Transcript Liste complète des participants Atelier Vietnam

VIETNAM
Un nouveau dragon au cœur de l’ASEAN
UBIFRANCE – Mardi 23 septembre 2014
Liste des intervenants, de la délégation vietnamienne
et des participants
Sponsors :
En partenariat avec :
LISTE DES INTERVENANTS
UBIFRANCE - AFII
Muriel PENICAUD
Ambassadrice déléguée aux investissements
internationaux, Directrice générale de
l’Agence française pour le développement
international des entreprises (UBIFRANCE),
Présidente de l’Agence française pour les
investissements internationaux (AFII)
MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU
VIETNAM (MOIT)
HO Thi Kim Thoa
Vice-Ministre
AMBASSADE DU VIETNAM EN FRANCE
Son Exc. DUONG Chi Dung
Ambassadeur
AMBASSADE DU VIETNAM EN FRANCE
NGUYEN Thi Bich Hue
Premier Conseiller
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Philippe VARIN
Représentant spécial pour les relations
économiques avec les pays de l'ASEAN
VIETRADE
DO Kim Lang
Directeur Général Adjoint
UBIFRANCE VIETNAM
Marc CAGNARD
Directeur
Bpifrance Export
Michel JUZIO
Chef de projet
HSBC
Patrick GILLARD-CHEVALLIER
Responsable Développement International
de HSBC France
APB ENVIRONNEMENT
Catherine GALTIER
Directrice
UBIFRANCE
Jean-François GOUMY
Chef de Service Énergie - Environnement Chimie
MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU
VIETNAM (MOIT)
NGUYEN Khac TO
Deputy Director General, General
Department of Energy
AFD Vietnam
Rémi GENEVEY
Directeur
GREEN LIGHT HOUSE
Energies renouvelables
Jean-Marc FABIUS
Président
SIREA
Automatismes / Energie
Bruno BOUTEILLE
Gérant
UBIFRANCE
Hélène ORTIOU
Chef de département Infratsructures Transports - Industrie
MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU
VIETNAM (MOIT)
HOANG Thi Tuyet Hoa
Directrice Adjointe du Plan
SDV
Muriel CORSET
Responsable Zone Asie-Pacifique
DASSAULT SYSTEMES
Philippe FORESTIER
Vice-Président Exécutif
LISTE DE LA DELEGATION VIETNAMIENNE
MOIT
DANG Hoang Hai
Director General, Europe Department
MOIT
TAO Thi Kim Van
Head of Division, Finance Department
MOIT
LE Hoang Tung
Deputy Director, General Economic
Department - Government Office
MOIT
TRAN Dinh Hiep
Head of Division, Europe Department
MOIT
NGUYEN Quynh Anh
Head of Division, Europe Department
MOIT
NGUYEN Thao Hien
Head of Division, Europe Department
MOIT
NGUYEN Khac Tho
Deputy Director General, General
Department of Energy
MOIT
DO Duc Quan
Director, Hydropower Department - General
Department of Energy
MOIT
QUACH Quang Dong
Deputy Director, International Cooperation
Department - General Department of Energy
MOIT
NGUYEN Manh Hung
Deputy Director, Oil & Gas Exploration and
Exploitation Department General
Department of Energy (MOIT)
MOIT
LE Thi Thu Huong
Deputy head of Division, Ministry Office
MOIT
TRAN Kim Oanh
Director, Industry & Trade Investment
Promotion Center, Vietnam Trade
Promotion Agency
MOIT
HOANG Giang Nam
Official, Industry & Trade Investment
Promotion Center, Vietnam Trade
Promotion Agency
THE VIETNAM NATIONAL TEXTILE AND GARMENT
GROUP
Textile and Garment
TRAN Quang Nghi
Chairman
THE VIETNAM NATIONAL TEXTILE AND GARMENT
GROUP
Textile and Garment
TRAN Viet
Manager of Market Department
HUNG YEN GARMENT CORP - JOINT STOCK
