jusqu’à Ø 180 mm
n
n
n
n
Pour la coupe rapide, précise et à angle droit de
tubes en acier, plastique,profilés et matériaux pleins
Puissante grâce à moteur par induction 420 W
Sécurité d’utilisation grâce à l’arrêt automatique en fin
de coupe et la protection de surcharge
Travail minutieux grâce à pression de coupe 4 niveaux
PORTACUT 185 BSR
n Avec système de serrage rapide par chaîne protégé
PORTACUT 185 BSP
n Étau parallèle pour coupe nette et droite et coupe
à onglets précise jusqu’à 45°
Capacité de coupe
Coupe droite
mm
Fig. PORTACUT 185 BSR
Coupe à 45°
Type de machine
O mm
185 BSR
180
150
O mm
–
mm
–
185 BSP
180
150
85
75
Éléments livrés : PORTACUT 185 BSR ou BSP, 2 lames de scie à ruban bi-métal HSS
14 ZpZ (N° 56605)
PORTACUT 185 BSR
N° 056710Z
PORTACUT 185 BSP
N° 056711Z
Fr.
4.290,00
00
Fr. 4.290,
6.285,00 Fr.
Fr.
6.175,00
Fig. PORTACUT 185 BSP
ROBULL Typ E / Typ ME
Pour le cintrage précis, manuel-hydraulique ou
électro-hydraulique à froid jusqu’à 90°
n
n
n
n
n
n
n
Travail efficace
Cintrage précis grâce à l’échelle de cintrage située sur les galets
(indisponible sur la ROBULL MSR type E)
Réduction des points de soudure
Chauffe du tube inutile
Aucun coude n’est nécessaire
Travail efficace grâce au piston d’une puissance de 150 kN
Commande facile et simple
Système hydraulique fermé, monobloc, ne nécessitant aucun entretien, avec retrait rapide et automatique du piston
Pompe hydraulique
avec piston d’une
puissance de 150 kN
et une grande capacité
Fig. ROBULL Typ E
Pompe électro-hydraulique
Idéale pour la fabrication en série
ROBULL type E avec flasque ouverte : cintreuse hydraulique ROBULL, flasque
ouverte (N° 57981), 2 goujons (N° 57979), diabolo (N° 57983), diabolo à graduation
(N° 57982), formes de cintrage standard 90° en 3/8” (N° 57985), 1/2” (N° 57986),
3/4” (N° 57987), 1” N° 57988), 1.1/4”(N° 57989), 1.1/2” (N° 57990), 2” (N° 57991),
huile hydraulique 1 l (N° 58185), coffret métallique (N° 58206)
ROBULL type ME avec flasque ouverte : cintreuse hydraulique ROBULL 230 V, flasque
ouverte (N° 57981), 2 goujons (N° 57979), diabolo (N° 57983), diabolo à graduation
(N° 57982), formes de cintrage standard 90° en 3/8” (N° 57985), 1/2” (N° 57986),
3/4” (N° 57987), 1” N° 57988), 1.1/4” (N° 57989), 1.1/2” (N° 57990), 2” (N° 57991),
huile hydraulique 1 l (N° 58185), coffret métallique (N° 58206)
ROBULL Typ E ø 3/8 - 2“
N° 057966X
Fr.
3.475,00
ROBULL Typ ME, Ø 3/8 - 2"
N° 057973Z
Fr.
4.990,00
Trépied
N° 58182
Fr. 335,00
1.990,00
00
Fr. 2.990,
00
Fr. 249,
fig. ROBULL Typ ME
Fr.
En option : trépied (N° 58182)
Position de travail agréable
5
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 6
Cintrage
Électrique / Manuel
Sets ROBEND® H+W PLUS
Système Antibloc ROLUB
Cintreuse manuelle pour un cintrage précis jusqu’à
180° Ø 8 - 22 mm
Économie d’effort grâce à une capacité
de glisse plus grande et une répartition
optimale du spray de cintrage
n
n
n
n
Cintrage précis sur tube courant
Résistant à la déformation et à la pression
Cintrage mains libres avec levier supplémentaire pour les
diamètres jusqu’à 18 mm / 5/8“
Suppression des coûts d’approvisionnement et de stockage
de coudes
Adaptation optimale
au patin ROLUB
et à la forme de cintrage
Résultats parfaits de
cintrage sans trace d’abrasion
métallique
Fig. Set ROBEND® H+W PLUS
Les sets incluent : 2 leviers de cintrage avec étau, spray de cintrage (N° 25120), cintreuses selon les dimensions respectives des tubes, mallette pour au plus 5 formes de
cintrage
Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mm
N° 24500
Fr. 1.099,00
Set, Ø 15 - 18 - 22 mm
N° 24505
Fr. 945,00
849,00
00
Fr. 699,
Filetage de réception du
levier supplémentaire
(accessoire)
Fr.
Cintrage à 2 mains possible
Set ROBEND® 3000
Forme en aluminium forgé avec
affichage de l’angle de cintrage
Cintreuse électrique portable et solide pour un cintrage
à froid jusqu’à 180°, Ø 12 - 28 mm
n
n
n
n
Utilisation simple lors du cintrage
Amortissement rapide grâce aux nombres réduits de
connexions, à l'absence de matériel de brasage
Utilisation universelle : Cintrage baïonnette,
équerre, crosse, chapeau de gendarme
Résistant à la déformation et à la pression,
formes de cintrage en aluminium trempé de
haute qualité
Utilisation précise et simple, de grande qualité
En option :
trépied (N° 25748)
Arrêt automatique lorsque l’angle
présélectionné est réalisé
Cintrages en série rapide possible
Présélection de l’angle de
cintrage désiré sans outil
Moteur puissant
de 1 010 Watt
Adapté à une
utilisation continu
Patin spécial ROLUB
Set incluant : un appareil de base 230 V (N° 025740X), forme de cintrage et patins pour
les diamètres de tube correspondants, axe de patin (N° 25743), trépied (N° 25748) dans
l’appareil de base (trépied en option), mallette en plastique (N° 25745)
Set ROBEND® 3000 (15, 18, 22, 28 mm)
N° 025705Z
Fr.
6
2.687,00
Fr.
1.790,00
Cintrage sans déformation
ni pli grâce à une capacité
de glisse plus élevée
Fig. Set ROBEND® 3000
(avec trépied en option)
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 7
Raccordement
Filetage
Sets SUPER CUT
RONOL®
Cages de filière à cliquet Ø 3/8 - 1.1/4“
Huile de coupe haute performance
Pour la réalisation de filetages précis et conformes aux normes
n
n
n
n
n
n
n
Conception compacte et étroite avec cage à denture de précision,
angle de débattement de 22,5°
Le manche excentré facilite le travail dans les
endroits difficiles d’accès
Inversion pratique et à blocage du cliquet
Durée de vie extrêmement élevée
Pour le filetage de BSPT à droite : Ø 3/8 - 2“
Longue douille de guidage pour un centrage parfait
Géométrie de filetage optimisée pour amorce facile et
excellente évacuation des copeaux
n
n
Base d’huile minérale
Pour la réalisation de filetages sur n’importe
quel matériau y compris l’acier inoxydable
Les huiles pour découpe de filetage avec base
minérale ne sont pas agréées pour les installations
d’eau potable. Veuillez prendre ceci en compte
dans le cadre des règlements nationaux !
Aérosol RONOL® (600 ml)
N° 65008
Fr. 22,50
Bidon RONOL® (5 l)
N° 65010
Fr. 75,00
16,90
00
Fr. 59,
Fr.
RONOL® SYN
Fluide de coupe haute performance
n
Sans huile minérale, base synthétique :
Développé et agréé pour les installations
d’eau potable et sanitaires. certifié par la
DVGW (N° enreg. S 021)
n Dissolution à 100 % dans l’eau, sans
effet nocif pour les organismes, sans silicone,
facilement lavable
Le set contient : SUPER CUT Levier de cliquet du tourne-à-gauche pour coussinet de
filetage 1,1/4“ (N° 70840X), pour le set (N° 70892X) SUPER CUT Levier de cliquet du
tourne-à-gauche pour coussinet de filetage 2“, têtes filières à remplacement rapide,
mallette en plastique
Set, Ø 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"
N° 070790X
Fr. 562,00
Fr.
