Transcript 1953 - Ultimheat

DU
—
M A G N Y - V E R N O I S
par L U R E
C
°*ITols
REN©*
MA F° X
/ V
f*
(Haute-Saône)
ÇtfO
ù
m ^ É t . ESTANT
\
*;]'
ETABLISSEMENTS
Emile
irardot & c
MAISON FONDEE en 1659
Catalogue
I<jf3
C
O
L
O
R
I
S
TOUS NOS APPAREILS peuvent être émaillés dans les
coloris suivants :
GRIS BLEU - GRANITE MARRON CLAIR
GRIS VERT - GRANITE GRIS CLAIR
CASTOR
- VERT D'EAU
MASTIC - BRUN ROUGE - BRUN FONCE
et en BLANC a v e c majoration de 4 °/0
Pour nos Cuisinières, les prix de notre tarif s'entendent
avec barre contournante émaillée, poignées et boutons
é m a i l l é s e l l e s peuvent être livrées (avec supplément) :
Avec barre tube nickelé ,•
Avec barre tube fort chromé
-,
Avec poignées et boutons nickelés ,•
Avec poignées et boutons chromés ;
Avec panache aluminium poli (Burgundia, B. G.)
Marie-Claire, modèles A et B.
Avec panache cuivre nickelé (mêmes appareils).
V o i r p l u s - v a l u e s tarif e n cours
Emile
G I R A R D O T & C
SOCIÉTÉ EN N O M COLLECTIF A U CAPITAL DE 3.741.000 FRANCS
G a r e : MAGNY-VERNOIS (P.L.M.)
Télégr. : F O R G E S - M A G N Y - L U R E
R. C. Lure 8884 B - C. P. N a n c y 189-53
T É L É P H O N E : L U R E | N ° 24%
's
Etablissements Emile G I R A R D O
ULTiMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
Cuisinière « Bloc » tout i ante
//
BETH N A
ù
d o u b l e
//
e n v e l o p p e
A p p a r e i l très m o d e r n e - V é r i t a b l e feu continu
Brûle houille et bois —
Consommation
réduite
2 plaques chauffantes 280-360, dont une a v e c t a m p o n chauffant
d e 230 Z
IV» ES A
Hauteur
Dessus affleurant : Longueur.
Four
l Largeur .
j Profondeur
Hauteur .
360
450
270
Buse ovale p o u r t u y a u d e 146.
Bouillotte c o n t s n a n c e : 12 litres
IÎS92
820
Foyer
800 X
600
. 175
Largeur
Hauteur . . .
130
Profond. (4houille). 240
—
(à bois) . 400
Profondeur
'
.
Poids d ' e x p é d i t i o n : 212 kgs
(Prix de base et plus values tari! en cours)
Voir au dos aopan-îl
orésenté ouvert et documentation
sur
fonctionnement
Cuisinière « Bloc » tout fonte
"BETTINA"
à dosïIsEe e n v e l o p p e
RI® B A
— Véritable feu continu
8 0 2
Marche à ieu continu avec charbon
12 heures sans rechargement
Consommation moyenne de charbon pour grande marche
et marche lente : 8 kgs par 24 heures
INSTRUCTIONS POUR LE F O N C T I O N N E M E N T
Il y a intérêt à bien lancer l'appareil. L'allumer à fort tirage, au besoin
laisser entrouverte la porte de foyer.
Combustible recommandé : Bois ou c h a r b o n flambant pour la cuisine,
bois, anthracite ou boulets pour tirage lent à feu continu.
Pour feu continu, fermer complètement la ventouse d'appel d'air et le
volet de retour de flamme.
Le matin décrasser légèrement le foyer et entrouvrir la porte d e foyer
pour relancer le feu, si celui-ci est tombé trop b a s mettre un ou deux morceaux de bois sec ; une fois le feu relancé décrasser à fond et recharger le
foyer.
ULTiMHEAT w
VIRTUAL MUSEUM
Cu isinsère Moderne à feu èofitim»
TAMARIS"
entièrement en fonte
E n c a d r e m e n t des portes nickelé o u c h r o m é
2 p l a q u e s chauffantes 370 300 - 2 tampons chauffants d e 250 %
Numéro T SI 805
800 %
Hauteur
Dessus
Largeur
Profondeur
Largeur
Foyer
.
P r o f o n d , (à liouille)
(A bois)
Hauteur .