COMPANY
Textile and Garment
CHU Huu Nghi
Chief Executive Officer
VIETNAM PAPER CORPORATION
Paper
VU Thanh Binh
General Director
VIETNAM PAPER CORPORATION
Paper
TO Toan
Deputy manager of Export-Import
department
NHAT LINH LIMITED COMPANY
DANG Thuy Phuong
Deputy General Director
PLASTIC 04 CORPORATION
Production of plastic products
LAM Viet Trung
General Director
DIEN QUANG LAMP JOINT STOCK COMPANY
Electric
Hồ Quỳnh Hưng
Chairman
DIEN QUANG LAMP JOINT STOCK COMPANY
Electric
NGUYEN Hong Phu
Import - Export Director
MEDIPLANTEX NATIONAL PHARMACEUTICAL JOINT
STOCK COMPANY
Pharmaceutical product
NGUYEN Thi Chung
Import - Export Department Manager
VIETNAM VEGETABLE OILS INDUSTRY
CORPORATION ( VOCARIMEX)
Vegetable Oils Industry
DINH Quoc Hung
Deputy General Director
VIETNAM VEGETABLE OILS INDUSTRY
CORPORATION ( VOCARIMEX)
Vegetable Oils Industry
PHAM Le Cong Hien
Manager of Stock-Transportation-Port
department
HAIHA CONFECTIONERY JOINT-STOCK COMPANY
Confectionery
NGUYEN Manh Tuan
Member of Board of Directors, Manager of
Material Department
HAIHA CONFECTIONERY JOINT-STOCK COMPANY
Confectionery
BUI Minh Duc
Chairman
HAIHA CONFECTIONERY JOINT-STOCK COMPANY
Confectionery
NGUYEN Thi Thuy Hong
Manager of Supervisors
THANGLONG AGRICULTURAL IMPORT-EXPORT
COMPANY
Agriculture
HUYNH Vy Long
Director
MIKADO TECHNOLOGY AND TRADING JOINT-STOCK
COMPANY
Building material
PHAM Minh Hoang
Marketing Department Manager
32 JOINT-STOCK COMPANY
Footwear, Garment, plastic product
NGUYEN The Anh
Deputy General Director
HOA THO TEXTILE AND GARMENT JOINT-STOCK
COMPANY
Textile and Garment
NGUYEN Ngoc Binh
Deputy General Director
VINATEX INTERNATIONAL JOINT-STOCK COMPANY
Textile and Garment
KASIRAJAN Mariappan
General Director of Hanoi Branch
G.O.C FOOD PROCESSING EXPORT JOIN STOCK
COMPANY
Food Processing
PHAN Van Thuong
Director
NGOC SON HANDICRAFT AND FURRNITURE
COMPANY LIMITED
Handicraft
NGUYEN Trong Ban
Sale Officer
NGOC SON HANDICRAFT AND FURRNITURE
COMPANY LIMITED
Handicraft
HUYNH Thi Ha
Internal Audit Officer
MY LE COMPANY LIMITED
Food Processing
TRAN My Tam
Deputy Director
VIETNAM ELECTRICITY (EVN)
Electricity
NGUYEN Tai Anh
Deputy General Director
VIETNAM ELECTRICITY (EVN)
LUONG Thi An
Deputy Manager of International Relation
Department
BAC HA TECHNOLOGY AND INVESTMENT JOINT
STOCK COMPANY
Technology
BUI Viet Ha
Chairman
VIETNAM OIL AND GAS GROUP
Oil and Gas
HANG Anh Minh
Directeur Ajoint des investissements et du
développement
PETROVIETNAM TECHNICAL SERVICES
CORPORATION
Oil and Gas
LE Manh Cuong
Directeur Général Adjoint
VIETNAM RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONICS,
INFORMATICS AND AUTOMATION (VIELINA)
MAI Van Tu
Directeur Général Adjoint
GREEN TECHNOLOGY CENTER
NGUYEN Chan Hung
Directeur
SYSTEM DESIGN CENTER
TRAN Manh Thang
Chercheur
HIGH TECHNOLOGY CENTER
NGUYEN Van Hop
Chercheur
CADPRO
PHAM Tra My
CAYBO
Décoration d'intérieur
PHAM Tran Dung
Directeur
LISTE DES PARTICIPANTS
ABVietFrance
Hai Nam NGUYEN
Président
ABVietFrance
Minh Tuân NGUYEN
Relations extérieures
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU
VIETNAM
Jean-Jacques CONTE
Conseiller du Président - Vice-Président
Honoraire
COMPAGNIE NATIONALE DU RHÔNE
Energie - Ingénierie
