Transcript 1er mai - Arcinfo.ch

I
-v
¦
mk^mmW ^mmW ^m W-:-m.'-: '^m Wm m»mmW
ém?^
~*
d,
*&^ J 'm
l«9kt. - ':'
JAê\
/
J^-
^s* *"
s*
* «Sr
âàmW
^-AW ^
_jra- .-¦ .-^dSSffS^
«^
Vy
«F ^Mw ¦
j>
*"" <**¦
l^Û^I «H n^l
."iÊ.
^JgjjteSfc*
w^E^te*-"
^
" l'M
i
Tragique
PUBLICITÉ
PUBLICITAS Tél. 027 329 5151
PUBLICITÉ
sanne qui fail
à Alexandre loos,
la boucle ro ande s'est
jouée dans le ;rues
de Lausanne Grâce à
un chrono ex )losif,
Un glissement de terrain
sur la petite île d'Ischia,
au large de Naples dans
le sud de l'Italie, a provo
que hier l'effondrement
d'une maison. Les autorités annoncent quatre
morts: un père et ses
trois filles...8
: trois records oui
SKI ALPINISME
Le film
de la course
? Après 45 minutes, la partie
de course à pied est terminée.
Les favoris Brosse, Blanc et
Giacomelli sont déjà en tête
avec le trio Rey-TaramarcazMasserey. Ce dernier
abandonnera suite à une
congestion.
? Sur le barrage du lac des
Dix,la neige est beaucoup
plus dure qu'il y a deux ans.
Constamment en skating, les
favoris gagnent dix minutes
sur leur temps de 2004. Ils ne
seront plus repris et se battront contre le chrono pour
établir un nouveau record en
6 h 18.
? Pour les places d'honneur,
la bataille fait rage entre deux
patrouilles suisses: la «Swiss
Team» de Hug, Moret et Pittet,
et les gardes-frontière ElmerTroillet-Ecceur.Longtemps
deuxièmes,ceux-ci seront rattrapés, puis dépassés entre le
col de Riedmatten et la
Barmaz. Au final,il y aura onze
minutes d'écart. VF
La meilleure équipe du monde, Brosse et Blanc et Giacomelli, a gagné la PDG 2006 en I
VINCENT FRAGNIÈRE
Marius Robyr sourit. «Alors que l'on m'embête de p lus
en plus avec ces contrôles antidopage, ils réussissent à
battre tous les records!» Eh oui, la PDG 2006 a prouvé,
une fois de plus, qu'en ski alpinisme, les progrès techniques ne sont pas terminés. Sur le grand parcours, la
«meilleure équipe du monde» composée des Français
Stéphane Brosse, Patrick Blanc et de l'Italien Guido
Giacomelli a pulvérisé son propre record de 2004 de 13
minutes terminant l'épreuve en 6h 18. «Par rapport à il
y a deux ans, la différence s'est faite au lac des Dix. La
neige y était nettement p lus dure et nous avons pu faire
du skating. On a gagné au moins dix minutes. Par
contre, on peut encore aller p lus vite, car, dans la dernière descente, la mauvaise visibilité nous a retardés»,
estime Stéphane Brosse.
Les deux patrouilles suisses qui terminent sur le
podium réalisent également des temps «canon»: 6h27
pour la Swiss Team de Hug, Moret et Pittex contre 6h38
pour les gardes-frontière Elmer et les deux jeunes Valaisans Tïoillet et Ecceur
Les dames ont vécu, par contre, le scénario inverse
avec des favorites italiennes qui n'ont pas réussi à résister aux Suissesses Catherine Mabillard, Séverine Pot
et Gabrielle Magnenat qui battent, elles aussi, le record. «Réussir cet exploit avec deux jeunes coéquipières
est extraordinaire», dira le journaliste Claude Défago,
iun des plus grands connaisseurs de ski alpinisme.
Enfin, le «petit» parcours entre Arolla et Verbier est
également tombé en mains françaises, celles de Blanc,
Bonnet et Bon Mardion, trois jeunes espoirs qui ont
réussi l'exploit historique de descendre, pour la première fois, en dessous des 3 heures. Us ont promis de Gabrielle Magnenat, Séverine Pot et Catherine Mabillard dépassent une patrouille «hommes» sur la ligne
d'arrivée pour battre le record de l'épreuve, MAMIN
revenir dans deux ans et de partir depuis Zermatt.
Jean-Daniel Masserey
a vomi... trois fois!
y*
A Verbier,Marius Robyr a remplacé Jean-Daniel Masserey pour la photo sou
venir en compagnie de Jean-Yves Rey et Pierre-Marie Taramarcaz. MAMIN
Yannick Ecœur se lâche après 6 h 38 d'efforts depuis Zermatt. Des larmes
qui font du bien,semblent dire ses parents, MAMIN
Les gens du milieu le savaient.
Deux fois deuxièmes de la PDG,
Jean-Yves Rey, Pierre-Marie Taramarcaz et Jean-Daniel Masserey avaient juré qu'on ne les y
reprendrait plus. 2006 sera la
dernière PDG pour la gagne...
Peu importe l'issue. Et celle-ci a
été terrible... pour Jean-Daniel
Masserey, victime d'une
congestion à Tête Blanche et
qui a ensuite vomi à trois reprises avant d'abandonner.
