Transcript SOMMAIRE DECEM BRE 2 014 - n°12

DECEMBRE 2014 - n°12
SOMMAIRE
Editorial
Vie sociale
et citoyenne
Partage
et Solidarité
2-3
3
Nos enfants
à l’école
4
Sport, culture
et loisirs
5-8
ville-dechy.fr
Fêtes de fin d’année : à Dechy Noël rime avec solidarité
Noël se prépare, et la ville s’apprête à revêtir son habit de lumière. Vous
aussi, laissez parler votre imagination ! (p.5)
Fin d’année rime heureusement avec solidarité. Donner de soi, un peu
plus encore, en ce moment particulier de l’année, pour essayer de suspendre le temps et les difficultés avec lesquelles se débattent certains
tout au long de l’année, c’est ce que font les bénévoles des associations
caritatives et humanitaires présentes pour les Dechynois : les Restos du
Cœur, le Secours Populaire, le Secours Catholique mais également l’épicerie solidaire Episol 59... Un grand merci à eux ! Essayons de les soutenir au mieux de nos possibilités.
N’oublions pas non plus nos aînés. Une visite, un coup de téléphone, une
petite carte leur font toujours chaud au cœur. Ils sont nombreux, à Dechy, et recevront bientôt leur colis de Noël rempli de bonnes choses (p3).
Dechy en mouvement : ça bouge en Centre Ville !
Après l’arrivée d’un nouveau bureau de Poste, agréable et moderne, Dechy se réjouit du retour d’une boulangerie artisanale
de qualité en centre-ville, et s’apprête faire honneur à la boucherie qui ouvrira prochainement au sein de l’ilot Goulois.
Jean-Michel Szatny, Maire
Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous !
Date citoyenne …
Dimanche 7 Décembre : Journée nationale de commémoration rendant
hommage aux « Morts pour la France » durant la guerre d’Algérie.
2
VIE SOCIALE ET CITOYENNE
ETAT CIVIL
Naissances
Sacha JEDYNAK, le 16 octobre
Timéo DELVINCOURT, le 20 octobre
Grayson KLIMCZAK, le 21 octobre
Victoire COUILLEZ, le 22 octobre
Théo JASPART, le 5 novembre
Manon LAFRANCE, le 11 novembre
Décès
Gérard BRUNO, le 20 octobre
Augustin LESTIENNE, le 24 octobre
Maria LIDZINSKI, le 1er novembre
Bernard MAILLET, le 2 novembre
Jean-Pierre CECCHINI, le 4 novembre
Henri OLCZAK le 9 novembre
Paulette VANNIUWENBOURG, le 13 novembre
INSCRIPTIONS LISTES ÉLECTORALES
Si vous n’êtes pas inscrit sur les listes électorales de votre lieu de résidence,
vous ne pourrez pas voter en 2015. Suite à votre inscription, vous recevrez
votre carte d’électeur avec l’adresse de votre bureau de vote.
Si vous avez déménagé, que vous changiez de commune où non, vous devez faire une nouvelle démarche d’inscription sur les listes électorales.
Si vous atteignez 18 ans avant le 28 février 2015, vous serez inscrit(e) d’office
sur les listes électorales de votre commune, sous réserve que vous vous
soyez fait recenser auprès de votre Mairie. En revanche, si vous n’avez pas
effectué de démarche pour être recensé(e), vous devrez prendre l’initiative de
vous faire inscrire sur les listes électorales.
Démarche d’inscription : présentez vous en mairie, au service Recensement et élections (03 27 95
82 13), du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45, muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile récent établi à votre nom (loyer, eau, électricité, téléphone fixe, impôts) ou, le cas échéant,
d’une attestation d’hébergement.
DATE CITOYENNE …
Rendez-vous à 10h45 place Jean Jaurès, à Dechy, pour un départ en cortège jusqu’au
Monument aux morts dimanche 7 décembre, à l’occasion de la journée nationale de
commémoration qui rend hommage aux « Morts pour la France » pendant la guerre
d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie.
UNE INITIATIVE CITOYENNE ORIGINALE
QUI ALLIE SPORT ET DEVOIR DE MÉMOIRE…
Ce mardi 11 novembre 2014,
plus de 60 jeunes se sont réunis autour d’un tournoi de foot
en salle, organisé par l’Association Dechy Futsal, présidée par
Iliès ABKARI et en présence de
Mohamed IDRAHOU, adjoint à
la jeunesse.