Jean SINOU
Chef de Service
GREEN LIGHTHOUSE
Energies renouvelables
David PORTALES
Directeur Général
AFD
Malorie MANIE
Coordonnatrice géographique Vietnam
AGENCE DE DEVELOPPEMENT DU VAL DE MARNE
François PAYS
International Business Development
Manager
AGENCE DE DEVELOPPEMENT DU VAL DE MARNE
Hue Mien Le NGUYEN
Stagiaire
AGENCE D'INFORMATION DU VIETNAM (AVI)
Presse
PHAM Thi Bich Ha
Journaliste
AGENCE D'INFORMATION DU VIETNAM (AVI)
Presse
NGUYEN Tien
Journaliste
AGUASMART
Unités écologiques de potabilisation d'eau
Jean-Philippe COMPAIN
Président
AGUASMART
Unités écologiques de potabilisation d'eau
Baptiste MOUTINHO
Directeur Export
ALUMINIUM PECHINEY
Bernard ALLAIS
Directeur, ventes et marketing, usine
d'électrolyse
AREP VILLE
Architecture et urbanisme
Gaël DESVEAUX
Directeur Général AREP Vietnam
ATMEA
Ingéniérie nucléaire
Antoine VERDIER
Business Development Manager
ATYX
Conseil, ingéniérie (oil & gas, énergie,
environnement, infrastructures)
André LAVIGNOLLE
Directeur
AUTEXIER
Robinetterie industrielle
Pascale SEBILLE
Président Directeur Général
AUTOMOTORS VIETNAM
Automobile
Xavier COIFFARD
Dirigeant
AXENS
Technologies, produits et services pour raffinage,
pétrochimie
Sébastien HUCHETTE
Regional Sales Manager
BD MODE & DESIGN
Maroquinerie made in France
Benoît DUVIGNACQ
Gérant
BENEFFICIENCE
Conseil en efficacité énergétique et qualité
environnementale des bâtiments
Valentina CARPUTI
Directrice urbanisme durable
BERIM
Ingéniérie
Julien LE ROUX
Responsable Asie
BIOLOGIQUE RECHERCHE
Produits cosmétiques
Raphaëlle FAURE
Responsable Commercial Export
BNP PARIBAS
Banque
Camille MASSERA
Export Finance Analyst
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES
Energie
Guido UGLIONI
Directeur Commercial Export
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES
Energie
Frédéric LAI
International Business Developper
Bpifrance Export
Marcel DAPRÉ
Chargé d'affaires
Bpifrance Export
Henri DUFOURCQ
Stagiaire
BULKYPIX
Jeux électroniques
Olivier CLAVE
Consultant
CADPRO
BUI Kim Oanh
Project Director
CAYBO
Décoration d'intérieur
Julien POULIZAC
Gérant
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE
PARIS ILE DE FRANCE
Liliane ACARD
Conseiller Asie
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE
SEINE ET MARNE
Manuel MOREAU
Président "International"
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DES
YVELINES
Guy GIQUELLO
Membre associé
CNCCEF
Elsa VALLETTE
Chargée de mission zone Asie-Pacifique
CONSEIL GENERAL DU VAL DE MARNE
Karine TRYSTRAM
Chef de service Relations Internationales
COPEX
Equipements pour le recyclage des métaux, le
traitement des déchets et le démantèlement
nucléaire
Yanling WU
Sales Department
CORETEK
Informatique
Gaël CORLAY
Directeur
CRR ARCHITECTURE
Architecture
Pauline VIGEY
Chargée de développement
CVT VALORISATION SUD
Transfert de technologies, de savoir faire et
réalisation de prestations de service
Mariana VEAUVY
Chargée d'affaires
DASSAULT SYSTEMES
IT Software
Tricia SIM
Public Relation & Communication Manager
DIGITAL VIRGO
Télécommunications
Hélène LENSEL
Chargée de développement international
DS AVOCATS
Cabinet d'avocats
CHU Lan Phuong
Docteur en droit, Avocat au Barreau de Paris
EDI STAGE
