Transcript Manuel du produit

CONTR
RÔLEUR
R DE PER
RMUTAT
TEUR
AUTO
OMATIQU
UE DE SOURCE D’ALIM
MENTATIION
(ST
TXS – ST
TXCT – STXBP
P – STX
XCTBP –
STX
XCTPS – STXC
CTBPPS
S)
M
MANUE
EL D’INSTALL
LATION
N ET D’O
OPÉRA
ATION
Droits d'auteur 2011
D
2
- Tous drroits réservés.
Noveembre 2013
MN
NF-STX-05
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
Notice d’utilisation
Avant de modifier les paramètres de configurations assurez-vous d’avoir bien lu et compris
chacune des directives de ce manuel. Modifier le ou les configurations de ce contrôleur peut avoir
une incidence grave sur votre système et pour l’alimentation sécuritaire de vos charges. SoftPanel
et ses fournisseurs, ne peuvent être tenue responsables d’une mauvaise utilisation de ce produit et
de toute charge qui en découle. L’ajustement des temporisations et des valeurs d’ajustement des
fautes électriques, ainsi que toute configuration de ce contrôleur doit être confié à des
professionnels qui connaissent votre réseau d’alimentation électrique, ainsi que ce contrôleur. Le
non-respect de ces instructions pourrait provoquer une perte financière, des blessures graves ou la
mort.
Ce contrôleur de permutateur de source a été testé dans plusieurs conditions d’utilisations. Bien
qu’une attention particulière fût prise pour la rédaction des documents techniques qui
l’accompagnent une ou des erreurs pourraient s’être glissée par inadvertance. Il importe au
fabricant du permutateur de source ainsi qu’à son client de valider que toutes les séquences de
fonctionnement du contrôleur ainsi que la description du contrôleur fait dans ce manuel répondent
à ses besoins et au besoin de son client. De plus, compte tenue des différentes conditions
d’installation au site du client, le fabricant doit valider le fonctionnement complet de son
permutateur de source avant et après son installation finale. SoftPanel ne peut être tenue
responsable d’un comportement non désiré par le fabricant et/ou par son client.
Veuillez prendre note quant utilisant ce produit vous acceptez que les codes source de
programmation du STX (soit le contrôleur ainsi que l’écran tactile) ne vous soient pas fourni et ce
en aucune circonstance. Ceux-ci sont la propriété exclusive de SoftPanel et sont protégés par la loi
sur les droits d’auteur. Tous droits réservés 2011.
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. SoftPanel décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et
ayant bénéficié d’une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
AVERTISSEMENT
OPÉRATION D’ÉQUIPEMENT NON INTENTIONNELLE
L’utilisation de ce produit requiert une expertise dans le domaine des permutateurs de source.
Seules les personnes avec l’expertise adéquate sont autorisées à installer, configurer et utiliser
ce produit. Respectez toutes les normes et consignes de sécurité locales et nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
Table des matières
1. Introduction .......................................................................................................................................................................... 1 2. Installation ............................................................................................................................................................................ 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 Installation de base ..................................................................................................................................................... 2 Installation complète avec raccordement de la fonction « Web Gate »...................................................................... 3 Installation sur la façade d’un cabinet ........................................................................................................................ 4 Raccordement du cordon d’alimentation.................................................................................................................... 9 Connecteur de câble RJ45 ........................................................................................................................................ 10 Utilisation correcte de l’écran tactile........................................................................................................................ 12 Manipulation de l’écran tactile ................................................................................................................................. 12 Dimensions des modules de lecture EM24 .............................................................................................................. 13 Façade et fonction de l’interface des modules de lecture ......................................................................................... 13 Configuration du port de communication des modules de lecture EM24 ................................................................ 14 Connexions possibles des modules de lecture EM24 ............................................................................................... 15 Configuration du port de communication du STX ................................................................................................... 18 Configuration de la fonction « Web Gate ».............................................................................................................. 20 Raccordement du port RS485 (COM1) .................................................................................................................... 20 3. Configuration du contrôleur ............................................................................................................................................. 23 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Contrôle des délais ................................................................................................................................................... 23 Caractéristiques des tensions .................................................................................................................................... 25 Exerciseur................................................................................................................................................................. 27 Configurations du permutateur................................................................................................................................. 28 Configurations du permutateur – Options de fonctionnement ................................................................................. 32 Configurations du permutateur – Transformateurs .................................................................................................. 33 Configurations des couleurs de l’unifilaire .............................................................................................................. 34 4. Configuration de la date et de l’heure .............................................................................................................................. 35 5. Description des pages ......................................................................................................................................................... 37 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Perte de communication. .......................................................................................................................................... 37 Stroboscope .............................................................................................................................................................. 38 Menu principal ......................................................................................................................................................... 39 Barre de navigation .................................................................................................................................................. 40 Statut Génératrice ..................................................................................................................................................... 41 Panneau d’événements ............................................................................................................................................. 43 Annonciateur ............................................................................................................................................................ 44 Données électriques ................................................................................................................................................. 45 Entrées et sorties ...................................................................................................................................................... 46 Tendances électriques .............................................................................................................................................. 50 Choix de langues ...................................................................................................................................................... 52 6. Séquence de fonctionnement ............................................................................................................................................. 53 6.1 Mode auto transfert avec coupure ............................................................................................................................... 53 6.2 Mode auto transfert sans coupure (STXCT – STXCTBP – STXCTPS – STXCTBPPS) ........................................... 54 6.3 Mode essai sans charge ............................................................................................................................................... 55 6.4 Mode essai avec charge............................................................................................................................................... 56 6.5 Mode hors/manuel....................................................................................................................................................... 57 6.6 Modification du type de système : Mode normal <-> Mode dérivation (STXBP – STXCTBP) ................................ 58 6.7 Mode compagnonnage ................................................................................................................................................ 59 7. Fonction « Web Gate » ...................................................................................................................................................... 60 8. Table d’échanges ModBUS ............................................................................................................................................... 62 9. Mise à jour du STX ............................................................................................................................................................ 74 Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
10. Caractéristiques ................................................................................................................................................................. 75 11. Modèles disponibles ........................................................................................................................................................... 75 12. Références ........................................................................................................................................................................... 75 Table des figures
Figure 1 : Installation de base ........................................................................................................................................................ 2 Figure 2 : Installation complète ..................................................................................................................................................... 3 Figure 3 : Dimension de l'écran tactile........................................................................................................................................... 4 Figure 4 : Dimensions de l'ensemble de l'écran tactile................................................................................................................... 5 Figure 5 : Perçage pour la fixation de l'écran tactile ...................................................................................................................... 6 Figure 6 : Perçage pour la fixation de l'écran tactile ...................................................................................................................... 6 Figure 7 : Installation de l'écran tactile .......................................................................................................................................... 7 Figure 8 : Insertion du module arrière de l'écran tactile ................................................................................................................. 8 Figure 9 : Retirer le module arrière de l'écran tactile ..................................................................................................................... 8 Figure 10 : Prise d'alimentation ..................................................................................................................................................... 9 Figure 11 : Connexion du câble d'alimentation à l'écran tactile ..................................................................................................... 9 Figure 12 : Connecteur Ethernet RJ45 pour le contrôleur............................................................................................................ 10 Figure 13 : Connecteur RJ45 pour communication RS485 vers les modules d’affichage ........................................................... 10 Figure 14 : Port RJ45 pour le COM1 vers les modules de lecture ............................................................................................... 11 Figure 15 : Dimensions des modules de lecture EM24 ................................................................................................................ 13 Figure 16 : Façade et fonction des modules de lecture ................................................................................................................ 13 Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
1. Introduction
Le contrôleur STX permet le contrôle d’un permutateur de source et l’affichage à distance de l’ensemble des paramètres (électriques, position du
permutateur et tables d’événements). Possédant un écran tactile couleur de 5.7’’, il permet d’accéder facilement aux données et d’effectuer un
contrôle local et à distance sur le permutateur de source. L’architecture simple du STX facilite son intégration dans une simple armoire munie de
2 ou 4 disjoncteurs ou sectionneurs. Vous n’avez qu’à brancher le contrôleur STX et installer ses 2 modules auxiliaires et vous voici prêt à gérer
vos 2 sources d’alimentation… Le module STX possède aussi un port de communication ModBUS TCP/IP permettant à l’utilisateur d’accéder
aux registres ModBUS regroupés sous forme de table contigüe.
