Transcript Série M - Catalogue (pdf)

SÉRIE M
1ère Édition | © Porseg - Sistemas de Segurança S.A. | 2014
SÉRIE M
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT
1 VANTAIL | BATTANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M
1 | 2 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Carlos Prata | Porto | 2009
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M
3 | Détail
4 | Siège de Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008
5 | 6 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M
7 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
8 | Siège de Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008
9 | 10 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
8
1 VANTAIL / 2 VANTAUX | BATTANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
Caractérisation
P1M (EI 60) | 1 vantail battant
P1M2 (EI 60) | 2 vantaux battants
P90M (EI 90) | 1 vantail battant
P90M2 (EI 90) | 2 vantaux battants
P2M (EI 120) | 1 vantail battant
P2M2 (EI 120) | 2 vantaux battants
E 30 / E 60 / E 90 / E 120
E 30 / E 60 / E 90 / E 120
EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120
EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120
Durabilité (EN 1191)
C5
C5
DAS (NF S 61-937-1)
¥
¥
L x H* (standard)
800 / 900 x 2025 / 2100
1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100
L x H* (maximum)
1090 x 2760
2520 x 3240
Extérieur bâti (standard)
L + 110 x H + 55
L + 110 x H + 55
Extérieur bâti (maximum)
1200 x 2815
2630 x 3295
Autres dimensions
sur demande
sur demande
Epaisseur du vantail (mm)
57
57
Poids du vantail (kg / m²)
45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120)
45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120)
Paumelles (par vantail)
2
2
Oculus standard (mm)
Ø 300 / 300 x 400
Ø 300 / 300 x 400
Modèle | Typologie
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1)
Résistance au feu (EN 1634-1)
Dimensions (mm)
Construction
Finition (standard)
acier electrozingué prêt à peindre
acier electrozingué prêt à peindre
Finition (optionnel)
acier inoxydable / recouvrement bois
acier inoxydable / recouvrement bois
9
Description
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le
coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur qui
intègre des matériaux d'isolation thermo-acoustique et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être
ajoutés à la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. Le
fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux paumelles dans positions symétriques. En cas de nécessité de ventilation, une grille intumescente peut être
incorporée dans le vantail.
* L x H = longueur x hauteur = passage libre
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESSINS GÉNÉRAUX - P1M / P90M / P2M | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
4
1050
5
VANTAIL = H +17
1
EXTÉRIEUR BÂTI = H + 55
3
H = PASSAGE LIBRE
6
VUE EXTÉRIEURE
ACCESSOIRES ET FERRAGES
L = PASSAGE LIBRE
COUPE VERTICALE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42
1
standard
béquille anti-panique (mobile),
(standard) ou en acier inoxydable
2
standard
barre anti-panique avec bras de levier et barre de
poussée en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 110
couleur noir
* alternativement, la porte peut être équipée d'une
paire de béquilles.
Ferme-porte hydraulique**
3
standard
ferme-porte avec tringle articulée
optionnel
ferme-porte avec glissière
optionnel
ferme-porte invisible
** avec rétention électromagnétique (optionnel)
10
Serrure
300
2
4
standard
serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
standard
1/2 cylindre profil européen (nickel / laiton)
standard
2 paumelles de la série
optionnel
grille intumescente
Cylindre
5
Paumellles
6
Autres
VUE INTÉRIEURE
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESIGNS GÉNÉRAUX - P1M2 / P90M2 / P2M2 | 2 VANTAUX BATTANTS AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
4
5
VANTAIL = H + 17
1
EXTÉRIEUR BÂTI = H + 55
3
H = PASSAGE LIBRE
6
7
VUE EXTÉRIEURE
L = PASSAGE LIBRE
ACCESSOIRES ET FERRAGES
COUPE VERTICALE
Béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42
1
standard
béquille anti-panique (mobile), couleur noir
(standard) ou en acier inoxydable
2
standard
barres anti-panique avec bras de levier et barres à
pousser en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 110
* alternativement, la porte peut être équipée d'une
paire de béquilles.