349,00
Aérosol RONOL® SYN (600 ml)
N° 65013
Fr. 23,50
Bidon RONOL® SYN (5 l)
N° 65015
Fr. 89,00
17,90
00
Fr. 69,
Fr.
Set SUPERTRONIC® 1250
Carter en aluminium
Carter compact
Cages de filières électrique Ø 1/2 - 1.1/4“
Robuste et léger pour utilisation
à hautes sollicitations
Carter avec cote d’angle
avantageuse
Transmission
hélicoïdale à 5 axes,
Retour électrique
Pour la réalisation rapide et sans effort d’assemblages par
filetage précis, conformes et sûrs
n
n
n
n
Idéal en environnement restreint (angles, gaines)
Robuste et léger pour utilisation à hautes sollicitations
Carter avec cote d’angle avantageuse
Transmission de force et silence de marche améliorés,
longue durée de vie
Transmission de force et silence
de marche améliorés, longue
durée de vie
Réduction du poids et
manipulation simple
Données techniques :
Vitesse de filetage :
Vitesse en retour rapide :
Puissance moteur :
Tension :
Vitesse de filetage :
Poids :
Dimensions :
15 - 20 min-1
27 min-1
800 W
230 V
34 min-1
14,5 kg (N° 71450)
456 x 168 x 76 mm
Adapté aux chantiers, têtes
de petit format (11 cm)
Le set contient : SUPERTRONIC® 1250 jusqu’à Ø 1,1/4“, bras d’arrêt (N° 71279), têtes
filières de précision, mallette en plastique (N° 71456)
Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4“
N° 071450Z
Fr. 998,00
Fr.
Idéal en environnement
restreint (angles, puits)
719,00
7
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 8
Raccordement
Filetage
Set SUPERTRONIC® 2000
Puissance moteur : 1 010 W !
Cage de filière électrique Ø 1/4 - 2“
Pour la réalisation rapide et sans effort d’assemblages par filetage
précis, conformes et sûrs
Bras support trempé,
denté à prisme
Moteur puissant 1 010 W,
à double isolation selon
VDE et CE, antiparasites
Maintien sûr dans les
deux sens de rotation
Gros commutateur pour
marche avant/arrière
Données techniques :
Moteur universel, pour
utilisation professionnelle prolongée fiable avec graissage
permanent
Travail convivial
Transmission à forte démultiplication avec
engrenages, trempe par induction, 7 arbres de
transmission agencés en parallèle et chacun monté
sur roulement à billes
Couple de transmission élevé et constant à pleine charge
Puissance moteur : moteur universel, 1 010 W, à double
isolation selon VDE et CE, antiparasites
Vitesse de coupe : 15 - 25 min-1, marche arrière rapide 60 min-1
(retour 4 fois plus rapide grâce à la transmission arrière)
Entretien facile grâce à la lubrification permanente
Logement pour têtes
filières excentré
Le set contient : Bras support SUPERTRONIC® 2000 (N° 71280), adaptateur ROFIX (N°
71271), têtes filières de précision, mallette en plastique (N° 071274X)
Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2“
N° 071256Z
Fr.
1.990,00
Fr.
1.290,00
ROPOWER® 50 R
Machine à fileter Ø 1/2 - 2“ compacte et mobile
Réalisation sûre, rapide et sans effort de filetages précis
et conformes sur tubes
n
n
n
n
n
n
Filetage possible
à proximité d’un mur
Réalisation rapide et fiable de filetages, de coupes
de mamelons, d’ébavurages et de rainures
Transport sans effort et confortable grâce au chariot léger
et mobile qui sert également de table de travail
Réalise le pré- et post-usinage complet des tubes
Machine conçue pour un très faible entretien
Tête filière de type R (automatique avec lubrification intégrée)
Châssis de transport mobile (de série)
Coupe-tubes, à centrage
automatique
Coupe précise
Ébavureur intérieur,
encliquetable, à 3 lames
Travail sans bavures
Mandrin de centrage
Alignement rapide et précis du tube
1) RIDGID est une marque commerciale déposée de
Emerson Electric Co., St. Louis, USA
Hohe Mobilität
Moteur à double isolation
selon VDE et CE
Sécurité de travail
Moteur puissance à couple stable
Transmission constante de la force
Lubrification externe
Entretien facile
Données techniques :
Puissance moteur :
Vitesse de travail :
Poids :
Dimensions (L x l x H) :
8
1 150 W
40 m -1
68 kg
535 x 430 x 340 mm
Fournitures : ROPOWER® 50 R, tête filière automatique 1/2 - 2“ (N° 56052), peignes SS
BSPT 1/2“- 3/4“ (N° 056370X), 1“ - 2“ (N° 056371X), pédale de sécurité (N° 56335),
châssis de transport (N° 56051), outil
ROPOWER® 50 R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2"
N° 056050Z
E
4.150,00 Fr.
3.290,00
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 9
Raccordement / Contrôle et détection de fuite
Filetage / Contrôle des conduites de gaz et d’eau
SUPERTRONIC® 2 SE
Système à conception modulaire
Machines à fileter compactes Ø 1/2 - 2“
Fiables et éprouvées en utilisation professionnelle prolongée
Zuverlässig und bewährt im professionellen Dauereinsatz
n
n
n
n
n
n
Logement universel pour tête filière (standard ou automatique)
Guidage précis de la tête filière
Guidage précis et sans usure du chariot
Alignement axial rapide du tube
Le tube ne glisse pas dans le mandrin de serrage
Travail sans bavures
Mandrin de serrage à choc
avec mâchoires interchangeables, serrage optimal
par ajustement flexible et
les larges supports
2 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2"
N° 056175Z
Têtes filières automatiques
avec réglage rapide de la
taille du filetage, longueur
automatique du filetage,
réglage précis de la profondeur de filetage sans réajustement
E
Logement universel pour tête filière, au
choix à guidage standard ou automatique
Chariot de guidage d’outil
bilatéral
Guidage précis de la
tête filière
Entraînement du chariot
porte-outils
Avance précise
3.490,00
00
Fr. 4.890,
00
Fr. 6.490,
5.280,00 Fr.
3 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 3“
00
N° 056255Z
E 5.700,
4 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 4“
00
N° 056465Z
E 10.490,
ROTEST® GW 150/4
Contrôleur analogique de l’étanchéité pour
le conduites de gaz et d’eau avec l’air
Appareil de contrôle analogique pour l’exécution des contrôles suivants :
Gaz :
contrôle de charge et d’étanchéité pour les nouvelles
installations de conduite de gaz selon la fiche technique
DVGW - TRGI G600 (avril 2008)
Contrôle d’étanchéité de conduites de gaz propane liquide/ conduites de gaz liquide à basse pression
Réglage de la pression de la buse sur les brûleurs
et brûleurs à combustion interne atmosphériques
Contrôle de la pression du raccord des appareils aux
appareils à gaz
Eau :
Contrôle préalable et principal pour les nouvelles
installations d’eau potable selon DIN 1988 (TRWI)
n Mesure rapide et précise de la pression dans les colonnes
d’eau sans élément électronique
n Les durées et pressions mesurées sont visibles sur le couvercle
selon DVGW - TRGI et TRWI
n Appareil robuste : haute fiabilité lors de l’utilisation sur
chantier
Données techniques :
Manomètre :
Colonne d’eau :
Exactitude de contrôle :
4 bar
150 mbar
Colonne d’eau 0,1 mbar
(exactitude de la lecture selon TRGI)
Manomètre 0,1 bar
(plage de lecture 0 – 4 bar)
Échelle facilement lisible
Échelle continue jusqu’à 150 mbar
Regard
Contrôle du niveau d’eau
Conforme à DVGW-TRGI / fiche
technique G600/avril 2008 !
ROTEST GW 150/4 et bouchon compteur
N° 61700
Fr. 1.173,00
ROTEST GW 150/4 sans bouchon compteur
N° 61701
Fr. 1.043,00
799,00
00
Fr. 729,
Fr.