FONCTIONALITÉ « WEB GATE »
La fonction intégrée « Web Gate » permet un accès indépendant au STX à partir du logiciel SPV, peu importe où se situe l’utilisateur
dans le monde.
Références commerciales
•
•
•
•
•
•
STXS855 – contrôleur pour permutateur de source simple (2 disjoncteurs)
STXBP855 – contrôleur pour permutateur de source avec contournement (4 disjoncteurs)
STXCT855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée (2 disjoncteurs)
STXCTBP855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée avec contournement (4 disjoncteurs)
STXCTPS855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée et compagnonnage (2 disjoncteurs)
STXCTBPPS855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée et compagnonnage avec contournement (4
disjoncteurs)
DONNÉES NUMÉRIQUES
Langues Disponibles :
Anglais
Français
Données des sources 1 et 2 :
Tension CA (VCA) L1
Tension CA (VCA) L2
Tension CA (VCA) L3
Tension CA (VCA) L1-2
Tension CA (VCA) L2-3
Tension CA (VCA) L3-1
Puissance apparente (kVA) L1
Puissance apparente (kVA) L2
Puissance apparente (kVA) L3
Puissance réactive (kVAr) L1
Puissance réactive (kVAr) L2
Puissance réactive (kVAr) L3
Facteur de puissance L1
Facteur de puissance L2
Facteur de puissance L3
Puissance réelle (kW) L1
Puissance réelle (kW) L2
Puissance réelle (kW) L3
Courant (A) L1
Courant (A) L2
Courant (A) L3
kW heure exporté
kVAr heure exporté
Fréquence (Hz)
AFFICHAGE DES ALARMES/FAUTES
Faute de transfert source 1
Faute de transfert source 2
Perte de tension source 1
Perte de tension source 2
Contrôleur non en mode Auto
Faute de synchronisation
Faute de disjoncteur
TABLE D’ÉVÉNEMENTS
Affiche les 100 derniers événements, alarmes ou fautes du permutateur de source.
COURBES DE TENDANCE
Visualiser les courbes de tendance des 30 derniers jours pour les données électriques. Utiliser les fonctions PAN/ZOOM pour rechercher un
jour/moment précis pour l’analyse détaillée d’un événement ou d’une panne.
CONTRÔLES
Contrôle du permutateur en mode manuel.
Modification de l’heure/date.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
MNF-STX-05
2.
In
nstallatioon
Le STX est un ensemble de 4 pièces :
5
• 1 Écran tactile 5,7’’;
• 1 Contrôleur des entrées et sorrties;
• 2 Modules de leecture EM24.
Pour utiliseer la fonction « Web Gate », envisager l’insstallation d’un commutateur 3 ports. De pluus, une alimentaation stable 244VCC doit être
disponible..
2.1
In
nstallation de
d base
Figure 1 : Installation dee base
Si le STX
X est alimentté directemen
nt par les baatteries du groupe
g
électroogène, vous devrez ajouteer un converrtisseur de teension
24VCC/244VCC pouvant réguler la teension de sortiie à 24VCC loorsque la générratrice démarrrera. L’ajout du convertissseur évitera au
u STX
de redémaarrer à chaqu
ue démarragee de la généraatrice. Pour une
u installatioon idéale, veu
uillez ajouter une source de
d tension stab
ble de
24VCC.
Le lien Eth
hernet entre l’écran tactile et le contrôleu
ur doit être fait avec un câb
ble croisé de caatégorie 5e.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
2/75
MN
NF-STX-05
2.2
In
nstallation complète
c
av
vec raccordeement de la fonction « Web
W Gate »
Figure 2 : Installation
I
com
mplète
X est alimentté directemen
nt par les baatteries du groupe
g
électroogène, vous devrez ajouteer un converrtisseur de teension
Si le STX
24VCC/244VCC pouvant réguler la teension de sortiie à 24VCC loorsque la générratrice démarrrera. L’ajout du convertissseur évitera au
u STX
de redémaarrer à chaqu
ue démarragee de la généraatrice. Pour une
u installatioon idéale, veu
uillez ajouter une source de
d tension stab
ble de
24VCC.
Les liens Ethernet
E
doiveent être faits avec
a
des câbless standards dee catégorie 5e..
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
3/75
MN
NF-STX-05
2.3
In
nstallation sur
s la façade d’un cabin
net
Figure 3 : Dim
mension de l'écrran tactile
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
4/75
MN
NF-STX-05
Figuree 4 : Dimensionss de l'ensemble de l'écran tactiile
Droits d'auteur 2011 - Tous drroits réservés.
D
5/75
MN
NF-STX-05
Figure 5 : Perçage poour la fixation de
d l'écran tactille
d l'écran tactille
Figure 6 : Perçage poour la fixation de
Droits d'auteur 2011 - Tous drroits réservés.
6/75
MN
NF-STX-05
Figure 7 : Insttallation de l'écrran tactile
Droits d'auteur 2011 - Tous drroits réservés.
7/75
MN
NF-STX-05
Figure 8 : Insertion du
u module arrièree de l'écran tactile
Figuree 9 : Retirer le module
m
arrière de l'écran tactiile
Droits d'auteur 2011 - Tous drroits réservés.
D
8/75
MN
NF-STX-05
2.4
R
Raccordemen
nt du cordo
on d’alimenttation
Figuree 10 : Prise d'allimentation
Le tableau suivant décrit les étapes de connexion
c
de laa prise d'alimenntation :
Figure 11 : Connexion du câble d'alimenttation à l'écran tactile
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
9/75
MN
NF-STX-05
2.5
C
Connecteur
d câble RJ
de
J45
Les illustraations suivantes montrent l'em
mplacement dees connecteurs pour
p
les câbless RJ45 :
Figure 122 : Connecteur Ethernet RJ455 pour le contrôleur
Figure 13
1 : Connecteurr RJ45 pour com
mmunication RS485
R
vers les modules
m
d’affich
hage
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
10/75
MN
NF-STX-05
Le schémaa ci-dessous inddique le raccord
dement à réalisser pour conneecter le port RS
S485.
Figure 14 : Port
P
RJ45 pourr le COM1 vers les modules de lecture
Cette interfface permet dee connecter le HMI
H STU 655//855 au PLC paar un câble RS485. Le conneecteur utilisé esst de type RJ455 et est muni dde 8
broches.
En cas d’uttilisation d’un long câble d’au
utomate pour connecter
c
l’uniité, une différennce de potentieel électrique peeut-être constattée entre le câbble et
l’unité, mêême si les deuxx sont reliés à laa masse.
Le port sérrie n’est pas isoolé. Les borness SG (mise à laa terre du signaal) et FG (masse du châssis) sont
s
connectéess à l’intérieur de
d l’unité.
D
DANGER
R
ELEC
CTROCUTION
N
En ca
as d’utilisation
n de la borne SG
S pour conn
necter un équ
uipement exte
erne à l’unité :
• Vérifiez qu
u’il n’y a pas de
d boucle de court-circuit
c
lo
ors de l’installation du systtème.
z la borne SG
G No.8 à un éq
quipement disstant lorsque l’unité hôte (PLC) n’est pa
as
• Connectez
isolée. Connectez la bo
orne SG No.8
8 sur une connexion de masse
m
fiable reconnue pour
réduire le risque
r
d’endo
ommager le ciircuit RS485.
on-respect de
e ces instruc
ctions provoquera la morrt ou des ble
essures graves.
Le no
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
11/75
MN
NF-STX-05
2.6
Utilisation correcte de l’écran tactile
N’utilisez qu’un seul doigt pour sélectionner un objet sur le panneau tactile.
Si le panneau tactile reçoit des pressions en deux ou plusieurs points simultanément, un objet imprévu pourrait être sélectionné.
AVERTISSEMENT
OPÉRATION D’ÉQUIPEMENT NON INTENTIONNELLE
•
•
N’actionnez le panneau tactile HMI STU 855 qu’avec un doigt
N’activez pas simultanément deux ou plusieurs points du panneau tactile.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
2.7
Manipulation de l’écran tactile
Les caractéristiques suivantes sont spécifiques à l’unité LCD et sont considérées comme normales :
• L’écran LCD peut montrer des inégalités de luminosité de certaines images ou les images peuvent apparaître de manière différente
lorsqu’elles sont visualisées hors de l’angle de vue spécifié. Des ombres ou une diaphonie peuvent également apparaître sur les
bords des images.