Ferme-porte hydraulique**
standard
ferme-portes avec tringles articulées
+ selecteur de fermeture
optionnel
ferme-portes avec glissières et selecteur de
fermeture intégré
optionnel
ferme-portes invisible avec selecteur de fermeture intégré
400
3
** avec rétention électromagnétique (optionnel)
11
300
2
Serrure / contre-serrure
4
standard
serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
+ contre-serrure
standard
1/2 cylindre profil européen (nickel / laiton)
standard
2 paumelles de la série (par vantail)
optionnel
grille intumescente
Cylindre
5
7
Paumellles
6
Autres
7
0
VUE INTÉRIEURE
20
Tous les dessins sont cotés en millimètres
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
60
90
30
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
25
x
30
x > 20 mm (fixation avec des fers d'attente)
60
90
30
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
25
30
Bâti modifié| installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
60
90
30
12
25
30
10
Bâti modifié | installation sur mur de béton armé | fixation avec chevilles métalliques
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
45
48
18
15
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES HORIZONTALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
66
55
25
30
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage et bois
60
60
60
25
35
25
35
Bâti modifié | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique métallique
13
60
60
30
MIN = 30
VARIABLE
VARIABLE
30
25
30
25
30
(bâti télescopique)
Bâti environnant | installation sur mur en plaque de plâtre | fixation en portique métallique
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série M.
0
5
Tous les dessins sont cotés en millimètres
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPE HORIZONTAL | BATTANT DE 2 VANTAUX
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente | finition en plafonnage
DESSINS DÉTAILLÉS | COUPES VERTICALES | TYPES DE BÂTIS, INSTALLATIONS ET FINITIONS
14
Bâti standard | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des fers d'attente |
finition en plafonnage | ferme-porte avec tringle articulée
Bâti modifié | installation sur mur de maçonnerie | fixation avec des
fers d'attente | finition en plafonnage | ferme-porte invisible
DESSINS DÉTAILLÉS | TYPES DE OCULUS
0
5
NOTE | Ci-dessus ils sont représentés seulement quelques solutions de bâtis et finitions. Ceux-ci sont applicables à tous les modèles de la Série M.
Tous les dessins sont cotés en millimètres
.
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESSINS SCHÉMATIQUES
P1M / P1M2
P90M / P90M2
P2M / P2M2
Ils sont placés des joints intumescents sur le bâti et le vantail
afin d'assurer l'étanchéité aux flammes et aux gaz chauds.
1 vantail battant | coupe horizontale
2 vantaux battants | coupe horizontale
Coupe verticale
15
Joint intumescent
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
16
1 VANTAIL | BATTANT
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
Caractérisation
Modèle | Typologie
P1M c/ VGF.A N | 1 vantail battant
Certifications
Pare-flammes (EN 1634-1)
Résistance au feu (EN 1634-1)
E 30 / E 60
EI2 30 / EI2 60
Durabilité (EN 1191)
C5
DAS (NF S 61-937-1)
¥
Dimensions (mm)
L x H (standard)*
800 / 900 x 2025 / 2100
L x H (maximum)*
1090 x 2760
Extérieur bâti (standard)
L + 110 x H + 55
Extérieur bâti (maximum)
1200 x 2815
Autres dimensions
sur demande
Construction
Epaisseur du vantail (mm)
57
Poids du vantail (kg / m²)
90
Paumelles (par vantail)
2
Oculus standard (mm)
Ø 300 / 300 x 400
Finition (standard)
Acier electrozingué prêt à peindre
Finition (optionnel)
Acier inoxydable / recouvrement bois
Description
17
Porte métallique battante avec bâti constitué par des profils en tôle d'acier électrozingués de 2 mm d'épaisseur soudés entre eux. Les coins soudées en acier dans le
coté des les charnières s'inscrivent dans le vantail lorsque la porte ferme. Le vantail est constitué par deux panneaux d'acier électrozingués de 0.8 mm d'épaisseur et
intègre des matériaux isolants acoustiques et résistants au feu selon le modèle de construction de PORSEG. Des impostes latéraux et supérieurs peuvent être ajoutés à
la condition qu'ils soient de la même compositon de la porte. L'utilisation de joints intumescents assure l'étanchéité aux flammes et gaz chauds. En cas d'incendie, le
volet de transfer VGF.A N se ferme automatiquement par gravité, après le déclenchement du fusible thermique placé dans le courant d'air, assurant le compartimentage
entre les emplacements. Le fonctionnement pivotant de la porte est garanti par deux paumelles dans positions symétriques.