Station de mesure compacte
La conception pratique permet
une mesure exacte et rapide
de la pression de gaz
9
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 10
Contrôle et détection de fuite
Epreuve des conduites d’eau et des réservoirs
RP PRO III
Manomètre à glycérine
Pompe électrique de contrôle à auto-aspirante
jusqu’à 40 bar
Bonne facilité de lecture pour
l’utilisateur en cas de charges alternées
dynamiques
n
Valve de réglage de la pression
n
Remplissage et décompression automatique confortable des
systèmes de conduites et de réservoirs
Boîtier en plastique compact et robuste pour une manipulation
simple sur le chantier
Désignation précise sur la poignée
Données techniques :
Plage de contrôle et
de pression :
0 - 40 bar, par pas de 1 bar
0 - 570 psi, par pas de 20 psi
Pas de 0 - 0,1 MPa
Débit :
6 l / min
Dimensions (L x l x H) :
375 x 290 x 300 mm
Connexion :
R 1/2"
Alimentation :
200 - 240 V / 50 HZ et
110 V / 50 - 60 HZ
Éléments livrés (N° 61185Z) : Pompe de contrôle RP PRO III auto aspirante avec câble
réseau, flexible de contrôle haute pression et raccord 1/2“, flexible de remplissage
RP PRO III
N° 061185Z
Fr.
1.165,00
Fr.
739,00
Vue d’ensemble
du fonctionnement
Mise hors service automatique
par élément thermique
Aperçu direct des
fonctions
Empêche les surcharges et les
dommages de la pompe
ROTEST® Electronic 3
ROTEST®
Localisation de fuite sur les conduites de gaz
Localisation de fuite sur les conduites
de gaz
Pour la détection de gaz dans les pièces, ainsi que pour la détection
de fuites de gaz dans les conduites. Détecte tous les types de gaz
inflammables à base de méthane
n
n
n
n
n
Affichage optique et acoustique immédiat des fuites
Grâce à son col de cygne de 42 cm et à la lampe intégrée, il est
possible de contrôler facilement les sites obscurs et les endroits
difficiles d’accès
Localisation rapide et précise des fuites, même faible réglage
continu de l’appareil à partir de < 50 ppm - 1 Vol %
Housse Soft-Case résistante aux chocs et commande simple
à une seule main de l’appareil pour utilisation sur chantier
Affichage visuel du niveau de la batterie
n
n
Manipulation simple – toujours prêt à l’emploi
Mousse aérosol très sensible pour
la détection rapide et sûre de fuites
Mousse aérosol très sensible
pour la détection rapide et sûre
de fuites !
Aérosol de recherche de fuite ROTEST® (400 ml)
N° 65000
Fr. 9,90
Fr.
8,50
RP 50-S
Pompe de contrôle de précision
robuste pour le contrôle de
la pression des conduites
d’eau et des réservoirs
jusqu’à 60 bar avec
exigences élevées
de contrôle
Jeu (N° 66080) contient : ROTEST® Electronic 3, batterie 9 V, coffret en plastique (N° 66085)
ROTEST® Electronic 3
N° 66080
10
Fr.
650,00
Fr.
490,00
Pompe de test RP 50-S
N° 60200
Fr. 379,00
Fr.
259,00
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 11
Inspection et localisation
Inspection vidéo
ROCAM® 3 Multimedia
Caméra d’inspection pour les tubes de Ø 50 à 150 mm
ou Ø 150 à 300 mm. Émetteur intégré pour unelocalisation précise de la tête de caméra
n
n
n
n
n
n
n
Unité de base amovible pour les travaux dans des endroits étroits
Prise de clichés et vidéos
Logiciel de documentation
Saisie de données via le clavier
Possibilité de commentaires audio de l’inspection
Fonction zoom x 4
Détermination exacte de la distance de la tête de caméra, grâce
à l’affichage numérique du compteur métrique dans l’affichage
Données techniques :
Affichage :
affichage couleur à LCD TFT 10,4“, amovible
Tête de caméra :
Ø 30 mm (standard) avec 25 lampes LED,
pour les tubes jusqu’à Ø 150 mm
Ø 40 mm (en option) avec 36 lampes LED,
pour tubes jusqu’à Ø 300 mm
à auto-ajustement et étanche
Puissance d’éclairage : 175 LUX (0,5 m), tête de caméra Ø 30 mm
666 LUX (0,5 m), tête de caméra Ø 40 mm
Longueur du câble :
30 m
Diamètre du câble :
7 mm
Alimentation
électrique :
accu NiMh 12 V / 6 Ah
Poids :
18 kg
Boitier antiéclaboussures (IP54)
Pour les travaux dans les
environnements humides et sales,
nettoyage facile et rapide
lité d’image
Excellente qua
commande
sur l’unité de
’’ !
avec écran 10,4
Câble de guidage robuste
Ø 7 mm, 30 m longueur
Moniteur de l’unité de commande amovible avec écran
couleur LCD TFT de 10,4“
Guidage précis et sûr de la
caméra au cours de l'inspection
Travail simplifié en milieux
exigus
Prise de clichés et vidéos
Affichage numérique
du compteur métrique
Documentation simple de
l’inspection sur une clé USB
Détermination exacte de la
distance de la tête de caméra
Système de tête de
rechange
Raccord universel pour
l’insertion de têtes de caméra
de différentes tailles
Émetteur intégré (33 kHz)
Pour une localisation précise
de la tête de caméra
Émetteur amovible
Le plus grand moniteur du marché
avec commande intégrée
Éléments livrés : ROCAM® 3 Multimedia avec tête de caméra Ø 30 mm ou Ø 40 mm,
émetteur (33 kHz), boules de guidage, adaptateur et clé USB
ROCAM® 3 Multimedia avec tête de caméra Ø 30 mm
N° 1500000593
ROCAM® 3 Multimedia avec tête de caméra Ø 40 mm
N° 1500000683
ROCAM® 3 Multimedia tête de caméra Ø 30 mm
N° 1500000123
ROCAM® 3 Multimedia tête de caméra Ø 40 mm
N° 1500000122
5.990,00
00
Fr. 6.790,
00
Fr. 1.990,
00
Fr. 2.690,
Fr.
11
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:34 Seite 12
Testez pendant 30 jours
sans coût et sans risque !
ponible
Dès maintenant dis
urs
chez des collaborate
commerciaux
2.2014
Du 01.04.2014 – 31.1
Scannez le code QR avec
votre téléphone portable
et apprenez en plus sur
notre produit.
« Sertissage sans soucis » avec ROMAX 3000
Grâce à l'action «Sertissage sans soucis» vous pouvez tester le ROMAX® 3000 pendant 30
jours sans coûts, et donc sans risque !
Si, pendant la phase de test, vous vous décidez d'une acquisition, nous vous garantissons que
vous n'encourrez aucune dépense de réparations et de maintenance pendant la première année à partir de la date d'achat. Tout ça même si vous avez mené la vie dure à votre
ROMAX® 3000 sur les chantier.*
*Ne s'applique pas à un fonctionnement en plusieurs équipes
de travail ou autres charges, comme la fabrication industrielle.
www.rothenberger.com
12
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 13
Raccordement
Machines à sertir Standard
ROMAX® 3000
Machine à sertir électro-hydraulique fonctionnant sur
batterie et sur secteur pour le sertissage de raccords jusqu’à Ø 110 mm* avec 32 - 34 kN, en fonction du système
n
n
n
Données techniques :
Dimensions :
Poids :
445 x 125 x 75 mm
env. 3,6 kg (sans les mâchoires de
sertissage)
Force/course du piston : 32 kN / 40 mm
Diamètres nominaux :
Ø 12 - 110 mm (en fonction du système)
Alimentation électrique : batterie lithium-ion 18 V / 3 Ah
Bloc d’alimentation secteur
230 V, 50 - 60 Hz, bloc d’alimentation
secteur 110 V sur demande
Température d’utilisation : -10 °C à 60 °C
Sertissages :
Jusqu’à 160 pour 28 mm d’inox
Jusqu’à 90 pour 54 mm d’inox
Rapide
Un processus de sertissage ne prend que 5 secondes environ. Une
fois le sertissage effectué, le piston revient automatiquement en
place.