•
Les pixels de l’écran LCD peuvent contenir des points noirs ou blancs et l’affichage des couleurs peut sembler différent au cours du
temps.
•
Lorsque la même image est affichée sur l’écran de l’unité pendant une longue période, une image consécutive peut apparaître
lorsque l’image est modifiée. Dans ce cas, mettez l’unité hors tension, attendez 10 secondes, puis redémarrez l’unité.
ATTENTION
BLESSURES GRAVES DES YEUX ET DE LA PEAU.
Le liquide présent dans le panneau LCD contient un produit irritant :
• Évitez tout contact direct du liquide avec la peau.
• Manipulez toute unité cassée ou présentant des fuites avec des gants.
• N’utilisez pas d’objet pointu ou d’outil près du panneau LCD.
• Manipulez l’écran LCD avec précaution pour éviter de percer, d’éclater ou de briser ses
matériaux.
Si le panneau est endommagé et qu’un liquide quelconque entre en contact avec la peau, rincez
immédiatement la zone sous l’eau courante pendant au moins 15 minutes.
Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez immédiatement les yeux à l’eau courante pendant au
moins 15 minutes et consultez un médecin.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou des
dommages matériels.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
12/75
MNF-STX-05
2.8
D
Dimensions
d moduless de lecture EM24
des
Figuree 15 : Dimension
ns des modules de lecture EM224
2.9
Façade et fon
nction de l’iinterface dees modules de
d lecture
Figuree 16 : Façade et fonction des modules
m
de lecture
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
13/75
MN
NF-STX-05
2.10
C
Configuratio
on du port de
d communiication des modules
m
de lecture EM
M24
mes paramètrees que l’écran taactile.
Le port de communicatioon des moduless de lecture doiit être configuré selon les mêm
Vitesse de communicatiion : 9600 baud
d
Parité : Auucune
Adresse essclave modulee de lecture sou
urce 1: 1
Adresse essclave modulee de lecture sou
urce 2: 2
Voici la coonnexion requiise pour la com
mmunication enntre les modules de lecture et
e le STX. Uniqquement les boornes 41-42-433 doivent se reendre à
l’écran tacttile STX.
* Pour pluss d’informationns concernant les
l modules dee lecture EM244, veuillez conssulter le manueel EM24 DIN DS
D FRA de Caarlo Gavazzi.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
14/75
MN
NF-STX-05
2.11
C
Connexions
p
possibles
dees modules de
d lecture EM24
E
Voici les scchémas possibles de connexion des modulees de lecture :
Confiiguration: 3P.n
_______________________________
__________________________________________________________________________________________
Conffiguration : 3P
P
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
15/75
MN
NF-STX-05
Confiiguration: 3P..1
________________________________
__________________________________________________________________________________________
Configu
uration : 2 Phaases
________________________________
__________________________________________________________________________________________
Configu
uration : 1 Ph
hase
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
16/75
MN
NF-STX-05
* Afin d’obtenir toutes les mesures électriques dans un système d’alimentation triphasé, une connexion de type 3P.n est requise.
** Pour plus d’informations concernant les modules de lecture EM24, veuillez consulter le document EM24 DIN DS FRA de Carlo Gavazzi.
*** L’utilisateur doit configurer le STX selon le type de connexion choisi.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
17/75
MNF-STX-05
2.12
C
Configuratio
on du port de
d communiication du STX
S
AT
TTENTION !
Le port dee communicattion du STX esst déjà configu
uré à l’usine pour
p
une utilissation optimalle. Celui-ci ne devrait pas êttre modifié à m
moins
d’inttégration du permutateur dans un réseau
u.
La modifiication de l’ad
dresse IP des composantes
c
p
pourrait
affectter le fonctionnement de vottre contrôleurr STX. L’utilissateur doit prrendre
less précautions nécessaires
n
avvant de modifiier les adresses IP de son coontrôleur de peermutateur.
Pour configgurer le port dee communicatiion du STX, apppuyer sur Aju
ustements d’éccran
daans le menu prrincipal.
Le STX deemande alors unn mot de passee à l’utilisateurr. Entrer le nom
m d’utilisateur et
e le mot de paasse qui suiventt :
Nom : adm
min
Mot de Paasse : stx
Lorsque coomplété, appuyyer sur l’icône
pour valider
v
votre mot
m de passe. Paar la suite, appuuyer sur l’icônne :
Pour sortiir du menu mott de passe et reetourner au mennu principal.
Pour sortiir du menu mott de passe et reevenir à la pagee précédente.
e validé, reto
ourner dans la section
s
Ajustem
ments d’écran
n
du menu
m
principal et
e la page suivaante s’afficheraa. La
Lorsque le mot de passe est
munication avecc le contrôleur des entrées/soorties peut être modifiée dans la section Adrresse Réseau PLC.
P
configuratiion de la comm
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
18/75
MN
NF-STX-05
aramétrée seloon l’adresse IP
P : 192.168.0.1101.
Par défautt l’adresse IP du PLC est pa
Si vous aveez perdu l’adreesse du PLC, ill est possible de la mettre par défaut (192.1668.0.101) en mettant
m
un cavaalier entre la boorne 18 du PLC
C et le
négatif.
Lorsque l’aadresse IP du PLC
P
est modifiiée, il est possibble que la com
mmunication enntre l’écran et le PLC ne fonctionne plus. Reetournez alors dans
la section Ajustements
A
d
d’écran
du menu prinncipal et la pagge suivante s’afffichera.
Appuyer suur l’icône Adresse réseau IH
HM et la page suivante
s
s’afficchera.
La page Ad
dresse IHM peermet de param
métrer la configguration réseauu du STX. Les paramètres parr défaut sont :
Adresse IP
P : 192.168.0.1100
Masque soous-réseau : 2555.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.0.1
1
L’utilisateuur peut modifieer les paramètrres ci-dessus poour intégrer le module STX à son réseau.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
19/75
MN
NF-STX-05
2.13
C
Configuratio
on de la foncction « Web
b Gate »
fo
« Web
b Gate » se faiit directement lors du param
métrage de l’addresse IP du STX. L’adressee IP par défautt de la
La configuuration de la fonction
fonction « Web Gate » esst : 192.168.0.1
100. Attention
n : lors de l’utilisation de la fonction « Web
W Gate », veu
uillez vous asssurer que le p
port de
u est débloqué afin de perm
mettre à l’utilissateur d’accéd
der au contenue du STX. Pour
P
plus de d
détails,
communiccation 6000 dee votre réseau
vérifiez avvec votre admiinistrateur résseau.
2.14
R
Raccordemen
nt du port RS485
R
(COM
M1)
Le port RS
S485 (COM1) est
e disponible pour
p
la lecture des données ModBUS
M
des modules
m
de lectture de la sourcce 1 et de la souurce 2.
La configuuration du port RS485 est la suivante :
Vitesse de communicatiion : 9600 baud
d
Parité : Auucune
Pour modiifier la configuuration du port RS485, appuyyer sur l’icône Ajustements
A
d
d’écran
s’affichera.
du menu prinncipal et la pagge suivante
Appuyer suur l’icône Paraamètre pannea
au IHM et la page
p
suivante s’affichera.
s
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
20/75
MN
NF-STX-05
Pour modiffier les paramèètres de commu
unication, appuuyer sur Hors ligne.
l
Par la suitee, appuyer sur Gestionn.
G
E/S et la nouvelle page s’afficheera.
Appuyer suur Configurer l'équipementt et les pages suuivantes s’afficcheront.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
21/75
MN
NF-STX-05
Sélectionner dans le menu déroulant, l’équipement Source_1_Meter ou Source_2_Meter et effectuer les modifications au port de
communication si nécessaire.
* Prenez note que la configuration du port de communication COM1 RS485 est déjà configurée en usine afin de communiquer avec les modules
de lecture de la source 1 et de la source 2. Il n’est pas recommandé de modifier ces paramètres.
AVERTISSEMENT
Avant de modifier les paramètres de configurations, assurez-vous d’avoir bien lu et compris
chacune des directives de ce manuel. Modifier le ou les configurations de ce contrôleur peut
avoir une incidence grave sur votre système et pour l’alimentation sécuritaire de vos charges.