Conseil - Audit
Roger ZACAROPOULOS
Gérant
EMERSON
Audit et conseil
Thi Lea CHU
Consultant en finance
ENERTOPIA
Import-export et conseil en énergie, transport,
aérospatial, pétrochimie, nanotechnolgies
Myoung-Ki KIM
Président
ESOPE CONTINENTAL
Systèmes d'étanchéité et coupe-feu
Patrick ROESER
Gérant
EUROPE-VIETNAM ALLIANCE
Association textile-habillement euro-vietnamienne
Jean-François LIMANTOUR
Président
FEMMES BUSINESS ANGELS D'ILE-DE-FRANCE
Investissements
Catherine ABONNENC
Secrétaire Générale
FIM (Fédération des Industries Mécaniques)
Evelyne CHOLET
Directeur International
GEODIS WILSON
Logistique
Kim HUYNH
Key Account Manager
GIDE LOYRETTE NOUEL
Juridique
Frédéric PIA
Avocat
GRENOBLOISE D'ELECTRONIQUE ET
D'AUTOMATISME (G.E.A)
Systèmes électroniques de collecte de péage
Philippe THOREAU
Directeur Commercial
GROUPE ELITHIS
Conseil en ingénierie du bâtiment
François POCHERON
Directeur Technique
GUARD INDUSTRIE
Produits de traitement des matériaux
Anne HERANGER
Attachée Commerciale et Marketing
HELMA SERVICES
Service
Ghislain De RENGERVÉ
Chief Executive Officer
HSBC
Banque
Cristiana BEXA
Conseiller Entreprises Internationales
HSBC
Banque
Aude SAVIER
Conseiller Entreprises Internationales
HSBC
Banque
Ghsilain NGUYEN
Conseiller Entreprises Internationales
HSBC
Banque
Aurélie GUÉTAT
Conseiller Entreprises Internationales
HSBC
Banque
Frédéric SAMMUT
Directeur Adjoint
HSBC
Banque
Gilles CHEVILLON
Conseiller Corporate - Futur responsable
desk européen au Vietnam
IMERYS
Toitures
Grégoire LEMIESLE
Deputy Group General Counsel
INSTITUT CAMEANE
Cosmétiques
Anne DELEUR
Chief Executive Officer
INTERSEC
Logiciels pour opérateurs téléphoniques
Gary BUCHWALD
Directeur Commercial
ISMS MANAGEMENT
Grande distribution
Philippe DELALANDE
Directeur Financier
ITP - INTERPIPE
Pipelines calorifugés
Mathieu CHATELET
Business Development
IXXI
Solutions et services pour la mobilité urbaine
Francis SYKES
Direction commerciale
KESHEREL
Michaël TANZER
Président
KLAVEXPORT
Montage d'opérations clefs en main - Investissement
Charles de CHAMPEAUX
Président
LA NOMADE DU DESIGN
Objets de décoration et meubles design
Sylvie TREVALINET
Dirigeante
LABORATOIRES LEHNING
Industrie pharmaceutique
Stéphane LEHNING
Président
LAITA
Lait et produits laitiers
Jean-Marc LEROY
Chargé de mission
LE JOURNAL NHAN DAN
Presse
LE Khai Hoan
Journaliste
LE JOURNAL NHAN DAN
Presse
NGUYEN Dinh Tuan
Journaliste
LE MOCI
Presse
François PARGNY
Chef de Rubriques
LES PRODUCTEURS DE CARACTERE
Epicerie fine
Fabienne PETIT
Chief Executive Officer
LINAGORA
Conseil en systèmes et logiciels informatiques
Céline ZAPOLSKY
Vice-Président
LINCS
Transports intelligents et environnement
Stanislas VERLEY
Gérant
LOXOS
Meubles de change
Juliette RAPINAT FREUDIGER
Présidente
MAÏQUAL
Conseil et ingénierie de la construction
Denis LEPETIT
Ingénieur-Conseil, Gérant
MANUFACTURE FRANÇAISE DES PNEUMATIQUES
MICHELIN
Pneus
Olivier DUPIRE
Responsable des achats
MECA -INOX
Jean De VANSSAY
Directeur du développement international
MESSE DE FRANKFURT
Organisateur de Salons
Michael SCHERPE
Président
MI MEDICAL INNOVATION
Matériel médical
Michel DUMOULIN
Administrateur
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU
