Transcript Transporter - Fichier PDF

H
r { ? r t r n t lr )
PageI of27
CopyrightVW AG
Schémas de parcours du courant
NuméroOR DMS:undefined
N" châssis:V{V27777HZBH089210
Code modèle:7EMC35
Code moteur:CCHA
lmmatriculation:
Nom utilisateur:
ribeiro
Transporter
Numéro de dossier ElsaPro:2363
M i l l é s i m2e0: 1 1
Description
modèle:
MULTIVAN
Conf.EG103
4MO
Codeboîtede vitesses:
KQK
Codetransmission:
Nomconseiller
client:
Emplacements
de montage
N" 803/1
Edition04.2011
-Emplacements
de montage:Fusibles
Vue d'ensembledes porte-fusibles
1 - Porte-fusiblesA -SA-,
dans le compartimentmoteur,à gauche
o Emplacement
de
montage ' Chap.
o Affectationdes fusiblesde
fusible-SA-:-chao.
2 - Porte-fusiblesB -SB-,
dans le tableaude bord
centre
a Emplacement
de
montage - Chap.
n Affectationdes fusiblesde
fusible-SB-:'chao.
- Porte-fusiblesC -SC-,
dans le tableau de bord
centre
o Emplacement
de
montage: --- Chap.
s Affectationdes fusiblesde
fusible-SC- : --- chao.
3 - Porte-fusiblesF -SF-,
sous le caisson de siège
gauche
o Emplacement
de
montage - Chap.
u Affectationdes fusiblesde
fusible-SF'1-à -SF39-sur
le porte-fusibles
F -SF- .
___+
chap.
a Affectationdes fusiblesde
f u s i b l e- S 1 3 1 -à - S 1 3 3 -s u r
le oorte-fusibles
F -SF- :
--) chao.
- Stationde couplage,caisson de siège gauche(10 raccords)
u Emplacementde montage: ---+
Chap.
tnrt11E4o-l
o Affectationdes fusiblesde fusible-SF50-: --+chap.
- Porte-fusiblespour véhicules spéciaux, sous le caisson de siège gauche
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/docum
entl1391637
t31t0t2011
Page2 of 27
Emplacement
de montage: ---+
Chap.
- Chap.
o Affectation
des fusiblesde fusible-S291-à -5305-(UFalUF5):
r Affectation
des fusiblesde fusible-5306-à -S318-(UF7):- Chap
4 - Porte-relaisdu poste de conduite (8 raccords),dans le tableau de bord centre
n Emplacementde montage: ---+
Chap.
r
a Affectation
(1)du postede conduite(8
des fusiblesde fusible-SFs1-à -SF55-sur le porte-relais
--+
raccords): Chap.
I Affectationdes fusiblesde fusible-SF56-sur le porte-relais
(2) du postede conduite(B raccords).
_ chap.
5 - Porte-fusiblesD -SD- , dans le compartiment-moteur,à gauche
o Emplacement
de montage' --+Chap.
o Affectationdes fusiblesde fusible-SD- à partird'août2009:-' Chap.
o Affectationdes fusiblesde fusible-SD- à partirde mai 2011:---+
Chap.
- Porte-relaisdu boîtier électronique,à gauche dans le compartiment-moteur
o Emplacement
de montage,à partird'août2009:--- Chap.
o Affectationdes fusiblessur le porte-relais
du boîtierélectronique,
à partird'août2009: - Chap.
s Affectationdes fusiblessur le porte-relais
du boîtierélectronique,
à partirde juin 2010:-* Chap.
o Emplacement
de montage,à partirde novembre20'10:- Chap.
o Affectationdes fusiblessur le porte-relais
du boîtierélectronique,
à partirde novembre2010.
---+Chap.
Porte-fusibles
A -SAEmplacementde montage :
r dansle boîtierélectronique,
à gauchedans
le compartiment-moteur
---+
Retourà la vued'ensemble
chao.
Affectation des fusibles de fusible -SA- :
N"
,1
Désignation
dansle Schémade
parcoursdu courant
Fusible
1 surle porte-fusibles
A -SA1-
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
-C175A
Alternateur
Borne
?n
ou
225A
I
Fusible
2 surle oorte-fusibles
A -SA2-
125 A
Relaisde déchargede contactX -J59-
?n
8298 Raccordpositif-2- (30),dans le
câblageprincipal
8301 Raccordpositif-5- (30),dans le
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentll39l637
1311012011
P a g e 3o f 2 7
câblageprincipal
8302 Raccordpositif-6- (30),dans le
câblageprincipal
8303 Raccordpositif-7- (30),dans le
câblageprincipal
8304 Raccordpositif-8- (30),dans le
câblageprincipal
8305 Raccordpositif-9- (30),dans le
câblageprincipal
Fusible9 sur le porte-fusibles
B -SB9Fusible14 sur le porte-fusibles
BSB14-
4
Fusible
3 surle oorte-fusibles
A -SA3-
504
1 0 0A
-J7Relaisde couoe-batterie
Relaisde chargement
de batterie
a u x i l i a i r-eJ 7 1 3 8310 Raccordpositif-14-(30),dansle
câblageprincipal
83'11Raccordpositif-15-(30),dansle
câblageprincipal
Fusible
4 surle porte-fusibles
A -SA4-
704
D50 Raccordpositif(30),dansle
câblagedu compartiment-moteur
JU
Fusible5 surle porte-fusibles
A -SA5-
504
-S123Fusible1 oourcalculateurABS
2n
Fusible6 sur le oorte-fusibles
D -SD6o
Fusible6 sur le porte-fusibles
A -5A6-
604
504
Calculateurd'automatisme
de temos
de préchauffage-J'179Relaisde pompeà air secondaire
J299-
5U
7
Fusible7 sur le porte-fusibles
A -SA7-
1 0 0A
Calculateur
de ventilateur
de radiateur
-J293-
?n
Fusible8 surle oorte-fusibles
A -SA8-
404
504
1 0 0A
8169 Raccordpositif1 (30),dans le
câblagede l'habitacle
8170 Raccordpositif2 (30),dans le
câblagede I'habitacle
Fusible9 sur le porte-fusibles
F -SF9Fusible14 sur le porte-fusibles
FSF14Fusible22 sur le porte-fusibles
F-
JU
sF22Fusible
23 surle oorte-fusibles
FSF23Fusrble
24 surle oorte-fusibles
FSF24I
Fusible
9 surle oorte-fusibles
A -SA9-
1 0 0A
8272 Raccordpositif(30),dans le
câblageprincipal
8299 Raccordpositif-3- (30),dans le
câblageprincipal
JU
Retourà la vue d'ensemble-+ chao.
Porte-fusibles
D -SDEmplacement
de montage:
r dansle boîtierélectronique
dansle
compartiment-moteur
Couleursdes fusibles
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39I637
1311012011
Page4 of 27
40 A - bleu
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
1 5A - b l e u
10A - rouge
7,5A - marron
5 A - beige
---+
Retourà la vued'ensemble
chap
Affectationdes fusiblessur le porte-fusibles
D -sD-à partird'août2009
NO
Désignation
dans le Schémade
parcoursdu courant
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
Borne
1
Fusible1 sur le porte-fusibles
DSD1-
5A
Calculateur
de ventilateur
de radiateurJ293-
87
z
Fusible2 sur le porte-fusibles
DSD2-
5A
Relaisde pompesupplémentaire
de liquide
-J496de refroidissement
-J708r Relaisde chaleurrésiduelle
r Pomoede circulation-V55-
?n
?