Se souvenir de cette date importante est un devoir de mémoire que les jeunes ont célébré à leur manière, de façon sportive et
citoyenne. Le tournoi a débuté par une minute de silence. Il s’est poursuivi par des matchs rythmés par des mi-temps de recueillement et ponctués de rappels historiques rendant hommage aux
aïeux, français pour les uns, tirailleurs marocains ou spahis algériens pour les autres, morts pour
libérer la France. Selon Mohamed Idrahou, ce beau moment de partage a permis à chaque participant de repartir avec ce sentiment d’avoir gagné non seulement leur match, mais surtout d’avoir
gagné à perpétuer ce devoir de mémoire.
RÉTROSPECTIVE ...
3
...LE 11 NOVEMBRE À DECHY
UNE INTERVENTION SCOLAIRE DU SOUVENIR
Le mardi 4 novembre 2014, Vincent Handrey, créateur de la
comédie musicale « 14-18, la fiancée du poilu », a rencontré 150 élèves de l’école Joliot Curie, à Dechy, afin de les
sensibiliser sur une partie de leur programme d’histoire : « La
Première Guerre Mondiale ». En quelques minutes une véritable interaction est née autour de cet événement.
LE CENTENAIRE DE LA FIN DE CETTE GRANDE GUERRE
a été célébré le Mardi 11
novembre 2014, à Dechy. Un cortège a eu lieu jusqu’au monument aux morts et cette année, la
troupe de la comédie musicale « 14-18, la fiancée du poilu » était présente en habits d’époque et a
interprété deux chansons à l’occasion de cette cérémonie du souvenir. Ce même jour, à 17h, une
représentation de la comédie musicale organisée par la municipalité a eu lieu à Dechy, salle Ladoumègue et a connu un énorme succès puisque plus de 600 personnes ont assisté à cette magnifique représentation.
PARTAGE & SOLIDARITÉ
COLIS DE NOËL
La distribution des colis de Noël aux aînés aura lieu le vendredi 12 décembre de 14h
à 17h, à l’ancien collège. Le colis sera amené durant la matinée du samedi 13 décembre, au domicile des personnes qui en auront fait la demande.
DÉCLARATION DE REVENUS DES ALLOCATAIRES CAF
Les allocataires qui n'ont pas déclaré leurs revenus 2013 aux impôts doivent impérativement et
rapidement le faire sur "caf.fr/mon compte/déclarer mes ressources".
Même s'ils ne sont pas imposables ou s'ils n'ont perçu aucun revenu, sans cette déclaration sur
caf.fr, leurs prestations seront suspendues à compter du 5 février 2015.
NOS ENFANTS À L’ÉCOLE… ET EN VACANCES !
4
VENTE DE TICKETS DE CANTINE
Il n’y aura pas de vente de tickets de cantine durant les vacances
scolaires de Noël. La vente reprendra le lundi 5 janvier 2015.
Merci de faire l’appoint, le rendu de monnaie sur des
sommes importantes peut parfois être difficile …
CENTRE DE LOISIRS
Pour les vacances de Noël, il y aura centre aéré du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015. Les inscriptions se feront jusqu’au samedi 13 décembre 2014 au centre socio culturel de Dechy.
Pour tout renseignement, veuillez contacter le centre socio culturel au
03.27.95.82.27
HALTE GARDERIE ITINÉRANTE
FAIRE SES COURSES,
LES GALOPINS Lieu d’éveil et de socialisation pour les ÇA S’APPREND…
tous petits, la halte garderie développe son projet autour de
l’autonomie et de la socialisation. C’est un lieu convivial, de
partage et d’échanges, qui accueille, dans un local mis à
disposition par la commune, un maximum de 10 enfants de
3 mois à 6 ans, avec une priorité donnée aux enfants non
scolarisés. Cet accueil est assumé par deux professionnelles diplômées de la petite enfance, salariées de l’association Innov’enfance, créatrice et gestionnaire de modes d’accueil de la petite enfance depuis plus de 20 ans dans le département du Nord.
Le tarif est fixé selon les ressources et la composition de la
famille, entre 0,37€ et 2,89€ par heure).
Renseignements auprès de Charlotte et Florence : 06 72 94 08 42
DÈS LA MATERNELLE !
Les élèves de la classe de
Mme Materazzi, de l’école de
la Longue Borne, sont allés au supermarché C… de Dechy faire des
courses pour acheter des légumes et
faire la cuisine en classe. Les enfants ont été ravis de l’accueil qui
leur a été réservé. Ils sont tous repartis avec une coquille, une clémentine
et un Père-Noël en chocolat. Merci
pour cet accueil !
SPORT, CULTURE ET LOISIRS
VENEZ DÉCOUVRIR ET REJOINDRE LE FPH !
