Transcript LES MERCREDİS EN FÊTE TRÉGUIER 2014

LES MERCREDİS EN FÊTE
TRÉGUIER
2014
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
LES MERCREDIS EN FÊTE
TREGUIER 2014
Mercredi 23 juillet 2014
place du Martray 20h30 – 21h00 Skol sonerien Landreger
scène du Martray 21h00 – 22h00 DUO SOLENN LEFEUVRE-GILLES LE BIGOT(gaélique)
place du Martray 22h00 – 22h30 Bagad sonerien Bro Dreger
scène du Martray 22h30 – 00h00 VISHTÈN(acadien)
place des Halles 20h30 – 21h00 Bagad sonerien Bro Dreger
scène des Halles 21h00 – 22h30 DUO VINCENDEAU-FELDER(fest noz)
place des Halles 22h30 – 23h00 Skol sonerien Landreger
Mercredi 30 juillet 2014
place du Martray 20h30 – 21h00 Skol sonerien Landreger
scène du Martray 21h00 – 22h00 TRIBOX(trio d’accordéons diatoniques)
place du Martray 22h00 – 22h30 Bagad sonerien Bro Dreger
scène du Martray 22h30 – 00h00 DUO ROZENN TALEC-YANNIG NOGUET(fest-noz)
place des Halles 20h30 – 21h00 Bagad sonerien Bro Dreger
scène des Halles 21h00 – 22h30 NÂTAH(fest-noz)
place des Halles 22h30 – 23h00 Skol sonerien Landreger
Mercredi 6 août 2014
place du Martray 20h30 – 21h00 Skol sonerien Landreger
scène du Martray 21h00 – 22h00 DUO CALUM STEWART-HEIKKI BOURGAULT(Ecosse)
place du Martray 22h00 – 22h30 Bagad sonerien Bro Dreger
scène du Martray 22h30 – 00h00 TARAFIKANTS(musique klezmer)
place des Halles 20h30 – 21h00 Bagad sonerien Bro Dreger
scène des Halles 21h00 – 22h30 DISTREIN(fest-noz)
place des Halles 22h30 – 23h00 Skol sonerien Landreger
Mercredi 13 août 2014
place du Martray 20h30 – 21h00 Skol sonerien Landreger
scène du Martray 21h00 – 22h00 JOA(musique bretonne)
place du Martray 22h00 – 22h30 Bagad sonerien Bro Dreger
scène du Martray 22h30 – 00h00 OUTSIDE DUO(musique celtique)
place des Halles 20h30 – 21h00 Bagad sonerien Bro Dreger
scène des Halles 21h00 – 22h30 SKOLVAN(fest noz)
place des Halles 22h30 – 23h00 Skol sonerien Landreger
Mercredi 20 août 2014
place du Martray 20h30 – 21h00 Skol sonerien Landreger
scène du Martray 21h00 – 22h00 DUO PERON-LARIVAIN(fest-noz)
place du Martray 22h00 – 22h30 Bagad sonerien Bro Dreger
scène du Martray 22h30 – 00h00 DEUS’TA(fest-noz)
place des Halles 20h30 – 21h00 Bagad sonerien Bro Dreger
scène des Halles 21h00 – 22h30 KENDIRVI(fest-noz)
place des Halles 22h30 – 23h00 Skol sonerien Landreger
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 23 JUILLET 2014
SCENE DU MARTRAY 21H
DUO SOLENN LEFEUVRE – GILLES LE BIGOT
Un duo guitare - voix inédit !
Solenn Lefeuvre et Gilles Le Bigot nous font découvrir le chant gaélique.
Solenn Lefeuvre est chanteuse celtique. Passionnée par tous les styles de chant, elle découvre la
culture celtique (langues et musiques) à 17 ans et s'éprend de celle-ci pour ne plus la quitter. Elle
commence sa carrière en se produisant à capella lors de soirées diverses et au sein des sessions
de musique traditionnelle dans les pubs de Rennes avec des chants en breton, gaélique et
anglais.
Intéressée et influencée par presque tous les courants musicaux, Solenn aime le mélange des
genres et n'a pas hésité à marier le chant gaélique au pop/rock avec Daonie See, ou à un son un
peu plus acoustique et traditionnel dans Scone.