Sûr
CFT® garantit la force de sertissage requise. L’arrêt forcé automatique veille à ce que le piston revienne en position initiale seulement après avoir atteint la force de sertissage requise.
Léger
Le poids extrêmement faible ainsi que la répartition équilibrée
du poids permettent un travail sans fatigue,
même prolongé.
Made in Germany
*en fonction du système
Verrouillage de sécurité
Aucune ouverture involontaire
possible car il faut pour cela
une rotation sur 180°
Poignée enrobée
de caoutchouc
En forme de bâton
Maintien sûr même en
présence d’humidité
Sa forme permet de travailler
dans des puits d’installation
et constructions à déport
Interrupteur à 2 niveaux
Une légère pression
active une LED, une
pression prolongée
démarre le sertissage
Affichage LED
Détection électronique de batterie
vide, comptage électronique des cycles
de sertissage (affichage lorsque
l’intervalle de maintenance est atteint,
il est possible de continuer
à sertir)
Support pour mâchoires pivotant
sur 270°
Poids faible et répartition
équilibrée du poids
Pour un travail aisé
en environnement restreint
Travail moins fatiguant
et ergonomique même sur
de longues périodes
Moteur puissant
Sertissage rapide
en env. 5. s
Interrupteur d’arrêt d’urgence
CFT® (Constant Force-Technologie)
pour une force de poussée axiale constante de 32 kN.
Interruption immédiate
de l’avancée et du recul
du piston
Force de pression constante sur plus de 20 000 cycles
de sertissage
Mince
Fiable
Set Basic (N° 15800) composé de : ROMAX® 3000, 18 V / 3,0 Ah batterie lithium-ion (N°
15810), chargeur rapide (N° 15811), coffret en plastique (N° 15816) sans mâchoires de
sertissage
en coffret, avec batterie lithium-ion
N° 15800
Fr.
1.890,00
Batterie lithium-ion 18 V / 3,0 Ah
N° 15810
Fr.
269,00
Bloc d´alimentation secteur 230 V
N° 1500000232
Fr.
369,00
Fr.
1.390,00
00
Fr. 215,
00
Fr. 295,
13
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 14
Raccordement
Mâchoires et chaînes de sertissage Standard
Mâchoires de sertissage Standard
Made in Germany
Pour ROMAX® 3000, ROMAX® PRESSLINER ECO,
ROMAX® AC ECO
Contour précis
Pour sertissages
optimums et sûrs
Mâchoires de sertissage ROTHENBERGER, fabrication et matériaux
éprouvés de qualité pour le sertissage conforme au système de
raccords jusqu’à Ø 40 mm (systèmes PE/Multicouche) ou jusqu’à
Ø 54 mm (métal)
Protection anti
corrosion durable
Convient en particulier
pour utilisation en
conditions difficiles
sur le chantier
Contour d’entrée
optimisé
n Force
n Faible
M
SV
exercée adaptée
usure
G
Numérotation des lots et
contrôles individuels
Assurance des normes qualité élevées pour
le matériau et le contour de sertissage
VP
N°
Modèle
015102X
015103X
015104X
015105X
015106X
015212X
015213X
015214X
015215X
015216X
015302X
015304X
015306X
015307X
015308X
015230X
015231X
015232X
015233X
015234X
M 15
M 18
M 22
M 28
M 35
SV 15
SV 18
SV 22
SV 28
SV 35
G 16
G 20
G 26
G 32
G 40
VP 14
VP 16
VP 20
VP 25
VP 32
Chaines de sertissage Standard
Pour ROMAX® 3000, ROMAX® PRESSLINER ECO,
ROMAX® AC ECO
LP Fr.
Prix Fr.
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
176,00
233,00
233,00
233,00
254,00
347,00
213,00
213,00
213,00
213,00
245,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
129,00
129,00
129,00
169,00
239,00
129,00
129,00
129,00
129,00
159,00
Made in Germany
Pour utilisation en
environnement restreint !
Nouveautés
Convient en outre pour les machines à sertir à force de poussée
constante et axiale de 32 - 34 kN et support mâchoires compatible.
Pour sertissage conforme au système de raccords de Ø 42 mm à
Ø 54 mm (métal) ou de Ø 40 mm à Ø 110 mm (multicouche)
En acier spécial
forgé résistant aux
sollicitations
Faible poids
Technique à deux
articulations
Mécanisme à marche
régulière à 3 boulons
Travail moins
fatiguant même
sur de longues
périodes
Mise en place simplifiée même dans des
environnements
étroits ou inversés
Marche synchronisé
des leviers de mâchoires
our ouverture de la mâchoire à l’aide d’un seul
doigt
Convient pour toutes
les machines à sertir,
avec force de poussée
constante de 32 - 34
kN et support mâchoires compatible
Processus de
trempage spécial
Contour précis
Processus de
trempage spécial
Protection anticorrosion longue durée
Hautes élasticité et
durabilité
Pour des sertissages
optimums et fiables
Hautes élasticité et
ductilité
Convient en particulier
pour utilisation en conditions difficiles sur le
chantier
Fig. Chaîne de sertissage M54
Mise en place de la chaîne de
sertissage
Fig. Mâchoire intermédiaire ZBS1
Saisie de la chaîne de sertissage à l’aide
d’une mâchoire intermédiaire
Les ensembles de chaînes de sertissage sont composés de : Chaînes à sertir selon le
tableau, mâchoire intermédiaire ZBS1 (N° 1000000104), coffret en plastique (N°
1500000211)
14
Set type SV (42 – 54 mm)
N° 1000000107
Fr.
1.890,00
Set type M (42 – 54 mm)
N° 1000000110
Fr.
1.890,00
1.390,00
00
Fr. 1.390,
Fr.
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 15
Débouchage et nettoyage de conduites
Rinçage et Détartrage
ROFROST® TURBO 1,1/4“ et 2“
Appareil de congélation des tubes pour les tubes en
cuivre, acier, acier inoxydable, plastique et tubes de
connexion multicouches
Affichage de la température
facilement lisible et rotatif
Pour tubes de
Ø 10 mm - 54 mm
Sécurité et surveillance
du processus de congélation
Bagues de compensation
disponibles en différentes tailles
Travail simple et libre dans
toutes les situations !
n
n
n
Congélation sûre : thermomètre sur les pinces à congeler servant
d’indicateur du moment où le tube est complètement congelé
Bagues de compensation disponibles en différentes tailles pour
tous les diamètres de tube courants
Les flexibles et le système simple de tension permet de
travailler également dans des situations difficiles et en hauteur
sans difficulté
Bagues de compensation disponibles
en différentes tailles
Sécurité et surveillance
du processus de congélation
ROFROST® TURBO 1.1/4“ (N° 62200Z) contient : Bagues de compensation tailles II, III, V,
VII, IX, XII; ROFROST® TURBO 2“ (N° 62203Z) contient : Bagues de compensation tailles
A, E, F, G ; ROFROST® TURBO 2“ (N° 62206Z) contient : Bagues de compensation tailles
II, III, V, VII, A, E, F, G
ROFROST® TURBO 1.1/4“
N° 062200Z
Fr.
1.749,00
Système de serrage simple
Structure compacte
ROFROST® TURBO 2“
N° 062203Z
Fr.
1.749,00
Pour utilisation dans des
endroits difficiles
Pour utilisation mobile, idéale
pour interventions de service
ROFROST® TURBO 2“
N° 062206Z
Fr.
1.899,00
Set CO 2 ROFROST® ECO
1.190,00
00
Fr. 1.390,
00
Fr. 1.490,
Fr.
Set sans bouteille de gaz carbonique !