Vous souhaitez vous impliquer et faire bouger votre ville, rejoignez le Fonds de Participation des
Habitants. Son objectif est d’aider financièrement les collectifs d’habitants et les associations
dans la réalisation de leurs projets (sportifs, festifs, culturels, citoyens, solidaires… ) à la condition
qu’ils soient ouverts à l’ensemble des habitants d’un quartier ou de la ville et qu’ils ne relèvent pas
des activités et du fonctionnement des associations. Pour découvrir et rejoindre le FPH, participez
le 20 décembre prochain à la réunion Bilan qui se tiendra à 9h30 dans les locaux de l’annexe du
centre socioculturel, rue Masclet à Dechy. Après la présentation du Bilan des actions engagées en
2014, il sera procédé au renouvellement des membres du Fonds de Participation des Habitants.
Contact : Eric LONQUETY – 06 72 45 21 96
SORTIE À PARIS Samedi 13 Décembre 2014 organisée par le collectif d’habitants Dechy à Paris
8h : Départ place de DECHY
11h : Visite commentée des Monuments le long de la Seine en bateaux mouches (1H 15)
Marché de Noël place de la Concorde, Champs Elysées et au Trocadéro
17h : Illumination de la Tour Eiffel
18h : Départ de PARIS
21h : Arrivée DECHY
Contact : Hervé DERUDAS 06 14 48 35 98
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ENTENTE ATHLÉTIQUE
Ce dimanche 16 novembre,
Serge Dumont remercia les
élus pour leur implication
et leur soutien pour le bon
fonctionnement du club. Il
présenta le bilan de la saison en soulignant la participation du club à plus de
40 compétitions départementales, régionales et nationales, ainsi qu’au marathon et au semi-marathon
d’Amsterdam. Il mit à l'honneur les résultats des
athlètes dans toutes les disciplines sur piste et en
cross-country. Le bureau du club a été réélu dans
son intégralité et de nouveaux membres furent accueillis : Eric Sadowki, Romuald Saenen, Nicolas Labre, Nasser Aouamri, et Christophe Venant. Patricia
Delcourt, Adjointe aux sports de Dechy, confirma le
renouvellement des tapis de sols pour la longueur et
le triple saut dans la salle des sports Michel Bernard.
5
Lors de cette assemblée, le président Serge
Dumont fut doublement mis à l'honneur :
pour le 35ème anniversaire du club qu'il a fondé,
mais aussi pour ses 80 ans qu'il vient de fêter.
Tous les jeunes athlètes furent récompensés par la
remise de coupes venant saluer leurs performances
sportives et leur assiduité aux entraînements. L'assistance put ensuite admirer la rétrospective confectionnée par les membres du club retraçant sous forme de panneaux photos la vie de l'Entente Athlétique Dechy-Guesnain depuis toutes ces années, témoignant de son engagement tant dans l'organisation d’événements sportifs que dans sa participation
aux différentes compétitions. Cette Assemblée Générale se termina par la diffusion d'un film mettant
en scène les athlètes du club, suivi du verre de l'amitié et d’un repas dansant convivial.
DU NOUVEAU À DECHY !
MARCHÉ ARTISANAL, COMMERCIAL ET CULTUREL
Sur la nouvelle place de l’Ilot Goulois,
le mercredi après-midi de 14h à 19h
Renseignements auprès de Mme Plouchart au 06.50.85.39.09
ou de M. Pillot, en mairie au 03.27.95.82.00.
VOYAGE DES ANCIENS
Pour l’an 2015, le Club des Anciens organise un voyage aux Canaries Fuerteventura, Hôtel Club Oasis Pagayo du 30 août au 13 septembre 2015 pour 1195 € tout compris. Départ de Lille.
Les inscriptions seront prises au club des Anciens, à l’ancien collège
(rue des Frères Martel) tous les jeudis à partir de janvier 2015.
Voyage des anciens 2014
à RHODES, en Grèce
CONCOURS DE FAÇADES ILLUMINÉES
A l’occasion des fêtes de fin d’année, la municipalité vous invite à embellir la
ville en illuminant votre habitation ; Façade, jardin ou simple fenêtre, chacun
peut participer !
N’hésitez pas à vous inscrire, de nombreux lots sont à gagner !
Bulletin d’inscription à remettre en Mairie jusqu’au vendredi 12 décembre 2014
Nom …………………………………………………………………………………….
Prénom …………………………………………………………………………
Adresse à Dechy
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Téléphone ……………………………………………...