850
580
190
250
320
130
Four
^ Largeur
» Hauteur .
^ Profondeur
350
270
450
Buse o v a l e pour t u y a u d e 139
Bouillotte c o n t e n a n c e 12 litres
Poids d'expédition : 198 k g s
(Voir prix de base et plus values tarit en cours)
Cuisinière tout fonte 2 trous
//
AMARANTE
/ r
avec ou s a n s porte à rôtir
Foyer mixte
IX" A AI
Dessus;
703
I Hauteur
. Largeur
Profondeur
780 %
730
470
l Hauteur
Four : < Profondeur
f Largeur
265
360
300
\ Hauteur
Profondeur
I Largeur
14-0
260
170
Foyer:
Trous: 250X210
Buse ovale pour tuyau de 132.
Bouillotte contenance 8 litres — Poids d'expédition: 130 kgs
Cuisinière de l'Est M a r i e - C I M ^ 1
avec étuve - Modèle A
Tout f mte, foyer mixte, porte sa r ô t i r , l'oiiânet pression
Couvercle de foouillolte à c h a r n i è r e , porte «2e four équilibrée
r
DIMENSIONS
NUMEROS
(
H a u t e u r sur pieds
.
.
.
.
—
»««s p i e d s
Dessus.: longueur
.
.
.
.
—
profondeur .
Corps ; longueur
—
profondeur .
Four ; profondeur
. . . .
•—
largeur
—
hauteur
Foyer : profondeur .
—
largeur
—
hauteur
EtuYe : hauteur
Plaque^ m o b i l e g a u c h e : t r o u s d e
Plaque mobile droite : trous d e .
Poids approximatif d expédition
M i t r e à clef pour tuyau d e
90
800 %
700 «
810 «
670 »
730 »>
530 »
530 »
320 »
300 »
400 »
240 »
170 »
220 »
290-150
210-210
200
146 »
800^;
700 »
910 »
700 »
840 »
550
550 »
390 »
300 »
480 »
250 »
170 »
220 »
330-290
210-160
225
146 »
Ces appareils peuvent être livrés sans supplément a v e c plaques e t tampons
chauffants ( Voir prix de base et plus values tarif en cours).
Cu isinière moderne "Reine-Jeanne
à etuve e ï tiroir
(R.J. 90)
Tout fonte» foyer mixte, émaillée 3 faees, dessus poli à 4 t r o u s
P o r t e de f o u r équilibrée, porte à r ô t i r
Couvercle de isouiElotte à c h a r n i è r e , robinet pression
DIMENSIONS
NUMÉROS
H a u t e u r sur pieds
1 lauteur sans pieds .
longueur
Dessus
pro tondeur.
— '
Corps : longueur
profondeur.
—
Four :
profondeur.
— '
largeur.
— .
hauteur
F o j e r : profondeur.
largeur.
—
— '
hauteur
Etuve :
hauteur
P l a q u e mobile g a u c h e : trous d e
P l a q u e mobile droite : trous d e
Poids approximatif d'expédition
.
M i t r e à clef p o u r tuj'au d e
R. J . 9 0
750 %
(>75 »»
910
»
700
»> !
840 »
550 »
550 »
380 »
30<> »
450 »
250 »
17o
»
22n
»
.
.
.
.
.•
kg. .
330-290
210-160
225
146
Cet appareil peut ê t r e livré a v e c plaques et tampons chauffants
sans supplément (Voir prix
de base et plus values tarif en cours)
Cuisinière de campagne " B u
avec etuve
Tout fonte, émaillée 3 faces, dessus poli à plaques mobiles 4 t r o u s
Porte à r ô t i r , porte de f o u r équilibrée
Couvercle de bouillotte à c h a r n i è r e , vaste foyer
Burpntiia 100
S e fait en
100 %
avec bouilleur
pour service
d'eau chaude
(Voir page 14)
e
DIMENSIONS
NUMÉROS.
H a u t e u r à pieds très b a s
—
ordinaires
Longueur d u dessus
Largeur d u dessus
Four : largeur
—
profondeur
—
hauteur
F o j e r : profondeur
largeur à l'entr
—
h a u t e u r à l'entr;
Contenance d e l a bouillotte
Trous
: disposition
normale.
Trous
: disposition
spéciale.