Système de congélation pour la congélation sans
courant électrique de tubes jusqu’à 2”
Travaux de maintenance, réparation et extension dans les installations sanitaires et de chauffage. Aucun raccord au réseau électrique
nécessaire !
n
n
n
n
Utiliser uniquement les bouteilles
CO 2 avec tube plongeur
Utilisation polyvalente, congélation possible sans courant électrique
Grâce aux basses températures atteintes (jusqu’à -79°C), le CO 2
permet une congélation plus rapide qu’avec tous les autres appareils de congélation utilisant des réfrigérants
Congélation de tubes jusqu’à 2“ possible avec un seul appareil
Colliers de congélation en plastique spécial extrêmement résistants au froid
Données techniques :
Tubes cuivre :
Ø 10 mm - 60 mm
Ø 1/2 - 2.1/8"
Tubes acier :
Ø 1/8 - 2"
Tubes PE et tubes multi-couches
Colliers de réfrigération
Set de 19 pièces (N° 65030) contient : 2 poignées de sécurité avec robinets de réglage
(N° 65032), 2 flexibles haute pression (N° 65033), 10 paires de colliers de réfrigération
(2 unités par dimension de tube) , bouchon de fermeture pour congélation d’un seul
côté (N° 65049), clé à fourche (N° 65045), tournevis à six pans creux (N° 65046), distributeur en T (65034), mallette en plastique (65031)
Set CO 2 ROFROST® ECO
N° 65030
Fr. 699,00
Fr.
499,00
15
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 16
Débouchage et nettoyage de conduites
Rinçage / Détartrage
Compresseur nettoyeur de
conduites ROPULS
n
Pour le désembouage et le nettoyage de systèmes de
chauffage et pour le rinçage de conduites d’eau
potable selon la
Grand affichage LED pour le débit et les
impulsions de dosage, clavier à membrane
DIN 1988-2
avec touches de programmation
Panneau de commande clair
n
n
n
Un seul appareil – trois utilisations pour la sécurité et l’efficacité
énergétique : Rinçage de chauffages au sol/circuits de chauffage;
Rinçage de conduites d’eau potable conformément à la DIN 1988-2;
Désinfection de conduites d’eau potable
Dimensions compactes et chariot pratique pour une manipulation
aisé lors du transport et sur le chantier
Deux niveaux de rinçage (rinçage intermittent et rinçage continu)
pour de bons résultats
Utilisation facile grâce au panneau de commande clair
Données techniques :
Raccordement tube :
Coupleur GK R 3/4“
Diamètre max. du tuyau :
DN 65 / 2“
Débit max. :
5 m3 / h
Pression max. de l’eau :
7 bar
Température max. de l’eau :
30 °C
Classe e protection :
IP 22
Séparateur d’huile :
99,9%
Rétention de particules :
0,3 µm
Pression en service max. :
8 bar
Puissance moteur :
1,5 kW
Alimentation réseau :
230 V - 50 Hz
Dimensions (H x L x T) :
630 x 380 x 340 mm
Couplage rapide
DN 7,2
Pour le raccordement
d’outils pneumatiques
ROPULS Compresseur nettoyeur de conduites avec flexibles
N° 1000000147
Fr. 3.199,00
Fr.
2.299,00
ROCAL 20
ROCAL Acid Multi / Acid Plus
Pompes à détartrer avec inversion du flux
Agent chimique de détartrage pour utilisation
avec ROCAL 20 et ROMATIC 20
n
n
n
L’inversion du flux (changement du sens d’écoulement) permet de
détacher même les dépôts de calcaire et incrustations tenaces
Homologuée pour les températures de fluides jusqu’à 50 °C pour
un détartrage particulièrement efficace
Le fonctionnement en circuit fermé
du détartrant chimique évite les
dommages qui pourraient se
produire suite au développement
de gaz pendant le détartrage
n
n
n
Avec indicateur de couleur La
baisse de l’effet chimique est
indiquée par le changement
de couleur du fluide
Concentré à mélanger
à l’eau
Avec protection
Poudre neutralisante
ROCAL Acid Multi / ROCAL Acid Plus
Cuivre
Acier
Acier inoxydable
Aluminium
Laiton
Plastique
n
Les éléments livrés ROCAL 20 (N° 61100) sont les suivants : 2 flexibles avec raccord de
1/2“ (2 m de long), 2 doubles raccords filetés 1/2 - 3/8“, 2 doubles raccords filetés
1/2 - 3/4“, 2 doubles raccords filetés 1/2 - 1/2“, 2 manchons doubles 3/4 - 3/4“,
2 embouts réducteurs 1/2 - 3/4“
ROCAL 20
N° 1000000283
16
Fr. 1.199,00
Fr.
699,00
adapté
ROCAL Acid Multi
ROCAL Acid Plus*
n
n
n
n
n
-
n
n
n
- non adapté
*Non adapté aux conduites d'eau potable
N°
Modèle
1500000115
1500000116
1500000117
61105
61106
61110
61115
61120
ROCAL Acid Multi 5 kg
ROCAL Acid Multi 10 kg
ROCAL Acid Multi 30 kg
ROCAL Acid Plus 5 kg
ROCAL Acid Plus 10 kg
ROCAL Acid Plus 30 kg
Poudre neutralisante 1 kg
Poudre neutralisante 10 kg
LP Fr.
Prix Fr.
55,00
99,00
270,00
55,00
99,00
270,00
29,00
192,00
41,00
69,00
189,00
41,00
69,00
189,00
19,00
149,00
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 17
Débouchage et nettoyage de conduites
Nettoyage manuel de conduites
ROSPI® H+E PLUS
ROPUMP® SUPER PLUS
Déboucheur manuel et électrique pour le professionnel
Déboucheur professionnel par aspiration/pression
Débouchage propre et facile dans la cuisine, la salle de bains,
les toilettes ou les regards d’égout à l’aide de flexibles
n Pas besoin de démonter l’évier et les grilles de siphon
n Inversion utilisation manuelle/utilisation électrique en
quelques secondes
n Maintien sûr même à vitesse élevée en mode électrique
n Anti-choc, protégé contre la saleté
n Adaptateur 6 pans pour le montage sur un mandrin
de perceuse
L’outil d’entrée de gamme optimal pour déboucher les lavabos
et les éviers, les baignoires, les toilettes, etc. en tirant parti de la
pression de l’eau
n
n
S’adapte parfaitement aux écoulements difficiles d’accès grâce
aux adaptateurs correspondants
Excellente transmission de la force grâce à la poignée amovible
et réglable
Corps de base moulé monobloc
Poignée ergonomique avec
garniture douce au toucher
Résiste aux sollicitations extrêmes
Maintien sûr même à vitesse
accélérée en mode électrique
Pistons avec joint silicone
Commande facile
ROSPI 8 H+E PLUS
N° 72095
Fr. 315,00
Flexible 8 mm / 7,5 m long
N° 72412
Fr. 112,00
Flexible 8 mm / 10 m long
N° 72413
Fr. 175,00
159,00
00
Fr. 82,
00
Fr. 119,
Fr.
Fonctionnement des pistons env. 80% plus
souple que pour le modèle précédent !
ROPUMP® SUPER PLUS (avec 2 adaptateurs)
N° 072070X
Fr. 198,00
Fr.
139,00
ROSPIMATIC
Déboucheur électrique jusqu’à Ø 50 mm
Outil maniable pour utilisation rapide et professionnelle en cas de
bouchons tenaces dans les conduites, doté d’un système particulier
de marche avant et arrière sans inversion du sens de rotation
n
n
Carter pour flexible en plastique, fermé
L’encrassement est évité
Passage marche avant/arrière possible à plein régime, sans
devoir changer le sens de rotation du moteur, ce qui permet une
élimination plus rapide du bouchon
Un mécanisme de blocage du flexible avec limitation du couple
permet la marche arrière optimale du flexible
Régulation électronique de
la vitesse
Débouchage optimal
Mécanisme spéciale pour la commande de flexible
Passage aisé et rapide de la marche avant à la marche
arrière possible à plein régime
Suppression du bouchon
Combinaison possible du flexible
avec 3 outils de débouchage
différents (accessoires, ajout
ultérieur possible)
Avec tête bulbe
ROSPIMATIC (230 V) avec. 8 mm / 7,5 m Flexible
N° 078576Z
Fr. 990,00
Fr.