Fusible3 sur le porte-fusibles
DSD3-
5A
Résistancechauffanted'aérationdu cartermoteur-N79-
4^
4
Fusible
4 surle porte-fusibles
DSD4-
5
Fusible5 sur le porte-fusibles
DSD5-
154
Mécatronique
de boîted'embrayagedouble
-J743pourblocagede levier
Electro-aimant
-N110sélecteur
Leviersélecteur-E313-
?n
o
Fusible
6 surle porte-fusibles
D
SD6Fusible7 surle porte-fusibles
DSD7-
304
Calculateur
d'ABS-J104-
?n
-
8
w
10
Fusible8 surle porte-fusibles
DSD8Fusible9 surle porte-fusibles
DSD9Fusible
10surle oorte-fusibles
DSD,1O-
disponible
5)
disponible
7 , 5A
Pompede lave-glace-V5- 6)
Pompede lave-glaceAV et AR -V59-6)
tr?n
disponible
5A
Calculateur
du moteur-J623-
?n
5A
-J299-2)
Relais
de pompeà airsecondaire
pour
Electrovanne
I
réservoir
à charbon
actif-NBo-2)
87
154
Electrovanne
de limitationde pressionde
-N75-1)' 3)
suralimentation
Vannede voletdes gaz d'échappement
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637
13n0t20t1
Page5 of27
N220-3)
Vannede commutation
du radiateur
du
systèmede recyclage
desgaz-N345-1)' 3)
11
Fusible
11surle porte-fusibles
DSD11-
304
Commande
d'inverseur-code
à mainet
d'avertisseu
r optique-E4Relaisde proyecteurs
longueportée-J12-
12
Fusible
12surle porte-fusibles
DSD12-
104
Vannede régulation
de pressionde
-N276-1), 3)
carburant
Vannede dosagedu carburant-N290-1)' 3)
104
Calculateur
de lamoeà décharoeG -J343-
16
5A
Relaisde pompeà carburant-117-1)'2) '3)
Relaisde pompeélectrique
de carburant2 J49- 1)' 3)
152)
871)'
3)
' 1 3 Fusible
13surle porte-fusibles
DS D 13 1 4 Fusible
14surle porte-fusibles
DSD14-
30
15
Fusible15 sur le oorte-fusibles
DS D l5 -
104
Contacteurde feux de recul-F4-
15
16
'16surle porte-fusibles
Fusible
D
SD16-
5A
Contacteur
de feuxstop-F-G70-2)
Débitmètre
d'airmassioue
15
17
Fusible17 sur le porte-fusibles
DSD17-
5A
Commanded'ASR/ESP-8256Touched'indicateur
de contrôlede la
pressiondes pneus -8492Calculateur
d'ABS-J104-
14
18
Fusible
18surle oorte-fusibles
DSD18Fusible
19surle oorte-fusibles
DSD19-
5A
Calculateur
d'assistance
de direction-J500-
15
5A
-F36Contacteur
de pédaled'embrayage
Transmetteur
de positionde l'embrayage
G476Débitmètre
d'airmassique-G7O-1),3)
20
Fusible
20 surle porte-fusibles
DSD2O-
5A
Calculateur
du moteur-J623-
21
Fusible21 sur le porte-fusibles
DSD21-
5A
Soupapede recyclagedes gaz -N18-2)
87
22
Fusible
22 surle oorte-fusibles
DSD22-
104
Injecteur
cylindre1 -N30-2)
Injecteur
cylindre2 -N31-2)
Injecteur
cylindre3 -N32-2)
lnjecteur
cylindre4 -N33-2)
87
23
Fusible
23 surle porte-fusibles
DSD23Fusible
24 surle porte-fusibles
DSD24-
104
Calculateur
de lampeà décharqeD -J344-
'15
5A
Mécatronique
de boîted'embrayagedouble
-J743Leviersélecteur-E313-
1 E
25
Fusible
25 surle porte-fusibles
DSD25-
304
87
26
Fusible
26 surle porte-fusibles
DSD26Fusible
27 surle oorte-fusibles
DSD27-
5A
du moteur-J623-2)
Calculateur
-N'152-2)
Transformateur
d'allumage
ProjecteurAV
G -MX1-
' 1 0A
Pompede recirculation
du liquidede
-V51-1),3)
refroidissement
ét
' 1 5A
Avertisseur
sonaigu-H2-4)
30
5A
Projecteur
AV D -MX2-
30
19
24
27
28
29
Fusible
28 surle oorte-fusibles
DSD28Fusible
29 surle oorte-fusibles
D-
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
152)
87 1')'
3)
JU
t3t10t20r1
Page6 of27
SD2930
Fusible30 surle oorte-fusibles
DSD3O-
204
-J17-1)' 3)
Relais
de pompeà carburant
(pompede
r Pompeà carburant
-Ç6-t) ' sl
Préalimentation)
2de carburant
Relais
de pompeélectrique
JU
J 4 9 - 1 ), 3 )
I
Pompeà carburant
supplémentaire
v393-1) 3)
Pompeà carburant(pompede
-G6-2)
préalimentation)
87
31
Fusible
31 surle oorte-fusibles
D
SD31-
' 1 5A
Chauffagepoursondelambda-219Chauffage
de la sondelambda1, en avaldu
-229-2)
catalyseur
87
32
Fusible
32 surle porte-fusibles
D
SD32-
5A
2
de carburant
Relaisde pompeélectrique
J49-2)
30
304
du moteur-J623-1)' 3)
Calculateur
87
Fusible33 surle porte-fusibles
D
SD33-
5A
d'automatisme
de tempsde
Calculateur
-J'179-1)' 3)
préchauffage
de liquide
Relaisde pompesupplémentaire
-J496de refroidissement
él
Fusible34 surle porte-fusibles
D
SD34-
5A
du réseaude bord-J519Calculateur
(T73b/59)
?n
JJ
34
Fusible35 sur le porte-fusibles
DSD35JO
Fusible36 sur le porte-fusibles
DSD36-
disponible
304
-B30
Démarreur
-J207de lancement
Relaisde couoe-circuit
ffi n"^"rou"
t
t
t
t
t
t
1)Uniquementpour |ettres-repères
moteur CAAA, CAAB,
CAAC, CAAD, CAAE, CCHA, CCHB
2) Uniquementpour tettres-repères
moteur AXA
3) Uniquementpour tettres-repères
moteur CFCA
a) IJniquementpour véhiculesavec equipementTaxi
5) Vatabtejusqu'à mai 2010
6) Vatableà partir de juin 2010
-' chap.
