Transcript M300+FU 230V 50Hz 1ph - m-tec

M300+FU 230V 50Hz 1ph
Page
Table des matières
Appareils complets avec étendue de la livraison
Accessoires
2
3-7
Pièces de rechange
M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
Armoire électrique M300+FU 230V
Robinetterie d'eau M300+FU 160-1600 l/h
Robinetterie d’air et tuyau de nettoyage
Bypass M300 pour quantité d‘eau faible
8 - 11
12 - 15
16 - 17
18 - 19
20
Vous trouverez d'autres accessoires ainsi que les pièces de
rechange des accessoires dans le catalogue "Accessoires"
01.2014
Français
M300+FU 230V
1
Appareils complets avec étendue de la livraison
N° de comm. Désignation
610400
M300+FU 230V 50Hz 1ph
Capacité : env. 20 l/min.
(avec stator/rotor uni-star 1)
Étendue de la livraison :
machine à projeter avec pompe à eau, compresseur avec système
de coupure automatique ainsi que système de malaxage par
saupoudrage humide à une chambre et armoire électrique avec
affichage des dérangements
610415
Moteur, 2,2kW 3x230V 269 trs/min., cpl.
610052
Rotor uni-star 1
610153
Stator uni-star 1, sans entretien 63°
610035
Embout de pompe M300, cpl.
607014
Manomètre de flexible DN35 V35/M35 cpl.
606286
Elément réducteur V35/V25
605105
Elément réducteur M35 / accouplement GEKA
605066
Flexible à mortier DN25 V25/M25, 10 m cpl. de longueur
602322
610051
605145
600285
600286
600537
561213
Flexible à eau 1/2 " 11m cpl. avec GEKA
Flexible de nettoyage cpl.
Appareil d’injection M25 droit, 200mm de longueur
Boule en caoutchouc spongieux ø 35
Boule en caoutchouc spongieux ø 45 mm
Frottoir à manche pour buse à mortier
Clé pour pot de filtre
Composants d'outil variés
01.2014
Français
M300+FU 230V
2
Accessoires
N° de comm. Désignation
capacité de refoulement 20 l/min
(compris dans l'étendue de la livraison)
610052
Rotor uni-star 1
610153
Stator uni-star 1, sans entretien 63°
610041
Vis sans fin de dosage, pas de 55mm
Autres stators et rotors
Stator uni-star 1, resserrable 63°
610152
Rotor uni-star 1 avec tourillon
610151
Vis de dosage sans fin
610049/001 Vis sans fin de dosage, pas de 45mm
610041
Vis sans fin de dosage, pas de 55mm
610048
Vis sans fin de dosage, pas de 60mm
610078
Vis sans fin de dosage ø 84 pas de 90mm,
longueur 281mm, orange
610180
Vis sans fin de dosage, pas de 115mm
Mélangeur additionnel
Malaxeur mobile cpl. pour uni-star 1
601880
01.2014
Français
M300+FU 230V
3
Accessoires
Spirale de mélange de pompe :
M300
N° 610045/001
M300 intensif n°
610066
M300 "Chape liquide"
N° 610067
M300 "Crépi isolant"
N° 610068
N° de comm. Désignation
Flexibles d’air
602321
Flexible à eau 1/2 " 5 m cpl. avec GEKA
602322
Flexible à eau 1/2 " 11m cpl. avec GEKA
602323
Flexible à eau 1/2 " 13,3 m cpl. avec GEKA
Alimentation en eau
601351/001 Pompe à eau à fournir 230V
602307
Flexible à eau 3/4 " 20 m cpl. avec GEKA
Radiotélécommande / câble de télécommande
600193
Radiotélécommande RC 2000 230V
545330
601183
601187
Câble de télécommande 50 m sur touret à câble
Câble de rallonge 4 pôles cpl. 10 m
Câble de rallonge pour télécommande 4 pôles cpl. 25m
Flexibles à mortier
605066
Flexible à mortier DN25 V25/M25, 10 m cpl. de longueur
01.2014
545049
Flexible à mortier DN35 V35/M35, 13,3 m cpl.
600285
600286
Boule en caoutchouc spongieux ø 35 mm
Boule en caoutchouc spongieux ø 45 mm
Français
M300+FU 230V
4
Accessoires
Capots
1
2
1
2
1
605261/001 Trémie rapportée M300 / duo-mix - env. 140 l
2
605251
01.2014
Capot de filtre duo-mix avec kit de fixation sans sonde
DFS, flexible/tige de filtre
Français
M300+FU 230V
5
Accessoires
Capots
3
2
1
1
605251
Capot de filtre duo-mix avec kit de fixation sans sonde
DFS, flexible/tige de filtre
2
610124
Capot d'adaptation M300/G4 kpl.