* L x H = longueur x hauteur = passage libre
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESSINS GÉNÉRAUX - P1M c/ VGF.A N | 1 VANTAIL BATTANT AVEC BARRE ANTI-PANIQUE (ACCESSOIRES STANDARD)
6
3
4
1050
1391
5
VANTAIL = H + 21
H = PASSAGE LIBRE
1
EXTÉRIEUR BÂTI = H + 55
7
VUE EXTÉRIEURE
624
COUPE VERTICALE
L = PASSAGE LIBRE
ACCESSOIRES ET FERRAGES
béquille / Barre*
VANTAIL = L + 42
1
standard
béquille anti-panique (mobile),
(standard) ou en acier inoxydable
2
standard
barre anti-panique avec bras de levier et barre de
poussée en nylon noir (standard) ou en acier
inoxydable
EXTÉRIEUR BÂTI = L + 110
couleur noir
* alternativement, la porte peut être équipée d'une
paire de béquilles.
300
Ferme-porte hydraulique**
3
400
standard
ferme-porte avec tringle articulée
optionnel
ferme-porte avec glissière
optionnel
ferme-porte invisible
** avec rétention électromagnétique (optionnel)
18
2
Serrure
4
standard
serrure anti-panique avec 1 point de fermeture
standard
1/2 cylindre profil européen (nickel / laiton)
standard
2 paumelles de la série
standard
volet de transfert à guillotine en applique VGF.A N
Cylindre
536
410
5
7
Paumelles
6
510
614
Autres
7
0
VUE INTÉRIEURE
20
Tous les dessins sont cotés en millimètres
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
DESSINS DÉTAILLÉS | VOLET DE TRANSFER VGF.A N*
ENCOMBREMENT
Cotes nominales
Cotes
passage d'air
Largeur: Ln
Ln
Hauteur: Hn
Hn
Réservation avec Cote hors tout volet
précadre
seul
Lr = Ln +65
Hr = 2Hn + 65
Lht* = Ln + 131
Hht = 2Hn + 355
Cotes hors tout volet
grille Cyclades Light
COte hors tout volet
grille Cyclades Extra
Lg = Ln + 198
Lg = Ln + 224
CÔTE FEU
FACE AVANT
FACE ARRIERE
Hg = 2Hn + 391
Hg = 2Hn + 377
Pv = 69
*Largeur du volet sans contact
RÉSERVATION
Ln
300
400
500
600
700
800
Lr
365
465
565
665
765
865
Hn
200
300
400
500
600
700
Hr
265
365
465
565
665
765
300
400
500
600
700
SURFACE LIBRE (dm²)*
6
9
12
15
18
-
400
8
12
16
20
24
28
500
10
15
20
25
30
35
600
12
18
24
30
36
42
700
-
21
28
35
42
49
800
-
24
32
40
48
56
précadre de scellement
* Surface Libre VGF. A N = Ln x Hn / 10 000
Hg = 2Hn + 391 (Extra)
300
Hg = 2Hn + 377 (Light)
200
Hht = 2Hn + 355
Hn
Ln
méchanisme de
déclenchement
APPLICATION / UTILIZATION
Les volets VGF.A N sont utilisés en version standard comme volet de transfert ; volet ouvert en position
d’attente, fermé en position de sécurité.
