HOTSPOT DE BIODIVERSITE FONDS DE PARTENARIAT POUR LES ÉCOSYSTÈMES CRITIQUES (CEPF) INVESTISSEMENT DANS LE DES MONTAGNES D’AFRIQUE ORIENTALE ET D’ARABIE

Pour les petites subventions (avec une limite maximale de 10.000 $US)

Tanzanie, au Malawi, en Zambie, au Zimbabwe et au Mozambique En Ethiopie, Au Kenya, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, en RDC, en

APPEL A PROJETS AVEC DATE LIMITE INDETERMINEE

Date d’ouverture: Date limite de soumission:

Mercredi 30 juillet 2014 Ceci est un appel à projets avec date limite de soumission des candidatures indéterminée. Les demandes peuvent être soumises à tout moment jusqu'à nouvel ordre.

APPEL À PROJETS

Désignées par le Fonds de Partenariat pour les Ecosystèmes Critiques (Critical Ecosystem Partnership Fund- CEPF) comme équipe régionale de mise en œuvre (Regional Implementation Team –RIT) dans le hotspot de biodiversité des Montagnes d’Afrique Orientale et d’Arabie, BirdLife International, l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et l’Ethiopian Wildlife and Natural History Society invitent les organisations de la société civile intéressées à soumettre leur Lettres des demandes dans le cadre du présent appel à propositions pour des projets dans les pays du hotspot, tel que décrits ci- dessous. Le Fonds de Partenariat pour les Ecosystèmes Critiques (CEPF) est une initiative conjointe de l'Agence française de développement, de Conservation International (CI), de l’Union Européenne, du Fonds pour l’Environnement Mondial, du gouvernement japonais, de la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur et de la Banque mondiale. Un objectif fondamental est de s'assurer que la société civile est engagée dans la conservation de la biodiversité. Plus d'informations sur le CEPF peuvent être trouvées à www.cepf.net et www.birdlife.org/africa/project/cepf-eastern-afromontane-hotspot.

Le hotspot des Montagnes d’Afrique Orientale et d’Arabie s’étend en arc de cercle sur plus de 7000 kilomètres, de l’Arabie Saoudite au Mozambique. Dans cette région, les zones clés pour la biodiversité (ZCB) couvrent une superficie de plus de 50 million d’hectares, dont seulement 38% sont légalement protégés, et reçoivent des montants variables de financements publics. Le créneau d’investissement du CEPF pour le hotspot des Montagnes d’Afrique Orientale et d’Arabie a été identifié au terme d’un processus participatif impliquant la société civile, les bailleurs de fonds et les parties prenantes gouvernementales de toute la région. Les résultats de ce processus et la stratégie d’investissement du CEPF sur cinq ans (2012-2017) sont disponibles dans le Profil d’écosystème disponible en anglais ici: www.cepf.net/where_we_work/regions/africa/eastern_afromontane/Pages/default.aspx.

LES CANDIDATS ELIGIBLES

Les organisations non gouvernementales, les groupes communautaires, les entreprises privées, les universités et autres candidats de la société civile peuvent faire des demandes de subvention. Nous encourageons particulièrement les propositions en faveur d’initiatives pour le renforcement des capacités des organisations de la société civile. Chaque projet doit être situé dans une des aires et pays désignés ci- dessus et dans le Profil d’écosystème. Les organisations doivent disposer de leur propre compte bancaire et être autorisées, en vertu de la législation nationale en vigueur, à recevoir des dons. Les entreprises ou institutions publiques ne sont éligibles qu’à condition de prouver que l’entreprise ou l’institution : I.

a une personnalité juridique indépendante de toute agence ou acteur gouvernemental; II.

est en mesure de demander et de recevoir des fonds privés; III.

et ne peut pas revendiquer d’immunité souveraine.

LES ACTIVITES ELIGIBLES

Cet Appel est l’un de plusieurs Appels à projets au cours de la période d’investissement 2012-2017, et est donc en tant que tel d’une portée volontairement limitée. Cet appel invite des organisations à soumettre des Lettres de demande pour des projets qui contribueront à la

Direction stratégique 2, Priorité d’investissement 2.2

stade.

du CEPF, telles que décrites dans le Profil d’écosystème.

