Transcript Programme - Curling Neuchâtel

45 CURLING
e
To u r n o i i n t e r n at i o n a l
NEUC
H
Â
T
24 - 2 5 - 2 6 o c t o b r e
EL
2014
NEUCHÂTEL
Ch. de Longueville 2 - 2013 Colombier
Tél. 032 757 31 31 - Fax 032 757 31 65 - E-mail: [email protected]
REPARATIONS DE MANNEQUIN
STAND D’EXPOSITION DYSPLAYS ETC
ZELLWEGER ALFRED 031 991 01 58
WWW.ZELLEX.CH
2
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
Le mot du président
Chères curleuses, chers curleurs,
Pour la 45e édition de son Tournoi international, le Curling Neuchâtel-Sports a
décidé d’investir à nouveau la patinoire adjacente à sa halle afin de proposer
six pistes aux équipes en compétition.
Une décision qui a convaincu nos amis curleurs. 34 équipes se sont inscrites
venant d’Allemagne, de France, d’Italie et de Suisse. Sur le plan sportif, le
niveau présenté s’annonce assez relevé pour que tout le monde y trouve son
compte.
L’aspect convivial n’a pas été laissé de côté. Un espace intérieur et extérieur
est prévu pour assurer les apéritifs et la soirée du vendredi soir à l’Espace
Facchinetti s’annonce comme mémorable.
Les membres du comité d’organisation se sont dépensés sans compter
pour recevoir au mieux toutes les équipes. J’aimerais ici tous les remercier
sincèrement de même que nos sponsors sans qui ce tournoi ne pourrait pas
avoir lieu.
Je vous souhaite « Bonnes pierres ! » et un bon week-end à Neuchâtel.
Le président du Curling Neuchâtel-Sports
Pierre-Yves Berger
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
3
MEUBLES - TAPIS - RIDEAUX
REVÊTEMENTS DE SOL
2037 Montezillon
079 434 85 85
Félix Jaquet
Draizes 75 - Neuchâtel
4
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
Composition
Groupe A
des groupes
Groupe B
Groupe C
Contamines Optraken
Jacques Lafanechère
Les Ponts-de-Martel II
Jacky Ducommun
CC Lausanne Olympique
Uli Sommer
Contamines Roselette
Francis Apothéloz
Neuchâtel 4 Lance-Pierres
Gilbert Mussi
Morges The little sliders
Camille Delay
Morges Les Cocottes
Tanja Berner
Sion-Ocactus
Jérémy Frossard
Albertville
Noël Morard
ASM Belfort
Claude Grandclement
Neuchâtel Javenaka
Jacqueline Gimmel
CC Cortina
Antonio Menardi
Neuchâtel Les Nénettes
Muriel Monard
Saint-Ursanne - Ajoie
Vincent Odier
Wetzikon Ronco SA
Markus Müller
Morges Pilule
Claude Raboud
Neuchâtel Club House
Fabio Payot
Biella Very Strong
Regis Adriano
Bienne I Watch City
Jean Hirt
Les Franches-Montagnes
Gilles Monnat
Font Once upon a time
Fabrice Apothéloz
DCV Damen
Oona Lehmann Imogen
Neuchâtel Rolling Stones
Yvan Marti
Megève
Jérémy Frarier
Neuchâtel Young Stones
Alain Bliggensdorfer
Prémanon Haut Jura
Daniel Arbez
Bienne II Watch City
Jean-Louis Charpier
Les Ponts-de-Martel I
Yvan Monard
Friteam
Roland Tschumperlin
Morges Curlingstones
Patrick Pelligrino
Lignières
Stéphane Racine
Besançon Filles
Georges Pernin
Neuchâtel Juniors Filles
CC Bienne
Marine Gauchat
Yves Dahinden
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
5
ISO 9001
St-Blaise, Littoral et Val-de-Ruz
Tél. +41 32 755 05 00
www.fluckigersa.ch
6
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
Vendredi 24 octobre 2014
1er tour
13h00 Groupe A
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Contamines Optraken
Morges Les Cocottes
Neuchâtel Les Nénettes
Contamines Roselette
Bienne I Watch City
-
-
-
-
-
Morges Pilule
ASM Belfort
DCV Damen
Neuchâtel Young Stones
Les Ponts-de-Martel I
-
-
-
-
-
-
Prémanon Haut Jura
Les Ponts-de-Martel II
Neuchâtel Rolling Stones
Saint-Ursanne - Ajoie
Lignières
Neuchâtel Juniors Filles
-
-
-
-
-
-
Biella Very Strong
CC Bienne
Albertville
Megève
Font Once upon a time
Besançon Filles
15h15 Groupe B
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Neuchâtel Club House
Neuchâtel 4 Lance-Pierres
Sion-Ocactus
Neuchâtel Javenaka
Friteam
Les Franches-Montagnes
17h30 Groupe C
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Wetzikon Ronco SA
CC Lausanne Olympique
Morges The little sliders
CC Cortina
Bienne II Watch City
Morges Curlingstones
Soirée officielle
19h30
Espace Facchinetti, Stade de la Maladière
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
7
Du goût et des couleurs...