(litres)
M i t r e à clef p o u r t u y a u x d e
Poids approximatif d'expédition
B SO
B lOO
TOO X
T6o »
9 0 0 >i
680 »
370 »
520 »
290 »
480 »
200 »
190 »
20
290-250
250-160
700 X
760
6
1.000 »
750 »
410 »
600 »
290 »
510 »
200 »
190 »
25
330-290
250-210
153 »
220 kg.
Ces appareils peuvent être livrés a v e c plaques
et tampons chauffants sans supplément
Cuisinière de campagne -B G
à étuve - M o d è l e A - T o u t f o n t e
Emaillèe 3 faces — Dessus à p l a q u e s mobiles — Foyer mixte
C o u v e r c l e d e bouillotte à c h a r n i è r e — Porte d e four équilibrée
B r l E e présentation moderne
B
G 100 % se fait en 100 % avec bouilleur pour service d'eau chaude (voir page 1 4 )
DIMENSIONS
Et «i
NUMEROS
B
730 %
900 »
680 »
370 »
520 »
290 »
200 »
I9ii »
480 »
2 0 litr.
290-250
250-160
Hauteur
Longueur d u dessus
Largeur d u dessus
Four, largeur
—
profondeur
—
hauteur
Foj"er, largeur à l'entrée
—
hauteur à 1 entrée
—
profondeur
C o n t e n a n c e bouillotte
Trous disposition normale
Trous disposition spéciale
M i t r e à clef pour t u y a u d e
Poids approximatif d'expédition
.
.
.
.
.
153
220
G
100
9 0
»
kg.
730 %
1.000
»
750 »
410
»
600
»
290 »
200 »
190 »
510
»
2 5 litr.
33u-290
250-210
290-290
1
290-210
153 »
26U k g .
Ces appareils peuvent être livrés avec plaques et tampons chauffants
sans suppléments de prix {Voir prix de base et plus values tarifs en cours).
ULTiMHEAT ®
Cuisinière de Campagnè
Marie-Claire 53
VIRTUAL MUSEUM
— Modèle b, sans étuve
Tout fonte, foyer mixte, porte à r ô t i r , robinet pression
Coavercle de bouillotte à c h a r n i è r e , porte de four équilibrée
DIMENSIONS
80
90
700%
530 »
830 »
670 »
730 »
530 »
530 »
320 »
300 »
400 »
240 »
170 »
290-210
210-150
185
146
700%
530 »
900 »
700 »
840 »
550 »
550 >»
390 »
500 »
480 »
250 »
170 »
330-290
210-160
205
NUMEROS
H a u t e u r sur pieds
—
sans pieds
Dessus : longueur
—
profondeur
Corps : longueur
.
—
profondeur
Four : profondeur
;
largeur
—
hauteur
Foyer : profondeur
—
largeur .
.
—
hauteur
Plaque, mobile gauche, trous d e
Plaque mobile droite, trous d e .
Poids approximatif d'expédition (emballée)
Mitre à clef pour t u y a u d e
—
.
.
146
C e s a p p a r e i l s p e u v e n t ê t r e livré a v e c p l a q u e s et t a m p o n s chauffants s a n s
s u p p l é m e n t d e prix ( Voir
prix
de base
et plus-values
tarif
en
cours)
Cu isinière de campagne B . G . 1 0 0
Modèle B
*
S a n s étuve
*
Tout fonte
Présentation moderne, émaillée 3 faces, dessus à plaques mobiles
Couvercle de bouillotte d charnière, porte de four équilibrée
Se fait également avec bouilleur pour service d'eau chaude.
Garniture en briques réfractaires sous le four,
(Voir page 14)
DIMENSIONS
NUMÉROS
Hauteur
Longueur du dessus .
Largeur du dessus
Four, l a r g e u r . . . .
—
profondeur.
—
hauteur
Foyer, largeur à l'entrée.
—
hauteur à l'entrée
—
profondeur
Contenance bouillotte
Trous disposition normale
Trous disposition spéciale
M i t r e à clef p o u r t u y a u de .
Poids approximatif d'expédition.
B G ÎOO
Modèle B
650
Z
1.000
»
750
410
»
»
290
»»
600 »
200 »
190
»
510
»
2 5 litres
330-290
250-210
290-290
290-210
1 5 3 »>
2 4 0 ksis
Cet appareil peut être livré avec plaques et tampons chauffants
sans supplément de prix ( Voir prix tarif en cours).