Dans quelle(s) catégorie(s) souhaitez vous participer ?
fenêtresfaçade
jardin
SAINTE BARBE
Samedi 6 Décembre 2014, 12h30
Salle d’œuvres
6
Comme chaque année, un banquet traditionnel est organisé en l’honneur des
Sapeurs Pompiers et des Mineurs retraités.
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE
LES MELODY’S
Organisé par les Amis de la Longue Borne
avec le soutien financier du Fonds de Participation des Habitants de Dechy
Pour les enfants jusque 12 ans
Le mercredi 17 décembre, 14h30
Salle des Fêtes
Inscription obligatoire auprès de Christiane Labre ou Augusta Laisne, le 10 décembre
au Centre Socioculturel de Dechy, rue St Venant, de 14h30 à 16h30. Nombre de places limité !
Distribution de friandises aux enfants inscrits et présents !
NUIT DE LA SAINT SYLVESTRE
organisée par l'US Dechy, Salle des Fêtes
ouverture des portes 19h, début du repas 21h30
Velouté de Patates Douces à la Tahitienne et Petites Ciboulettes
Chips de lard fumé finement doré
Opéra de saumon à la finlandaise et sa réduction de mûres sauvages
Jeunes pousses de salade et sa vinaigrette relevée au Balsamique
Coupe de la Nouvelle Année
Suprême de Pintadeau Farci à la Normande
Sauce aux pleurotes caramélisées
Gratin dauphinois d'antan et légumes oubliés
Shooter frappé
Assiette de 3 variétés de fromages et salade verte
Moelleux en trio de chocolat sur son coulis crémeux vanillé- Café
Repas assuré par « Traiteur chez vous »
Prix : 60€ adulte, 25€ enfant - de 12 ans
Inscription dès maintenant au 06 03 25 65 36
NUIT DE LA SAINT SYLVESTRE
organisée par l’Harmonie Municipale
À l’Ancien Collège, rue des frères Martel (Parking intérieur).
Repas par le restaurateur du SYRACUSE.
Au menu :
Foie gras de canard maison et son confit d’oignons
Tartare de saint Jacques et de saumon
Trou normand : sorbet pomme, Calvados
Suprême de chapon sauce forestière et ses légumes
Assiette de fromage de nos régions
Salade
Gâteau de l’an neuf
Prix : 55 €, -14 ans 35 € (règlement à l’inscription) Boissons non comprises
Inscriptions : Christiane LABRE 06.79.33.93.01 ou 03.27.96.49.85 ou au siège de l’Harmonie Municipale, le dimanche de 10h à 12h30.
7
RÉTROSPECTIVE : LA 4ÈME SEMAINE CULTURELLE
La semaine culturelle sur le thème du théâtre s’est déroulée du 3
au 11 Octobre 2014 à la salle des fêtes de la Mairie de Dechy. Cette
manifestation a rencontré un vif succès auprès des habitants de la
commune. Une exposition sur le théâtre a été présentée au public
et aux écoles. Des pièces de théâtre de qualité ont été jouées devant un public nombreux :
Epinards et porte jarretelles
« Mort Pour … »
Un fusil à la main
SOIREE TARTIFLETTE
Organisée par le
COMITE DE LA POMME DE TERRE
Salle D’Œuvres (rue Célestin Leduc, DECHY)
Le samedi 24 janvier 2015, à 20 heures
ADULTES 14 € ENFANTS (-12 ans) 9 €
Début des inscriptions le samedi 3 Janvier 2015
Potage
Tartiflette Salade
Fromage
Patisserie
1 bouteille
de vin rouge / 4
Permanences : Samedi 3 janvier
Samedi 10 janvier
Samedi 17 janvier
en Mairie de DECHY, de 10h à 12h
auprès de Mme Dorothé MAJORCZYK ou par
attention
téléphone auprès de Mme Dominique DERENCOURT au 06.32.09.31.51
places limitées
Les inscriptions seront définitives à réception du paiement
à 300 personnes
————————————————————————————————————————————-
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom : _________________________________ Prénom : _______________________
Adresse : _____________________________________________________________
 nombre d’adultes : ___________ à 14 € = _______________ €
TOTAL : ________€
 nombre d’enfants : ___________ à 09 € = _______________ €
LE DECHYNOIS
Mensuel d’Informations de la ville de Dechy
Directeur de la publication : Jean-Michel SZATNY
Conception, impression : service Communication
Coraline Salgueiro, Christelle Couteau
03 27 95 82 03
ISSN en cours
Mairie de Dechy
Place Jean Jaurès
59 187 DECHY
03 27 95 82 00
www.ville-dechy.fr