«Heureusement qu 'il l'a fait... Je
ne l'avais jamais vu comme ça.
Déjà qu 'il est pâle de nature,
mais là...», dira, sans perdre son
humour,Jean-Yves Rey, qui a
rallié Verbier en compagnie de
Taramarcaz.
«T'es quelqu 'un de bien, mon
gamin!» «Ce que t'as fait là...
c 'est... c 'est... trop!» Samedi à
Verbier, Raymond Ecceur, garde
frontière morginois tout juste
retraité, a vécu l'un des plus
beaux jours de sa vie avec la
troisième place de son «fiston»
Yannick, tout juste 24 ans,
garde-frontière comme son
papa, et qui a rallié Verbier en
6 h 38! Pendant dix minutes au
moins, le «gamin» ne pourra
plus s'arrêter de pleurer
«C était trop difficile...» Ce seront ses seuls mots.
„
..
,
v ,
.
• ...
Son père et sa mère
Mane-A
ice
tentent de le réconforter. Ils fin,ront eux aussi en larmes. «Yan.,
,. ,. . .•
nick a commencé le ski-alpinisme il y a quatre ans. Je I ai un
peu poussé, c esf vra,... La premiere année, i était mauvais.
a très vite progressé etyapris
goût. Mais sortir de Zermatt à
24 ans en 6 h 38, ça, je ne l'en
croyais pas capable...», avoue
Raymond,lui aussi , à l'époque,
.' ;
„
J„ Z M -ÀL
îitSui,de
sk, de
champion
militaire
fond.
Quelques minutes plus tard,
Jean-Daniel Masserey, en survêtement ,fait son apparition dans
l'aire d'arrivée de là station bagnarde. «Je suis mal... pour
Jean-Yves et Pierre-Marie. Ce
n 'est pas comme si vous loupez
une course individuelle. Vous
vous dites que vous ferez mieux
la prochaine fois. Mais, là, on a
mis tellement d'énergie, passé
tellement de temps pour essayer de chatouiller les Fran-
çais...» Apres quarante-cinq
minutes de course pourtant,le
«chatouillement» était quasi
parfait puisque les trois Valaisans «chaussaient» leurs skis
en tête en compagnie de «la
meilleure équipe du monde actuellement.» «J'étais bien,
même très bien...», avoue JeanYves Rey avant d'aller réconforter son ami , effondré. «Je ne
comprends pas. Et dire que ça
ne m 'est jamais arrivé en vingt
ans!» Pierre-Marie Taramarcaz
le regarde.
Tous les trois savent qu'ils ne vi
vront plus ces moments uniques. Une seule phrase de
«Tara» suffira à Jean-Daniel
Masserey pour retrouver le sourire. «Allez! On va aller boire
une bonne bière tous ensemble.
On l'a tellement méritée...»
Juste avant, le grand malheureux du jour n'arrivera pas à
confirmer qu'il arrête complètement , que la victoire à la PDG ne
sera à jamais qu'un idéal. «J'ai
promis à ma femme de prendre
une année sabbatique..» Ça
tombe bien, la prochaine, c 'est
pour dans deux ans...
A quelques mètres, Rico Elmer la référence en matière de skialpinisme en Suisse -savoure.
Même s'il a déjà gagné la PDG,
l'édition 2006 restera l'une des
plus belles. Lui, le «papy» qui a
accepté d'accompagner les
deux «gamins»,Yannick Ecceur,
mais aussi peut-être le plus
grand espoir du ski-alpinisme
valaisan, Florent Troillet,un
«fou» qui, à 23 ans,a déjà participé à trois PDG depuis'Zermatt
et une autre depuis Arolla.
«Vous savez j' ai commencé le
ski-alpinisme très jeune. A14
.
„ .
,„ . ., .
ans >e crois - AuJ°urd hui ai
'
''
beaucoup tiré dans la première
montée mais c -estmoi qui ai eu
de fe
>
j ne sur ,a fj n })
.
., ..
A son âge, il sait qu ,1 doit être
patient. Mais, depuis samedi, il
sait aussi qu'il peut la gagner,la
„,-»est
„(„; ..que
„,.+ clair
/„.- Frannv„.,
~.,„ les
Dn
~ «C
P^.
?a's sonf frès forts deP uls ^
tre ans. Mais regardez leur âge.
On a encore le temps pour s 'imposer. Oui, une patrouille suisse
,
^ la
peutiencore remporter
PDG...» On n ose pas imaginer
dans quel état se retrouverait
alors Raymond Ecceur, le doua
nier retraité de Morgins...
Catherine Mabillard regarde vers... sa dixième PDG? HOFMANN
'
I¦
?
:
.
:
•
:
Comme Rico Elmer chez les
hommes , la Valaisanne de Troistorrents Catherine Mabillard trois fois vainqueur de la PDG
en huit participations avant
l'édition 2006 - a joué le rôle de
«mami» pour Séverine Pot et
Gabrielle Magnenat. Sauf que,
contrairement à Rico qui termine sur la troisième marche du
podium, Catherine Mabillard a
remporté son quatrième titre,
battu le record du parcours (8 h
être foulé
15>* to ut c la a Pr
h
une cheville
peu de temps après
le départ. «Je suis vraiment
maladroite, car c 'estla troien neuf participa .