552847
Capot de filtre G4 avec fixation sans accessoires DFS
3
Capots de filtre/de déversement
606248
Capot de déversement duo-mix / M300 sans commande
606258
606250
Attention :
605250
559765
Capot de déversement duo-mix / M300 avec
commande pour vibrateur
Capot de déversement duo-mix / M300 avec
commande à sonde
en cas de nouvelle commande du capot de
déversement n° 606250, l'armoire de commande doit
être fixée à l'aide du kit de fixation n° 610137.
Le kit de fixation doit être commandé séparément.
Capot de filtre duo-mix / M300 avec DFS/accessoires
Hotte aspirante pour produit en sacs cpl.,
230V 50Hz 1ph
Capot d'adaptation
Capot d'adaptation M300/G4 kpl.
610124
Pièces de rechange capots v. catalogue "Accessoires"
01.2014
Français
M300+FU 230V
6
Accessoires
Sondes
608077
Sonde à matière sèche avec câble de raccordement
sans commutateur tournant
01-ENG-017392
01-ENG-017393
610139
Pièce d'adaptation pour sonde humide
Adaptateur
610011/002 Tourillon d'arbre avec racleur
Attention :
peut seulement être utilisée pour les
vis de dosage avec une spirale
décalée !
01.2014
Français
M300+FU 230V
7
01-ENG-0308296
23.1
23.4
23.10
48
25
26
23.3
23.7
19.2
19.3
19.4
19.5
22
23.9 15
17
16
23.6
23.5
32
34
23.8
37
19.1
51
39.1
33
41
42
18
44
36
40
39
44.1
45, 46
47
35.3
35.5
35.6
35.1
35.7
35.2
35.4
49
8
6
9.1
13
9a
9.5 9.3
9.2
7
14
11
9.4
12
10
4
3
5
1
2
01.2014
Français
M300+FU 230V
8
Pièces de rechange
M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
3
4
5
6
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
8
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.7
9.8
9.10
9a
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
22
23
23.1
23.2
23.2.1
23.3
23.4
23.5
23.6
23.7
23.8
23.9
23.10
610400
610003
610004
s.illustr.
610119
554094
554131
s.illustr.
s.illustr.
01.2014
552864
610440
610406
610415
610010/001
605162
561919
563196
563109
549106
610115
610009/001
610041
610011/001
554103
501058
554094
610083
610014
610013
610008
860940
605216
610025/001
610019
610020
547165
547017
547018
547257
610032
610405
610404
610411
572269
610027
610017/001
610092/001
610059
610024
549106
563126
M300+FU 230V 50Hz 1ph
Roue à bandage vulcanisé ø 250x70 avec frein
Roue à bandage vulcanisé ø 250x70 sans frein
Plus disponible
Support de capot G4 / G78 cpl.
Armoire électrique M300 230V 50Hz 1ph
Compresseur 230V
Moteur, 2,2kW 3x230V 269 trs/min., cpl.
Motoréducteur 2,2kW, 230/400V 269 trs/min.
Capot de ventilateur
Pale de ventilateur
Plus disponible
Plus disponible
Joint de bride
Boîte à bornes
Plus disponible
Plus disponible
Plus disponible
Coin de serrage
Arbre de transport M300
Tube support
Vis sans fin de dosage, pas de 55mm
Tourillon d’arbre
Plus disponible
Plus disponible
Ecrou M10
Vis à tête hexagonale M10x55 / DIN931
Rondelle B10,5
Coussinet lisse
Plus disponible
Détecteur de proximité
Support pour détecteur de proximité
Sortie acier cpl.
Douille à collet
Levier de fermeture pour tube de mélange de pompe
Plus disponible
Plus disponible
Insert PU (élément de pompe) avec 2 alésage
Couvercle de bac d'humidification cpl.
Couvercle de bac d'humidification
Ressort de pression
Rondelle
Joint
Buse
Sonde NMS cpl.
Moteur de pompe cpl., 3kW 3x230V 144 trs/min.
Motoréducteur 3kW, 230V 155 trs/min.