Hn
En position de sécurité (fermé), réalise le compartimentage entre les volumes.
CONSTRUCTION / COMPOSITION
Les volets de transfert VGF.A N se composent d’une guillotine mobile insérée dans un châssis support
équipé de glissières verticales permettant le guidage du vantail.
Tous les organes de contrôle se trouvent réunis sur une platine facilement accessible.
En cas d’incendie, l’étanchéité est assurée par un joint intumescent disposé sur le pourtour de l’orifice
devant être obturé.
Attention : la grille d’habillage Cyclades est indispensable pour conserver le degré coupe-feu du volet de
transfert VGF.A N.
* Plus d'informations sur www.france-air.com
19
Ln
Pg = 101.5
21 32
Précadre
de scellement
Entretoises Cyclades
Lg = Ln + 198 (Light)
Lg = Ln + 224 (Extra)
: alimentation électrique
NOTE: Consultez les dessins détaillés à la page
12, 13 et 14 (types de bâtis, installations et
finitions).
0
10
Tous les dessins sont cotés en millimètres
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
11 | Musée Serralves | Álvaro Siza Vieira | Porto | 1996
12 | 13 | Musée Paula Rêgo | Eduardo Souto Moura | Cascais | 2008
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
14 | Pavillon du Portugal | Álvaro Siza Vieira | Lisboa | 1998
15 | École Artistique Soares dos Reis | Carlos Prata | Porto | 2008
16 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Carlos Prata | Porto | 2009
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
17 | Studio RTP (Radio et Télévision Portugaise) | Frederico Valsassina | Lisboa | 2007
18 | Centre des Congrès d'Estoril | Regino Cruz | Estoril | 2001
19 | Siège EDP | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Porto | 2002
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
SÉRIE M | OEUVRES DE RÉFÉRENCE
20 | 21 | Hôpital Privé Terra Quente | Pitágoras | Mirandela | 2009
22 | Collège Nossa Senhora da Conceição | Pitágoras | Guimarães | 2008
PORSEG, SISTEMAS DE SEGURANÇA, S.A. | PRODUITS COUPE-FEU ET/OU ACOUSTIQUES | PORTES MÉTALLIQUES | SÉRIE M
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
1 | 2 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves
18 | Centre des Congrès d'Estoril | Archive Regino Cruz Arquitectos
3 | Détail | Pedro Brum
19 | Siège de EDP | Archive Porseg
4 | Siège de Vodafone | Archive Porseg
20 | 21 | Hôpital Privé Terra Quente | João Morgado
5 | 6 | Casa da Música | Archive Porseg
22 | Collège Nossa Senhora da Conceição | Luís Ferreira Alves
7 | Casa da Música | Archive Porseg
8 | Siège de Vodafone | Archive Porseg
9 | Casa da Música | Pedro Brum
10 | Casa da Música | Archive Porseg
11 | Musée de Serralves | Archive Porseg
12 | 13 | Musée Paula Rêgo | Luís Ferreira Alves
14 | Pavillon du Portugal | Archive Porseg
15 | École Artistique Soares dos Reis | Archive Carlos Prata
16 | École Secondaire Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves
17 | Studio RTP (Radio et Télévision Portugaise) | Fernando Guerra
SIÈGE
Rua de Santa Maria, 310
4410-355 Arcozelo, V.N. Gaia - Portugal
Tel. +351 227 537 200
Fax +351 227 537 205
E-mail: [email protected]
FILIALE
Largo do Lavadouro - Abóboda
2785-029 S. Domingos de Rana - Portugal
Tel. +351 214 448 230
Fax +351 214 448 239
E-mail: [email protected]
SIÈGE
Pólo Industrial de Viana,
Luanda - República de Angola
Tel. +244 940 380 566
E-mail: [email protected]
SIÈGE
Travessa da Borralheira
Lugar do Garrido, Apartado 24
3750-053 Aguada de Cima, Águeda, Portugal
Tel. +351 234 242 180
Fax +351 234 242 199
E-mail: [email protected]