Retourà la vue d'ensemble
Affectationdes fusiblessur le porte-fusiblesD -SD-à partir de mai 2011
Désignation
dans le Schémade
oarcoursdu courant
Fonction/Comoosant
de radiateur
de ventilateur
Calculateur
J293-
Fusible
2 surle oorte-fusibles
DSD2-
de liquide
Relaisde pompesupplémentaire
-J496de refroidissement
-J708r Relaisde chaleurrésiduelle
-V55r Pompede circulation
Résistancechauffanted'aérationdu cartermoteur-N79-
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll391637
13tr0t20l1
PageTof27
4
Fusible
4 surle oorte-fusibles
DSD4-
304
Stabilisateur
de tension-J532-7)
pour
r Calculateur
avec unitéd'affichage
autoradioet systèmede navigationJ503-7)
r Autoradio-R- 7)
r Fusible18 sur le oorte-fusibles
B -SB'18-
?n
7\
r
'15surle porte-fusibles
Fusible
C -SC157)
r
Fusible
16surle oorte-fusibles
C -SC167)
Fusible5 sur le porte-fusibles
DSD5-
154
Mécatronique
de boîted'embrayage
double
-J743pour blocagede levier
Electro-aimant
-N110sélecteur
Leviersélecteur-E313-
Fusible
6 surle oorte-fusibles
DSD6-
304
Calculateurd'ABS -J104-
7
Fusible7 sur le porte-fusibles
DSD7.
7 , 5A
Pompede lave-glace-V5Pompede lave-glaceAV et AR -V59-
ë
Fusible8 sur le porte-fusibles
D
SD8-
I
Fusible9 sur le oorte-fusibles
D
SD9-
5A
Calculateur
du moteur-J623-
30
10
Fusible
10surle porte-fusibles
DS D lO -
5A
-J299-2)
Relaisde pompeà airsecondaire
Electrovanne
1 pourréservoir
à charbon
actif-N80-2)
87
154
Electrovanne
de limitation
de pressionde
1)
3)
'
-N75suralimentation
Vannede voletdes gaz d'échappement
N22o-3)
Vannede commutation
du radiateurdu
systèmede recyclagedes gaz -N345-1)' 3)
10A
Electrovanne
de limitation
de pressionde
-N75-5)
suralimentation
Electrovanne1 pour réservoirà charbon
actif-N80-s)
Electrovanne
1 de distribution
variable5)
N205Vannede recyclaged'airpour
-N249-5)
turbocomoresseur
Vannede voletde tubulured'admission
5
)
N316-
30
JU
53c
disponible
11
Fusible
11surle porte-fusibles
DSD11-
304
Commande
d'inverseur-code
à mainet
d'avertisseur
optique-E4Relaisde projecteurs
longueportée-J12-
?ô
12
Fusible
12surle oorte-fusibles
DSD12-
104
Vannede régulationde pressionde
-N276-1)' 3)
carburant
Vannede dosagedu carburant-N290-1)' 3)
Q-7
13
Fusible
13surle porte-fusibles
DSD13Fusible14surle porte-fusibles
DSD14-
14
disponible
5A
R e l a i sd e p o m p eà c a r b u r a n-tt r 1 7 - 1')2 ), 3 )
Relaisde pompeélectrique
de carburant
2J49- 1)' 3)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentl139l637
152)
8 7 1 ),
3)
13t10t2011
Page8 of27
15
Fusible15 sur le oorte-fusibles
DS D 15 -
104
Contacteurde feux de recul-F4-
16
Fusible
16surle oorte-fusibles
DSD16-
5A
Contacteur
de feuxstop-F-G70-2)
Débitmètre
d'airmassioue
87
17
Fusible
17surle oorte-fusibles
DSD17-
5A
Commanded'ASR/ESP-E256Touched'indicateur
de contrôlede la
pressiondes pneus -8492Calculateur
d'ABS-JI04-
15
18
Fusible
1Bsurle porte-fusibles
DS D l8 Fusible
19surle porte-fusibles
DS D 19 -
5A
Calculateur
d'assistance
de direction-J500-
4E,
5A
-F36Contacteur
de pédaled'embrayage
Transmetteur
de positionde l'embrayage
G476Débitmètre
d'airmassique-G70-1)' 3)
Fusible
20 surle oorte-fusibles
DSD2O-
5A
Calculateur
du moteur-J6235)
-G7ODébitmètre
d'airmassique
15
Fusible
21 surle oorte-fusibles
DSD21Fusible
22 surle oorte-fusibles
DsD22-
5A
Soupapede recyclagedes gaz -N18-2)
87
104
lnjecteur
cylindre1 -N30-2)
lnjecteur
cylindre2 -N31-2)
lnjecteur
cylindre3 -N32-2)
lnjecteur
cylindre4 -N33-2)
87
19
ZU
21
22
23
24
25
Fusible
23 surle oorte-fusibles
DSD23Fusible
24 surle oorte-fusibles
DSD24Fusible
25 surle porte-fusibles
D
SD25-
él
disponible
5A
JUA
204
Mécatronique
de boîted'embrayagedouble
-J743Leviersélecteur-E313-
,lF
du moteur-J623-2)
Calculateur
-N152-2)
Transformateur
d'allumaqe
87
Actionneur'1de variateurde calaged'arbre
à cames-F366-5)à
Actionneur
8 de variateurde calaged'arbre
.
É^-^ Â\
a cames-tJ | 3- "t
87
zo
Fusible
26 surle oorte-fusibles
DSD26-
27
Fusible
27 surle oorte-fusibles
D
SD27-
104
Pompede recirculation
du liquidede
-V51- 1)' 3)
refroidissement
87
28
Fusible
28 surle oorte-fusibles
DSD28-
154
Avertisseur
sonaigu-H2-4)
30
29
Fusible
29 surle oorte-fusibles
D
SD29Fusible30 surle porte-fusibles
DSD3O-
30
disponible
disponible
20p.
-J17-1)' 3)
Relais
de pompeà carburant
(pompede
o Pompeà carburant
1)' 3)
-G6Préalimentation)
2Relaisde pompeélectrique
de carburant
?n
J 4 9 - 1 )' 3 )
r
supplémentaire
Pompeà carburant
v393-1)' 3)
(pompede
Pompeà carburant
-G6-2)
préalimentation)
-J538-5)
Calculateur
de pompeà carburant
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl139l637
87
13lr0l20rr
Page9 of 27
r
(pompede
Pompeà carburant
-G6-5)
préalimentation)
31
Fusible
31 surle porte-fusibles
DS D 3 -1
154
Chauffagepour sonde lambda-219Chauffage
de la sondelambda1, en avald.r
-229-2)' 5)
catalyseur
32
Fusible32 surle porte-fusibles
DSD32-
5A
Relaisde pompeélectrique
2
de carburant
J49-2)
304
Calculateur
du moteur-J623-1)' 3)
87
304
Calculateur
du moteur-J623-5)
Bobined'allumage1 avec étagefinalde
-N70-5)
puissance
Bobined'allumage
2 avecétagefinalde
-N127-5)
puissance
Bobined'allumage
3 avecétagefinalde
-N291-5)
puissance
Bobined'allumage
4 avecétagefinalde
-N292-5)
ouissance
30
87
??
Fusible
33 surle porte-fusibles
D
SD33.