Disponible comme
accessoire: flexible
avec coupleur pour
différents outils
Disponible comme
accessoire:gaine de
guidage flexible
699,00
17
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 18
Débouchage et nettoyage de conduites
Nettoyage manuel de conduites
R 550, 16 mm Jeu felxibles/outils
Système de débouchage pour Ø 20 - 100 mm
Données techniques :
Système de débouchage fiable et puissant avec grande diversité
d’utilisation dans le secteur bâtiment
Fabrication particulièrement légère, compacte et maniable :
idéal pour les interventions sur tous types de bouchons dans les
conduites d'évacuation de lavabos, toilettes, tuyaux d’écoulement,
siphons de sol et gouttières de toiture
Pour diamètre :
Avec adaptateur direct :
Avec carter pour flexibles :
Longueur de travail max. :
n
n
n
n
Extrêmement léger
Adaptateur direct pour flexible 16 mm
Ø 8 et 10 mm possible en option avec carter pour adaptateur
Longueur d’utilisation max 40 m, avec flexibles S Ø 16 mm
Puissance moteur :
Alimentation :
Vitesse de rotation :
Poids :
Ø 20 - 100 mm
flexibles Ø 16 mm
Ø 8 mm et 10 mm
40 m avec flexibles S Ø 16 mm
10 m avec flexibles Ø 8 et 10 mm
440 W en entrée
230 / 110/115 V, 50 Hz
583 min-1, droite/gauche
16,0 kg
Le Set (072686Z) compris: machine R550 et gaine de guidage
Jeu (N° 072945X) composé de : corbeille à flexibles 16 mm (N° 72110), 5 flexibles
16 mm standard (N° 72431), mallette en plastique (N° 55016), tête droite 16 mm
(N° 72161), tête bulbe 16 mm (N° 72163), tête lame flèche 16/25 mm (N° 72169),
clé de découplage 16 mm (N° 72100), gants de guidage, gauche/droite (N° 1500000439),
spray ROWONAL (N° 72142)
R 550 / 16 mm Jeu flexibles/ outils
N° 072686Z / 072945X
Fr.
R 600, 16 / 22 mm Jeu felxibles/outils
Système de débouchage pour Ø 20 - 150 mm
Pour interventions de service, dans les hôpitaux et les installations
communales Utilisation universelle, en intérieur comme en
extérieur :
Fonctionnement fiable et moteur puissant, même en cas de
bouchons tenaces. Large éventail d’accessoires disponible
n
n
n
n
Adaptateur direct pour flexibles 16 mm et 22 mm
Ø 8 et 10 mm possible en option avec carter de réduction
Longueur d’utilisation max 50 m, avec flexibles S Ø 16 mm
Longueur d’utilisation max 60 m, avec flexibles S Ø 22 mm
2.599,00
Fr.
1.190,00
Données techniques :
Pour diamètre :
Avec adaptateur direct :
Avec carter pour flexibles :
Longueur de travail max. :
Puissance moteur :
Alimentation :
Vitesse de rotation :
Poids :
Ø 20 - 150 mm
flexibles Ø 22 et 16 mm
Ø 8 et 10 mm
60 m avec flexibles S Ø 22 mm
50 m avec flexibles S Ø 16 mm
10 m avec flexibles Ø 8 et 10 mm
690 W en entrée
230 / 110/115 V, 50 Hz
467 min-1, droite/gauche
20,9 kg
Le Set (072665Z) compris: machine R660 et gaine de guidage
Jeu (N° 072967X) composé de : corbeille à flexibles 16 mm (N° 72110), 5 flexibles SMK
16 mm (N° 72431), tête droite 16 mm (N° 72161), tête bulbe 16 mm (N° 72163), tête
lame flèche 16/25 mm (N° 72169), clé de découplage 16 mm (N° 72100), corbeille à
flexibles 22 mm (N° 72112), 5 flexibles SMK 22 mm (N° 72441), mallette en plastique
(N° 55016), tête droite 22 mm (N° 72221), tête bulbe 22 mm (N° 72263), tête conique
22 mm (N° 72222), tête fer de lance 22/65 mm (N° 72261), tête couteau dentée 22/76
mm (N° 72250), clé de découplage 22/32 mm (N° 72101), gants de guidage,
gauche/droite (N° 1500000439), spray ROWONAL (N° 72142)
R 600 / 16-22 mm Jeu flexibles / outils
N° 072665Z / 072967X
Fr.
18
3.680,00
Fr.
1.795,00
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 19
ROWELD® Soudage plastique
Soudage
ROWELD® P 160 SANILINE
Machine à souder les tubes en plastique
pour plombiers Ø 40 - 160 mm
n
n
n
n
Transmission directe
de la force et graduation de la force
facilement lisible
Possibilités multiples
de serrage
Accepte tous les raccords
couramment utilisés en
installations sanitaires
Flexible pour les positions difficiles grâce
à l’élément chauffant amovible
Logement de tubes, raccords, tés étroits
de 45° et coudes de 90°
Protégé contre le démarrage et l’éjection
involontaires du dispositif de fraisage
Réglage précis de la force
Réglage précis de
la force
Données techniques :
Diamètre de tube :
Ø 40 - 110 mm
Ø 40 - 140 mm
Ø 40 - 160 mm
Poids :
34,4 kg
(SDR 41 - 7,25)
(SDR 41 - 11)
(SDR 41 - 17,6)
Élément chauffant : 800 W
Fraise :
1 050 W
Outil de fraisage (N° 54040)
(accessoires spéciaux)
Jeu d’éléments de serrage
(N° 54082) (accessoires spéciaux)
Éléments livrés (N° 54000) : Machine de base avec dispositif de fraisage électrique,
élément chauffant à régulation électronique, amovible. Jeu d’éléments de serrage
gauche et droit Ø 160 mm (N° 54082), supports pour tubes Ø 160 mm, éléments de serrage réducteurs et adaptateurs pour Ø 40, 50, 63, 75, 90, 110 et 125 mm livrés en coffret (N° 54020), outils de montage, châssis de travail et de transport (N° 54015)
ROWELD® P 160 SANILINE complet
N° 054000Z
Fr.
4.699,00
Fr.
3.290,00
ROWELD® ROFUSE 48 Basic V2
Appareils universels à souder les manchons
Pour manchons PE et PP < 48 V, jusqu’a Ø 315 mm.
Données techniques :
Alimentation:
230 V
Tolérance:
186 V - 290 V
Fréquence:
40 Hz - 70 Hz
Tension sortie:
8 V - 48 V
Classe de protection:
IP 54
Plage de températures:
-20 °C bis 60 °C
Poids:
16,5 kg
Port USB
Lecteur de codes à barres:
Oui
transfert aisé des donnès, et
sortie des donnèes par PDF
Enregistrement:
500 journaux
Dimensions:
230 x 295 x 330 mm
Manchon< 48 V
Rohr
Tube
Connexion vers
machine à souder
Connexion ètablie
Rohr
Tube
ROWELD® ROFUSE 48 Basic V2
N° 1500000906
Fr.
2.850,00
19
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 20
Outils universels
Pinces / Clés de montage / Accessoires de montage
Sets professionnels
Ensemble de pinces serre-tube et coupe-tube adapté
au travail sur le terrain
Clé Serre-tube 45° « Super S »
Acier chrome Vanadium, acier estampé trempé et durci par
induction. Écrou prisonnier, denture polie, angle de prise optimisé
Pince Multiprise Type SP
Conforme à DIN 5231 D, avec axe à verrouillage, acier chrome
Vanadium durci et estampé̈ , tête et charnière lissées
N° 070140X
Le set de 3 pièces (N° 070130X) contient :
une pince serre-tube 1“ (N° 070122X), 1,1/2“ (N° 070123X), 2“ (N° 070124X)
Le set de 3 pièces (N° 070140X) contient :
Pince serre-tube 1“ (N° 070122X), 1,1/2“ (N° 070123X), Wapu 10“ (N° 70528)
N° 070130X
Set, pince serre-tube Ø 1 - 1.1/2 - 2“
N° 070130X
Fr. 221,00
Set, pince serre-tube Ø 1 - 1.1/2“ + Wapu SP 10“
N° 070140X
Fr. 145,00
Set de clés étagées universelles
Pour le montage et le démontage de vannes de radiateur,
clapet anti-retours et rallonges courtes de robinet.