Le guitariste Gilles Le Bigot, originaire de Saint-Brieuc, adopte la guitare en 1972 à l’âge de 13
ans. Cet instrument le conduit naturellement à écouter des musiques de divers horizons : du rock
au folk baroque puis au jazz.
La grande vague celtique des années 75 lui fait découvrir la musique celtique à travers des
groupes comme Panxty, Bothy Band, Clannad et plus près de nous Alan Stivell. C’est alors qu’il
découvre le Fest-Noz, d’abord comme danseur, puis comme musicien en accompagnant le groupe
de chanteuses Les Pillotouses (1976), puis au sein du groupe Galorn (1978). Autodidacte de
formation, ces deux expériences le conduisent à adopter l'open tuning (accord ouvert) et à
développer un jeu de guitare adapté à la musique celtique et plus particulièrement bretonne. Il
prête ou a prêté son talent de guitariste à différentes formations : Barzaz, Kornog, Skolvan, Dan ar
Braz et l’Héritage des Celtes…
On avait plutôt l’habitude de voir Gilles Le Bigot en accompagnateur : Annie Ebrel, Didier Squiban,
Manu Lann Huel, Yann Fanch Kemener et bien d’autres. Aujourd’hui, c’est sa propre aventure qui
se dessine.
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 23 JUILLET 2014
SCENE DU MARTRAY 22H30
VISHTÈN
De l’acadien pur jus !
Il y a un vieux dicton qui dit quelque chose comme ceci, « Sors et fais ta marque dans le monde,
explorant les nouvelles avenues, mais ne tourne pas le dos à tes racines ». Les membres de
Vishtèn font justement cela depuis les dix dernières années, tournant avec leur nouveau son de
musique traditionnelle Acadienne, offrant plus de 1000 concerts dans huit pays différents.
Composé d’Acadiens de 7e génération vivant des expériences musicales séparément mais
parallèlement, les sœurs jumelles Pastelle et Emmanuelle LeBlanc (de l’Île du Prince Édouard au
Canada) ont joint leurs forces à celles de Pascal Miousse (des îles voisines, celles de la
Madeleine) pour créer un son qui incorpore des éléments de façon nouvelle, mais en restant
fidèles à l’esprit acadien, essentiel de leurs racines.
Le son est essentiellement celtique mais avec une différence. Les chansons sont françaises,
chantées par chacun des membres, seul ou en harmonie quatre voix. Les pieds qui servent de
percussions battent le rythme dans un morceau de violon mais s’adoucissent pour les moments
musicaux plus doux. Les membres du groupe sont des multi-instrumentistes accomplis et
gigueurs, incorporant le violon, la guitare, l’accordéon, la flûte, le banjo, la mandoline, le piano, la
guimbarde et le bodhran dans chaque performance. Ils sont certainement aujourd’hui en train de
laisser une trace dans le monde et leur maturité musicale vient captiver le public partout où ils
jouent.
Emmanuelle LeBlanc : bodhran, piano, flûtes, podorythmie, gigue, voix
Pastelle LeBlanc : accordéon, piano, podorythmie, gigue et voix
Pascal Miousse : violon, mandoline, guitare, voix
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 23 JUILLET 2014
SCENE DES HALLES 21H
DUO VINCENDEAU - FELDER
Fest noz
© Béatrice Legrand
À 23 et 25 ans, Stevan Vincendeau et Thomas Felder comptent déjà près de dix ans de musique
ensemble ! Un temps qu’ils ont mis à profit pour aller au bout de leurs exigences artistiques. Après
avoir montré toute leur maturité musicale dans Samajhima, leur premier album sorti l’année dernière, ils poursuivent aujourd’hui leur chemin créatif, entre fort enracinement et grande liberté d’esprit.
(Revue Musique Bretonne n°233, 2012)
Thomas Felder : violon
Stevan Vincendeau : accordéon diatonique
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 30 JUILLET 2014
SCENE DU MARTRAY 21H
TRIBOX
Trio d’accordéons diatoniques
De la musique classique à l'accordéon en compagnie des trois musiciens Yann-Loïc Joly, Tangui
Bodin et Ronan Bléjean.
Des œuvres écrites par les plus grands compositeurs, des pièces connues ou à redécouvrir et
adaptées par TriBox.