Câble avec connecteur
Connecteur CEE 32A 4 pôles 9h
Accouplement de prise
Moto-interrupteur à bascule avec étrier
Joint
Natte filtrante
Vis à oeillet
Coin de serrage
Fermeture à genouillère
Plus disponible
Vis à tête cylindrique M10x35
Rondelle B10,5
Ecrou hexagonal DIN 985-M16
Français
M300+FU 230V
9
01-ENG-0308296
23.1
23.4
23.10
48
25
26
23.3
23.7
19.2
19.3
19.4
19.5
22
23.9
32
17
23.6
23.5
15
16
34
23.8
37
19.1
51
39.1
33
41
42
18
44
36
40
39
44.1
45, 46
47
35.3
35.5
35.6
35.1
35.7
35.2
35.4
49
8
6
9.1
13
9a
9.5 9.3
9.2
7
14
11
9.4
12
10
4
3
5
1
2
01.2014
Français
M300+FU 230V
10
Pièces de rechange
M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
Pos.
N° de comm. Désignation
25
26
610018
580107
Axe embrochable
Goupille d’arrêt 4,5mm, zinguée
32
33
610052
610153
34
610072
34.1
35
35.1
35.2
35.3
610069
610035
605032
546654
607005
35.3.1
35.4
35.5
35.6
600821
605047
605087
610177
Rotor uni-star 1
Stator uni-star 1, sans entretien 63°
Bride interchangeable pour tube de mélange de
pompe avec joint, Di 102mm
Joint 120/110x3
Embout de pompe M300, cpl.
Ecrou de serrage M16, zingué
Coin de serrage, zingué
Accouplement rapide pour flexible à mortier M35 /
1 1/2"IG
Joint pour accouplement M35
Barre de traction
Manchon de serrage DIN 1481 M8x30, zingué
Bague de réduction d ext 124 mm / d int 102mm,
s=10mm
Plus disponible
Plus disponible
Plus disponible
Contre-écrou 3/4"
Accouplement GEKA 3/4" IG
Joint pour accouplement GEKA
Bouchon d’écoulement cpl.
Plus disponible
Rondelle DIN 125-B 23
Contre-écrou 1/2"
Accouplement GEKA 1/2“ IG
Joint pour accouplement GEKA
Bouchon de trop-plein cpl.
Plus disponible
Plus disponible
Spirale de mélange de pompe M300
Grille de protection
Rondelle Da 50 x Di 9 x 4mm
Tube de mélange de pompe
35.7
36
37
s.illustr.
39
39.1
40
41
42
573026
573023
561273
610037
550032
s.illustr.601118
44
44.1
45
46
47
48
49
50
51
01.2014
561200
561273
610046
610045
610006
561019
610016
Français
M300+FU 230V
11
2
3
4
5
6
1
8
7
9
12
13
15
14
10
11
16
15
01.2014
Français
M300+FU 230V
12
Pièces de rechange
Armoire électrique M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
Pos.
0
1
2
2a
3
4
5
6
7
8
9
9a
10
11
12
13
14
15
16
01.2014
N° de comm. Désignation
610440
Armoire électrique M300+FU 230V 50Hz 1ph
605012
Serrure avec garrot
Plus disponible
610439
Recouvrement pour voltmètre
574033
Bouton-poussoir double cpl avec
lampe de signalisation 24V
610145/001 Sélecteur 123/4 à touche/à cran cpl.
Plus disponible
602097/001 Sélecteur 1-2
610146/002 Sélecteur cpl.
602179/001 Affichage à 7 segments cpl. - sans décodeur
730173
Potentiomètre 10kOhm cpl.
610407
Bouton tournant
572262
Prise de courant 32A 4-pol 9h Einbau 12325
573011
Prise électrique à bride 4 pôles
602117/001 Interrupteur principal
605221
Prise électrique à bride 5 pôles
610449
Socle connecteur à bride 32A 3 pôles 6h
570026
Prise électrique à contact de protection 16A 2 pôles
Prise électrique rapportée avec inclinaison 16A 5pôles 9h
570040
Français
M300+FU 230V
13
24
25
25
26
27
28
29
30
30
31
23
20
21
20
20
22
23
32
33
01.2014
Français
M300+FU 230V
14
Pièces de rechange
Armoire électrique M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
Pos.
