Transcript Page catalogue

La solution pour
new
DATAL 005A
DATAL 004 A
Interfaces de
communication
Interfaces de communication radio
Modem Wireless M-Bus
>
>
>
>
Industrie
Tertiaire
Infrastructure
Collectivité
Modem ARF868
Fonction
Modem Wireless M-Bus
Les modems Wireless M-Bus AMR
(Automatic Meter Reading) forment un
système prêt à l’emploi. Ils permettent de
relever de manière autonome les données
(index) de compteurs d’eau et de gaz.
100 % compatibles avec le standard
Wireless M-Bus (EN13757-3 et EN13757-4),
les produits s’inscrivent dans un standard
ouvert qui assure une interopérabilité
complète avec les autres produits
Wireless M-Bus du marché.
Modem radio ARF868
Les modems radio ARF868 convertissent
des données d’une liaison série en une trame
radio à envoyer à un équipement similaire sur
la gamme de fréquence 863-870 MHz. La
puissance et la sensibilité permettent de mettre
en œuvre des transmissions de données sur
des distances allant jusqu’à 20 km.
Avantages
Modems Wireless M-Bus
Autonomie
• Jusqu’à 12 ans de fonctionnement sur pile.
Longue portée
• Jusqu’à 1 km. Possibilité d’augmenter la
portée en installant des répéteurs.
Simplicité d’installation
• Pré-paramétrage d’usine.
• Installation rapide.
• Robuste IP65.
2 entrées impulsions
• Deux compteurs peuvent être pris en
charge par un seul émetteur.
• Compatible avec tous les compteurs eau
et gaz.
504
Catalogue Général 2014-2015
Modem radio ARF868
Sensibilité, qualité d’émission-réception
• Puissance de 25 mW ou 500 mW à
868 MHz.
• Fréquences libres de droits sur les bandes
européennes (863 - 870 MHz) ou soumises
à licence (410 - 470 MHz).
Simplicité d’installation
• Installation rapide.
• Configuration et utilisation conviviales via un
logiciel intuitif.
• Le produit peut se configurer par logiciel en
émetteur, récepteur ou répéteur.
Longue portée
• De 1 à 20 km.
Plusieurs types de communication
• Port série RS232, RS485 ou USB.
Les points forts
Modem Wireless M-Bus
> Autonomie
> Simplicité d’installation
> Longue portée
> 2 entrées impulsions
Modem radio ARF868
> Sensibilité, qualité
d’émission-réception
> Simplicité d’installation
> Longue portée
> Plusieurs types de
communication
Services et Assistance
Techniques
> Etude et définition, mise
en service, maintenance,
formation…
Nos experts Services &
Assistance Techniques
vous proposent un
accompagnement
personnalisé pour la réussite
de votre projet.
Interfaces de communication radio
Caractéristiques générales
Modems Wireless M-Bus
Emetteur
Transmissions radio des données de comptage (index de consommation)
toutes les 10 minutes (10s ou 12h sur demande). Compatible avec la
majorité des compteur eau & gaz.
Répéteur
• Répétition radio des données de comptage (index) Wireless M-Bus.
• Plusieurs répéteurs peuvent être cascadés.
• Alimentation secteur ou pile (sur demande).
Récepteur
• Récepteur radio des données de comptage (index) Wireless M-Bus.
• Port série RS232, RS485 ou USB.
• Antenne déportée.
Capteur de température
• Transmissions radio de la température.
• Sondes de température interne (fournie) et externe (non fournie).
• Portée jusqu’à 600 m (mode T1).
Modem radio ARF868
Un récepteur peut communiquer avec un seul répéteur et plusieurs
émetteurs-récepteurs.
• Nombreux canaux d’émission.
3 modes de communication
• Transparent : Le modem parle à tout le monde.
• Network : Le modem parle à un groupe.
• Adressé : Le modem parle à un destinataire.
Accessoires
• Antenne déportée 1, 3 et 5 mètres.
• Fixation & adaptateur d’antennes.
• Bloc d’alim + Jack (obligatoire).
• Pack convertisseur TNC.
• Connecteur SubD9.
• Protection IP53 et IP67.