ULTiVIHEAT ®
EUM
Cu isinière de campagne Ë/G^jW'
entièrement en fonte
Cette cuisinière, avec foyer devant, peut être livrée en fonte
brute ou émaillée, a v e c dessus poli, bouillotte émaillée, p a n n e a u
de façade de bouillotte mobile, deux départs de fumée.
Le réglage se fait a u moyen de deux tirettes permettant de
diriger la flamme à droite ou à gauche suivant les besoins.
DIMENSIONS
NUMEROS
Dessus
^ trous
Four, largeur
1
Fo^er, largeur
—
profondeur
—
hauteur
H a u t e u r totale
Poids approximatif d'expédition
M i t r e à clef pour tu^'au d e
2
3
700x690 x 750x740 X
285-250 »
330-250 »
160-160 »
160-160 »
280 »
325 »
495 »
210 »
210 »
160 »
160 »
400 »
420 »
140 »
140 »
675 »
675 »
150 1 g.
160 kg.
139 »
139 »
Voir prix de base et plus-values tarif en c o u r s
Bouilleur
double
à haut
rendement
pour service d'eau
chaude et chauffage
central
C e t t e disposition peut être a d a p t é e
sur les m o d è l e s suivants :
Cuisinière B. G.
d e \00%, M o d è l e A, a v e c étuve
(gravure
ci-dessous)
Cuisinière B. G.
de
100 X ,
M o d è l e B, sans é t u v e
Cuisinière
(Voir
d e 100 X
snpplément
Burgundia
a v e c étuve
tarif
en
cours)
A v e c plaques et t c m p o n s
chauffants, s a n s s u p p l é m e n t d e p r i x
Bouilleur en tôle d'acier
de 4 m / m , constitué par deux é l é m e n t s
jumelés (un dans le foyer, l'autre i
remplacement de ia bouillotte).
La mise en place et le d é m o n t a g e de cc
bouilleur sont très simples et ne nécessitent
aucune modification de la cuisinière.
La gravure ci-contre représente u n a p p a reil installé avec réservoir p o u r service d'eau
chaude ; nous précisons que n o u s ne f o u r nissons pas cet accessoire.
Poêle tout
fonte
Bois et Houille
C o u v e r c l e ouvrant
Un trou a v e c tampon sur le
dessus, 2 grilles, cendrier
M o d è l e X» IS.fli.R. 2«tt
«
DIMENSIONS:
Hauteur
4 8 0 °in a v e c socle
Longueur
390
Largeur
260
B u s e pour tuyau d e 1 1 1
P o i d s a v e c socle
. 4 5 kg •
P o i d s sans socle - -. 4 0 kg.
Voir
prix
tarif
en cours
SILENE"
Modèle H" S S L
B'oèle
tout
207
m i x t e
fonte
C o u v e r c l e ouvrant :
2 trous avec tampons
sur le dessus.
2 grilles, cendrier
se livre avec ou sans socle
Hauteur y compris socle mobile 5 1 0
Longueur-.
490
Largeur
300
Diamètre d e la buse-.
(
Foyer
[
111
Hauteur
160
Longueur
450
Largeur
200
Poids d'expédition avec socle — 65 kgs
Voir
prix
tarif
en cours
JJ
Ml Ml.
P I N S O N
f f
P o ê l e tout fonte
à b o i s et h o u i l l e
3 trous sur le dessus
Couvercle ouvrant
2 grilles, cendrier
©
Hauteur
Profondeur
Largeur
Poids
Buse pour tuyaux de.
500 X
300 X
480 X
50 kg.
Ill \
Voir prix
M
tarif
en
cours
//
R E S E D A
N » 2 OIS
Poêle tout fonte
à feu continu
{^Intérieur brique réfractaire
Appareil muni d'un dispositif
spécial permettant
la combustion des gaz
Brûle très économiquement
tous combustibles :
Bois, charbons gras
ou maigres, coke, etc.
o
DIMENSIONS t
Hauteur
Corps
Voir prix
tarif
780 X
300x300
Buse pour tuyau d e . . . .
Ill
Poids d'expédition
80 kg.
en
cours
X
CHEMINEE
A FOUR
P.
F.
205
Appareil tout fonte
foyer mixte
possède un voste foyer
et peut chauffer 125 à 150 m3
Hauteur
840 X
L a r g e u r d u c o r p s . 460 —
Profondeur
345 —
Socle
590x450 —
Buse
111 —
P o i d s d ' e x p é d i t i o n 110 k g .