SoftPanel et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables d’une mauvaise
utilisation de ce produit et de toutes les charges qui en découle. L’ajustement des
temporisations et des valeurs d’ajustements des fautes électriques, ainsi que toutes
configurations de ce contrôleur doit être confiée à des professionnels qui connaissent votre
réseau d’alimentation électrique, ainsi que ce contrôleur.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
22/75
MNF-STX-05
3.
C
Configura
ation du contrôleur
À partir duu menu principaal, appuyer surr Paramètres Système
S
3.1
.
C
Contrôle
des délais
Les premièère et seconde pages des parramètres du système donnentt accès à tous les délais conffigurables du permutateur
p
auutomatique. Daans ces
pages, vous pouvez confiigurer et visualliser l’état préssent des valeurss des délais.
Délai Fautte Source 1
Délai Stab
bilité Source 1
Délai D’Arrêt Source 1
Délai Fautte Source 2
Délai Stab
bilité Source 2
Délai servant à filtreer les fautes. Si
S la faute duree moins longtemps que ce déélai, aucun trannsfert vers la ssource 2
n’auraa lieu. Par contre, si la fauute dure plus longtemps quue ce délai, laa faute sera enregistrée
e
et causera
l’ouveerture du disjonncteur de la souurce 1. Si la soource 2 est considérée stable, un transfert dee source aura liieu vers
la source 2.
porisation min
nimale : 1 secoonde. Temporiisation maxim
male : 600 secondes.
Temp
Délai servant à filtreer le retour dee tension de la source 1 (les caractéristiquees de tension doivent
d
renconntrer les
param
mètres program
mmés par l’utiliisateur). Si le retour de tenssion de la sourrce 1 dure moins longtemps que ce
délai, le permutateurr ne transféreraa pas la charge sur la source 1; cependant sii la source 2 esst considérée een faute,
alors un
u transfert auura lieu sans quue ce délai ne soit complétéé. Par contre, si
s le retour de la source 1 duure plus
longteemps que ce déélai, la procéduure de transfert sera enclenchéée.
Temp
porisation min
nimale : 1 secoonde. Temporiisation maxim
male : 900 secondes.
Délai servant d’arrêtt et de refroidissement si unee génératrice esst utilisée comme source de tension
t
pour laa source
c
est alim
mentée par la soource 2.
1. Ce délai débute unne fois que la charge
porisation min
nimale : 1 secoonde. Temporiisation maxim
male : 3600 seccondes.
Temp
Délai servant à filtreer les fautes. Si
S la faute duree moins longtemps que ce déélai, aucun trannsfert vers la ssource 1
n’auraa lieu. Par contre, si la fauute dure plus longtemps quue ce délai, laa faute sera enregistrée
e
et causera
l’ouveerture du disjooncteur de la source
s
2. Si laa source 1 est présente, un trransfert de souurce aura lieu vers la
sourcee 1.
Temp
porisation min
nimale : 1 secoonde. Temporiisation maxim
male : 600 secondes.
Versio
on PLC 1.1.3 et
e supérieur :
Délai servant à filtreer la présence de
d tension de la
l source 2 (less caractéristiquues de tension doivent renconntrer les
param
mètres programm
més par l’utilisateur). Si la présence
p
de tennsion de la souurce 2 dure mooins longtempss que ce
délai, le permutateurr ne transféreraa pas la chargee sur la sourcee 2. Par contre,, si la présencee de tension duure plus
longteemps que ce déélai, la procéduure de transfert sera enclenchéée vers la sourcce 2.
Versio
on PLC 1.1.2 et
e antérieur :
La sou
urce 2 doit êtree considérée enn faute pour quue le STX considère cette tem
mporisation. Lorsque
L
la sourrce 2 est
config
gurée en mode génératrice, unne demande dee démarrage dooit être présentte et la tension de la source 2 ne doit
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
23/75
MN
NF-STX-05
Délai D’Arrêt Source 2
Délai De Pré-Transfert
(Élévateur)
Délai De Pré-Transfert
(Arrêt moteur)
pas être présente pendant toute la durée de la temporisation du Délai Faute Source 2 pour que la source 2 soit
considérée en faute. Si la source 2 n’était pas en faute, le STX ne considère pas cette temporisation afin
d’effectuer le transfert vers la source 2.
Temporisation minimale : 1 seconde. Temporisation maximale : 900 secondes.
Délai servant d’arrêt et de refroidissement si une génératrice est utilisée comme source de tension pour la source
2. Ce délai débute une fois que la charge est alimentée par la source 1 et qu’aucune demande de démarrage n’est
présente pour la génératrice de la source 2. La génératrice restera en fonction jusqu’à ce que le délai soit écoulé
afin de se refroidir. Il est préférable de ne pas ajuster ce délai sous le seuil de 60 secondes lorsque plusieurs
groupes électrogènes sont synchronisés sur une barre commune. (Ce délai retire la demande de démarrage des
groupes électrogènes; il serait préférable de toujours laisser le temps au groupe électrogènes d’être disponible sur
la barre d’urgence lorsqu’une demande de démarrage est créée afin d’augmenter la fiabilité de votre système).
Temporisation minimale : 1 seconde. Temporisation maximale : 3600 secondes.
Délai qui est activé lorsque le Délai de Stabilité est complété et que le permutateur doit transférer sa source
d’alimentation. La sortie Pré-Transfert (Élévateur) et le Délai De Pré-Transfert (Élévateur) sont alors activés. Le
Délai De Pré-Transfert (Élévateur) doit être écoulé avant que le système ne puisse transférer. La sortie PréTransfert (Élévateur) est désactivée lorsque le système a transféré de source d’alimentation.
Temporisation minimale : 0 seconde. Temporisation maximale : 60 secondes.
Délai qui est activé lorsque le Délai De Pré-Transfert (Élévateur) est complété et que le permutateur transfère de
source d’alimentation. La sortie Pré-Transfert (Moteur) et le Délai De Pré-Transfert (Moteur) sont alors activés.
Le Délai De Pré-Transfert (Moteur) débute lorsque le système à transféré de source d’alimentation. La sortie
Pré-Transfert (Moteur) est désactivée lorsque le Délai De Pré-Transfert est complété.
Temporisation minimale : 0 seconde. Temporisation maximale : 60 secondes.
Délai De Neutre
Délai activé lorsque la charge n’est plus alimentée. Une fois ce délai écoulé, le transfert de source est activé.
Temporisation minimale : 1 seconde. Temporisation maximale : 60 secondes.
Durée Du Dernier
Parallélisme Momentané
Disponible uniquement avec les modèles STXCT, STXCTBP, STXCTPS et STXCTBPPS. Ce chronomètre
indique le temps où les sources 1 et 2 sont en parallèle, afin de transférer la charge sans coupure sur l’une des
deux sources d’alimentation. Le permutateur transfert la charge sans coupure dans un délai inférieur à 100
millisecondes.
AVERTISSEMENT
Avant de modifier les paramètres de configurations assurez-vous d’avoir bien lu et compris
chacune des directives de ce manuel. Modifier le ou les configurations de ce contrôleur peut
avoir une incidence grave sur votre système et pour l’alimentation sécuritaire de vos charges.
SoftPanel et ses fournisseurs, ne peuvent être tenue responsables d’une mauvaise
utilisation de ce produit et de toute charge qui en découle. L’ajustement des temporisations
et des valeurs d’ajustements des fautes électriques, ainsi que toutes configurations de ce
contrôleur doit être confiée à des professionnels qui connaissent votre réseau d’alimentation
électrique, ainsi que ce contrôleur.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
24/75
MNF-STX-05
3.2
C
Caractéristiq
ques des ten
nsions
Les troisièm
me et quatrièm
me pages des paaramètres du système
s
donnennt accès à touss les niveaux dee défaut de tennsions du perm
mutateur automaatique.
Dans ces pages,
p
vous pouuvez configurer et visualiser l’état
l
présent des
d caractéristiqques de tensionn. La protectionn des caractériistiques de tenssion de
la source 1 et de la sourcee 2 peut être acctivée ou désacctivée indépenddamment.
s la source de
d relève (par défaut, la sou
urce 2).
Il est conseeillé de désacttiver les fautess de tensions sur
L’utiliisateur peut acttiver ou désacttiver les fautes provenant des modules de leecture pour la source
s
1 et la soource
2.
