Transcript Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse

Page : 1
Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse
Titre principal :
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. ´Alā’ al-Dīn wa al-quandīl al-siḥrī (arabe)
Langue :
arabe
Note :
Conte arabe du XIe s. introduit tardivement dans le recueil des "Mille
et une nuits" (XVIIIe s.) et découpé alors en "nuits" pour rentrer dans
ce cadre
Autres formes du titre
:
Aladim e a lâmpada maravilhosa (portugais)
La lámpara maravillosa o sea Historia de Aladino (espagnol;
castillan)
Historia de Aladino o La lámpara maravillosa (espagnol; castillan)
Voir plus
Table des matières
Détails du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenu dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Éditions de l'œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
livres (171)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
enregistrements (16)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
documents multimédia (13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
films, vidéos (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pages dans data.bnf.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auteurs reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cette page dans l'atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sources et références
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voir dans le catalogue général de la BnF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sources de la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Autres formes du titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Détails du contenu
Contenu dans
→
Mille et une nuits
Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi
d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.
Éditions de l'œuvre
livres | enregistrements | documents multimédia | films, vidéos
Généré le 2015-01-29 à partir de http://data.bnf.fr/fr/12008762/mille_et_une_nuits__aladin_et_la_lampe_merveilleuse/
Page : 2
livres (171)
→
Adaptation jeunesse : Aladdin ou La lampe merveilleuse
Description matérielle : 5 p.-[6] f. de pl.
Édition : Paris : Librairie Hachette , [18--? ]
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6570601t
→
Adaptation jeunesse : Aladin et la lampe merveilleuse
Description matérielle : non paginé
Description : Note : illustrations de Fargeot
Édition : [s.l.] : [s.n.] , [ca 1912]
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566883z
→
Histoire d'Aladdin, ou la lampe merveilleuse
Description matérielle : 1 vol. (84 p. sur 2 col.)
Description : Note : Traduction d'Antoine Galland abrégée
Édition : Montbéliard : impr. de Deckherr , (s. d.)
Traducteur : Antoine Galland (1646-1715)
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5836886w
→
Contenu dans : Livres d'images 6e Série
Description matérielle : 11 fasc.
Édition : Epinal : Pellerin & Cie , 1879-1894
Auteur du texte : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Grimm, Imagerie Pellerin, Jean de La Fontaine
(1621-1695), Léonce Peillard (1898-1996)
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566873k
→
Adaptation jeunesse : Aladïn et la lampe merveilleuse
Description matérielle : Non paginé [56] p.
Édition : Toulouse : Milan jeunesse , 2004
Adaptateur : Anne Jonas
Illustrateur : Anne Buguet
Lien : catalogue
Voir les 171 documents
enregistrements (16)
→
Contes et légendes des petits enfants 3
Description matérielle : 1 disque compact (1 h 02 min 03 s) : DDD
Description : Note : Paris : prod. Rym musique, P 1995
Édition : Paris : Rym musique ; Antony : distrib. Polygram Distribution , 1996 (DL)
Lien : catalogue
→
Les contes des milles et une nuits
Description matérielle : 1 cass audio : Dolby
Description : Note : Paris : prod. Rym musique, P 1993 Note sur l'enregistrement : Tigrune Music
Édition : Paris : Rym musique ; Antony : distrib. Polygram Distribution , 1993 (P)
Adaptateur : Sarif Alawi
Compositeur : Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov (1844-1908)
Voix parlée : Sarif Alawi
Lien : catalogue
→
Les contes des mille et une nuits
Description matérielle : 1 disque compact (34 min 22 s) : ADD
Description : Note : Paris : prod. Rym musique, P 1993 Note sur l'enregistrement : Tigrune Music
Édition : Paris : Rym musique ; Antony : distrib. Polygram Distribution , 1993 (P)
Adaptateur : Sarif Alawi
Compositeur : Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov (1844-1908)
Voix parlée : Sarif Alawi
Lien : catalogue
Généré le 2015-01-29 à partir de http://data.bnf.fr/fr/12008762/mille_et_une_nuits__aladin_et_la_lampe_merveilleuse/
Page : 3
→
Aladin ; Les voyages de Sinbad le Marin
Description matérielle : 1 cass. audio (30 min) : Dolby
Description : Note : P 1993
Édition : Paris : Wotre Music ; Paris : distrib. Wotre music , 1995 (DL)
Adaptateur : Caryl Casalis (1953?-2001)
Lien : catalogue
→
Histoires enfantines
Le vilain petit canard, Aladin et la lampe magique, Le rossignol
Description matérielle : 1 cass. audio
Description : Note : Ivry-sur-Seine : prod. Ivry Disco South
Édition : Ivry-sur-Seine : Ivry Disco South ; Ivry-sur-Seine : distrib. Ivry disco south , 1984 (DL)
Lien : catalogue
Voir les 16 documents
documents multimédia (13)
→
Aladin
Description matérielle : 1 brochure (16 p.) - 1 cass. vidéo : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm ; en coul.,
SECAM ; 1/2 pouce, VHS
Description : Note : Cop. 1994
Édition : Evreux : Éditions Atlas ; Paris : distrib. Nouvelles messageries de la presse parisienne , 1994 (cop.)