2 t a m p o n s d e 155 X
sur le dessus
( P r o f o n d e u r . 320 X
FOUR L o n g u e u r . . 310 —
( H a u t e u r . . . 220 —
( P r o f o n d e u r . 220 —
FOYER L o n g u e u r . . 355 —
( H a u t e u r . . . 220 —
Voir prix
tarif
en
cours
p e u t é g a l e m e n t g r â c e à son f o u r e t au d e u x t r o u s p r é v u s
à la p a r t i e s u p é r i e u r e ê t r e utilisé p o u r la C U I S I N E
CHEMINEE
T.G. 2M
Appareil tout fonte, brûlant économiquement
bois et chcrbon, muni d'un tampon
de chargement à charnière de 300/150
permettant l'introduction facile des bûches
Grille oscillante pour le décendrage.
DIMENSIONS:
Hauteur
700
%
Largeur
400
X
Profondeur
275
X
B u s e p o u r tuyaux d e
111
X
P o i d s d'expédition
Voir prix tarif
7 0 kg.
en
cours
MESANGE" n° 209
••oêle à feu c o n t i n u t ô l e e t f o n t e
Brique réfractaire
formant fond
Très économique
pour l'usage du bois
Hauteur
500%
Longueur
480 X
Largeur
300%
Buse pour tuyau d e 111 %
Poids d'expédition
. 40 kg.
ARMOIRES-BUFFETS
pour réchaud gaz ville ou butane
3 faces fonte émaillée blanc
granité ou couleur
w
Dessus fonte émail granité gris
poignée nickelée
m
Buffet A
M o d è l e bas pour réchaud four
Hauteur
Dessus
4 0 0 ^
620X390
P o i d s d'expédition - • • 2 9 kg.
Buffet B
pouvant contenir la bouteille
butane
Hauteur
630 %
Dessus..
620X390 Z
Poids d'expédition...
3 5 kg.
C O N D I T I O N S
H E
G É N É R A L E S
V E N T E
ULTiMHEAT 5
VIRTUAL MUSEUM
Nos marchandises sont v e n d u e s prises en g a r e M a g n y - V e r n o i s
et v o y a g e n t a u x risques et périls d u destinataire. Nos envois sont
faits en port d û et, lorsqu'ils dépassent 1.000 kgs, le port est déduit
sur facture (sauf frais d'enregistrement et de timbre) g a r e à gare.
Nos factures sont p a y a b l e s à M a g n y - V e r n o i s p a r traite à
30 jours fin de mois sans escompte.
Nos conditions générales de*vente et de paiement sont celles
de la C h a m b r e Syndicale des Fabricants d'Appareils de C h a u f f a g e
et d e Cuisine Domestique.
En cas de contestation, le Tribunal de Lure est seul compétent.
Extrait des Conditions générales de Vente
de la Chambre Syndicale des Fabricants
d'Appareils de Chauffage et de Cuisine
domestiques.
CHAPITRE VIII. -
GARANTIE
i
«
«
t
«
20. — Si, p a r suite d ' u n e malfaçon,
u n e pièce est reconnue défectueuse, nous n e
p o u v o n s être e n g a g é s au-delà du remplacement
pur et simple de la pièce en question, notre
client se c h a r g e a n t d'en assurer la mise en place.
«
«
t
«
«
«
«
«
«
«
21. — Les légers fendillements îqui peuv e n t a p p a r a î t r e (même dès la mise en service)
sur u n e pièce émaillée, et qui sont visibles en
particulier sur les é m a u x de teinte claire, n e
p e u v e n t en a u c u n cas être considérés comme
défaut de fabrication. Ces craquelure^ sont le
résultat de la différence des coefficients de
dilatation qui existe entre la fonte ou la tôle
et l'émail mais ne nuisent en rien à l'adhérence
de ce dernier ».
ULTiMHEAT(
VIRTUAL MUSEUM
K>
Q
n
c
fD
00
Q
Ei ~o
(T) "O
=r 3
O
c —
M
c
fD
2
s
ES
»©
M
CD
(0
to
00
O
co
OO
<!> <D-
(D
(D
C
Q
D
»
5*
-1
rt>
M ®
er
a
«D
«
~ 3
D" O
O
CL
Q
3 z
3 ®
Q
S
3
O r-f <r
c
r* O
3
Q
3 -v oo
-O (D- 3
(-f
o Q.