,
gJ ^deux
¦
^
„- „
/
en* exactement± au même
fois
,f
ff
: d ., Le rêye a donc faj t |ace
: à certains mome nts... de eau-
:
¦
.
'¦
:
:
!
*:
:
:
:
:
chemar.
«Oui, j' ai souffert...
¦
,, ¦ J.
Maintenant,ça
*
me *¦
tire jusqu au
somm
de la Culfse " Je n °se
f
pas enlever
ma chaussure.»
Pourtant,al arrivée, la chamP|onne de Troistorrents ne perd
ni son sourire ni son humour.
((De toute façon je nYen fous
puisqueje vais attaquer ma sai-
son de vélo... ma cheville ne me
posera plus de problème.»
Avant de passer sa «visite san»,
Catherine Mabillard avouera
que cette victoire est certainement la plus belle de toutes.
«J'ai beaucoup de plaisir à courir avec Gabrielle et Séverine.
Ce n 'est pas simplement une
équipe où l'on a réuni la numéro
1, la numéro 2 et la numéro 3. Il
y a une vraie complicité entre
nous, une vraie amitié...» A tel
point que Catherine Mabillard
ose imaginer une dixième édition. «Je sais, c 'est un peu
bête... Mais il me semble que je
ne peux pas arrêter à une édition de la dixième. On verra
dans deux ans quelle sera ma
forme...» Elle se tourne vers Gabrielle et Séverine pour récupérer son matériel. Puis revient
aux questions des journalistes.
L'un d'entre eux,qui prend la
discussion au vol,lui demande à
nouveau si elle sera là en 2008.
«Allez-y, vous pouvez l'écrire ,
ça ne devrait pas être ma dernière patrouille...»
Retrouv
colonne
page su
dès auj(
nhntnc <
LE FAIT DU JOUR K!
e Nouvelliste
îriseset une victoire suisse
nt son propre record de treize minutes. Chez les dames, les Suissesses triomphent des Italiennes.
. .»¦»
1
i CONTRÔLE ANTIDOPAGE À LA PDG
Keckeis favorable...
pour les premiers
Christophe Keckeis a voulu voir la PDG de l'intérieur. «L'organisation y
est extraordinaire. Et les Tessinois sont aussi sympas que les Valaisans.» HOFMANN
¦ Ce changement d attitude
Des contrôles antidopage à la des responsables de l'armée et
PDG? Après plusieurs heures de de la PDG semble plaire aux
course entre Arolla et Verbier, coureurs. Vainqueur cette anChristophe Keckeis, le chef de née comme en 2004, le Français
l'armée suisse, s'est tout Stéphane Brosse n'y voit aucun
d'abord montré irrité par la inconvénient. «Cette saison, je
question. «Vous n'y pensez pas. me suis déjà fait contrôler trois
Cette course doit garder son es- fois. Comme j 'ai déjà gagné les
prit militaire. De p lus, elle est trois p lus belles épreuves du cirdéjà suffisammen t compliquée cuit - la PDG, la Mezza Lama et
à organiser sans encore mettre la Pierra Monta - je sais qu'il n'y
en p lace un système de a pas de dopage parmi les meilcontrôle...» Mais après quel- leurs.» Cinquième en 2004 et
ques minutes de discussion, le 2006, ienseignant valaisan Emchef de l'armée suisse concède, manuel Vaudan attend égalecomme Marius Robyr d'ail- ment des contrôles pour 2008.
leurs, que ces contrôles pour- «Franchement, je ne connais
raient, comme le prétendent pas un coureur qui s'y opposepratiquement tous les favoris rait.Je suis d'accord avec le chef
de la course, crédibiliser les de l'armée lorsqu 'il prétend que,
temps des meilleurs. «Je suis pour l'esprit de la course, il ne
d'accord avec Marius. C'est le faut pas contrôler tout le
seul argument qui peut permet- monde, mais uniquemen t les
tre une évolution de la PDG vers trois ou cinq premières pades contrôles... mais unique- trouilles.» Allez, on prend les
ment pour les meilleurs. On ne paris. La principale nouveauté
va pas embêter les populaires de la PDG 2008 sera le contrôle
avec ça...»
antidopage...
VINCENT FRAGNIÈRE
Giacomelli,Brosse et Blanc à la Rosablanche: ils ont déjà course gagnée. Il leur reste à battre leur propre record...
'¦
PUBLICITÉ
HOFMANK
:
ouer! I
des utilita ires Mercedes-Benz vous seront présentées
Garage Sa urer SA
Action de leasing
Mercedes-Benz
•£
±
y -T \
mm à r
i
i
¦
hunii i B
Rue des Peupliers 14
1964 Conthey
Tél.: 027 345 41 41
Le N° I de l'utilitaire en Valais
i
i
i-rt
EHLE FAIT DU JOUR
:d --5V
- sv
cd
I
«C estur
AMBIANCE ? A la Rosablanc
folie qui démontre bien la dimi
LAURENT SAVARY
La Rosablanche est l'un des hauts
lieux - tant sur le plan de l'altitude,
3160 m, que sur celui du symbole de la Patrouille des Glaciers. C'est
aussi l'endroit des hauts du parcours
où il y a le plus de spectateurs. Qu'ils
soient ravitailleur ou simple passionné de randonnée. Ambiance.