Les propositions axées sur les autres Directions Stratégiques/Priorités d’investissements ne seront pas acceptées à ce

Direction stratégique 2 Améliorer la protection et la gestion du réseau de Zones Clés pour la Biodiversité (ZCB sites à haute valeur de conservation) dans tout le Hotspot. Priorité d’investissement 2.2

Nous recherchons des projets qui soutiendront le rôle des organisations de la société civile dans l'application

des politiques et procédures de sauvegarde des sites

afin d'éviter ou de minimiser / atténuer les menaces actuelles et émergentes sur les habitats de la biodiversité posés par les projets de développement. Ces politiques et procédures de sauvegarde comprennent (entre autres): 1.

Le renforcement de la mise en œuvre de l'évaluation de l'impact environnemental; 2.

La mise en application de la politique de la Banque mondiale sur les habitats naturels; 3.

La mise en application des Principes de l'Équateur; 4.

Normes de performance de la Société financière internationale; 5.

Programmes de certification et d'accréditation. Nous allons également soutenir les interventions des OSC telles que le plaidoyer et contribution technique à l'évaluation de l'impact environnemental, l'examen de ces évaluations, le soutien à des consultations avec les parties prenantes locales, la création d'alliances entre les différents groupes, et le développement d'alternatives économiques. Veillez voir aussi le chapitre 12 du Profil d’écosystème, contenant la stratégie d’investissement et l'orientation programmatique de l’investissement du CEPF, qui est disponible (en francais) ici et ici .

Cet appel à projets vise à apporter un «fonds d'intervention rapide» pour urgente

Les subventions ne peuvent pas être utilisées aux fins suivantes : I.

l'achat de terres, la réinstallation involontaire de personnes, notamment la modification des usages du sol ou l’interdiction d'accès aux utilisations traditionnelles des ressources naturelles, ou des activités qui ont des effets néfastes sur les ressources culturelles, notamment celles qui sont importantes pour les communautés locales; II.

des activités portant atteinte aux peuples autochtones ou qui ne sont pas largement acceptées par ces communautés; III.

le retrait ou la modification d'un bien culturel physique (notamment les sites ayant une importance singulière d’ordre archéologique, paléontologique, historique, religieuse ou naturelle).

LE BUDGET ELIGIBLE

Cet appel à projets est ouvert pour les petites subventions (jusqu'à 10.000 dollars) seulement

LES PAYS ELIGIBLES

Les pays éligibles pour cet appel sont:

l’Ethiopie, le Kenya*, l‘Ouganda, le Rwanda, le Burundi, la RDC, la Tanzanie*, le Malawi, la Zambie, le Zimbabwe et le Mozambique.

LES SITES ÉLIGIBLES (Zones Clés pour la Biodiversité)

Les sites éligibles pour cet appel sont les suivants: tous les ZCB terrestres du Hotspot et tous ZCB d'eau douce prioritaires *. Une liste de zones clés pour la biodiversité se trouve dans les tableaux 12.1 et 12.2, et l'annexe 2 du profil d’écosystème. Une table de ZCB a également été fournie à la fin de cet appel à projets.

VEILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE DEMANDE TIENNE EN CONSIDERATION AU MOINS L'UNE DES ZCB ENUMEREES DANS L'ANNEXE A CET APPEL

. Nous ne serons pas en mesure de financer des projets qui ne bénéficient pas d'une ZCB du Hotspot des montagnes d’Afrique et d’Arabie. *

NB Les fonds ne peuvent pas être utilisés pour des activités dans les ZCB qui étaient auparavant inclus dans le Hotspot des forêts d'Arc de l'Est et côtières (Kenya et Tanzanie)

Ce sont: au Kenya: forêts des collines Taita; en Tanzanie: Montagnes d’Usambara de l’Est * Montagnes Mahenge * Montagnes Nguru * Montagnes Nord Pare * Montagnes Rubeho * Pare Sud Montagnes * Montagnes Udzungwa * Montagnes Ukaguru * Mountains Uluguru * Montagnes d’Usambara de l’Ouest* Bassin versant des Montagnes Udzungwa * Bassin versant des montagnes Uluguru.

PROCESSUS DE SOUMISSION DES CANDIDATURES

Les candidats à une subvention du CEPF doivent tout d’abord soumettre une lettre de demande en

anglais

, en

français

ou en

portugais

, en utilisant le formulaire disponible sur le lien suivant:

www.birdlife.org/worldwide/project/cepf-eam-application-guidance (sous ‘

For small grants’)

. Les lettres des demandes doivent être envoyées par voie électronique à [email protected] Veuillez noter que les lettres de demande en version papier ne seront pas acceptées. Vous recevrez un message confirmant la réception de votre demande.