De « Mignonne, allons voir si la rose » de Guillaume Costeley au « Danses Hongroises » de
Brahms, TriBox révèle un éventail de sonorités qui virevoltent, se croisent et se mêlent. De la
musique génialement écrite pour violons, pour orchestre, ou pour la voix, ré-orchestrée pour trois
accordéons.
Un parcours à travers quatre siècles de musique en parcourant l'Europe entière. Le voyage ne
s'arrête pas là, il continue avec TriBox.
Yann-Loïc JOLY : accordéon
Tangui BODIN : accordéon
Ronan BLEJEAN : accordéon
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 30 JUILLET 2014
SCENE DU MARTRAY 22H30
DUO ROZENN TALEC ET YANNIG NOGUET
Fest-noz
© Eric Legret
Chaleur d’une voix, force et richesse d’une langue ; Rozenn Talec chanteuse traditionnelle du
centre Bretagne, membre du 3ème collectif Kreiz Breizh Akademi explore de nouveaux univers
musicaux et réexplore la force du chant traditionnel breton auprès d’Erik Marchand. Elle
perfectionne sa technique sous la houlette de Marthe Vassallo et poursuit également sa recherche
autour de l’instrument vocal approprié par le biais de la sophrologie…
Vous l’avez peut-être entendue mener la danse en festoù noz avec son père Jean-Claude Talec
ou peut-être encore interprétant, avec force et émotion, des « gwerzioù » accompagnée de la
harpiste Lina Bellard. Au retour d’un voyage d’étude au Rajasthan, au cours duquel elle forma un
duo de voix avec la chanteuse classique Parveen Khan, Rozenn intègre la nouvelle création
d’Yves Ribis : Kerham.
C’est parmi la vague actuelle des jeunes accordéonistes diatoniques bretons que Yannig Noguet
s’inscrit. Il fait parti des quelques-uns qui s’en détachent, grâce à ses qualités : énergie, générosité
et sensibilité. Accordéoniste avéré, il arrange avec aisance airs traditionnels et compose avec
vivacité et innovation. L’amour de ce musicien nuancé pour les différentes cultures traditionnelles,
la chanson, les musiques improvisées et toutes ses expériences, l’ont amené à participer à des
créations en Bretagne mais aussi à l’étranger. La dernière en date avec Noguet/Robert Quartet. Il
joue actuellement sur les grandes scènes auprès de Gilles Servat ou encore Gérard Delahaye.
Peut-être l’auriez-vous également aperçu un soir de fest noz avec le groupe Kejaj ou encore
Filifala.
Valse ou gavotte aguichante ? Voluptueux plinn et kas e-barzh ? Les deux artistes vous invitent au
cœur d’un libertinage musical. C’est avec une galanterie accordée que ce duo fera danser
jusqu’au crépuscule…
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 30 JUILLET 2014
SCENE DES HALLES 21H
NÂTAH
Fest noz
Nâtah est un groupe de fest noz, dont la majorité des musiciens est vainqueur du trophée Roue
Waroch et du concours interlycée de musiques traditionnelles en 2012.
Le groupe se compose de 6 musiciens, jeunes talents de la scène musicale bretonne, pleins
d’énergie et de créativité.
Ensemble, ils créent une musique qui puise sa source dans la musique populaire bretonne à
danser mêlant couleurs d'ici et esthétiques d'ailleurs
Gabin DALLOT : bombarde
Rémi BOUGUENNEC : flute traversière
Kévin LE PENNEC : guitare électrique
Ludovic KERNIN : basse
Clément DALLOT : accordéon diatonique
Basile GUEGUEN : batterie
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 6 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 21H
DUO CALUM STEWART ET HEIKKI BOURGAULT
Reconnu comme un élément moteur de la musique traditionnelle en Europe, l’écossais Calum
Stewart propose un style unique, fruit d’une recherche constante sur le son de sa flûte traversière
en bois et de son travail sur son uilleann pipes.
Guitariste issu de la nouvelle génération de musiciens bretons, Heikki Bourgault travaille à élargir
le jeu de l’accord ouvert en développant un vocabulaire à la fois personnel et sensible avec un
sens de l’harmonie inventif et inattendu.
L’échange entre les deux est enjoué, imaginatif et fécond. Jouant à cache-cache avec des
interprétations multiples de mélodies originales, ils nous emmènent voyager dans l’espace temps à
la re-découverte de nos racines traditionnelles.