Le plaisir à 70 ans
Les coureurs ont déjà des efforts
dans les jambes. Et quelques marches taillées dans la neige. «Le p lus
dur est derrière nous», avoue, entre
deux gorgées, iun d'entre eux parti
quelques heures plus tôt de Zermatt.
Le passage de la crête est pris
d'assaut par les spectateurs. Là, ce
sont surtout les passionnés. Partis
de chez eux au milieu de la nuit, ils
ont chaussé les skis et les peaux de
phoque.
Traversant un brouillard à couper au couteau, où même un guide
de montagne a perdu son chemin.
Quand ils n'ont pas dormi avec tente
et sac de couchage sur place. Tout
cela pour encourager les forçats de
l'effort. Tout ça pour prendre place à
cet endroit mythique.
Marcel Follonier, à 70 ans, les représente bien, ces passionnés. Venu
le matin même d'Hérémence, il profite de chaque instant. «On se fait
p laisir en venantici. La montagneest
vraiment belle et, à voir le monde
qu'il y a ici, on dirait qu'il y a de p lus
en p lus de monde qui l'apprécie.»
Beaucoup de coureurs
boivent du Coca
Sur le replat un peu plus haut, au
point de passage, c'est le royaume
des ravitailleurs. Là, les coureurs retrouvent des amis, des connaissances qui leur tendent à boire et à manger. «Je suis étonné par le nombre de
coureurs qui boivent du Coca», remarque Hugo, ravitailleur, qui «afait
un peu tous les sports, dont la patrouille». K
Si, aux premières heures, il n'y a
pas de problème, avec l'arrivée en
masse des conclu
devient un véritabl
glement. Un milita
remettre tout le i
Comme un métroi
litanie. «S'il vous p
p lace pour les cqm
trois couloirs de ra
le monde veut être
orienter «ses» patrc
Les patrouilleur
tiennent pas rigueu
sont parfaites. Le s
l'organisation», re
Beaud.
Parfois pourtanl
chodrame. Commi
nier suisse qui n
sonne. Ni ses coéqii
tailleurs. «Elles sont
les autres,1 ils sont oi
point qu'A revient
combrant les autre;
Des patrouilles
sans ravitailleui
Seul, juste aval
contrôle de la puce
autre patrouilleur i
souci. Une barre é
main. «J 'étais bien,
mon rythme. Alorsj
équipiers», expliqi
Ecceur. «Nous n'au
tailleurs, onfaitçae
pour le p laisir.» L'at
gue, sans excitatia
range pas trop, puis
vent et qu 'il fait bon
que ce ne serait pas
trop longtemps. Et
pour faire un temps
C'est aussi sur q
décrocher les skis di
mettre aux pieds. I
geste pourtant sim
un effort surhum
course impossible» , ]
rent italien exténué
ses coéquipiers di
chausser ses skis.
Il arrivera à Ver
s'être, surpassé, d'à
limites.
I
L'un des derniers gros efforts avant
Affluence «footballistique» à la Rosablanche pour le passage des patrouilleurs,
BITTEL
la délivrance au milieu d'un payasage superbe, HOFMANN
LE FAIT DU JOUR H]
:Nouvelliste
course impossiDie»
int plus de 500 «suiveurs» à vivre la PDG de l'intérieur. De la pure
rise par une course inventée à l'époque pour l'endurance militaire.
ce sa
de là
ré les
, tout
pour
ur en
tions
'ge et
aude
ipsylouaperravitx?Et
; à tel
. en-
te de
te, un
ias de
i à la
mté à
es co•Alain
raviteurs,
t lone délas de
:t vrai
rrêter
>as là
Et au milieu... souffrent des randonneurs, HOFMANN
il faut
es rets, ce
ble à
une
ncurt que
1er à
rx de
é ses
M
Une interview... à chaud, MAMIN
L^
1 (de Matin»
\
'
PlI
nn
P
S nSIICOP
I•; Vr
I
Un
lJ
U IICI
IICUJOvC
Le quotidien vitaminé devait compter sur les renforts
d'un journaliste d'Edipresse venant de Lausanne pour
la couverture de la Patrouille des Glaciers. A la demande formulée,un valeureux «journaleux» lève la
main. Quelques jours plus tard, on apprend son désistement. Pourquoi? En tournant sa langue dans sa bouche, il s 'est rendu compte qu'il... avait peur de l'hélicoptère, qu'il était mal à l'aise en montagne et qu'il
avait le vertige. Besoin de vitamines?
#¦¦
¦¦
¦
— ¦
**
oebaStlfin tnin6V
dll miCrO
wyMUOllvll
llllvl w
U|JIIIVj CIU
«T'es sûr que c'est par là,papa?» MAMIN
Qui sont les VIP?