SERVICE DE CONSEIL POUR LES CANDITATS

Avant de soumettre leurs Lettres de demande, les organisations candidates sont invitées à discuter de leurs idées de projets avec la RIT en écrivant à [email protected]

la soumettre en projet (basé sur les expériences au cours d’appels précédents).

.

La chance de réussite augmentera de manière significative si vous échangez avec nous l’idée de votre projet avant de

DOCUMENTS DE REFERENCE

Il est vivement recommandé que les candidats aux subventions consultent attentivement le Profil d’écosystème, lisent les instructions dans le formulaire de demande ainsi que les autres documents des référence disponibles à :  Comment postuler: www.birdlife.org/worldwide/project/cepf-eam-application-guidance   Questions fréquemment posées: Eligibilité: and www.cepf.net/about_cepf/faq/Pages/faq_fr.aspx

www.birdlife.org/worldwide/project/cepf-eam-application-guidance www.cepf.net/fr/appels_a_projets/Pages/eligibilite.aspx et  Base de données des projets du CEPF: www.cepf.net/grants/project_database/Pages/default.aspx

  Politiques de sauvegarde: www.cepf.net/grants/Pages/politiques_de_sauvegarde.aspx Politiques de la Banque mondiale http://go.worldbank.org/WTA1ODE7T

Tous les documents requis, des informations, des conseils, des formulaires et des nouvelles sont

CONTACTS

également disponibles sur : www.birdlife.org/africa/project/cepf-eastern-afromontane-hotspot

Veuillez envoyer toutes vos questions à l’adresse suivante: [email protected]

. Pour toute question supplémentaire, veuillez vous adresser à: CEPF-EAM RIT, BirdLife International, Africa Partnership Secretariat Volker’s Garden, Terrace Close, Off Rhapta Road, Westlands, Nairobi, Kenya P O BOX 3502 - 00100 GPO, Nairobi, Kenya Tel: +254 (0)20 247 3259; +254 (0)734 600 905 / Fax: +254 (0)20 806 8315 www.cepf.net – www.birdlife.org/africa - www.iucn.org - www.ewnhs.org.et

Annexe: Les pays et sites éligibles

Les fichiers KML pour les cartes Google Earth avec des ZCB éligibles sont également disponibles sur www.cepf.net/where_we_work/regions/africa/eastern_afromontane/ Countries KBAs Uganda Burundi

Budongo Forest Reserve Bugoma Central Forest Reserve Bugungu Wildlife Reserve Bwindi Impenetrable National Park Echuya Forest Reserve Itwara Kagombe Forest Reserve Kalinzu Forest Reserve Karuma Kasyoha-Kitomi Forest Reserve Kibale National Park Kidepo Valley National Park Kyambura Wildlife Reserve Mafuga Forest Reserve Matiri Forest Reserve Mgahinga Gorilla National Park Mount Elgon, Uganda Mount Kadam Mount Moroto Forest Reserve Murchison Falls National Park Nyamuriro Swamp Queen Elizabeth National Park and Lake George Rwenzori Mountains National Park Semiliki National Park and Semiliki Reserve Réserve Naturelle de la Forêt Bururi Parc National de la Kibira Lac Tanganyika (Burundi) Mukungu-Rukamabasi Nyamugari Parc National de la Rusizi

RDC Zambia

Forêts de l’Ouest du lac Edward Île Ijdwi (Lac Kivu) Forêt Irangi Montagnes d’Itombwe Parc National de Kahuzi-Biega Lac Kivu (RDC) Lac Tanganyika (RDC) LaLuama-Katanga-Mount Kabobo Plateau Lendu Hauts plateaux Marungu Réserve du Mont Hoyo Rutshuru Parc National de Virunga Mafinga Hills Lake Tanganyika (Zambia) Mweru Wantipa National Park Nyika National Park (Zambia) Sumbu National Park and Tondwa GMA

Countries Kenya KBAs

Aberdare Mountains Cherangani Hills Chyulu Hills Kianyaga Valleys Kikuyu Escarpment Forest Kinangop Grasslands Laikipia National Reserve Lake Bogoria National Reserve Lake Ol’ Bolossat Marsabit Masai Mara Mathews Range Mau Forest Complex Mau Narok – Molo Grasslands Mount Elgon, Kenya Mount Kenya Mount Kulal Forest Mount Nyiru Mukurweini Valleys Ol Jogi Rhinoceros S Private Reserve South Nandi Forest South Nguruman