Sortie de leur nouvel album « Hunter’s moon » en janvier 2014.
Calum Stewart : flûte traversière en bois et uilleann pipes
Heikki Bourgault : guitare
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 6 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 22H30
TARAFIKANTS
Musique klezmer
Les sept musiciens du groupe rennais Tarafikants vous invitent à sillonner avec eux les paysages
de la Roumanie : des airs traditionnels, des fêtes de village aux chansons des cabarets citadins de
Bucarest. Avec leur son chaleureux, ils poursuivent leur route et traversent les Balkans jusqu’aux
îles grecques.
C’est en février 2011, à rennes, que le groupe Tarafikants se forme, inspiré par les musiques des
tarafs de Roumanie. Le groupe découvre et adapte le répertoire des divas de la chanson tzigane
roumaine (Romica Puceanu, Gabi, Lunca…) et étoffe son répertoire avec des thèmes de danse
appris lors d’un premier voyage en Transylvanie (stage d’Eliseni). Un second voyage en Roumanie
en 2013 (Transylvanie, Moldavie, Bucarest) leur permet d’enrichir leur parcours musical à
l’occasion de stages et de rencontres avec des musiciens (stage de musique et danse d’Ocna de
Sus avec le groupe Szcascavas, stage de Gymes, cours particuliers avec des musiciens tziganes
Lautari à Bucarest…). Les Tarafikants adaptent également des chansons et danses de
Macédoine, Grèce, Bulgarie…
Nicolas Goré : accordéon
Catherine Maurice : contrebasse
Amandine Dubreuil : accordéon
Vivien Michel : violon
Amit Weisberger : violon
Frédéric Dupont : cymballum
Marie-Aurélie Gayard : flûtes
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 6 AOUT 2014
SCENE DES HALLES 21H
DISTREIN
Fest-noz
Un son à la fois doux, puissant et dansant du duo mélodique, soutenu par les arrangements
rythmiques, énergiques de la guitare et des percussions, voilà ce qui caractérise la musique de
Distrein.
D’abord trio accordoén-flûte-guitare, Romain, Antoine et Youenn rencontrent
percussionniste, en fest noz. Celui-ci rejoint le groupe quelque temps plus tard.
Benoît,
Après quelques mois d’existence et les premières scènes en formule quartet, le groupe prend la
2ème place du trophée Roue Waroch 2011 à Plescop. Ils enchaînent ensuite les festoù noz et
apparaissent sur des festivals reconnus de la scène traditionnelle (Interceltique de Lorient,
Yaouank, Cornouaille, Bol d’Eire, Printemps des Sonneurs, Tombées de la nuit…).
Les quatre musiciens exportent également leur musique hors de Bretagne, à Bourges, Mantes la
Ville, Caen, Hermanville sur Mer…
Ils sont conviés en 2012 par France Bleu Armorique pour leur rubrique « Talents bretons ».
Romain Kergoat : accordéon diatonique
Antoine Morin : flûte traversière en bois
Youenn André : guitare
Benoît Charpentier : percussions
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 13 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 21H
JOA
Musique bretonne
Le souffle… Voilà ce qui unit avant toute chose les musiciens du trio JOA. Ce souffle commun de
la musique, cette respiration profonde issue du cœur de la mélodie, c'est celui-là qui donne vie aux
instruments qui la partagent et la transmettent.
Armel An Héjer, au chant, Malo Carvou à la flûte traversière en bois et Ronan Bléjean à
l’accordéon ; ces trois artistes sont unanimement reconnus pour leur connaissance et leur maîtrise
de la musique traditionnelle bretonne. Ils forment ensemble le trio JOA, qui nous invite à découvrir
la profonde beauté des mélodies populaires, à écouter et à danser, en exploitant au mieux la
richesse des timbres et des tempéraments de cette musique.
Armel An Hejer : chant
Malo Carvou : Flûte traversière en bois
Ronan Bléjean : accordéon
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 13 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 22H30
OUTSIDE DUO
Celtic-Two-Men-Show
Outside Duo : 15 ans de complicité scénique qui forgent le rapport au public si particulier de ce
« Celtic-Two-Men-Show » à l’originalité décapante.