Acier Chrome Vanadium durci, nickelé, quatre pans 1/2“
n
Utilisations multiples, prise pour ergots 6 et 12 pans creux,
taille 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1“ et autres tailles intermédiaires
Fr.
129,00
00
Fr. 79,
Niveaux à bulle standards
n
n
n
n
n
Profilé Aluminium carré sans distorsion
Échelle en centimètre, imprimée centrée
Anti-choc, résiste aux intempéries
Niveau horizontal et vertical à 6 traits, incassable, enchâssé
dans le corps de base
Exactitude de la mesure en situation normale 0,029° = 0,5 mm / m
Niveau à six anneaux pour la mise en
oeuvre de pentes de 1% et de 2% !
Cliquet d’accueil 1/2“
Montage facile et simple
Garantie 10 ans !
N° 73298
Fig. Cliquet
Set de clés étagées universelles (avec cliquet)
N° 73297
20
Fr. 85,00
Fr.
47,00
N°
Modèle
255030
255040
255050
255060
255080
255100
255120
Niveaux à bulle (300 mm)
Niveaux à bulle (400 mm)
Niveaux à bulle (500 mm)
Niveaux à bulle (600 mm)
Niveaux à bulle (800 mm)
Niveaux à bulle (1000 mm)
Niveaux à bulle (1200 mm)
LP Fr.
Prix Fr.
22,00
24,00
25,00
26,00
29,00
35,00
37,00
19,90
19,90
21,90
22,90
24,90
29,90
31,90
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:35 Seite 21
Outils universels
Pinces
ROGRIP XL
Données techniques :
Pince multiprise à réglage rapide
n
n
n
n
n
pince 16“ pour diamètre de tube jusqu’à 3.1/2“
Prise 3 points : meilleure fixation et prise parfaite jusqu’au
diamètre de tube maximal
Design incurvé Curve-Shape de ROTHENBERGER : ergonomie
particulièrement adaptée aux tubes de diamètre important.
Réduit le risque de coincement des doigts.
Poignée large pour un confort accru et une meilleure
transmission de la force
14 positions de réglage pour les travaux variés
Acier chrome Vanadium, durci et estampé, avec axe à verrouillage
Tête et manche finement taillés
Double trempe de la denture, extrêmement résistante
Ouverture 3.1/2’’ – pour une
utilisation compacte !
Curve-Shape-Design de ROTHENBERGER
– particulièrement ergonomique !
Curve-Shape-Design (design incurvé) :
particulièrement ergonomique
Prise 3 points au-delà du centre pour
une fixation plus sûre. Prise parfaite
pour les tubes jusqu’à Ø 3.1/2“
14 positions de réglage
Travail variable, stabilité latérale
et charge élevée
ROGRIP XL 16", Ø 3.1/2"/ 102 mm
N° 1000000328
Fr. 89,00
Fr.
69,00
ROGRIP M / ROGRIP S
Données techniques :
Pince multiprise à réglage rapide
n
n
n
n
Prise améliorée de 30% : pince 10“ pour diamètre de tube jusqu’à 2“
Prise 3 points : meilleure fixation et prise parfaite jusqu’au
diamètre de tube maximal
Acier chrome Vanadium, durci et estampé, avec axe à verrouillage
Tête et manche finement taillés
Double trempe de la denture, extrêmement résistante
Poignée large pour un confort accru et une meilleure transmission de
la force
10 positions de réglage pour les travaux variés
Poignées en plastique
anti-dérapant
Bonne tenue en main
Grand rayon d’action
Prise et maintien sûr pour les
tubes de diamètres jusqu’à 2“
ROTHENBERGER Curve-Shape-Design
– besonders ergonomisch!
ROGRIP M 7", Ø 1.1/4" / 35 mm
N° 1000000215
Fr. 27,00
ROGRIP M 10", Ø 2" / 60 mm
N° 1000000216
Fr. 29,00
ROGRIP S 7", Ø 1.1/4" / 35 mm
N° 1000000217
Fr. 25,00
ROGRIP S 10", Ø 2" / 60 mm
N° 1000000218
Fr. 27,00
20,00
00
Fr. 24,
00
Fr. 19,
00
Fr. 20,
Fr.
Échelle de tailles intégrée
Réglage confortable et rapide
du diamètre des tubes
21
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:36 Seite 22
Outils universels
Pinces / Trousses à outils
Clé Serre-tube à une main « ALUDUR »
n
n
n
US-Norm GGG-W-651
Type I Class B
Caractéristiques identiques à HEAVY DUTY
Gain de poids environ 40% par rapport au modèle acier grâce
à l’alliage aluminium d’une très grande légèreté et dureté
Pièces d’usure remplaçables, mâchoire mobile et fixe disponibles
individuellement
N°
Désignation
70159
70160
70161
70162
70163
70164
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 10“
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 14“
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 18“
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 24“
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 36“
Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 48“
Sac à outils
Trendy Tool Bag
Sac à outils
Trendy Shouldertoolbox
n
n
LP Fr.
Prix Fr.
79,00
99,00
139,00
199,00
429,00
799,00
68,00
86,00
119,00
178,00
359,00
665,00
Trousse très légère et pratique pour
les principaux outils
n De petites poches latérales permettent
d’avoir une vue d’ensemble des outils
Grand espace de rangement
pour tous les outils
n Vos outils sont bien rangés
grâce aux nombreux
compartiments
Capacite: env. 11 l
Capacité : env. 42 l
Sac à outils Trendy Tool Bag (380 x 300 x 370 mm)
N° 402311
Fr. 100,00
Fr.
79,00
Sac à outils Trendy Shouldertoolbox
N° 402308
Fr.
25,00
Mallette de service 67 pièces
Mallette de service 40 pièces
Mallette de qualité en coque dure ABS, entourée
d’une protection anti-choc , cadre aluminium trempé
et poignée de transport ergonomique
Mallette de qualité en coque dure ABS, entouré d’une
protection anti-choc, cadre aluminium trempé et poignée
de transport ergonomique
n
n
n
n
n
2 planches avec 4 côtés pour les outils
1 compartiment inférieur à division modulaire
1 compartiment pour documents dans couvercle
Dimensions : 470 x 200 x 360 mm
n
n
n
2 planches avec 4 côtés pour les outils
1 compartiment inférieur à division modulaire
1 compartiment pour documents dans couvercle
Dimensions : 470 x 200 x 360 mm
Testé en continu
jusqu’à 25 kg !
Ensemble (N° 1000000430) comprenant : burin de maçon (sans protection manuelle),
emporte-pièce (32 mm), clé STILLSON (14“), clé serre-tube 45° « Super S » (1“),
clé à molette (10“, SW jusqu’à 29 mm), clé à cliquet ouverte (ROCLICK 14 mm et
17 mm, ROGRIP S (7“ et 10“, ROCUT TC 42 (6 - 42 mm), crayon universel (graphite ,
240 mm) , mètre en bois (2 m), couteau professionnel universel, mètre enrouleur
ROMATIC (3 m), niveau à bulle aluminium, (400 mm, 6 traits), jeu de tournevis
EUROLINE (2 x PH, 4 x fente), clé sanitaire en croix (3/8 - 1“), clé express (M 10,
SW 17 x 19, MINICUT I Pr (3 - 16 mm), TUBE CUTTER 35 DURAMAG (6 - 35 mm),
monture à scie ROBO Super (SW 300), 10 x lame de scie BI-METALL HSSE 4 Plus
(300 mm), marteau de serrurier avec manche en bois Hickory (300 g), clé à cliquet
réversible ½“, D/G, 4 pans (sans insert), petite scie universelle PUK réglable (190/
310 mm), 12 lames de scie pour scie PUK (métal, 150 mm/327p), ensemble 6 pans
intérieur (2,5 - 10 mm, 7 pièces), PLASTICUT PVC (50 mm), clé écrou lavabo reversible (10 - 32 mm), clé pour rallonge de robinet (SW 12 x 17), pince combinée
(180 mm), couteau de peintre (40 mm) pince coupante diagonale (160 mm), jeu
de clés combinées (SW 8 - 22 mm, 8 pièces), mallette de service
Mallette de service 40 pièces
N° 1000000430
22
Fr.