Activé / Déésactivé
Faute Surttension
Si la valeur
v
actuelle dépasse la connsigne, une faute de surtensioon sera présentee et un transferrt de la charge sera
effectu
ué.
Retour Su
urtension
Si la valeur
v
actuelle revient sous laa consigne, la faute
f
de surtenssion sera annullée. La séquencce de transfert de la
chargee sera alors efffectuée, lorsquee toutes les fauutes électriquess seront annuléees.
Faute Soustension
Si la valeur
v
actuelle est sous la connsigne, une fauute de soustensiion sera présennte et un transfeert de la chargee sera
effectu
ué.
Retour Soustension
Si la valeur
v
actuelle dépasse la connsigne, la faute de soustensionn sera annulée.. La séquence de
d transfert de la
chargee sera alors efffectuée, lorsquee toutes les fauutes électriquess seront annuléees.
Faute Surffréquence
Si la valeur
v
actuelle dépasse la connsigne, une faute de sera présente et un transsfert de la charrge sera effectuué.
Retour Su
urfréquence
Si la valeur
v
actuelle revient sous laa consigne, la faute
f
de surfréqquence sera annnulée. La séquuence de transfeert de la
chargee sera alors efffectuée, lorsquee toutes les fauutes électriquess seront annuléees.
Faute Sousfréquence
Si la valeur
v
actuelle est sous la connsigne, une fauute de sera présente et un transfert de la charrge sera effectuué.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
25/75
MN
NF-STX-05
Retour Sousfréquence
Si la valeur actuelle dépasse la consigne, la faute de sera annulée. La séquence de transfert de la charge sera alors
effectuée, lorsque toutes les fautes électriques seront annulées.
AVERTISSEMENT
Avant de modifier les paramètres de configurations assurez-vous d’avoir bien lu et compris
chacune des directives de ce manuel. Modifier le ou les configurations de ce contrôleur peut
avoir une incidence grave sur votre système et pour l’alimentation sécuritaire de vos charges.
SoftPanel et ses fournisseurs, ne peuvent être tenue responsables d’une mauvaise
utilisation de ce produit et de toute charge qui en découle. L’ajustement des temporisations
et des valeurs d’ajustements des fautes électriques, ainsi que toutes configurations de ce
contrôleur doit être confiée à des professionnels qui connaissent votre réseau d’alimentation
électrique, ainsi que ce contrôleur.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
26/75
MNF-STX-05
3.3
Exerciseur
p
du système
s
donnee accès à l’exerrciseur du perm
mutateur autom
matique. Dans ces pages, vouus pouvez conffigurer
La cinquième page des paramètres
ainsi que visualiser
v
l’étatt présent de l’exerciseur. L’eexerciseur se configure
c
selonn une période de 12 semainees. L’utilisateuur doit choisir l’essai
selon les paaramètres suivvants :
•
•
•
•
•
Jourrnée de la semaaine;
Heu
ure de départ;
Heu
ure de fin;
Aveec ou sans charrge;
Heb
bdomadaire, bim
mensuel, trois semaines, mennsuel.
Lorsque l’exerciseur est configuré, less paramètres séélectionnés deeviennent de coouleur verte. Une
U fois que l’exerciseur
l
déémarre son esssai, les
configuratiions concernéees vont clignoter. Il est impoossible de moddifier les param
mètres de l’exeerciseur lorsquu’il est en foncttion. Lors d’unn essai
avec chargge, le permutateeur va transféreer la charge veers la source 2. À la fin de l’eessai la charge sera transféréee vers la sourcce 1. Les transfferts se
feront selonn le type de traansfert choisi : la transition fermée,
f
la transsition ouverte. Pour les moddèles STXS et STXBP, seule la transition oouverte
est disponible.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
27/75
MN
NF-STX-05
3.4
C
Configuratio
ons du perm
mutateur
La sixièmee page des paraamètres du systtème donne acccès à la program
mmation du peermutateur au
utomatique.
Choisiir le type de disjoncteur ou seectionneur corrrespondant à votre
permu
utateur.
Type de Disjoncteur
D
Choisiir le type de traansfert que vouus désirez.
Transsition Ouvertee: Les disjoncteeurs source 1 et
e source 2 seroont ouverts en même
m
temps loors d’un transfe
fert.
mum de
Transsition Fermée : Les disjonctteurs source 1 et source 2 serront fermés enn même temps pour un maxim
500mss lors d’un trannsfert.
Type de Transfert
T
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
28/75
MN
NF-STX-05
Inscrirre le nom de laa source 1.
Choisiir le symbole de
d la source 1. Attention : le contact de déémarrage autoomatique de laa source 1 est
toujou
urs activé lorssque le symbolle groupe élecctrogène est séélectionné et que
q le permutaateur n’est pass en
mode manuel.
Source 1
Inscrirre le nom de laa source 2.
Choisiir le symbole de
d la source 2.
Attention : Le symb
bole de la génératrice perm
met la gestion du
d contact de démarrage
d
au
utomatique dee la
générratrice de la soource 2.
Source 2
Auto : *
Ce mode
m
est le mode
m
par défauut du
permu
utateur. L’utilissateur doit laissser le
permu
utateur sur le mode auto enn tout
temps pour un fonctiionnement norrmal.
Mode du Permutateur
P
Hors//Manuel : *
L’utiliisateur doit uttiliser ce modee afin
de faaire une maaintenance suur le
permu
utateur.
Daans
ce
m
mode,
l’utilissateur peut ouuvrir et fermeer les
disjon
ncteurs de la source 1 et de la
sourcee 2. Si une peerte de la souurce 1
survieent, le permuttateur ne chaangera
pas d’état.
d
L’utiilisateur peut aussi
démarrrer et arrêter la source 2 loorsque
cette dernière est configurée
c
en mode
généraatrice. L’utilisaateur doit mainntenir
la tou
uche démarrage ou arrêt apppuyée
jusqu’’au moment oùù son état channge de
couleu
ur ce qui confiirme le démarrrage ou l’arrêtt de la génératrrice. (La consiigne de démarrrage est envoyyée à la
généraatrice lorsque la touche dém
marrage est affi
fichée en vert. La consigne d’arrêt
d
est envvoyée à la génnératrice
lorsqu
ue la touche arrrêt est affichéee en rouge). Noote: Si l'utilisatteur change le mode d’opérattion (Auto, Essai sans
chargee ou Essai avvec charge) vers
v
le mode Hors/Manuel et que la génnératrice était en marche aloors elle
contin
nuera à fonctionnner. L’utilisatteur devra l’arrrêter manuellem
ment via l’écraan tactile.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
29/75
MN
NF-STX-05
Essai sans charge : *
L’utiliisateur doit utiiliser ce mode afin de démarrrer les génératrrices. L’utilisaateur doit remeettre le permutaateur en
mode auto afin de faaire cesser l’esssai sans chargee. Si une pertee de la source 1 survient, le peermutateur trannsférera
la chaarge sur la souurce 2. Lors duu retour de la source
s
1, le peermutateur trannsférera la chaarge sur la sourrce 1 et
l’essaii sans charge continuera.
c
Essai avec charge : *
L’utiliisateur doit utiliser ce mode afin
a de démarrrer les génératrices et de transsférer les chargges de la sourcee 1 vers
la source 2. L’utilisaateur doit remettre le permutaateur en mode auto
a
afin de faiire cesser l’esssai avec chargee. Si une
perte de
d la source 1 survient une fois
fo la charge trransférée sur laa source 2, le permutateur
p
laaissera la chargge sur la
sourcee 2. Lors du rettour de la sourrce 1, le permuutateur continueera d’alimenterr la charge par la source 2 jussqu’à la
fin de l’essai avec chharge.
Comp
pagnonnage : *
L’utiliisateur doit utiiliser ce mode afin de démarrrer les généraatrices et de less mettre en com
mpagnonnage avec la
sourcee 1. L’utilisateeur doit remetttre le permutateeur en mode auuto afin de fairre cesser le com
mpagnonnage entre la
sourcee 1 et la sourcee 2.
Modee Normal :
Le perrmutateur utilissera les disjonccteurs normauxx de la source 1 et de la sourcce 2 afin de faire les transfertts.
Modee Dérivation :
Le perrmutateur utilissera les disjonccteurs de dérivvation de la souurce 1 et de la source
s
2 afin dee faire les transsferts.