N° de comm. Désignation
20
20a
21
22
23
24
25
26
610085
610084
548159/006
548158/006
610095/006
580535
545532
601324
Filtre de sortie
Natte filtrante
Convertisseur de fréquence 3,7kW VFS11
Convertisseur de fréquence 2,2kW
Appareil de commande MCU02
Coupe-circuit automatique C 2A 1 pôle
Contacteur 4kW 24V~ 50/60Hz 3H 1F
Relais de coupure secteur 24-42V 6A, inverseur AC/DC
27
28
29
30
31
560148
601220
546688
601219
603323
LS-interrupteur C 32A 2P
Coupe-circuit automatique B 16A 2P
Contact auxiliaire 1 x ouverture, 1 x fermeture
Disjoncteur moteur 2,5-4A
Transfo prim. 230/400V sec. 24V
01.2014
Français
M300+FU 230V
15
Robinetterie d'eau M300+FU 230V 50 Hz 1 ph
2.2
2.3
2.4
2.5
1
2
2.1
2.6
2.7
2.8
8
7
6
3
5
4
3
1
3
2
5
4
01.2014
Français
M300+FU 230V
16
Pièces de rechange
Robinetterie d'eau M300+FU 160-1600 l/h
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
4
4.1
610403
546693
561268
561238
561267
561219
4.2
551262
4.3
4.4
4.5
4.6
551282
551241
551296
Diaphragme p. électrovanne G 1+G ¾ avec MK9100 eau
Corps magnétique (MK) 9100, pour EV 24V DC
Induit pour MK9100, SZ - eau
Plus disponible
Couvercle de carter de soupape pour EV G1+G3/4 - eau
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
7
8
571012/002
561203
561205
561207
561213
571013
608553
607054
Détendeur 3/4"
Diaphragme pour détendeur 1/2"
Double filtre pour détendeur 1/2"
Pot de filtre pour détendeur 1/2"
Clé pour pot de filtre
Manomètre 0-4 bar, 1 1/4" AG vert.
Manomètre 0-16bar
Manostat préréglé à 2,2bar
0
1
2
3
3.1
4
5
5.1
610402
562021
561563
600216
561273
600057
561200
561273
Kit pompe à eau TM61E, cpl.
Pompe à eau TM61E 230V 50Hz 1ph
Elément filtrant conique
Accouplement GEKA 1“ IG
Joint pour accouplement GEKA
Soupape de traversée 1/2"
Accouplement GEKA 1/2“ IG
Joint pour accouplement GEKA
01.2014
Robinetterie d'eau M300 160-1600 l/h
Vanne de régulation de précision 3/4" IG
Débitmètre 160-1600 l cpl.
Tube de mesure 160-1600 l/h
Insert débitmètre 3/4"
Joint torique 30 x 3,5
Plus disponible
561265
Vissage PVC
Plus disponible
561191
Vissage transparent
561221
Joint torique 28 x 3,5
561216
Robinet à boisseau sphérique 1/4" AG
580097/001 Electrovanne G¾ (MK9100), 24V DC, SZ - eau
551207
Jeu de pièces d'usure pour EV G1+G¾ (MK9100) - eau
Français
M300+FU 230V
17
Robinetterie d’air M300
2
1
3
5
4
6
Flexible de nettoyage M300
2
3
4
5
8
6
1
7
01.2014
Français
M300+FU 230V
18
Pièces de rechange
Robinetterie d’air M300
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
1.1
2
610022
561200
561273
548762
2.1
3
4
5
6
6.1
601057
607053
608576
0
1
2
3
4
5
6
7
7.1
8
610051
547287
01.2014
561273
571001
911453
530412
600139
561273
Robinetterie d’air M300 cpl.
Accouplement GEKA 1/2“ IG
Joint pour accouplement GEKA
Câble de raccordement pour manostat air +
connecteur 4 pôles cpl.
Boîte de raccordement 4 pôles
Manostat préréglé à 1,8bar
Clapet antiretour
Plus disponible
Joint pour accouplement GEKA
Accouplement GEKA 3/4“ AG
Flexible de nettoyage cpl.
Buse à jet laminaire
Plus disponible
Double raccord tubulaire 1/4" x 100
Plus disponible
Plus disponible
Flexible à air 10/5,5 bleu, p=20bar,
Accouplement GEKA 3/8" avec passe-câbles
Joint pour accouplement GEKA
Plus disponible
Français
M300+FU 230V
19
Pièces de rechange
Bypass M300 pour quantité d‘eau faible
Pos.
N° de comm. Désignation
0
1
2
610515
530049
545062
Bypass M300 pour quantité d‘eau faible
Flexible à eau 3/4"
Collier à flexible 20-32
5
600483
Anneau fileté - GEKA 3/4“ AG
7
571001
Accouplement GEKA 3/4“ AG
1
2
5
5
7
2
01.2014
Français
M300+FU 230V
20