1.190,00
Fr.
999,00
Ensemble (N° 1000000420) comprenant : TUBE CUTTER 35 DURAMAG (6 - 35 mm),
clé écrou lavabo réversible télescopique (10 - 32 mm), petite monture de scie ROBO
Super (SW 300), 10 lames de sécurité bi-métal HSSE4 Plus (300 mm), clé serre-tube 45°
« Super S » (1.1/2“), WAPU SP (10“), clé express (M10, SW 17 x 19), ensemble tournevis
EUROLINE (2 x PH, 4 x fente), niveau à bulle alu (400 mm, 6 traits), crayon universel
graphite, 240 mm), couteau universel professionnel, marteau de serrurier manche
enbois Hickory (300 g), burin plat d’électricien (250 x 8 mm, 4 pans), jeu de clés à
fourches (6 - 32 mm, 12 pièces), mallette
Mallette de service 67 pièces
N° 1000000420
Fr.
769,00
Fr.
645,00
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:36 Seite 23
Outils universels / Forage diamant RODIA®
Établis / Étaux / Foret / Trousses à outils / Carottage manuel
Étau à mors parallèles
Établis universels
n
n
n
Avec mâchoires forgées et durcies, sous le mors
parallèle, en acier trempé
Robuste et stable, transport facile :
structure tubulaire pliable
Surface de travail optimale :
plateau de travail en hêtre avec
encollage multiple
Modèle Tuyauteur :
arêtes en acier, idéal pour
les travaux avec étau
n
n
n
n
Tuyauteur (1 000 x 700 x 835 mm)
No 70696
Fr. 319,00
Tuyauteur (1 200 x 750 x 835 mm)
N° 70698
Fr. 519,00
Incassable
Vis de serrage trapézoïdale, mâchoires trempées, durcies
Guidage latéral par prisme, réglable
Avec enclume pour travaux d’alignement et de refoulement
229,00
00
Fr. 359,
Fr.
Scies-cloches HSS bimétal
Adaptées aux aciers non allié (dureté jusqu
’à 700 N/mm2 ), métaux non ferreux et
métaux légers, plastique, plâtre, panneaux
légers,panneaux en fibre, contreplaqué et
menuiserie
N° 114201
Les sets comprennent : un jeu de scies cloche, un mandrin A1 (N° 114161) et A2
(N° 114162) avec foret de centrage, mallette en plastique
119,00
00
Fr. 179,
Sets de scies-cloches HSS-Bimetall (19 - 57 mm)
N° 114201
Fr. 149,00
Fr.
Sets de scies-cloches HSS-Bimetall (19 - 64 mm)
N° 114202
Fr. 229,00
Étau à mors parallèles (120 mm)
N° 070705X
Set RODIADRILL Ceramic
Réservoir d’eau de 1 litre intégré
Machines de forage manuel à sec Ø 6 - 67 mm
Alimentation suffisante pour 4 à 6
forages. Rotation possible pour les
travaux en situations difficiles !
n
n
n
Pour les matériaux durs comme les carrelages,
la pierre naturelle, le béton, le verre et la céramique
Forage également possible dans les matériaux
composites (par exemple, carrelage + maçonnerie)
« Touche Aqua Stop » avec régulation du débit
Fr. 259,00
Fr.
198,00
Ø 67
Système d’échange rapide
(Quick Change)
Échange sans outil de la
couronne de perçage R 1/2“
Données techniques :
2 vitesses :
Vitesse de rotation nominale :
Diamètres de forage :
Alimentation :
Puissance d’entrée /de sortie :
1ère vitesse
2ème vitesse
3 600tr/min
6 400 tr/min
Ø 25 - 67 mm
Ø 6 - 25 mm
230 V
1 150 Watts / 800 Watts
Set de 7 pièces (N° FF40150Z) incluant : un moteur de forage RODIADRILL Ceramic,
un adaptateur pour changement rapide R 1/2" (N° FF35751), 1 couronne de forage
High Speed Plus Ø 6 - 8 - 10 mm (N° FF44806, FF44808, FF44810), une clé plate de 24
et une de 27 (N° FF70024, FF70027), une mallette de transport (N° FF60150)
Set RODIADRILL Ceramic
N° FF40150Z
Fr.
2.350,00
Fr.
1.590,00
Inclus!
inclut 3 couronnes de forage
6 mm
8 mm
10 mm
23
Power_Preise_02_2014_FR_DRUCK_Layout 1 10.07.14 10:36 Seite 24
Outils universels / Forage diamant RODIA®
Établis / Étaux / Foret / Trousses à outils / Carottage manuel
RODIACUT® 170 PRO C / 170 PRO D
Ø 202
Système de forage avec plaque combinée
ou chevillée, pour Ø 10 - 202 mm
n
n
Domaines d’application :
Forage à eau stationnaire dans le béton (armé) :
Forage à sec stationnaire dans la maçonnerie :
Forage à eau manuel dans le béton (armé) :
Forage manuel à sec dans la maçonnerie :
Ø 10 - 172 mm
Ø 32 - 172 mm
Ø 10 - 82 mm
Ø 32 - 202 mm
Chariot coulissant utilisable sur
toutes les colonnes de forage
RODIACUT® PRO
Travail précision et avec faibles
vibrations, manipulation flexible /
concept modulaire
Roues de transport en
caoutchouc
Transport rapide et facile sur
le chantier (en série pour les
plaques combinées)
Éléments livrés (N° FF34170Z / FF34171Z) : colonne de forage RODIACUT® 170 PRO C
ou PRO D, moteur de forage RODIADRILL 1800 DWS, bague de réduction 56 mm
(N° F85152), clés plates de19/24/36/41, clé Allen 6 mm, flexible de raccord en eau
(N° FF35302), jeu béton complet (N° FF35120), rondelle de cuivre 1.1/4" (N° FF35190),
sac à outils (N° FF70001)
Couronnes universelles
DX-High Speed Plus
Couronnes de forage à eau et à sec
Space Welding pour Ø 10 - 300 mm
Domaines d'utilisation typiques :
Installations de chauffage, sanitaires et
électriques, rénovation de bâtiment ancien,
construction, climatisation par réfrigération,
interventions dans les jardins et paysagisme
Händlernachweis durch:
ROTHENBERGER (Schweiz) AG
Ihr Fachhändler:
RODIACUT® 170 PRO D
N° FF34170Z
Fr.
3.999,00
RODIACUT® 170 PRO C
N° FF34171Z
Fr.
4.445,00
N°
Modèle
FF44030
FF44040
FF44050
FF44060
FF44070
FF44080
FF44090
FF44100
FF44110
FF44120
FF44130
FF44140
FF44150
FF44160
Ø 30 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 62 mm
Ø 72 mm
Ø 82 mm
Ø 92 mm
Ø 102 mm
Ø 112 mm
Ø 122 mm
Ø 132 mm
Ø 142 mm
Ø 152 mm
Ø 162 mm
2.290,00
00
Fr. 2.490,
Fr.
LP Fr.
Preis Fr.
234,00
257,00
283,00
326,00
395,00
416,00
480,00
530,00
551,00
598,00
662,00
776,00
776,00
855,00
129,00
139,00
149,00
169,00
199,00
219,00
259,00
279,00
289,00
309,00
359,00
389,00
399,00
429,00
ROTHENBERGER (Schweiz) AG
Herostrasse 9
CH-8048 Zürich
Telefon + 41 44 / 435 30 30
Telefax + 41 44 / 401 06 08
[email protected]
pipetool technologies at work
07.14/XX/MKT/BER
Valable de 01.07.2014. - 31.12.2014. Tous les prix sont des prix recommandés non contractuels en Fr. par unité, majorés de la TVA au taux en vigueur. Sous réserves d’erreur du contenu. Acquisition uniquement auprès des revendeurs spécialisés.
n
Unité d’avance utilisable universellement, également
avec le RODIACUT® 270 PRO et le 400 PRO grâce
au guidage quadruple par galets
Réglage de l’angle de forage entre -15° et 45°, en pas de 2,5°
Affichage rapide du centre de l'orifice de forage (uniquement
avec la plaque combinée)