Raccordement
Modem Wireless M-Bus
Préconfiguré d’usine en télérelève 10 minutes
ON = eau
OFF = gaz
Switch 1
4 switches de configuration
1
LED verte : témoin de démarrage
et fonctionnement
2
ON
3
4
Impulsion compteur #1: blanc
GND compteur #1: marron
Fraude compteur #1: vert
Direction compteur #1: gris*
Sens/HF compteur #1: jaune*
IMP 1
GDN
DRD1
DIR1
S/HF1
+3V3
GND
Sens/HF compteur #2: jaune*
datal_013_a_1_fr_cat
Direction compteur #2: gris*
Fraude compteur #2: vert
S/HF2
DIR2
FRD2
GND compteur #2: marron
GND
Impulsion compteur #2: blanc
IMP2
* : suivant configuration
datal_014_a_1_fr_cat
Modem radio ARF868
Jack
alimentation
SubD9
(RS232/RS485)
N° de broche
1
2
2
4
5
6
7
8
9
SubD9 modem - RS485 (2)
TxD+
TxDRxD+
RxD-
SubD9 modem - RS232
RxD (Modem Data Out)
TXD (Modem Data Out)
GND
Sel RS232
RTS (1)
CTS (1)
Not used
(1) RTS/CTS ne sont utiles que si l’on utilise le contrôle de flux RS232.
(2) Connexion half duplex seulement.
Catalogue Général 2014-2015
505
Interfaces de communication radio
Dimensions
Modem Wireless M-Bus
Modem radio ARF868
135
105
datal_016_a_1_x_cat
datal_015_a_1_x_cat
60.50
210
4x Ø4
91.50
103.10
37.20
75
35
Caractéristiques
Modem ARF868
(modèle soit émetteur /
répéteur / récepteur)
Modem emetteur
Wireless M-Bus
Eau / Gaz
Modem emetteur
Wireless M-Bus
Température
Modem répéteur
Wireless M-Bus
Jusqu’à 1 / 4 / 7 / 20 km
selon modèle
Jusqu’à 1000 m
Jusqu’à 1000 m
Jusqu’à 1000 m
863-870 MHz
863-870 MHz
863-870 MHz
863-870 MHz
863-870 MHz
-
2 entrées impulsion
2 entrées température :
- 1 entrée pré-équipée
- 1 entrée libre
-
-
RS232 - RS485 - USB
en option
-
-
-
RS232 - RS485 - USB
Alertes
-
Détection de fuites Détection de fraude Fin de vie Pile
-
-
-
Mémoire
-
Bufferisation des index
(historique de
consommation)
-
-
-
Compatibilité
-
Sappel Izar, Itron Cyble,
Itron Gallus 2000, Elster BK
-
-
-
Dimensions L x H x P
135 x 75 x 35 mm
210 x 103,1 x 37,2 mm
210 x 103,1 x 37,2 mm
210 x 103,1 x 37,2 mm
210 x 103,1 x 37,2 mm
Température de
fonctionnement
-30 °C … +70 °C
-40 °C … +85 °C
-40 °C … +85 °C
-40 °C … +85 °C
-40 °C … +85 °C
4,5 … 36 V
Pile Li-SOCl2 3,6 V. Durée
de vie jusqu’à 12 ans
garantie
Pile Li-SOCl2 3,6 V. Durée
de vie jusqu’à 12 ans
garantie
3,6 V. Bloc d’alimentation
fourni modèle avec pile sur
demande
4,5 … 36 Vdc
IP53, IP67 (option)
IP65
IP53
IP65
IP65
Portée
Fréquences radio
Modem récepteur
Wireless M-Bus
Interfaces
Entrées
Communication
Caractéristiques générales
Alimentation
Indice de protection
Normes
506
Catalogue Général 2014-2015
EN300-220 V2010 / EN301-489 / EN60950
Interfaces de communication radio
Références
Modem Wireless M-Bus
Référence
Modem Wireless M-Bus - Eau
Modem Wireless M-Bus - Gaz
Modem Wireless M-Bus - Température
Modem Récepteur Wireless M-Bus – RS232
Modem Récepteur Wireless M-Bus – RS485
Modem Récepteur Wireless M-Bus – USB
Modem Répéteur Wireless M-Bus
4854 0054
4854 0055
4854 0056
4854 0057
4854 0058
4854 0059
4854 0060
Modem radio ARF868
Référence
Modem Radio Modbus distance 20 km
Modem Radio Modbus distance 7 km
Modem Radio Modbus distance 4 km
Modem Radio Modbus distance 1 km
Désignation d'accessoires
Antenne déportée 0,5 dB, 1 m
Antenne déportée 0,1 dB, 3 m
Antenne déportée 1,5 dB, 5 m
Système de fixation + adaptateur TNC
Pack convertisseur TNC
Bloc d’alimentation + jack
Protection IP53
Protection IP67
Câble RS232- USB
Prise Jack à souder
Connecteur Sub D9
4854 0050
4854 0051
4854 0052
4854 0053
Référence
4854 0121
4854 0122
4854 0123
4854 0124
4854 0125
4854 0202
4854 0300
4854 0301
4854 0400
4854 0401
4700 9993
Catalogue Général 2014-2015
507