3 C 3'
c
O
—
Q
E.
A
9
(D
CO Q.
O O O
H ~ O
c co
D O
a<
n
ft
o
n
tel
p
cr
1—1
t»
03
m•
CD
®
P
02
tel
ÇÇ
œ
Q
M
W
©
-S
t>
!
W
»
O
o
O
3
f-tfD
H
O
cr
o
Sg
c S
Q
o
3
J^ * ^ ®r ® O>T3 S' (—l t» •—'
i-i
VJ m
O
aSL3
D
b - D B
3-Cr "
2 S
a g
® Q
s
i
M CD
a
c
3
tL g o
q
P CL c .
g CD |3
fl
s
>
! 1
i
c
§® «S. —
S
0
z
<
M;
3 .
O
En]
v
«
S «
° ®
c
H
a
s
w
a
o>
®3
® <r
O M
c o
PJC
— o
O
®®>
œ <-*•
zt «
" er
p 5
C
<
e
®
®
td o Q
n> a 3
S' O ^ 13
Q
S., a g.
2 o
0)
2.
0.02 -S
(D-tJ a>
a
» gS" ®g
®
O (D ">'
3
_
CLC Q
® M Tt
" ° n
®
s.
S- S* ®
O g S-l c ®
® a o
sri®
® V M
^
a
Q- »-l
.cr
®
P
O
c
us
®
»
«
O.
q"
•a
•a
a
q"
W
d
3
pcr
œ T3
r D
e
il.
O
H
M
O
S
ta
18
O
c
S3
t-*
SA
•H
O
œ
H
M
O
c
3
<ft
a-
za
Z
2
M
a
(Q
B
o
d
-i
»
t-1
o"
D .
•a
o
w
O
® Q
»
3 ® 1 1 3- o »
— S 3 3 m i- ° 0
B
o SLw ? a
® O
5' s. qCL®
UT
pi
3
ïc
c
tr
m
œ
Z
H
3
3
(B
o
r-tH»
O
£3
3
o s
2 3
tO
p-
a. o asd © HQ .
®
©
—. C5 c
>-! I-»,
2 p CD ©
p © « C
©• a
© w «
o S
00 0 0 a
m
>1
©
P
O
tr
O Q
M ©
e s tO
TS © ©
o
S o
tr
P
cr ^
>-!
tr
© ta
o
c ^
o
Q
(Q
©
g
•
D©
3
Q
"1
O
ET
©
ULTiMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
m>
a
o
s
T
n
V
<
—i
fD
ft
S
S
r
«
ft
c/j*
5 '
ft
S
?
s
«
E.
IlSSîf
^
(D
c
n
o
r-H
Ï3
c
Cleo
H
o
®
Q
o
ï>
c
N
N
p
00
O
<
<T>p+
Q
cr
H
<rK
p
cr
M"'
oc
03
CD
3
®
o
Z>
i—tfD
y
y
O
O
H
O
Poêle SILEX
F o n t e émaillée
8.700
Poêle
F o n t e émaillée,
Poêle
F o n t e émaillée,
Poêle
SILÈNE
foyer mixte
11.000
9.800
8.000
F o n t e émaillée
15.200
F o n t e émaillée
Poêle RESEDA
F o n t e émaillée
foyer mixte
8.000
Cheminée TG 204
Poêle MÉSANGE
F o n t e émaillée
7.100
foyer mixte
Poêle ROITELET
F o n t e émaillée,
foyer mixte
BENGALI
F o n t e émaillée,
MIMI PINSON
F o n t e émaillée,
9.000
foyer mixte
14.000
Cheminée PF 205
22.500
Plateau de parquet, fonte émaillée - 560 x 420
2 350
Armoire Support Réchaud, pour Butane ou Gaz
Modèle h a u t A R B
Modèle b a s A R F
M a j o r a t i o n pour a r m o i r e émaillée b l a n c : 4 ,%
Fourneau Lessiveuse
avec rondelles 330 X 280 X 230
s a n s rondelles
6.000
5.200
Bois
Houille et Bois
5.200
4.600
5.500
4.900
Gaufriers
C a r r é simple . . .
620
G A U F R I E R S , cinq c œ u r s . . .