5A
Calculateur
d'automatisme
de temosde
-J179-1)' 3)
préchauffage
Relaisde coupurepourclapetde coupure
de carburant-J335-5)
Relaisde pompesupplémentaire
de liquide
de refroidissement-J496Relaisde pompede liquidede
-J235-5)
refroidissement
r Pompede recirculation
du liquidede
-V51- 5)
refroidissement
él
34
Fusible34 surle porte-fusibles
DSD34Fusible
35 surle porte-fusibles
DSD35-
5A
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73b/59)
?n
154
Relaisde coupurepourclapetde coupure
de carburant-J335-5)
de pressionde
r Vannede régulation
carburant-N276-5)
87
5A
Calculateur
de surveillance
de la batterieJ367-7)
304
-B-6)
Démarreur
-J207Relaisde coupe-circuit
de lancement
JC
1^
Fusible
36 surle porte-fusibles
DSD36-
JU
?n
6)
5A
Interface
de diagnostic
du bus de donnéesJ533-7)
?n
ffi n"^"rqu"
1)tJniquement
pour lettres-repères
moteurCAAA,CAAB,
CAAC,CAAD,CAAE,CCHA.CCHB
c 2)Uniquement
pour lettres-repères
moteurAXA
t 3)Uniquement
pour lettres-repères
moteurCFCA
t a)lJniquement
pour véhicutes
avecequipement
Taxi
t 5)uniquement
pourlettres-repères
moteurCJKA
t 6)tJniquement
pour véhicutessanssysfèmesfop-sfarf
t z)uniquement
pourvéhicutes
avec systèmesfop-sfarf
t
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentl1391637
1311012011
Pagel0 of 27
Retourà la vue d'ensemble--, chap.
Porte-fusibles
BSB.
Emplacementde
montage :
-SB
r dansla boîteà
fusibles
supérieure
du tableaude bord,
au centre
Couleursdes fusibles
40 A - bleu
30 A - vert
-sc
25 A - blanc
20A - jaune
1 5A - b l e u
10A - rouge
7,5A - marron
5 A - beige
Retour
à la vue
--*chap.
d'ensemble
Affectationdes fusibles de fusible -SB- :
NO
Désignation
dans le Schémade
parcoursdu courant
1
Fusible1 surle porte-fusibles
BSB1-
304
Relaisd'alimentation
en tension,borne15
-J329-
JU
2
Fusible
2 surle porte-fusibles
BS82-
5A
Transmetteur
d'anglede braquage-G85-
?n
Fusible3 surle porte-fusibles
BSB3-
104
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73b/39)
Fusible
4 surle porte-fusibles
BS84-
5A
Calculateur
2 d'assistant
de changement
de voie-J770Calculateur
d'assistant
de changement
de
voie -J769-
Fusible5 surle porte-fusibles
BSB5Fusible
6 surle porte-fusibles
B-
154
Projecteur
AV G -MX1-
56b
15A
Projecteur
AV G -MX1-
56a
4
b
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
Borne
<I
I
1Â
13lr0l20l1
PageI I of27
SB67
Fusible
7 surle porte-fusibles
BSB7-
154
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73al66;1)
I
FusibleB sur le porte-fusibles
BSB8-
' 1 5A
Calculateurde capotde coffre/dehayonJ605-
204
Avertisseu
r d'alerte-HI 2Calculateur
du réseaude bord-J519(T73at16)
Calculateur
de portecoulissante
G -J558Calculateurde capotde coffreidehayonJ605Calculateur
de portecoulissante
D -J731-
Fusible9 surle porte-fusibles
BSB9-
30A
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73bt67)
?ô
Fusible
10surle porte-fusibles
B
-s810-
' 1 0A
Commanded'essuie-glace
avec
fonction
nementintermittent-E22Commanded'essuie-glace
AR -E34pour fonction
Régulateur
nement
intermittent
des essuie-glace-E38Commandede pompede lave-glace
(lavage/balayage
automatiqueet lave-E44projecteurs)
,IA
Fusible11 sur le porte-fusibles
B
5A
Feude plaquede police-X-
58
Fusible'12surle porte-fusibles
B
-s812-
5A
-E1- (Tl 0bb/8)
Commanded'éclairage
?n
304
-F1- ï17115)
Commanded'éclairage
Fusible'13sur le porte-fusibles
B
104
Calculateur
de sac gonflable-J234Témoinde sac gonflableinactivé,côté
passagerAV -K145-
Fusible14 sur le porte-fusibles
B
25p.
Commanded'inverseur-code
à mainet
d'avertisseur
optique-E4-
15
Fusible
15surle porte-fusibles
B
-s815-
7 , 5A
Commandede soufflante
d'airfrais-E9Commandede soufflanted'airfraisAR E179Relaisde coupurede soufflanted'airfrais
-J487-
16
'16surle porte-fusibles
Fusible
B
-s816-
5A
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73at44)
17
Fusible
17surle oorte-fusibles
B
-s817-
5A
Contacteur
de feuAR de brouillard
FeuAR
-F216interruotible
de
Calculateur
dansle oorte-instruments
brouillard
J285-(T32t16)
Amooule
de feuAR de brouillard
G -L46-
1B
Fusible
18surle oorte-fusibles
B
-sB'18-
5A
Calculateur
dansle porte-instruments
J285-
19
Fusible
19surle porte-fusibles
B
-s819-
5A
pour
Unitéde commande
et d'affichage
-E153équipements
de camping
Calculateur
du réseaude bord-J519-T10bh/6Connexion
à fiche,10 raccords
10
11
12
13
14
-sB'11-
-s813-
-sB'14-
JU
1q
<I
I
75X
15
JU
86s
z,
20
Fusible
20 surle oorte-fusibles
B
-sB20-
5A
-U31-(T16/16)
Raccordpourdiagnostic
Calculateurde blocagede différentielJ187- 4)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39163l
?n
t3lr0l20rr
Page12 of 27
21
Fusible
21 surle porte-fusibles
B
-s821-
5A
-J53Relais
de démarreur
Calculateur
du moteur-J623-T1ObjConnexion
à fiche,10 raccords
(T1}bitq2)
-T1ObjConnexion
à fiche,10raccords
2)
(T1obj/B)
-E1-(Tl0bb/4)
Commande
d'éclairage
Calculateur
dansle porte-instruments
J285-(T32t31)
Calculateur
d'identification
de remoroue
J345-U31-(T16/1)
pourdiagnostic
Raccord
Ân
zz
Fusible
22 surle porte-fusibles
B
-s822-
7 , 54
z5
Fusible
23 surle oorte-fusibles
B
-s823-
5A
Relaisde couoe-circuit
de lancement2)
J2o7Calculateur
du réseaude bord-J519(T73al5Q2)
Calculateurdu moteur -J623-2)
Connexion
à fiche,10 raccords-T1Obj(T1}byq2)
Connexion
à fiche,10 raccords-T1Obj2)
(T1Obj/8)
50
304
-BDémarreur
Relaisde couoe-circuit
de lancement
J207Calculateur
du moteur-J623-
AA
30A
Relaisde coupuredu démarreur-J433Relaisde coupuredu démarreur,
contacteurde pédaled'embrayage-J434-
15
Fusible24 sur le oorte-fusibles
B
5A
Transmetteur
d'anglede braquage-G85-
tc
Fusible25 sur le porte-fusibles
B
7 , 5A
Commandede soufflante
d'airfrais-E9Transmetteur
de régulationde la
soufflante(Bitron),AV -G462-J255Calculateur
du Climatronic
-J301Calculateur
de climatiseur
?n
26
Fusible
26 surle oorte-fusibles
B
-s826-
304
-E1Commanded'éclairage
75X
27
Fusible
27 surle porte-fusibles
B
-s827-
154
Proiecteur
AV D -MX2-
56b
28
Fusible
28 surle porte-fusibles
B
-s828-
154
Projecteur
AV D -MX2Calculateur
dansle oorte-instruments
J285-(T32t14)
56a
29
Fusible
29 surle porte-fusibles
B
-s829-
104
Relaisd'inverseur
double-J741-3)
30
Fusible30 surle porte-fusibles
B
-s830-
104
Résistancechauffantepour gicleurde
lave-glaceG -220Résistancechauffantepour gicleurde
lave-glace
D -221AR -V12Moteurd'essuie-glace
AR, dans le vantail
Moteurd'essuie-glace
droit-V93AR, vantailgauche
Moteurd'essuie-glace
24
25
-s824-
-s825-
15
?n
75X
-v9231
Fusible31 surle oorte-fusibles
B
-s831-
304
Calculateur
du réseaude bord-J5'19(T73bt73)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
<t I
13tr0t2011
Pagel3 o127
Calculateur
du réseaude bord-J519(ï73al68)
-RAutoradio
pour
Calculateur
avecunitéd'affichage
-J503autoradio
et système
de navigation
32
Fusible32 surle porte-fusibles
B
-s832-
304
??