Ouf! Pour un moment , on a cru mal comprendre pourn, ,ni nn lpç annulait IP<; VIP I P<; VIP Cvprv imnnrtant
et
Pereons> sont en ^'t ceux qui suent leur corps leur
de
la
PDG
et non Pas ceu* <? u on
a™*ur 'e Parc°urs
;
a d ab rd c ns'deres comme des invites prestigieux
°
°
Ia
^Ul s? «Petent>> des P'<fJe-ass.ettes ou des fa.*
s
"ean "UI «P-?nnent+ part à la course» le popotin pose
aans leur macf1ine ¦
(de vous salue Man...us»
i
¦
I
¦
A une minute ae son entrée en scène en I église de
Zermatt au soir des premiers départs , le commandant
Marius Robyr a été sauvé in extremis gar une force sa-
crée - avait é8aré le P^ieux bulletin météo concocté
"
Par le météorologue Didier Ulrich. Celui-ci est inattei§nable sur son moblle - Sans bulletin météo le com "
Après avoir jeté le discrédit sur les meilleurs compétileurs de ski-alpinisme dans un entretien donné au
«Matin Dimanche»,relatif à l'absence de contrôles an'
tidopage sur la PDG, le coureur de Nendaz Sébastien
< mandant ne dira pas l'essentiel. Le stress lui monte au
visage... quand soudain Didier Ulrich apparaît dans la
Epiney avait dit préférer ne pas prendre part à la
du lieu saint
le
brandissant bulletin. Roby r a
Pé^mbre
course dans ces conditions. Ce qu'il n'a pas dit c'est
'
son Psaume. Soldat,vous réciterez trois «Je vous saqu'il gardait ses ressources pour... commenter les
Mari...us».
prouesses de ses camarades depuis le studio de Rhône
FM. Seule certitude après écoute: il n'était pas dopé...
Ld~naUt , IIS OUI eU CnaUQ
L'innovation aura valu au commandement de la PDG
quelques gouttes de sueur. Pour le bon fonctionnement du reseau GSM à haute altitude,sur lequel toute
l'organisation technique de la course reposait (temps
.._, etc.).
de
_ .. Comptait
Sur des 0
gêné-.- passage,
,, On
|
0 -, Sécurité,
,
ratrices fournissant l'énergie nécessaire. Au jour J-2,
tes agrégats en question refusaient encore de tourner
rond. Un coup de sang qui s 'est terminé... en coup de
maî1:re -
La rançon de la gloire...
Au poste de secours à la Rosablanche . les patrouilleurs ne se bousculent pas. «Ils ne leur reste qu 'une
seu/e mon tée. Ils sont motivés pour aller jusqu 'à Ver.bier», note le docteur Christoph Bollmann,orthopédiste dans ) e ci v iL «Certains viennent se reposer un
p etit moment, mais ils repartent tous. Jeudi et vena SLUfj
cfnnnci
rlroHi
n 'd
nor<nnno »
UICUI , nn
un n
fj epeisuiiue.»
Pourtant, le poste de secours n'est pas inutile. «On accue///e p/us de spectateurs qui ont des petits bobos
que des patrouilleurs». Normal, avec 500 «ravitailleurs» à la Rosablanche...
Féminines civiles
1. Swiss Team 1:Catherine Mabillard,Séverine Pont Gabrielle Magnenat,8 h 15*50; 2. Team Millet - Savoie - MontBlanc: Corinne Favre, Véronique Lathuraz, Nathalie Bourillon, 8 h 47*46; 3. Deutscher Alpenverein, Stefanie Koch,
Judith Grassl,Silvia Treimer,9 h 18*47; 4. Swiss Team 3: Marie Troillet, Laetitia Currat, Laetitia Roux,9 h 24"06; 5.
Fédération suisse de gymnastique Neirivue: Fabienne Pharisa,Colette Borcard,Valérie Jaquet, 11 h 26*53. 6. Moléson
- Chasserai; Catherine Martinson, Isabelle Membrez, Isabelle Monot, 11 h 50"55; 7. Christine Diaque,Annick Rey,
Valérie Pellissier, 12 h 04'50; 8. Barbara Landl, Christine Reimann, Ursula Ressnig, 12 h 23"05; 9. Team La Trace,
; Sylvie Richard, Marie-Louise Roh, Françoise Bochatay, 13 h 08*32; 10. Club Alpin Français Rhône-Alpes, Cécile
: Eichinger,Alice Lauga,Marie-Paule Nullans,13 h 11*23.
: Militaires internationaux
: 1. Armée suisse 1 (Corps des gardes-frontière): Rico Elmer,Florent Troillet,Yannick Ecœur,6 h 38*03; 2. Armée suisse
j 2 (Corps des gardes-frontière); Ernest Farquet, Stéphane Gay, Plus Schuwey, 6 h 58*41; 3. Armée Suisse 15: Yvan
; Overney, Dominik Cottier, Thierry Charrière, 7 h 11*56; 4. Armée suisse 16: Olivier Pharisa, Jean-Claude Tornare,
: Nicolas Guillet,7 h 42*27; 5. Armée suisse 18: Mario Riatsch,Bernhard Tschalâr,Jon Andri Willy, 7 h 54*27; 6. Armée
: suisse 17: Hervé Rey, Alain Gygax,Jean-Christophe Craviolini, 7 h 56'36; 7. Armée suisse 11:Vincent Monnet,Frédéric
'¦ Debons, Pascal Apon, 8 h 07*23; 8. Armée allemande 1 (Bundeswehr): Jôrg Râuschenberger,Jôrg Woitek,Phillip
; Schmidt,8 h 15*26; 9. Armée suisse 21: Patrick Testuz, Alain Ramel, Denis Turrian,8 h 24'39; 10. Armée suisse 3:
: Gérard Bochud,Nicolas Charrière,Eric Charrière,8 h 27'46.