Energie celtique, mélodies envoûtantes et vitalité pop…
Avec une guitare incisive au tempo d’acier, un violon aérien qui s’autorise des échappées jazzy ou
balkaniques et deux voix qui s’accordent à la perfection, Outside Duo vous invite à un voyage dans
un univers acoustique. Les thèmes irlandais rencontrent l’énergie pop, quelque part entre Lunasa,
Coldplay, Simon & Garfunkel ou encore The Corrs. Que ce soit guitare/violon, à deux violons, en
chansons, à deux sur le même violon ou avec d’autres performances : le duo ravit par son humour
et sa virtuosité ; dans une mise en scène de Laurent Vercambre (fondateur de Malicorne et du
Quatuor, 3 Molières du meilleur spectacle musical et une Victoire de la musique).
Complicité, virtuosité, évasion et humour : un show celtique ébouriffant à découvrir d’urgence !
Julien Grignon : guitare et chant
Antoine Solmiac : violon et chant
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 13 AOUT 2014
SCENE DES HALLES 21H
SKOLVAN
Fest noz
Créé en 1984, Skolvan a été l’un des moteurs du renouveau de la musique bretonne. Cette
période s’impose par le formidable travail de la part des musiciens pour la sauvegarde de la
musique traditionnelle en Bretagne, patrimoine alors en péril. C’est dans ce contexte que Youenn
LE BIHAN, tente une expérience de groupe en invitant deux professeurs du conservatoire de
musique traditionnelle de Ploemeur (violon et accordéon), ainsi que le guitariste Gilles LE BIGOT.
SKOLVAN est né avec son premier fest-noz le 14 avril 1984. Youenn Le Bihan crée dans la foulée
son célèbre « Piston », inspiré du hautbois baroque, qui fait en grande partie l’originalité du « son »
SKOLVAN.
Unanimement reconnu aujourd’hui comme l’un des chefs de file de la musique actuelle, SKOLVAN
s’impose par la beauté des thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des arrangements
associés à une rythmique très efficace consacrant à SKOLVAN une personnalité immédiatement
reconnaissable. Fort apprécié en festoù-noz par les amateurs de danse, SKOLVAN propose
également des formules de concerts.
Gilles LE BIGOT : guitare
Youenn LE BIHAN : piston
Bernard LE DREAU : saxo
Régis HUIBAN : accordéon chromatique
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 20 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 21H
DUO PERON - LARIVAIN
Fest-noz
Musiciens expérimentés des scènes de Bretagne et d’ailleurs, ils vous emmèneront au cœur de
ces musiques tant à écouter qu’à danser. Au son de la bombarde et du biniou pour les musiques
de Bretagne, comme au son des flûtes et du violon à la rencontre des musiques d’Irlande…
Gwenola Larivain : bombarde, violon
Youenn Peron : biniou, flûtes
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 20 AOUT 2014
SCENE DU MARTRAY 22H30
DEUS’TA
Fest-noz
Ce sont d’abord cinq musiciens expérimentés et bien connus sur la scène bretonne. Ce sont
ensuite cinq instruments et du chant. Vous mélangez les deux et vous obtenez une musique
énergique qui vous fera danser à coup sur.
Thierry Beuze : accordéon diatonique
Bernard Bizien : guitare
Bruno Rivoal : percussionniste
Frank Fagon : clarinette, saxophone
Mari Stervinou : chant
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25
TREGUIER LES MERCREDIS EN FETE
MERCREDI 20 AOUT 2014
SCENE DES HALLES 21H
KENDIRVI
Fest-noz
Depuis plus de dix ans, KENDIRVI creuse le sillon d’une musique traditionnelle vivante, ouverte
aux quatre vents, une musique épicée et voyageuse, mais qui garde les pieds bien sur le parquet.
KENDIRVI, c’est aussi et surtout une belle troupe de bateleurs qui continue de trimballer sa
caravane d'influences et de sonorités, de racines profondes et d'envies d'ailleurs.
Sur un vieux plancher ou sous une vieille toile, c’est du pareil au même tant que le cœur est à la
fête !
Kévin Colas : bombarde, clarinette, saxophone
Thomas Felder : violon
Jérôme Leborgne : accordéon diatonique
Romaric Bougé : trompette
Florian Kergourlay : guitare
Julien Méheust : percussions
Vincent Valo : basses, pieds
Ville de Tréguier – service culturel – 02 96 92 31 25