Directeur de publication : Sylvie Bonin, Patrick Lemarchand
Éditeur scientifique : Françoise Vialet
Interprète : Carlos (1943-2008)
Distributeur : Nouvelles messageries de la presse parisienne
Éditeur commercial : Éditions Atlas
Lien : catalogue
→
Aladin
extrait des Contes des Mille et Une Nuits
Description matérielle : 1 brochure (24 p.) - 1 cass. audio : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm
Description : Note : Cop. 1990
Édition : Paris : Éditions Fabbri , 1990 (cop)
Rédacteur : Virginie Leproust
Traducteur : Scribo
Éditeur commercial : Éditions Fabbri
Lien : catalogue
→
Aladin
Description matérielle : 1 brochure (24 p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm
Édition : Issy-les-Moulineaux : Glénat , 2004
Illustrateur : Frédérick Mansot
Voix parlée : Marlène Jobert
Producteur de phonogrammes : Glénat
Éditeur commercial : Glénat
Lien : catalogue
→
Aladin
Description matérielle : 1 brochure (24 p.) - 1 cass. audio (30 min) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 cm ;
stéréo
Édition : Issy-les-Moulineaux : Glénat , 2004
Voix parlée : Marlène Jobert
Éditeur commercial : Glénat
Lien : catalogue
→
Aladin et la lampe magique
d'après un conte des Mille et une nuits
Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm
Édition : Paris : Scarabéa , cop. 2007
Illustrateur : Frantz Rey
Voix parlée : Chantal Goya
Lien : catalogue
Généré le 2015-01-29 à partir de http://data.bnf.fr/fr/12008762/mille_et_une_nuits__aladin_et_la_lampe_merveilleuse/
Page : 4
Voir les 13 documents
films, vidéos (2)
→
Aladin
Description matérielle : 1 cass. vidéo (55 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS
Description : Note : D'après les contes des Mille et une nuits Version doublée en français Copyright :
American Film Investment Corporation II, cop. 1992
Édition : Boulogne-Billancourt : Master films France [éd.] ; Boulogne-Billancourt : Master films France
[distrib.] , 1995 (DL)
Scénariste : Jack Olesker
Lien : catalogue
→
Aladin et la lampe merveilleuse
un conte des mille et une nuits
Description matérielle : 1 cass vidéo (1 h 10 min) : coul, SECAM ; 1/2 pouce VHS
Description : Note : Copyright : Films Jean Image, cop. 1969
Édition : Paris : Pathé vidéo [éd.] ; Paris : PFC Vidéo [distrib.] , 1993 (DL)
Adaptateur : France Image
Compositeur : Fred Freed (1903-1983)
Réalisateur : Jean Image (1911-1989)
Voix parlée : Georges Atlas (1926-1996), Richard Francoeur (1894-1971), Michel Gudin (acteur)
Lien : catalogue
Pages dans data.bnf.fr
Auteurs reliés
Auteurs reliés à Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse
Cette page dans l'atelier
Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse dans les pages Atelier de data.bnf.fr
L'atelier de data.bnf.fr vous propose un espace expérimental, pour découvrir ses
données. Frises chronologiques, cartes, galeries d'images vous conduisent vers les
ressources de la BnF.
Sources et références
Voir dans le catalogue général de la BnF
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12008762v
Sources de la notice
Aladin et la lampe merveilleuse / [trad. par Antoine Galland], 2001
Bibliogr. des ouvr. arabes / Victor Chauvin, vol. 6, 1901, p. 55 : Aladdin ou La lampe
merveilleuse
Autoridades de la BNE (CD), 2001-06 : Aladino y la lámpara maravillosa
Autres formes du titre
Aladim e a lâmpada maravilhosa (portugais)
La lámpara maravillosa o sea Historia de Aladino (espagnol; castillan)
Historia de Aladino o La lámpara maravillosa (espagnol; castillan)
Aladino y la lámpara maravillosa (espagnol; castillan)
Aladino e della lampada meravigliosa (italien)
Généré le 2015-01-29 à partir de http://data.bnf.fr/fr/12008762/mille_et_une_nuits__aladin_et_la_lampe_merveilleuse/
Page : 5
Aladdin or The wonderful lamp (anglais)
The story of Aladdin or The wonderful lamp (anglais)
Alaeddin and the enchanted lamp (anglais)
Aladdin and the wonderful lamp (anglais)
Aladdin und die Wunderlampe (allemand)
´Alā’ al-Dīn wa al-quandīl al-siḥrī (arabe)
Roman d'Aladin (français)
Histoire d'Aladin (français)
Aladdin ou La lampe merveilleuse (français)
Aladdin : conte (français)
Aladin et la lampe magique (français)
Aladin ou La lampe merveilleuse (français)
Aladin et la lampe enchantée (français)
Aladin et la lampe merveilleuse (français)
Aladin (français)
Généré le 2015-01-29 à partir de http://data.bnf.fr/fr/12008762/mille_et_une_nuits__aladin_et_la_lampe_merveilleuse/