DEVELOPPEMEN T INTERNATIONAL
Lucas FROMENT
Rédacteur Vietnam, Philippines
MIXSCIENCE
Agroalimentaire
Thi BANCHEREAU
Responsable Innovation Business
OAKRIDGE
Nucléaire
Samuel SIVAULT
Directeur des opérations
OAKRIDGE
Nucléaire
Van Minh BUI
Docteur en radioprotection
OSMOS
Surveillance sécuritaire des structures
Bernard HODAC
Président
OSMOS
Surveillance sécuritaire des structures
Laure LAROCHE
Chargée de relations publiques
PAT'A CHOU
Boulangerie - Pâtisserie
Ly Doan VUONG
Président
POMAGALSKI
Solutions de transport par câble
Gilles GENOUX
Responsable commercial Asie
POMONE
Cosmétiques
Florence SELLIN
Présidente
RATP
Transport
Christine NICOLAS-CHARLES
Chargé d'affaires
RP-GLOBAL France
Energies renouvelables
Célina DEVILLERS
Chargée de gestion administrative et
financière
RP-GLOBAL France
Energies renouvelables
Pierre MULLER
Country Manager
SADE CGTH
Conception, construction, réhabilitation et entretien
des réseaux et des ouvrages
Martin DUBOURG
Directeur Pays
SAFT
Batteries
Joël BRUNARIE
Telecom Sales Director
SCOOP VOYAGES
Tourisme d'affaires
Célia HOUDY
Chargée de projet agricole
SD INNOVATION
Matériel médical en hématologie
Ismaël DIDELON
Président
SD INNOVATION
Matériel médical en hématologie
Jean-Pierre ARFEUIL
Directeur Général
SD INNOVATION
Matériel médical en hématologie
Joseph ZAPATA
Ingénieur biomédical, Attaché de
développement commercial à l'international
SEDIS
Chaines industrielles
Philippe CHESNEL
Directeur Export
SEDIVER
Isolateurs électriques haute tension
René TABOURET
Président Directeur Général
SEDIVER
Isolateurs électriques haute tension
Pierre ALARCON
Responsable Asie
SERPOL
Dépollution - Traitement des déchets
Olivier DECHELETTE
Directeur Général
SIREA
Automatismes / Energie
Ana MONREAL
Directrice Espagne et export
SMIE
Système d'aide à la conduite pour appareil de levage
Jean-Louis OLIVIER
Président Directeur Général
SOPEXA
Tiphaine PIRIOU
Chef de groupe
SOPEXA
Tiphaine PIRIOU
Chef de groupe
STREAMWIDE
Edition de logiciel
Lilian GAICHIES
Directeur Général
TRAMAR TRANSIT OUTRE MER
Transitaire maritime
Patrick LEVAVASSEUR
Responsable commercial
TTCI
Conseil et ingéniérie
Jean-Maurice ROY
Directeur Général Adjoint
UBIFRANCE
Viviane SILBERSTEIN
Chef de projet bâtiment - décoration tourisme
UBIFRANCE
Francine LEROY-DEGRAVE
Chef de projets Marchés publics
internationaux
UBIFRANCE
Martine BLEREAU-CERNA
Chargée d'informations sectorielles, service
biotechnologies, cosmétiques, santé
UBIFRANCE
Claude MENARD
Chef de projet Service Industrie
UNESCO
Guila-Clara KESSOUS
UNITED PHARMACEUTICALS
Produits pharmaceutiques
Jonathan MARGOSSIAN
Directeur Général
VEDA France
Joints bâtiment
Mathilde RAYNAUD
VIETNAM TELEVISION (VTV)
Presse
TRIEU Manh Ha
Journaliste
VIETTEL TELECOM
PHAM Thanh Van
Directrice générale Adjointe
VIETTEL TELECOM
PHAM Thanh Phuong
Responsable adjointe du Département de la
fourniture de contenu
VIETTEL TELECOM
PHAN Thi Loan
Chef du Département de la stratégie
commerciale
VOICE OF VIETNAM (VOV)
Presse
NGUYEN Thuy Van
Journaliste
VOICE OF VIETNAM (VOV)
Presse
DAO Anh Dung
Journaliste
XEROS BUSINESS SOLUTIONS FRANCE
Intégrateur de système billetique
Cyrille CARBO
Key Account Manager
Hélène LUC
Sénatrice