Transsition Fermée :
Les disjoncteurs souurce 1 et sourrce 2 seront feermés en mêm
me temps pourr un maximum
m de 100ms loors d’un
transfe
fert. Disponiblee uniquement avec les modèèles STXCT, STXCTBP,
S
ST
TXCTPS et ST
TXCTBPPS
Transsition Ouvertee :
Les diisjoncteurs de la
l source 1 et de
d la source 2 seront
s
ouverts en
e même tempps lors d’un trannsfert.
* Voirr la section 6 pour
p
une desccription détailllée des séquen
nces de fonctioonnement.
La sou
urce 1 et la souurce 2 doivent être
ê configuréees de la même façon, sinon lee permutateur sera
s en erreur.
Voir la section 2.9 afin d’identifierr le type de connnexion des moodules de lectuure.
Configuraations Des
Connexion
ns
Tension Nominale
N
L’utiliisateur doit insscrire la tensionn de fonctionneement du perm
mutateur automaatique.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
30/75
MN
NF-STX-05
L’utiliisateur doit chooisir la fréquennce de fonctionnnement du perrmutateur autom
matique.
Fréquencee Nominale
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
31/75
MN
NF-STX-05
3.5
C
Configuratio
ons du perm
mutateur – Options
O
de fonctionnem
f
ment
La septièm
me page des parramètres du sysstème donnent accès à la proggrammation dees options de fonctionnemen
f
nt.
Lorsque La
L Commandee Du Mode Ma
anuel
Externe Est Retirée Passser En :
L’utiliisateur doit chooisir soit Manu
uel ou Automaatique. Si L’uutilisateur a chooisi le mode M
Manuel,
le conntrôleur restera en mode manuuel une fois la commande
c
maanuel externe reetirée. Par conntre, si
l’utilissateur a choisi le mode Autom
matique, le coontrôleur retourrnera en mode automatique uune fois
la com
mmande manueelle externe retiirée.
Contact De
D Démarrage Génératrice
Source 1
L’utiliisateur doit chooisir soit le moode Normalem
ment Fermé ou Normalemen
nt Ouvert. Si
l’utilissateur choisi lee mode Normaalement Ferméé, l’utilisateur doit
d choisir le contact
c
normallement
fermé du relais auxilliaire afin de déémarrer les génnératrices. Le contrôleur
c
relâchera sa sortie
corresspondante lors d’une demandee de démarragee des génératrices. Par contree, si l’utilisateuur
choisi le mode Norm
malement Ouvvert, l’utilisateuur doit choisir le contact norm
malement ouveert du
relais auxiliaire afin de démarrer lees génératrices.. Le contrôleurr fermera sa sorrtie corresponddante
lors d’’une demande de démarrage des
d génératricees.
Contact De
D Démarrage Génératrice
Source 2
L’utiliisateur doit chooisir soit le moode Normalem
ment Fermé ou Normalemen
nt Ouvert. Si
l’utilissateur choisi lee mode Normaalement Ferméé, l’utilisateur doit
d choisir le contact
c
normallement
fermé du relais auxilliaire afin de déémarrer les génnératrices. Le contrôleur
c
relâchera sa sortie
corresspondante lors d’une demandee de démarragee des génératrices. Par contree, si l’utilisateuur
choisi le mode Norm
malement Ouvvert, l’utilisateuur doit choisir le contact norm
malement ouveert du
relais auxiliaire afin de démarrer lees génératrices.. Le contrôleurr fermera sa sorrtie corresponddante
lors d’’une demande de démarrage des
d génératricees.
Mode Lorrsqu’une Fautee de
Compagnoonnage Est Reeçue
L’utiliisateur doit chooisir soit Comp
pagnonnage ou
o Automatiqu
ue. Si L’utilisaateur a choisi lee mode
Comp
pagnonnage, lee contrôleur restera en mode compagnonnagge une fois la faute
f
acquittée et le
contrôôleur recommenncera la séquennce afin de retoourner en paralllèle avec la soource 1. Par coontre, si
l’utilissateur a choisi le mode Autom
matique, le coontrôleur retourrnera en mode automatique ddès
qu’unee faute de com
mpagnonnage seera présente.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
32/75
MN
NF-STX-05
3.6
C
Configuratio
ons du perm
mutateur – Transformat
T
teurs
La huitièm
me et neuvième page des param
mètres du systtème donnent accès
a
à la progrrammation dess ratios de transformateurs pour les moduules de
lecture de la
l source 1 et de
d la source 2.
Tension Nominale
N
Prim
maire
L’utiliisateur doit insscrire la tensionn primaire des transformateurrs de tension.
Tension Nominale
N
Secon
ndaire
L’utiliisateur doit insscrire la tensionn secondaire dees transformateeurs de tensionn. L’entrée maaximale
en ten
nsion pour les modules de leecture est de 120VLN\230VLL.
Ratio Tran
nsformateur De
D Tension
Ce rattio est calculé automatiqueme
a
ent par le contrrôleur.
Système Avec
A
Transform
mateurs de
Courant
L’utiliisateur doit chooisir si son systtème comprendd des transform
mateurs de couurant. Si l’utilisateur
choisi Oui, il doit coonfigurer les caaractéristiques des transformaateurs. Ainsi lees courants,
puissaances et facteurr de puissance pourront être affichés.
a
Par coontre, si l’utilissateur choisi N
Non,
aucun courant, puisssance et facteurr de puissance ne sera affichéé.
Courant Nominale
N
Prim
maire
L’utiliisateur doit chooisir le courantt primaire des transformateur
t
rs de courant.
Courant Nominale
N
Secoondaire
L’utiliisateur doit chooisir le courantt secondaire dees transformateeurs de courantt.
L’entrrée maximale en courant poour les modules de lecture est
e de 5A.
Ratio Tran
nsformateur De
D Courant
Ce rattio est calculé automatiqueme
a
ent par le contrrôleur.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
33/75
MN
NF-STX-05
3.7
C
Configuratio
ons des couleeurs de l’un
nifilaire
La neuvièm
me page des paaramètres du sy
ystème donnennt accès à la connfiguration dess couleurs de l’’unifilaire.
Ten
nsion Non Préésente
Source 1
Source 2
Charge
Tensioon Présente
L’utilisaateur doit choissir la couleur d’affichage
d
de l’unifilaire
l
L
L’utilisateur
doiit choisir la couuleur d’affichaage de l’unifilaiire
lorsque la tension de laa source 1 n’esst pas présente.. Les choix loorsque la tensioon de la sourcee 1 est présentee. Les choix dee
de couleeurs sont les su
uivants : rouge (défaut), vert, noir, bleu. coouleurs sont les suivants : rouuge, vert (défauut), noir, bleu.
L’utilisaateur doit choissir la couleur d’affichage
d
de l’unifilaire
l
L
L’utilisateur
doiit choisir la couuleur d’affichaage de l’unifilaiire
lorsque la tension de laa source 2 n’esst pas présente.. Les choix loorsque la tensioon de la sourcee 2 est présentee. Les choix dee
de couleeurs sont les su
uivants : rouge (défaut), vert, noir, bleu. coouleurs sont les suivants : rouuge, vert (défauut), noir, bleu.
L’utilisaateur doit choissir la couleur d’affichage
d
de l’unifilaire
l
L couleur de laa charge lorsquue la tension esst présente, seraa de la
La
lorsque la tension du coté
c charge n’eest pas présentee. Les
m
même
couleur que
q la source quui alimente la charge.
c
choix dee couleurs sontt les suivants : rouge (défaut), vert, noir,
bleu.
Permet d’accéder
d
aux fonctions de coonfiguration ett de contrôle dee l’écran.
Entrer lee nom d’utilisaateur et le mot de passe suivannt afin de conffigurer et contrrôler le permutaateur:
Nom : admin
a
Mot de Passe : stx
Entrer lee nom d’utilisaateur et le mot de passe suivannt afin de conttrôler uniquemeent le permutatteur:
Nom : tech
t
Mot de Passe : tech
Permet de
d sécuriser l’éécran et de limiter l’accès auxx fonctions de configuration et
e de contrôle de
d l’écran.
Après unn délai de 30 minutes,
m
le STX
X se déconnectte du mode adm
ministrateur ouu technicien afiin de sécuriser le permutateurr de
source.
Permet de
d remettre less valeurs d’usinne du STX. Déélais, étiquettess, niveau d’alarrme, couleurs de
d l’unifilaire.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
34/75
MN
NF-STX-05
4.