: Militaires I
\ 1. Corps des gardes-frontière: Samuel Filliez,Alex Darbellay, Alexandre Gex,8 h 56'59; 2. Compagnie EM fusiliers de
; montagne 11:Didier Comina,Gilles Comina,Mario Cathomen,9 h 36*10; 3. Daniel Râss,Fabian Dôrig, Thomas Rusch,
: 9 h 42*52; 4. Base logistique de l'armée - araenal fédéral Valais: André Chambovey, Christophe Saillen,Edouard
: Chambovey, 9 h 46*50; 5. Spécialistes de montagne du Tessin: Gianni Pantini,Andréa Cairoli,Ean Barelli,9 h 53'26;
; 6. Compagnie grenadiers 30/2: Jérôme Liand, Miguel Héritier,Alain Morel 10 h 43'57; 7. Détachement exploitation
• brigade infanterie 2: Claude-Alain Blanc, Frédéric Bille,Christian Follack, 10 h 57'12; 8. Compagnie fusiliers territo: riaux 2/202: Lucien Fournier, Sébastien Terrettaz, Marcel Pugin, 11 h 03*22; 9. Gebirsspezialistdetachement 1/1:
1 h 15'44; 10. Gebirgsdienst der Armée: Tiziano Schneidt, Patrick
I Christof Friemel, Reto Fuchs, Thomas Schiegg, 1.
j Staehli, Davide Bassi,11 h 43*17.
; Militaires II
: Gebirgsgrenadierkompanie 18: Benno Hildbrand, Martin Bischof, Theodul Kalbermatter, 9 h 08'58; 2. EM soutien
: 4/121: Olivier Bourdin, Alain Gonus, Laurent Fivaz, 9 h 17'08: 3. Compagnie fusiliers de montagne 2/11: Daniel
• Comby, Jean-François Loetscher, Yann Bessard,9 h 22*34; 4. Compagnie EM division territoriale 1: Jean-Charles
• Boghossian,Christian Demand,Mike Gutmann,9 h 30*15; 5. Ski-Club gendarmerie vaudoise: Alain Rossier,Sébastien
: Grandjean, Vincent Delaloye, 10 h 17*13; 6. Compagnie fusiliers de montagne 2/11: Louis Cajeux, Yves Formaz,
: Christian Bertholet,10 h 18'49; 7. Laurent Tâche,Didier Tâche,Fabien Bettex, 10 h 22' 32; 8. Compagnie EM infan'¦ terie 24: Daniel Broccard,Patrick Monnet,Gilbert Fournier,10 h 32'21;9. Corps des gardes-frontière IV: Jean-Maurice
: Favre, Christophe Bruttin,Philippe Genre, 10 h 52*42; 10. Réserve, personnel BAFF FF alpin: Benjamin Roduit,Moïse
: Tramaux,Joachim Pellissier, 10 h 57*30.
: Militaires III
'• 1. Compagnie fusiliers de montagne 2/14: Didier Hager,Philippe Currat,Marcel Rossier,9 h 33*18; 2. Compagnie fusi; liers de montagne 3/1:Jean-Marc,Farquet,William Darbellay, Joël Darbellay, 9 h 43'18; 3. Batterie direction de feux
: obusiers 42: Thomas Martinson, Patrice Cudré-Mauroux, Hubert Brodard,9 h 58*24; 4. Christophe Bochud,Francis
: Dupont,Jean-Pierre Ménétrey, 10 h 47*25; 5. Michel Gillioz,Roland Farquet,Jean-François Savoy, 10 h 52*32; 6. Carlo
¦ Kuonen,Alfred Schnyder,Marcel Zenhâusem,11 h 00*48; 7. Fiisilierkompanie 463,Alfred Inniger,Wilhelm Zurbrûgg,
; Erwin Maurer,11 h 51'44;8. Brigade de forteresse 10: Pierre-André Kolly, Jacques Schmutz,Patrick Tinguely, 11 h
: 55*50; 9. Union patrouilleurs armée suisse 1:Willy Ottiger,Damian Henzi,Josef Peter,12 h 29*41 ;10. Compagnie EM
: division de montagne 10: Michel Abplanalp, Nicolas Wâlchli,Bernard Briinisholz, 12 h 34'39.
: Seniors !
1. Team Millet-Savoie-Mont-Blanc (1): Stéphane Brosse,Patnck Blanc,Guido Giacomelli,6 h 18 48; 2. Swiss Team 6:
Alexander Hug, Didier Moret Christian Pittex, 6 h 27*54; 3. Swiss Team 8: Alain Rey, Emmanuel Vaudan, Marcel
Marti,7 h 01'19; 4. Alain Premat,Sébastien Baud,Lionel Bonnel,7 h 17*05; 5. Team Texnen Kevin Bagnoud,Antoine
Jean,Christophe Rey, 8 h 02*18; 6. Swiss Team 9: Pierre Bruchez,Mathieu Charvoz,Alain Richard,8 h 21'56; 7iTeam
Werro Sport, Eric Buchs, Christophe Bourdilloud,Christian Jaggi, 8 h 25'43; 8. Montana, Ryan Baumann,Sébastien
Berclaz,Mathias Perren,9 h 09*30; 9. Bureau des guides du Grand-Bornand: Hervé Loridat,Patrice Bibollet,Sébastien
Varache,9 h 29*10; 10. Club Alpin français Léman: Stéphane Dutruel,Ludovic Rey, Jean-François Christin,9 h 43*59.