A deux pas du centre-ville et du lac,
venez découvrir Neuchâtel et passez
un agréable séjour dans un décor
moderne et original.
Rue J.-L. Pourtalès 3
2000 Neuchâtel
Tél. 032 727 61 61
www.hotel-des-arts.ch
Prix spéciaux
Chambres doubles au prix de CHF 169.Chambres individuelles au prix de CHF
125.Petit déjeuner buffet, taxes et service
inclus ainsi que la connexion internet
haut débit.
Un grand merci à nos généreux donateurs
8
Pierre-Yves Berger, Neuchâtel
Anne-Marie Joray, Neuchâtel
Bibi Meroni, Bevaix
Menuiserie Yvan Monard, Les Ponts-de-Martel
Vins Tamborini, Lamone
Claude-Alain Vuille, Montezillon
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
Samedi 25 octobre 2014
2e tour
08h30 Groupe B / 10h45 Groupe A / 13h00 Groupe C
3e tour
15h30 Groupe B / 17h45 Groupe A / 20h00 Groupe C
Classement général
Soirée libre et pour ceux qui le désirent
raclette à gogo au Club House dès 18h00
(frs 18.00 par personne).
Attention ! ! !
Changement d’heure d’été
en heure d’hiver !
Dimanche 26 octobre 2014
Petit-Déjeuner
De 8h30 à 10h30
4e tourRangs 13 à 2407h30
Rangs 1 à 1209h45
Rangs 25 à 3412h00
Classement général
FinalesRangs 1 à 1214h15
Distribution des prix et verre de l’amitié17h00
Le système Schenkel (points, ends, pierres) sera appliqué dans cadre de ce
tournoi, excepté lors de la finale si seuls les deux finalistes peuvent remporter le
tournoi. Dans ce cas-là, les deux finalistes joueront pour les places 1 et 2.
Afin de pouvoir respecter les horaires, les équipes ne pourront pas commencer le
8e end, si le 7e n’est pas terminé (la dernière pierre du 7e end doit avoir franchi la
tee-line) après 105 minutes.
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident.
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
9
10
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
Les 12
derniers vainqueurs…
… du Tournoi international de curling de Neuchâtel
de 2002 à 2013 sont les suivants :
2013 ASM Belfort
(Claude Grandclement)
2006Crans-Montana
(Francis Apothéloz)
2012 Valence (Paul Arrossamena)
2005Neuchâtel-Sports
(Patrick Vuille)
2011 Megève (Thierry Mercier)
2010Neuchâtel-Sports
(Sébastien Wettach)
2009 Magnano (Carlo Carrera)
2008 Magnano (Carlo Carrera)
2007 Magnano (Carlo Carrera)
2004 Megève (Thierry Mercier)
2003Neuchâtel-Sports
(Patrick Vuille)
2002Neuchâtel-Sports
(Patrick Vuille)
Tu as 9 ans ou plus et le Curling te plaît,
viens nous rejoindre tous les mercredis
de 16h30 à 18h00 d’octobre à mars ou contacte
Yvan Monard, resp. junior, au 079 436 62 59 !
Retrouve le film des juniors en action sur
www.curling-neuchatel.ch/juniors
Ta première saison est gratuite !
N E U C H ÂT E L
Réservez un bon accueil à la loterie du
Centre Juniors de Neuchâtel
Premier prix offert par Croisitour :
Un vol Swiss pour 2 personnes à destination
d’une ville européenne de votre choix.
Tirage au sort dimanche 26 octobre 2014
à 14h00 au Club House.
45 e Tournoi International de curling – Neuchâtel
11
Ouvert 7 jours sur 7
Rue du Châtelard 3
2034 Peseux
Tél. 032 731 12 40