C
Configura
ation de la
l date ett de l’heu
ure
Il est possibble pour l’utiliisateur de confi
figurer la date et
e l’heure du ST
TX en appuyannt sur la date ett/ou l’heure daans la partie suppérieure droite de
l’écran. Lee système demaandera alors à l’utilisateur
l
un mot de passe.
Entrer les noms
n
d’utilisatteurs et mots dee passe qui suivent :
Nom : adm
min Mot dee Passe : stx
Nom : tech
h
Mote de
d Passe : tech
Lorsque coomplété, appuyyer sur l’icône
pour valider
v
votre mot
m de passe. Paar la suite, appuuyer sur l’icônne :
Pour sortiir du menu mott de passe et reetourner au mennu principal.
Pour sortiir du menu mott de passe et reevenir à la pagee précédente.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
35/75
MN
NF-STX-05
En appuyannt de nouveau sur la date et/o
ou l’heure, le syystème permett de configurerr la date et l’heuure. Entrer les valeurs désiréees et appuyer ssur
OK lorsquee terminé. La date
d et l’heure se mettent à joour dans le STX
X.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
36/75
MN
NF-STX-05
5.
D
Descriptio
on des pa
ages
5.1
Perte de com
mmunication
n.
Lorsqu’une perte
p
de comm
munication est détectée entree l’écran STX
X et le contrôleeur, le
module STX
X affiche un cââble débranché et le contact de
d sortie Alarm
me du PLC s’active.
L’utilisateur doit donc s’asssurer que les paramètres dee communicatiion sont bien aajustés
sur le STX ett le contrôleur. Vérifier si le câble
c
Ethernet est bien raccorrdé.
Lorsqu’une perte
p
de commuunication est détectée
d
entre l’écran STX et le module de llecture
de la source 1,
1 le module ST
TX affiche un câble débranchhé et le contactt de sortie Alarrme du
PLC s’activee. L’utilisateur doit donc s’asssurer que les paramètres
p
de communicatioon sont
bien ajustés sur
s le STX et le
l module de lecture
l
de la soource 1. Vérifiier si le câble R
RS485
est bien raccoordé.
Lorsqu’une perte
p
de commuunication est détectée
d
entre l’écran STX et le module de llecture
de la source 2,
2 le module ST
TX affiche un câble débranchhé et le contactt de sortie Alarrme du
PLC s’activee. L’utilisateur doit donc s’asssurer que les paramètres
p
de communicatioon sont
bien ajustés sur
s le STX et le
l module de lecture
l
de la soource 2. Vérifiier si le câble R
RS485
est bien raccoordé.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
37/75
MN
NF-STX-05
5.2
Sttroboscope
Le strobosccope jaune affiiche une alarm
me.
Le strobosccope rouge affi
fiche une faute..
Les strobosscopes s’affichhent dans la con
ndition suivantte :
• Loorsqu’aucune alarme
a
ou fautee n’est présentee sur le STX ett que n’importe quelle nouveelle alarme ou faute
f
s’affiche sur le STX.
Toutes les alarmes et fauttes se retrouven
nt dans la tablee des alarmes. Lorsqu’une allarme ou faute survient, le coontact de sortie Alarme du PL
LC
s’active.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
38/75
MN
NF-STX-05
5.3
M
Menu
princip
pal
utilisateur un acccès rapide auxx différentes paages.
Lee menu princippal permet à l’u
Affichee la première page des données électriques de
d la
source 1.
Affiche l’état dees entrées et dees sorties du
A
contrôleur STX
X.
Affichee la première page des données électriques de
d la
source 2.
Affiche le pannneau des alarmees et événemennts du
A
S
STX.
Affichee la première page du statut du
d permutateur.
Affiche la prem
A
mière page des paramètres
p
du
syystème.
Affichee la première page de l’annonnciateur.
L’annoonciateur permeet un aperçu raapide des
différenntes alarmes du
u permutateur.
A
Affiche
le menuu de sélection de
d la langue.
Affichee la première page des tendannces électriquess.
Les tenndances électriq
ques permettennt une visualisaation
du com
mportement élecctrique de la géénératrice.
Affiche le menuu de configurattion de l’écran
A
taactile.
Affichee la page des do
onnées électriqques de la charge.
Affiche la prem
A
mière page d’aidde.
C
Contient
des exxplications de bases
b
du systèm
me.
C
Contient
les verrsions logicielles de l’écran taactile
ainsi que du PL
LC.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
39/75
MN
NF-STX-05
5.4
Barre de navigation
La barre de navigation permet à l’utilisateur un accès rapide aux différentes pages.
Permet de naviguer à la page précédente.
Affiche la première page des panneaux
d’événements.
Affiche la première page des données électriques de la
charge.
Affiche la première page du statut du permutateur.
Affiche le menu principal du STX.
Permet de faire une capture d’écran de la page en
cours. Il est nécessaire d’avoir une mémoire flash
USB connectée au STX afin de sauvegarder les
captures d’écran.
Affiche l’heure et la date. L’utilisateur peut modifier
l’heure et la date en appuyant sur cette dernière.
Permet de naviguer à la page suivante.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
40/75
MNF-STX-05
5.5
Sttatut Générratrice
mutateur permeet d’avoir un apperçu rapide de l’état du perm
mutateur.
La page Sttatut Du Perm
Le schémaa unifilaire reprrésenté (ci-desssus) indique quelle
q
source alimente
a
la chaarge. Ce schém
ma unifilaire peeut varier selonn le type de ST
TX que
vous avez. Une barre rouuge (défaut) ind
dique une abseence de tensionn et une barre verte
v
(défaut) inndique une tennsion présente.
Affiche l’état dee la source 1.
Lo
orsque le contoour de la sourcce 1 est
veert (défaut), une tensioon est
déétectée. Lorsquue le contourr de la
so
ource 1 est rouge (défaut), aucune
ten
nsion n’est déttectée.
Affiche l’état de la souurce 2.
Lorsque lee contour de la source
2 est vert (défaut), une tension
est détectée. Lorsque le ccontour
de la soource 2 est rouge
(défaut), aucune
a
tensionn n’est
détectée. Un
U carré vert iindique
une demannde de démarrrage de
la source 2.
2
Affiche la tensioon, le courant et
e la
frééquence de la source
s
1.
Affiche la tension, le couurant et
la fréquencce de la source 2.
Peermet de conntourner le déélai de
staabilité de la soource 1 et de prendre
p
acction immédiattement.
Peermet de contoourner le délai d’arrêt
dee la source 1 si celle-ci est
e une
géénératrice.
Permet dee contourner le délai
de stabilitéé de la source 22, et de
prendre acttion immédiateement.
Permet dee contourner le délai
d’arrêt de la
l source 2 si ccelle-ci
est une génnératrice.
Affiche l’éétat d’un disjonncteur
ouvert.
Affiche l’état d’uun disjoncteur fermé.
Affiche l’état d’uun disjoncteur
déébroché.
Lorsqu’en vert, la sourcce 1 est
synchronissée avec la sourrce 2.
Affiche l’état dee la charge.
Lo
orsque le conttour de la chaarge est
veert (défaut), la charge est alim
mentée.
Lo
orsque le conttour de la chaarge est
ro
ouge (défaut), la charge n’eest plus
alimentée.
Affiche laa puissance réelle, la
apparente,,
puissance
la
puissance réactive et le facteur
de puissaance de la charge
actuelle.
Affiche le modee actuel du
peermutateur autoomatique.
Indique quue l’entrée du
délestage de
d charge sur laa
source 2 esst activée.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
41/75
MN
NF-STX-05
Indique que l’entrée interdisant le
transfert vers la source 1 est activée.
Faute de transfert sans coupure. Vous
devez appuyer sur ce bouton pour
acquitter la faute.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
Indique que l’entrée interdisant
le transfert vers la source 2 est
activée.
Faute de compagnonnage. Vous
devez appuyer sur ce bouton
pour acquitter la faute.
42/75
MNF-STX-05
5.6
Panneau d’évvénements
p
d’événements perm
mettent d’affichher la liste d’évvénements dess différents moddules raccordéés à la génératriice.
Les pages panneau
Les pages du
d panneau d’alarmes perm
mettent d’affichher les 100 dernnières alarmes,, fautes ou événnements survennus sur le STX
X. Les pages afffichent
la date et l’’heure active, l’heure
l
de retou
ur ainsi que le message des alarmes
a
ou événnements.