Seniors II
1. International Team: Olivier Nàgele, Alexander Lugger, Tony Sbalbi, 7 h 08*46; 2. Deutscher Alpenverein,Toni
Steurer, Franz Grassl,Martin Eschtler,7 h 10*57; 3. Team Davidrunning: Eric Fellay, Jean-Pierre Sierro,.Eric Dussex,7
h 30*11; 4. Gérard Bagnoud, Nicolas Combe,Jean-Marc Richard,7 h 38*51; 5. Team La Trace: Jean-Marc Oreiller,
Louis Morand, Sébastien Mendez, 7 h 39*40; 6. Team Avoriaz-Morzine: Stéphane Millius,Antoine Gaidon, Martial
Premat, 7 h 48*43; 7. Deutscher Alpenverein,Georg Nickaes, Wolfgang Palzer, Tim Stachel, 7 h 58*42; 8. ASTC
Powerteam,Siegfried Hochenwarter,Martin Hornegger,Marcus Stock,8 h 05*52; 9. Sci Club Alla Valtellina: Davide
Canclini, Stefano Sosio, Walter lllini, 8 h 12'21; 10. Sci Club Saint- Nicolas - La Bufarala: Flavio Gadin, Giuseppe
Pivano,Enrico Titolo,8h32'41.
Seniors I
1. Georges Oguey, Beat Nydegger,Armin Mathieu,8 h 23'24; 2. Ski-Club Adelboden, Fritz Inniger,Fritz Von Kânel,
Daniel Josi,9 h 06*45; 3. Ski-Club Villars: Robert Wehren,Wim Pasquier,Jean Moix,9 h 13'20. 4. Ski-Club Vétroz:
Grégoire Wenger,Christian Coudray, Marc Bally, 10 h 00'49; 5. Eric Montegani,Claude Montegani,Gilles Rullând,10
h 05'53; 6. Team Salomon Skis: Bruno Mollaret, Claude Rama,Lionel Exhertier, 10 h 11*17; 7. Zermatt: Christian
Perren, Wendelin Julen,Konstanz Imboden, 10 h 46"49; 8. Team Cave des Deux-Rives, Christophe Fournier,JeanLouis Colliard, Jean-Claude Crettenand,11 h 16*15; 9. Team Val di Fassa: Luca Carbone, Ennio Dantone, Valérie
Lorenz,11 h 57*54; 10. Hydrocyclopeds: Denis Mouthon,Daniel Zanaroli,Yves Jacquemard,12 h 13*44.
:
:
:
[
;
:
:
W:Mlft-il*i-4:i^N":WJtiW M!ICTmsra^^MB
Féminines civiles
1. Swiss Team 5: Daniela Sigrist,Emilie Gex-Fabry, Coraly Remet,4 h 16*46; 2. La Gruyère: Isabelle Seydoux,Fabienne
Clément,Stéphanie Charrière, 5 h 29*37; 3. Team La Trace: Aude Blanc,Anne-Laure Luisier,Florence Ançay, 5 h 35*26;
Nadine
Gex,
4.
Ski-Club
Evionnaz:
Yvonne
Aymon,
Annelyse
Locher,
5 h 48*11; 5. Ski-Club Vuadens: Jacqueline Cotting, Fabienne Clément, Christine Perrenoud,6 h 01'17; 6. Ski-Club
Hérémencia: Françoise Mayoraz,Régine Dayer,Elodie Dayer,6 h 08*49; 7. Triathlon-Club Genève: Carol Emmenegger,
Christelle Sommer, Sandrine Sommer,6 h 19*52; 8. Sântis: Ann-Kathrin Ânderegg, Patricia Hurschler, Madlaina
Hôhener,6 h 31*01; 9. Ski-Club Arpettaz: Pamela Fournier,Sonia Fournier,Nicole Michelet 6 h 40*19; 10. Ecole internationale de ski Crans-Montana: Florence Tschanz,Christelle Vallotton,Stéphanie Holzer,6 h 45*05.
Militaires I
1. Brigata Fanteria di Montagna 9: Agostino Mattel,Mario Russi,Jonas Beutler,4 h 20*59; 2. Région instruction 1:
Yvan Haymoz, Stéphane Gremaud, Steve Fragnière, 4 h 34'31; 3. Détachement exploitation région territoriale 1:
Vincent Margueron, Yvan Girard, Damien Porchet, 4 h 44*06; 4. Compagnie grenadiers de montagne 1/6 (2):
Alexandre Crettenand,Jean-Paul Monnet, Candide Monnet, 5 h 14'52; 5. Biaise Crettol, Philippe Voide, Alexandre
Cotting, 5 h 24*32; 6. Compagnie EM hôpital 2: Hugues Foumier,Timothée Produit, Gabriel Huguet,5 h 27*44; 7,
Batterie engins guidés légers DCA 10/2: Christian Richard, Frédéric Jacquemoud,Yves Darbellay, 5 h 29,48; 8 Ivan
Zufferey, Claude-Alain Art,Yves Maret 5 h 31'10.
Militaires II.