Fusible
33 surle porte-fusibles
B
-s833-
304
Fusible34 sur le porte-fusibles
B
254
Fusible14 sur le oorte-fusibles
D -SD'14porte-fusibles
Fusible17 sur le
D -SD17Fusible20 sur le porte-fusibles
D -SD20Fusible24 sur le porte-fusibles
D -SD24-
15
Fusible
35 surle porte-fusibles
B
-sB35-
5A
8270 Raccord(SBs),dans le câblagedu
pavillon
8340 RaccordI (58d),dans le câblage
principal
8341 Raccord2 (58d),dans le câblage
principal
8342 Raccord3 (58d),dans le câblage
principal
R51 Raccord(58b),dans le câblagede
porte.côté conducteur
58
ou
34
35
-s834-
Fusible36 surle oorte-fusibles
B
-s836-
25A'
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73at13)
?n
30
ÂC.l
?n
ffil R".rrsr"
1) Voirle Schémade parcoursdu courantptafonnier
o 2) tJniquementpour véhicutesavec interfaceélectrique,pour
une utili sation externe
t 3) Valabtejusqu'àoctobre 2009
t a) Valableà partir de mai 2011
t
-' chap.
Retourà la vue d'ensemble
Porte-fusibles
C-
sc-
E m p l a c e m e ndt e
montage :
r Danslaboîteà
fusibles
inférieure
du
tableau
de bord,au
centre
Gouleursdes fusibles
40 A - bleu
30 A - vert
25A - blanc
20A - jaune
1 5A - b l e u
'10A - rouge
7,54-marron
5 A - beige
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39l637
13lt0t20rr
Page14 of 27
Retour
à la vue
---+
d'ensemble
chao
SB
SC
Affectationdes fusibles de fusible -SG-:
N"
1
Désignation
dans le Schémade
parcoursdu courant
154
Connexion
à fiche,10 raccords-T10bh/1-2)
Fusible2 sur le porte-fusibles
C
5A
Moduled'émission-réception
1 de protection
-G303volumétrique
Moduled'émission-réception
2 de protection
-G305volumétrique
Fusible
3 surle oorte-fusibles
C-
104
-E10Commandede feu Croix-Rouge
-K100Témoinde feu Croix-Rouge
154
-G41Taximètre
Calculateur
de télécommande,
alarmede
taxi-J601-
'15
104
Commandede blocagede différentiel
a r r i è r e- E 1 2 1 Contacteurà dépressionde blocagede
différentiel
arrière-F363-
15
sc2-
sc3-
4
Borne
Fusible'l surle porte-fusibles
C-
sc1z
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
Fusible
4 surle porte-fusibles
C-
sc4-
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
75X
?n
<t I
13tr0t20r1
Page15 of27
Calculateurde blocagede différentielJ187intéorale
Calculateur
de la transmission
J492-
Fusible5 surle porte-fusibles
C-
104
Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/5-
Fusible
6 surle porte-fusibles
C
5A
Transmetteur
de niveauet de temoérature
-G266d'huile
15
Fusible7 surle porte-fusibles
C-
10A
Commandede gyrophare-E162-
?n
304
Calculateur
de disoositif
d'alarmeantivolJ85-
FusibleI surle porte-fusibles
C-
5A
-J446Calculateur
d'aideau stationnement
1q
Fusible
9 surle porte-fusibles
C-
5A
Commandede régulateur
de vitesseGRA E45-
15
Fusible
10surle oorte-fusibles
C-
104
Rhéostatd'éclairagedes cadranset des
-E20commandes
Calculateur
du réglagedu sitedes
projecteurs-J431gauchede réglagedu sitedes
Servomoteur
projecteurs-V48Servomoteurdroitde réglagedu site des
projecteurs-V49-
1 E
Fusible11 sur le porte-fusibles
C
154
Taximètre-G41Calculateurd'alarme2lI axi -J430Relais1 de systèmed'alarme-J460Calculateur
de télécommande,
alarmede
taxi-J601Emetteur-récepteur
radio-R8-
30
Fusible12 sur le porte-fusibles
C
5A
ProjecteurAV
G -MX1-
scso
sc6-
sc78
o
sc8-
sc910
11
sc10-
sc'11-
12
sc12-
75X
Feux
Aa
Jour
13
14
304
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73al63)
Fusible
13surle oorte-fusibles
C-
5A
Relaisde coupurede bus CAN propulsion
J788-
Fusible'14
surle porte-fusibles
C
5A
Proiecteur
AV D -MX2-
304
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73b/68)
5A
Calculateur
d'électronioue
de commande.