Carré
double
1.195
0
620
Marmites n° 25
780
Fonte, ansées
1005
1.550
PIÈCES DÉTACHÉES
A s s o r t i m e n t s en f o n t e b r u t e , le k g
—
—
émaillée, le k g
—
—
nickelée, le k g
—•
—
dessus poli, le k g
—
dessus meulé, le k g
B a r r e c o n t o u r n a n t e , tube nickelé, livrée seule, pour cuisinière,
I
—
'
.v
f'xffi
tube tort chromé
—
—
195
315
520
340
290
jusqu'à 80
2.420
jusqu'à 80
3.120
90 et 100
3.420
90et
too
2.720
EAT
F O N D E R I E S ET EMAILLERIESvifSéKUSEUM
F O R G E S DU
MAGNY-VERNOIS
lis;;
U
'A
^^«WTANT
MAISON F O N D É E E N 1659
EmiieGIRARDOT & Cie
SOCIÉTÉ E N NOM C O L L E C T I F AU CAPITAL D E 3.741.000 F R A N C S
Télégr.
(S.N.C.F.)
: F O R G E S - MAGNY - L U R E
R. C. Lure 8884 B - C. P. Nancy 189-53
TÉLÉPHONE
: L U B E N" 2 4 4
TMItF àwmi ni
A N N U L A N T
LES
P R É C É D E N T S
Nos marchandises sont vendues prises en gare Magny-Vernois
et voyagent aux risques et périls du destinataire. Nos envois sont
faits en port dû et, lorsqu'ils dépassent 1.000 kgs, le port est déduit sur
f a c t u r e (sauf f r a i s d'enregistrement et de timbre et ristourne S. N.
C. F. pour livraison à domicile).
Nos factures sont payables à Magny-Vernois, p a r traite à 30
jours fin de mois sans escompte.
Nos conditions générales de vente et de payement, sont celles
de la Chambre Syndicale des F a b r i c a n t s d'Appareils de Chauffage et
de Cuisine Domestique.
Les prix du présent tarif s'entendent
taxes à la production et
transactions
comprises et constituent
le prix maximum
de vente à
l'usager à l'exception de la taxe locale qui vient en sus.
MP. GA5PARDR
-OYER - LUIS
*
. '4
«ÔBT »
Gare MAGNY-VEKNOIS
0s*
i
OOO'II
ARQBA-SRQJ : -manmoq »OATÎ soadmba axja ^uaAiiad
001 nipunBjng 43 SARIS SUDS no D9AO 00 L 9 S sajaiuisin^ so^j
ajqnop .majjmog B ajiaïuisnr)
008'Z
OSS'2
096'ï
SI33I0TU ajAino aqoBirej;
0(
09FI
001 06
ïï ï
umraïuiniB a q a B i r e j
os
ajaiuisiir) .mod aipsiiej
°\0tr : DUDjg sajjiDiu] 5||8iDddv inod uoj4Diojcy\f
OS^
028
a^xtra ja^îoj .mod aniBA-srqj
086'TS
088'92
OOi/62
OOL'fZ
00L"9Z
S oK
001'IZ
Z „N
0088^
s
!°q V ' s a p e r a s u o ; n c q
's^uBnjiio^noo aqnq. a j j s q OBAB oaijiBuia a ^ u o ^
s w q R 'ssureraa sno;rioq
'a^treiuncxnioo a^uoj; ai.req aaAB sajjiBraa a^uojj
s oc
ï l ?
snssap arajaA
3 3 suSisduiBQ ap ajaraism^
saïuojqo suo^noq }a saauS
-lod 'aqri} a}UBU.MO}IIOD axrcq OBAB 'aaijreing;
s a j a j p i u suo^noq }a saauSiod
OOS'Zî'
'aqm
a^xreuano^uoo
00S'0ï>
saauSiod
uia OOI
ejjBq
oaAB
'aa^iBuig
IiBina suo;noq }a
'o^uBujno^uôo oj.req ooab 'aauyeuig
A;xrui jaXo L ,| - SAIRÇA SITES
a
9 RP°lAI " 0 9 auxteduiir) ap a-taïuisnr)
008'8S
009'S8
saraojqo suo^noq ;a saauSiod
'IJOJ aqri} A^uBnjno^UOD AJJBQ OBAB 'AA^iBuia
008'tS
001'fS
s a p j p r a suo;noq ;a saauS
-xod 'aqni a}UBiuno}uoo aj.req aaAB 'aaijiBrag;
OOS'SS
OOS2S
sanreraa
euo^noq }a aiireiuno^tioo axiBq aaAB 'aajireuig
HIO 06
m o
08
8
apcira .IO a^OJ a - a vun i as sires
n
3HÏV1D-3IHVW ««sêdui^ P
OOZ'ZS
00ZTS
OOS'Sl?