1. Compagnie lourde fusiliers de montagne 4/12: Daniel Constantin,Laurent Emery, Ludovic Perruchoud,4 h 12*06;
2. EM brigade blindée 1: Paul-Henri Monnet, Philippe Dorsaz, Nicolas Favre,4 h 14*43; 3. Laurent Rûeger, Frédéric
Riieger, Alain Saudan,4 h 16*38; 4. Détachement exploitation Patrouille des Glaciers: Roland Sermier, Jacques
Marchand, Mickaël Hofmann,4 h 23*22; 5. Amicale des policiers: Jean-René Vuissoz,Marc-André Moix,Marc Moix,
4 h 24'52; 6. Sécurité militaire: Florent Vouilloz,Vincent Derivaz,Vincent Moulin, 4 h 29'08; 7. François Darbellay,
Alain Beney, Serge Moulin, 4 h 40*49; 8. Compagnie grenadiers de montagne 1/7: José Genoud, Jacques Progin,
Stéphane Currat,
Militaires III .
1. Centre infrastructure de Saint-Maurice: Willy Crettenand, Pierre Sarrasin, Christian Delasoie, 4 h 40*24; 2.
Compagnie engins filoguidés antichars 13: Paul-Marcel Chablaix,Marc-Henry Chablaix,Christian Naegele,4 h 53*53;
3. Base logistique de l'armée: Gratien Jacquemettaz,Christian Cave,Yvan Pilet,4 h 59*21; 4. EM brigade blindée 1:
Jean-François Dupertuis, Ernest Pichard,Jean-François Barroud, 5 h 00'56; 5. Brigade frontière 1: Jacques Masset,
Bertrand Gebhard, Charles-Henri Trayon, 5 h 08*18; 6. Batterie direction des feux 22: Pierre-Marie Gabioud, Fritz
Bergmann, Jérôme Berra, 5 h 13*45; 7. Compagnie EM fusiliers de montagne 11: Roger Mariétan, Denis Gillabert,
Etienne Caillet-Bois,5 h 25*47; 8. Bernard Walpen, Jean-Daniel Rohrbach, Pierre Carrupt,5 h 40'36.
Seniors I
1. French Team: Didier Blanc, Wiliam Bon Mardion,Nicolas Bonnet,2 h 59*58; 2. Swiss Team 4: Cyrille Fellay, Marc
Pichard,José Charrière,3 h 10'05; 3. Ski-Club Bex: Damien Hediger,Daniel Tissières,Dominique Schwab, 3 h 24*56;
4. Bagnes 1:Raphaël Corthay, Rodrigue Terrettaz, Bertrand Lovey, 3 h 33*29; 5. Club Alpin français Léman: Raphaël
Bordet,Adrien Piccot, Sébastien Perrier,3 h 41'28; 6. Ski-Club Bagnes - Conthey: Frédéric Luisier,Arnaud Rapillard,
François Farquet, 4 h 10'11; 7. Télémark-Club Bagnes: Philippe Griessen,Fabien Maret,David Baillifard,4 h 36'20; 8.
Team Berner: Joseph Salamin, Marcelin Salamin, Richard Thùrler, 4 h 36'30; 9.Team Orsières: Pierre-Alain Lattion,
Alphonse Tornay, Jean-Daniel Tomay, 4 h 45'59; 10. Team expédition 2005: Xavier Fellay, Damien Praz, Maxime
¦
Pattaroni,4 h 51 '53.
Seniors II
1. Valerette: Christian Masserey, Etienne Caloz, Conrad Caloz, 3 ri 34'24; 2. Team Yverdon - Lutry: Birgit Hosner,
Reinhold Hugo,Nicolas Weinmann, 4 h 27*25; 3. Team Siberia Sport La Brévine: Gérard Gauthier,Laurent Fort,Pascal
Schneider,4 h 30*43; 4. Liddes: Christophe Lattion,David Meilland,Albano Beth, 4 h 48*14; 5. Ski-Club CherrnignonAyent: Hervé Emery, Henri Hess,José Blanc, 4 h 51*58; 6. Les FraPaFra: François de Kalbermatten, Patrick Marrello,
François Bossel,5 h 03*05; 7. Team Canada: Thomas Derek,Christophe Aubonet,John Irvine,5 h 06*05; 8. Club Alpin
français Mont-Blanc: Laurent Perret,Jean-Claude Perret,Frédéric Bertrand,5 h 20*12.
Seniors III
1. Torgon: Jean-Yves Vassalli, Eric Gilli,Raymond Beney, 3 h 39'34; 2. Ski-Club Val-Ferret: Philippe Frossard, Norbert
Moulin,Jean-Marc Tissières,4 h 08'17; 3. Simplon: Claude-Alain Schmidhalter,Norbert Arnold,Werner Zenklusen,4
h 09*30; 4. Octave Bellon,Martine Whlwer-Bellon,Anne Bochatay, 4 h 13*17; 5, Corpataux - Vuisternens: Jean-Marc
Schmid, Monique Delacombaz,Jean-Marc Delacombaz,5 h 03'44; 6. Nyon - La Côte: Pierre Hanhart,Denys Pilloud,
Raymond Girardet,.5 h 11'43; 7. Ski-Club Kandersteg: Rudolf Ogi,Alfred Holzer,Ruedi Ogi,5 h 34*04; 8. Antonino
Raso,Nilo Pieiller,Pietro Pieiller.5 h 39*10.