-J412portable
téléphone
pourrenforcement
Calculateur
vocal-J656-
sc13sc14-
4È,
Fusible'15surle porte-fusibles
Csc15-
?n
Feux
oe
Jour
30
30
4)
16
Fusible16 sur le porte-fusibles
C-
sc1617
Fusible
17surle porte-fusibles
Csc17-
7 , 5A
pourappareils
Interface
multimédia
-R215externes
Syntoniseur
TV -R78-
7 , 5A
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73166)1)
Plafonnierset éclaireursde coffreà
bagages1)
Commandede protectionvolumétriqueE 1 8 3 -1 )
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl139I637
30
30 1 )
3og1 )
t3tr0t20t1
Page16 of27
jour-nuit
Rétroviseur
intérieur
automatique
Y7- 1)
18
Fusible
1Bsurle porte-fusibles
C-
5A
Commandede soufflante
d'airfraisAR 8179-
5A
UnitéAR de commandeet d'affichage
du
-E265Climatronic
Transmetteur
de régulationde la soufflante,
AR -G463-
30
Fusible19 sur le porte-fusibles
C-
5A
jour-nuit
Rétroviseur
intérieur
automatique
Y7-
1A
Fusible
20 surle oorte-fusibles
C-
104
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73at6a)
2^
Fusible
21 surle porte-fusibles
C-
5A
Capteurde pluie-G213-
?n
Fusible
22 surle porte-fusibles
C-
104
Transmetteurde hauteoression-G65Capteurde qualitéd'air-G238-J32Relaisde climatiseur
Relaisde vannede coupuredu liquidede
-J541refroidissement
15
sc23-
Fusible
23 surle oorte-fusibles
C
7 , 5A
ou
104
Unitéde commandeet d'affichagepour
équipements
de camping-E153Unitéd'affichage
au pavillon-J702-J708Relaisde chaleurrésiduelle
Récepteurradio pour chauffagestationnaire
-R64Récepteurd'ondesradio pour chauffage
d'appointà l'eau-R149-
Fusible
24 surle porte-fusibles
C-
7 , 5A
Plafonniers
et éclaireurs
de coffreà
1)
bagages
30G
75X
sc18-
19
sc1920
21
sc20-
sc2122
23
24
sc22-
sc24-
75X
1)
Fusible25 sur le porte-fusibles
C-
254
Calculateurde chauffagedes siègesavantJ774-
Fusible26 sur le porte-fusibles
C
SC26-
104
-G24Tachygraphe
Fusible
27 surle porte-fusibles
C
304
Relais2 d'alimentation
en tension,borne15
-J681-
30
28
Fusible
28 surle porte-fusibles
CSC2B-
5A
-E43Commandede réglagede rétroviseur
Inverseurde réglagedes rétroviseurs-E48-
1Ê
29
Fusible
29 surle oorte-fusibles
C-
204
Calculateur
de chauffage-J162-
Fusible
30 surle porte-fusibles
C-
5A
pour
Unitéde commandeet d'affichage
équipements
de camping-E153-
5A
Relaisde chauffaged'appointà I'eau-J493- 75X
5A
-A1'lChargeur
embarqué
254
Calculateurd'ouverture/fermeture
de toit
coulissant-J245-
30
Fusible32 surle porte-fusibles
C
204
-J39Relaisde lave-projecteurs
30
Fusible33 surle porte-fusibles
C
5A
Tachygraphe-G24-
.tA
Fusible
34 surle oorte-fusibles
CSC34-
5A
Ressortspiralpour sac gonflable/bague
de
rappelavec baguecollectrice-F138-
30
25
zo
27
30
31
32
??
sc25-
sc27-
sc29sc30-
Fusible
31 surle porte-fusibles
C-
sc31-
sc32sc33-
34
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637
JU
JU
?n
13tr0t20ll
P a g e l To f 2 7
Calculateur
de volantde direction
-J453multifonction
35
Fusible
35 surle porte-fusibles
C-
204
Calculateur
du réseaude bord-J519(T73bt11)
?n
Fusible
36 surle porte-fusibles
C-
5A
pour
Unitéde commandeet d'affichage
équipements
de camping-E153Connexion
à fiche,10 raccords-T10bh/9-2)
15
sc35sc36-
3)
Connexion
à fiche,'10raccords-T10bj/10-
Hl R",n"rsr"
t
1) Voirle Schémade parcoursdu courantplafonnier
t
t
2) tJniquementpour véhicules avec interface étectrique,pour
une utilisationexterne
s) Uniquementpour option, potice (UF4/UF5)
.
4) Vatabteà partir de juin 2010
Retourà la vue d'ensemble--- chap.
Porte-fusiblesF -SF- (-SF1-à S F 3 9 -e t - S 1 3 1 -à - S 1 3 3 -)
Emplacement
de montage:
o Dansle caissonde siègegauche
Couleurs des fusibles
40 A - bleu
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
1 5A - b l e u
1 0A - r o u g e
7,5 A - marron
5 A - beige
-
Retourà la vue d'ensemble--+chao.
Affectationdes fusibles de fusible -SF1-à -SF39-sur le porte-fusiblesF -SF- :
Désignation
dans le Schéma
de oarcoursdu courant
Fonction/Composant
Fusible'l surle porte-fusibles
F
-SF1-
Connexion
à fiche,10 raccords
1)
T'10bh/5s)
-T6bn/2Connexion
à fiche,6 raccords
Fusible
2 surle oorte-fusibles
F
-SF2-
Connexionà fiche, 10 raccordsTl obh/7-1)
Connexionà fiche,10 raccords-T10bj/95)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/document/1391637
t3lr0l20rr
P a g e1 8 o f 2 7
?
Fusible3 surle porte-fusibles
F
-SF3-
154
Connexion
à fiche,10 raccords
Tl obh/8-1)
-T10bj/5Connexion
à fiche,10 raccords
56a
5)
-J754-5)
Enregistreur
d'accident
4
Â
5A
Enregistreur
d'accident-J754-6)
56a
Fusible
4 surle oorte-fusibles
F
-SF4-
154
Connexionà fiche,10 raccords-T10bJl1-
56a
Fusible5 surle porte-fusibles
F
-SF5-
5A
1 ), 5 )
Connexion
à fiche,10 raccordsProjecteur
antibrouillard
T10bht2-1)
Connexion
à fiche,10 raccords-T10bj/35)
h
7
Fusible
6 surle porte-fusibles
F
-SF6-
254
Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/31),s)
Fusible7 surle porte-fusibles
F
-SF7-
154
Prisede courant12V -U5-
304
Convertisseur
continu-alternatif
avec
prisede courant(12V-230V)-U13- 7)ou
1Â
JU
?rl
Convertisseur
continu-alternatif
avec
p r i s ed e c o u r a n(t 1 2 V - 1 1 5 V )- U 2 7 - 7 )
8
q
Fusible8 sur le porte-fusibles
F
-SF8-
Fusible9 surle porte-fusibles
F
.SF9-
20A.