Rwanda Malawi

Forêt Cyamudongo Forêt réserve de Gishwati Lac Kivu (Rwanda) Forêt réserve de Mukura Parc National de Nyungwe Marais de Rugezi Parc National des Volcans Dedza Forest Reserve Lake Malawi/Niassa (Malawi) Misuku Hills Forest Reserves (including Mugesse) Mount Mulanje Forest Reserve Mtangatanga and Perekezi forest reserves Ntichisi Mountain Forest Reserve Nyika National Park (Malawi) Soche Mountain Forest Reserve South Viphya Forest Reserve Uzumara Forest Reserve Zomba Mountains

Zimbabwe

Banti Forest Reserve Chimanimani Mountains (Zimbabwe) Chirinda Forest Nyanga Mountains Stapleford Forest Vumba Highlands

Ethiopia Tanzania

Abijatta - Shalla LakesNational Park Akaki - Aba-Samuel Wetlands Aliyu Amba - Dulecha Alledeghi Wildlife Reserve Anferara Forests Ankober - Debre Sina Escarpment Assimba Natural Forest Awash National Park Awi Zone Bahir Dar - Lake Tana Bale Mountains National Park Belete-Gera Forest Berga floodplain Bishoftu Lake Bonga Forest Borana-Saynt Boyo Wetland Chebera Chorchora National Park Chelekleka Lake and Swamp Chilimo-Gaji Forest Choke Mountains Deme-Laha Dessaa forest Dilu Meda (Tefki) Dindin-Arba Gugu Eastern Hararghe (Bisdimo Babile) Entoto Natural Park Finchaa and Chomen swamps Fogera Plains Gara Muleta Gedo Forest Gefersa Reservoir Genale River Godere Forest Green Lake Guassa Plateau Gudo plain Gughe Mountains Harena-Kokosa Hugumburda Grat-Kahsu forests Arusha National park (Arusha and Mt Meru) Bulongwa/Bulogwa Chala Hills Eluanata Dam Gombe Greater Mahale Iringa Kiboriani Mountains Kitulo Plateau Lake Tanganyika (Tanzania) Livingstone Mountains Forests Lyango Hill Forest Reserve (Mbizi) Malagarasi River System Mbeya Range Mount Hanang

Ethiopia (cont’d) Tanzania cont’d

Jello Muktar Jemma and Jara valleys Jibat Forest Koffe Swamp Koffole (Arsi) Koka dam and Lake Gelila Konso-Segen Kubayu Forest Lake Ashenge Lake Awassa Lake Langano Lake Zeway Liben Plains Little Abbai River Mankubsa – Welenso Forest Mega Mountains Mena-Angetu Forest Menagesha State Forest Mid-Abbay (Blue Nile) River Basin Mount Abune Yosef Mount Guna Mount Zuquala Mugo Highlands Nechisar National Park Omo National Park Qafta-Shiraro National Park Shako Forest Shek Husein Sheka Forest (Metu- Gore-Tepi) Shire lowlands in the Tekeze Valley Sigmo-Geba Forest Simien Mountains National Park Sof Omar Sululta Plain Tiro Boter - Becho Forest Wadela (Wadila) Yabello Sanctuary Yayu Coffee Forest Biosphere Reserve Yegof forest Lake Tana Mount Kilimanjaro Mount Rungwe Mount Ufiome Ngorongoro Conservation Area Njombe Forests Poroto (Mporoto) Ridge Ufipa Plateau – Loazi Umalila Mountains

Mozambique

Chimanimani Mountains, Moz. Gorongosa Mountains Lake Malawi, Mozambique Mount Chiperone Mount Mabu Mount Namuli Mount Morrumbala

NB Les fonds ne peuvent pas être utilisés pour des activités dans les ZCB qui étaient auparavant inclus dans le Hotspot des forêts d'Arc de l'Est et côtières (Kenya et Tanzanie)

Ce sont: au Kenya: forêts des collines Taita; en Tanzanie: Montagnes d’Usambara de l’Est * Montagnes Mahenge * Montagnes Nguru * Montagnes Nord Pare * Montagnes Rubeho * Pare Sud Montagnes * Montagnes Udzungwa * Montagnes Ukaguru * Mountains Uluguru * Montagnes d’Usambara de l’Ouest* Bassin versant des Montagnes Udzungwa * Bassin versant des montagnes Uluguru.