OOZ'OÏ
002'SÊ
00£"2f
UIO 001
U!0 06
^! ! ! 3
saujojqj —
—
aqnjajjDqsa|a>|3iu —
aqmajjoq L!DLU?sssuBjod issuojnoq 'eiuoj ajumuno.UOJajiDq JSADaaijjaiuj
»
3AI!I9 »OATÎ Y a i a a O M -
.TOA'O^Î
s) g auS^duiB^ ap ajaiuisur)
If A -
„
06IZS
061
OOZ'IS
002'St
00S'8?
OOË'ZÊ
rao 001
raa
s s u i c u i p suo^noq }9 S3JIL.J
-iod 'oqni 9}ireujnoiuoo a i r e q OOAB
saïaspin s u o ; n o q
s^fKF1^1-iod 'aqirç 8}ireu,mo}iioo exreq 09AB OFFÏIBWTG
ireina saauStod
suo^noq
_
MU
'9}uoj 9^ïirîu.ino;uoo ojjT-;q 09ab 'aaureuig
06
3}XIUI J 3 X O J -
OOi'W
OOt'S^
OOO'Tî'
tu» 06
VIANODHNA
000'Ot
OOZ'Sï'
000'6S
OOS'Ot
00S'9S
nia 06
1110
P
s s r a o j q o suo^noq ;9 S99uâ
-iod 'gqn} 9}ireu.irio}tioo gxreq 09AB 'ganreuig
s s p j p r a suo^noq }9 safnSrod
'fiajjotu aqP4 '9itiBu.mo}uoo gjjBq 09AB g f n r e r a g
JIBIH3 S99lïSt0d }9 SUO}
-noq ' a ; n o j g^ireuino^uoo gxreq 09AB e a n i ^ r a g
M M V 3 f - m m
dixïw j d A o j OOZ'W
3
AUSEDUN^
^Bjmsmj
saraojqo sxio;rioq }9 S99uS
_]od ' a q n ; g^ireujnoiuoo 9jxeq 09ab 'afijreuig;
s a p ^ o t u s u o ; n o q }9 S99uSiod
'gqm
9q.ireujno^uoo axreq 09ab
'g^nreing
ï r e u » suo^noq l a ssguSiod
' 9 ; u o j 9^UBiijno;uoD gxreq 09AB ' g f n r e r a g
08
ajxnn jojiofi - oArrça 09av
V
3RP°W
OOZ'tZ
• £S
3RI1V13-31HV1
3 J
?!
U
!
S
FD
s f p j p i u sxio^noq }9 S99nSiod
'gpjjoin sqn} 'g^nBnjno^uoo gxreq 09AB gsnreuig;
000'92
ire™?
sgauSiod
}9 suo;rioq 'g^uoj }UBAgp exiBq 09AB ga^rerag;
u™ S I
3ÎXIUI M A O J
-
OOt'f?
000'Zt
m» £8
ajxnii
000'Sî-
HIMVTLWIV
9
^Ï
U
Ï
S
Ï
N
3
SSpjpIU S9jn}ItUBS
p
aqri}
'g^uBujno^noo gjjBq 09AB 'ggjjreuig;
S39j9ipiu sg.1n41u.iBS 'g^nreing
- S1HVMVI
n u
!îu03
n3d[
^
3-l?îuîs!n3
000 Zf
9?p:spra
g}UBu,ino}uoo gjjBq '}UBpaoqgp snssap 09Ay
S99J9^0IU S09TX§I0d 09AB 99HIBHig
ui3 gg
-a^xira .laA'o^i
VMÏI139
n u
P
u 0 3
n 3
i «
30
ia
3J
ȕu!s!n3
j ï
SEjj|
£ s Emile G I R A R D O T & c i E
MAGNÏ'VERNOIS, par LURE CHau t e -S a ô f ) e )
comtois, rends
WENNI, MA FOI
\
S
LES ATELIERS
P. BURIOT
— DIJON —