Calculateur
de chauffaqe-J|62-
éU
254
Calculateur
de chauffaged'appointJ364-
?n
254
Commandede soufflante
d'airfraisAR E179Relaisde couourede soufflante
d'air
frais-J487-
304
Commandede soufflante
d'airfraisAR
E179Relaisde coupurede soufflanted'air
frais-J487Soufflanted'airfraisAR -V80-
éU
10
Fusible
10surle porte-fusibles1 5 A 3 )
S
F
1
OF
30A4)
Commande
de soufflante
d'airfrais-E9-J8Relaisde chauffage
stationnaire
-J301Calculateur
de climatiseur
Résistance
sériede soufflante
d'airfrais
-N24avecfusible
de surchauffe
?n
4 4
Fusible
11surle oorte-fusibles 1 5 4
F-SF1
1-
-U1Allume-cigare
?n
12
Fusible12 sur le porte-fusibles
F -SF12-
Connexion
à fiche,10 raccords1
)
T10bh/4Connexionà fiche,6 raccords-T6bn/1-s)
t l
5A
A^h
Enregistreur
d'accident-J754-5)' 6)
13
Fusible
13surle oorte-fusibles
F -SF13-
voir <zitat>-Emolacements
de montaoe:
Relais<lztlat>
14
Fusible
14surle porte-fusibles
F -SF14-
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzitat>
15
Fusible
15surle porte-fusibles
F -SF15-
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzital>
'16
Fusible16 sur le porte-fusibles 3 0 4
F -SF16-
Chargeurembarqué-A11- 7)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/document/1391637
?n
131r012011
Page19 of 27
17
Fusible
17surle porte-fusibles 3 0 4
F-SF17-
hydraulique
de
Calculateur
du système
-J768-7)
pavillon
18
Fusible
18surle porte-fusibles 1 0 4
F -SF,lB-
Lampede lecturepourcartes-L34-7)
Lamoede lectureAR D -W'12-7)
Plafonnier
D -WtZ- z)
gauchede coffreà bagagesEclaireur
w 1 8 -7 )
-W57-7)
Eclaireur
1 de bloc-cuisine
-W58-7)
Eclaireur
2 de bloc-cuisine
-W59-7)
Eclaireur
3 de bloc-cuisine
'19
Fusible
19surle porte-fusibles 1 0 4
F -SF19-
-J698-7)
Boîteréfrigérante
30
zv
Fusible
20 surle oorte-fusibles 5 A
F -SF2O-
Commandede pompeà eau -E80-7)
Pompeà eau -V36-7)
?ô
21
Fusible
21 surle oorte-fusibles 5 A
F -SF21-
pour
Unitéde commandeet d'affichage
de camping-E153-7)
équipements
JU
22
Fusible
22 surle oorte-fusibles 1 5 4
F -SF22-
Prisede courant12V -2- -U1B-
?n
23
Fusible23 sur le oorte-fusibles
F -SF23-
Prisede courant12 V -3- -U19-
JU
24
Fusible
24 surle porte-fusibles 1 0 4
F -SF24-
154
154
JU
Relaisd'inversion
1 pourdiffuseurd'air
de pavillon-J180Relaisd'inversion
2 pourdiffuseurd'air
d e o a v i l l o -nJ 1 8 1 de pavillon
Commandede ventilateur
pourventilation
du compartiment
de
charge-E534Commandede ventilateur
de oavillon
pourévacuation
d'airviciédu
compartiment
de charge-E535-
?n
Prisede courant12V -4--U20-
?n
25
Fusible25 sur le porte-fusibles 1 5 4
F -SF25-
Calculateur
de remoroued'identification
J345-
?n
26
Fusible
26 surle porte-fusibles 2 0 4
F -SF26-
Calculateur
d'identification
de remoroue
J345-
?n
27
Fusible
27 surle porte-fusibles 2 0 4
F -SF27-
Calculateur
d'identification
de remorque
J345-
30
28
Fusible
28 surle porte-fusibles 7 , 5A
F -SF28-
Calculateur
de systèmede rétrocaméra
J772-
30
Fusible29 sur le porte-fusibles
F -SF29-
disponible
?n
Fusible
30 surle porte-fusibles 5 A
F -SF3O-
pourrenforcement
vocalCalculateur
J656-3)
31
Fusible
31 surle oorte-fusibles
F -SF31-
disponible
32
Fusible32 surle oorte-fusibles
F -SF32-
disponible
Fusible33 surle oorte-fusibles 1 5 4
F -SF33-
Commandede réglagede I'appui
-E176lombaire,
siègedu conducteur
30
Fusible
34 surle oorte-fusibles 4 0 4
F -SF34-
Dde portecoulissante
Calculateur
J731-
?n
ZY
éJ
34
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/documentll39I637
JU
t3n0t20r1
Page20of27
35
Fusible
35 surle porte-fusibles 8 0 4
F -SF35-
-J7Relaisde coupe-batterie
Relaisde chargementde batterie
-J713auxiliaire
30
JO
Fusible36 surle oorte-fusibles 4 0 A
F -SF36.
Calculateur
de portecoulissante
GJ558-
?n
Fusible37 surle porte-fusibles 4 0 4
F -SF37-
Soufflanted'airfrais -V2-2)
JU
Fusible38 surle porte-fusibles 4 0 4
F -SF38-
Connexionà fiche,6 raccords-T6bnl4-
30
Fusible
39 surle porte-fusibles
F -SF39-
disponible
38
39
1 ), 5 )
[îJ R"-"rs,"
o 1)Uniquementpour véhicutesavec interfaceétectrique,pour
une utilisationexterne
t 2) IJniquementvéhicules avec batterie auxiliaire
t
3) Vatablejusqu'àmai 2010
t) Vatabteà partir de juin 2010
5) Uniquementpour option, potice (UF4/UFS)
t
6) uniquementpour option, potice(UF7)
ç
7)lJniquementpour option camping-cars,excepté pour
camping-carsBeach
t
t
Retourà la vue d'ensemble
+ chao.
Affectationdes fusibles de fusible -S131-à -S133-sur le porte-fusiblesF -SF- :
NO
Désignation
dansle Schémade
parcoursdu courant
4
t -
Thermofusible
1 -S131
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
104
212)
Thermofusible
2 -S132Thermofusible
3 -S'1
33-
Plafonnier
D -W17-1)
Plafonnier
AR D -W48-1)
Eclaireur1 de bloc-cuisine-W57- 1)
-W59-1)
Eclaireur
3 de bloc-cuisine
1 0A 3 )
Prisede courant12V -U5-1)
1 5A 4 )
Prisede courant12 V -U5- 1)
1 5A 4 )
Prisede courant12V -5- -U26-1)
Lamoede lectureAR G -W11-1)
-W58-1)
Eclaireur
2 de bloc-cuisine
Borne
30
< I
I
ffi a"^"rqu"
t
t
1)tJniquementpour option camping-carsBeach
2) Emplacementde fiche tibre étigible
ç 3) Vatabtejusqu'àmai 2010
. 4) Valableà partir de juin 2010
-+ chao.
Retourà la vue d'ensemble
Stationde couplage,caissonde siègegauche
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlV/DshowContent/documentlI39l637
13ll0l20Il
Page2Iof27
(10raccords)
Emplacementde montage :
Dansle caissonde siègegauche
r
+ chao.
Retourà la vue d'ensemble
Affectation des fusibles de fusible SFSO.:
NO
I
t -
10
Désignation Valeur Fonction/Composant
Borne
dansle
nominale
Schémade
parcours
0u
courant
voir<zitat>Emplacements
de montage:
Stations
de
couprage
<lzitat>
A
disponible
BC
voir <zitat>Emplacements
de montage:
Stationsde
couplage
<lzitat>
D
Fusible
50 sur
le portefusiblesF SF50-
304
-R12Amolificateur
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.
Porte-relais
du postede conduite(8 raccords)
Emplacement
de montage:
r
Sousle tableaude bord(aucentre,en
dessous
desfusibles)
-+ chao.
Retour
à lavued'ensemble
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentlI39I637
13ll01201l
Page22 of27
Affectationdes fusibles de fusible -SF51-à -SF55-sur le porte-relais(1) du poste de
conduite (8 raccords):
N"
Désignation
dansle Schémade
parcoursdu courant
V a l e u r Fonction/Composant
nominale
Borne
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais < lzital>
t -
Â
o
Fusible51 sur le porte-fusibles
FSF51
' 1 5A
Fusible52 surle porte-fusibles
FSF52Fusible53 sur le porte-fusibles
FSF5378
voir<zitat>-Emolacements
de
montage:Relais<lzitat>
A
disponible
B
Fusible55 surle porte-fusibles
FSF55-
Calculateur
de disoositif
d'alarmeantivol
J 8 5 -1 )
49R
154
Calculateur
de dispositif
d'alarmeantivol
1
)
J85-
491
104
Calculateurd'alarme2fiaxi -J430-
DZ
304
Calculateur
de porte,côtéconducteur
J386Calculateur
de porte,côtépassager
AV J387-
disponible
Wj n"^"rqu"
1)Uniquement
pourvéhicutes
avecequipement
Taxi
+ chap.
Retour
à la vued'ensemble
Affectation des fusibles de fusible -SF56- sur le porte-relais (2) du poste de conduite
(8 raccords):
NO
Désignation
dans le Schémade
parcoursdu courant
4
t -
voir <zitat>-Emolacements
de
montage:Relais <| zitat>
8
Valeur Fonction/Composant
nominale
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
Borne
1311012011
Page23of27
A
disponible
B
disponible
Fusible
56 surle porte-fusibles
FSF56-
404
Commandede soufflanted'airfrais -E9-J301Calculateur
de climatiseur
404
Commandede soufflanted'airfrais -E9-J30'1
Calculateur
de climatiseur
Relaisde chauffaged'appointà l'eau-J493-
75X
1)
Soufflante
d'airfrais-V2-
ffi n"^"rru"
1)Uniquementpour véhicutesavec chauffage stationnaire
* chap.
Retourà la vue d'ensemble
Porte-relais
du boîtierélectronique(8
raccords)
Emplacementde montage,à partir
d'août 2009:
r
dansle boîtierélectronique
dans le
comoartiment-moteur
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.
Affectationdes fusiblessur le porte-relais
du boîtierélectronique,
à partird'août
2009:
NO
Désignation
dans le Schémade
oarcoursdu courant
18
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais <| zitat>
A
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais<lzitat>
B
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais < lzitat>
c
Fusible
1 pourcalculateur
ABSs123-
Valeur Fonction/Composant
nominale
404
Calculateur
d'ABS-J104-
Borne
30
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
13ll0l20I1
Page24of27
Affectationdes fusiblessur le porte-relais
du boîtierélectronique,
à partirde juin
2010:
NO
Désignation
dansle Schémade
oarcoursdu courant
1-8
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais <l zitat>
4.1
Fusible
1 pourcalculateur
ABSs123-
4.2
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais <lzitat>
B
disponible
c
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais<lzitaT>
Valeur Fonction/Comoosant
nominale
404
Borne
Calculateur
d'ABS-J104-
< I
I
- chap
Retourà la vue d'ensemble
Emplacementde montage,à partir de novembre
2010:
r
dans le boîtierélectroniquedans le compartiment-moteur
- chap.
Retourà la vue d'ensemble
frrrîirr
I
Affectationdes fusibles sur le porte-relaisdu boîtierélectronique,à partir de
novembre 20'10:
NO
Désignation
dans le Schémade
parcoursdu courant
4
t -
voir <zitat>-Emplacements
de
montage:Relais < lzihat>
11
A
B
Valeur Fonction/ComDosant
nominale
Borne
voir <zitat>-Emplacements
de
montage.Relais<lzital>
Fusible
1 pourcalculateur
ABSs123-
404
Calculateur
d'ABS-J104-
?n
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.
pourvéhiculesspéciaux
Porte-fusibles
Emplacementde montage :
r
Dansle caissonde siègegauche
Retourà la vue d'ensemble---+
chao.
Affectation des fusibles de fusible -
s2e1-à -s305-(uF4/UF5)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentl1391637
1311012011
Page25of27
Rep.
1
z
Fiche/Désignation
Fusible1, pourvéhiculesoécial-S291-
Valeur
nominale
154
Fusible2, pourvéhiculespécial-5292-
154
Fusible3, pourvéhiculespécial-5293-
154
Fusible4, pourvéhiculespécial-S294-
204
Fusible5, pourvéhiculespécial-5295-
154
Fusible6, pourvéhiculespécial-5296-
154
voir <zitat>-Emplacements
de montaoe:
Relals<lzilat>
4
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzitat>
Fusible7, pourvéhiculespécial-5297-1)
o
104
Fusible8, pourvéhiculespécial-5298-
154
Fusible9, pourvéhiculespécial-5299-
104
-5300-1)
Fusible
10,pourvéhicule
spécial
5A
F u s i b l e1 ' 1 p
, o u rv é h i c u l es p é c i a-lS 3 0 1 -1 ) 7 , 54
-5302-1) 7 , 5A
Fusible
12,pourvéhicule
spécial
7
F u s i b l e1 3 ,p o u r v é h i c u lsep é c i a l - 5 3 0 31-)
Fusible14, pourvéhiculespécial-5304-1)
1o A 2)
1543)
104
2,
d i s o o n i b l1e)' 3 )
Fusible15, pourvéhiculespécial-5305-1) 1 5 4
I
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzilat>
A
disponible
B
disoonible
c
disponible
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
131r012011
P a g e 2 6o f 2 7
ffi n"^"rqr"
t
1)Uniquementpour option,potice (UF\)
2) Vatablejusqu'àoctobre2010
t
3) Vatabteà partir de novembre2010
t
Retourà la vue d'ensemble---)chap.
Affectationdes fusiblesde fusible-5306-à -S318(uF7)
Rep.
1
2
J
4
Fiche/Désignation
Fusible16, pourvéhiculespécial-5306-
x
104
Fusible17, pourvéhiculespécial-5307-
254
'18,pourvéhicule
-5308Fusible
spécial
154
disponible
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzitat>
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzital>
Fusible'19,pourvéhiculespécial-5309-
104
Fusible20, pourvéhiculespécial-S310-
104
Fusible21, pourvéhiculespécial-S311
104
-S312Fusible
22,pourvéhicule
spécial
-S3'13Fusible
23,pourvéhicule
spécial
7
Valeur
nominale
5A
254
-S314Fusible
24,pourvéhicule
spécial
-S315Fusible
25,pourvéhicule
spécial
154
Fusible26, pourvéhiculespécial-S316-
104
Fusible27, pourvéhiculespécial-S317-
104
104
voir <zitat>-Emplacements
de montage:
Relais<lzital>
A
-S318Fusible
28,pourvéhicule
spécial
B
disponible
c
disponible
404
ffi n"^"rqu"
t
r
r
r
r
r
r
r
Suivanterelalsse situentsous/e siègedu conducteur:
Re/alsde flashs-J630-(53)
Re/als2 de flashs-J890-(53)
Re/als2 d'avertisseur
sonore-J899-(53)
Re/ais3 de flashs-J900-(53)
Re/ais4 de flashs-J901-(53)
Re/aisde transmetteur
de signald'arrêtavant-J902-(53)
Re/ais1 de marchecontinuedu moteur-J903-(96)
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
13ll0l20Il
Page27
of27
Retourà la vue d'ensemble
+ chap
https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctrlWDshowContent/documentll39l637
1311,012011