Le texte dees alarmes, des fautes et des événements
é
s’aaffiche en difféérentes couleurrs selon l’état de
d l’événementt :
Le texte suurligné en rouge représente un
ne faute active.
Le texte enn rouge représeente une faute active,
a
mais acquittée.
Le texte suurligné en jaunee représente un
ne alarme activve.
Le texte enn jaune représennte une alarmee active, mais acquittée.
a
Le texte suurligné en vert représente
r
un événement
é
actiif.
Le texte saans aucune couleur représentee l’historique des
d alarmes et événements.
é
Cee texte permet de maintenir un
u historique des événementss.
Permet d’acquitter tou
utes les alarmess actives.
Permet d’acquittter l’alarme ouu la faute sélectionnée.
f
ou
Permet de sélectionner l’alarme, la faute
ment au-dessuss.
l’événem
Permet de sélectionner l’alarm
me, la faute ou
l’événement en--dessous.
Défile la page vers le haut.
h
D
Défile
la page vers
v le bas.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
43/75
MN
NF-STX-05
5.7
A
Annonciateu
ur
d l’annonciatteur permetten
nt un aperçu rappide des différrentes fautes, allarmes et statuts du STX.
Les pages de
Les pages de
d l’annonciateeur illuminent :
• Un
U carré rouge lorsqu’une
l
fautte survient.
• Un
U carré jaune lorsqu’une alarrme survient.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
44/75
MN
NF-STX-05
5.8
D
Données
élecctriques
d données éleectriques de laa source 1, de la source 2 et de
d la charge afffichent l’état acctuel du permuutateur.
Les pages de
Certaines informations dee tensions ne seront pas préseentes selon la configuration
c
d STX. (1 phaase, 2 phases, 3 phases 3 fils, 3 phases 4 filss).
du
ges des donnéees électriques de
d la source 1,, de la source 2 et de la charrge. Uniquemeent le titre de la page
Il n’y a aucune différencce entre les pag
indique à l’utilisateur la provenance
p
dess données électtriques.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
45/75
MN
NF-STX-05
5.9
Entrées et soorties
d entrées et des
d sorties afficchent l’état dess entrées et dess sorties du conntrôleur STX.
Les pages des
L’affichagee des entrées et des sorties peermet à l’utilisaateur de visualiser l’état préseent de chacunee des entrées ett des sorties duu contrôleur ST
TX.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
46/75
MN
NF-STX-05
Entrée discrète du PLC
Numéro
d’entrée
du PLC
Nom de l’entrée du
PLC
0
Disjoncteur source 1 fermé
(NO)
1
Disjoncteur de dérivation
source 1 fermé (NO)
2
Disjoncteur source 2 fermé
(NO)
3
Disjoncteur de dérivation
source 2 fermé (NO)
4
Disjoncteur source 1
débroché (NF)
5
Disjoncteur de dérivation
source 1 débroché (NF)
6
Disjoncteur source 2
débroché (NF)
7
Disjoncteur de dérivation
source 2 débroché (NF)
8
Synchronisme de
l’alimentation de la source 1
/ source 2 (NO)
9
Présence de tension
alimentation source 1 (NO)
10
Présence de tension
alimentation source 2 (NO)
11
Mode Manuel Externe (NO)
12
Disjoncteur source 1 en
faute (NO)
13
Disjoncteur de dérivation
source 1 en faute (NO)
Description de l’entrée du PLC
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de la source 1 (fermé-ouvert). Le contact auxiliaire
du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et fermé lorsque le disjoncteur est
fermé.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de dérivation de la source 1 (fermé-ouvert). Le
contact auxiliaire du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et fermé lorsque le
disjoncteur est fermé. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de la source 2 (fermé-ouvert). Le contact auxiliaire
du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et fermé lorsque le disjoncteur est
fermé.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de dérivation de la source 2 (fermé-ouvert). Le
contact auxiliaire du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert et fermé lorsque le
disjoncteur est fermé. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de la source 1 (débroché-embroché). Le contact
auxiliaire de position du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur est embroché et fermé
lorsque le disjoncteur est débroché. Il est possible de ne pas prendre en considération cette
fonctionnalité en paramétrant des disjoncteurs non débrochables dans le menu de configuration. Voir
section 3.4 de ce manuel.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de dérivation de la source 1 (débroché-embroché). Le
contact auxiliaire de position du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur embroché et fermé
lorsque le disjoncteur est débroché. Il est possible de ne pas prendre en considération cette
fonctionnalité en paramétrant des disjoncteurs non débrochable dans le menu de configuration. Voir
section 3.4 de ce manuel. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de la source 2 (débroché-embroché). Le contact
auxiliaire de position du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur embroché et fermé lorsque
le disjoncteur est débroché. Il est possible de ne pas prendre en considération cette fonctionnalité en
paramétrant des disjoncteurs non débrochable dans le menu de configuration. Voir section 3.4 de ce
manuel.
Le PLC doit connaître la position du disjoncteur de dérivation de la source 2 (débroché-embroché). Le
contact auxiliaire de position du disjoncteur doit être ouvert lorsque le disjoncteur embroché et fermé
lorsque le disjoncteur est débroché. Il est possible de ne pas prendre en considération cette
fonctionnalité en paramétrant des disjoncteurs non débrochable dans le menu de configuration. Voir
section 3.4 de ce manuel. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Le PLC doit savoir lorsque l’alimentation de la source 1 et de la source 2 sont en phase, donc
synchroniser phase à phase. Le contact de synchronisation doit être ouvert non synchronisé et fermé
lorsque les source 1 et sources 2 sont synchronisées. Disponible uniquement pour les modèles
STXCT, STXCTBP, STXCTPS et STXCTBPPS.
Le PLC doit savoir si une tension de niveau acceptable est fournie par la source 1. Lorsque la tension
fournie par la source 1 est acceptable, le contact doit être fermé. Si cette tension n’est pas présente ou
n’est pas acceptable, le contact doit être ouvert.
Le PLC doit savoir si une tension de niveau acceptable est fournie par la source 2. Lorsque la tension
fournie par la source 2 est acceptable, le contact doit être fermé. Si cette tension n’est pas présente ou
n’est pas acceptable, le contact doit être ouvert.
L’entrée Mode Manuel Externe permet de forcer le STX en mode manuel. Lorsque cette entrée est
activée l’utilisateur ne peut plus changer le mode d’opération via l’écran tactile. Le STX opère selon
le mode manuel tel que décrit dans ce document à la section 6.5. Si l’opérateur désire revenir en mode
auto ou dans un autre mode, il doit en premier lieu désactiver l’entrée Mode Manuel Externe et par la
suite changer le mode d’opération via l’écran tactile du STX.
Le PLC doit connaître le bon fonctionnement du disjoncteur de la source 1. Lorsque le disjoncteur de
la source 1 est en faute, le contact doit être fermé. Lorsque le disjoncteur n’est pas en faute, ce contact
doit être ouvert.
Le PLC doit connaître le bon fonctionnement du disjoncteur de dérivation de la source 1. Lorsque le
disjoncteur de dérivation de la source 1 est en faute, le contact doit être fermé. Lorsque le disjoncteur
n’est pas en faute, ce contact doit être ouvert. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et
STXCTBP.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
47/75
MNF-STX-05
14
Disjoncteur source 2 en
faute (NO)
15
Disjoncteur de dérivation
source 2 en faute (NO)
16
Mode compagnonnage
externe (NO)
17
Faute de compagnonnage
(NO)
18
19
Adresse IP par défaut
Faute de transfert sans
coupure (NO)
20
Essai avec charge (NO)
21
Interdiction de transfert vers
source 1 (NO)
22
Interdiction de transfert vers
source 2 (NO)
23
Délestage de charge (NO)
Le PLC doit connaître le bon fonctionnement du disjoncteur de la source 2. Lorsque le disjoncteur de
la source 2 est en faute, le contact doit être fermé. Lorsque le disjoncteur n’est pas en faute, ce contact
doit être ouvert.
Le PLC doit connaître le bon fonctionnement du disjoncteur de dérivation de la source 2. Lorsque le
disjoncteur de dérivation de la source 2 est en faute le contact doit être fermé. Lorsque le disjoncteur
n’est pas en faute, ce contact doit être ouvert. Disponible uniquement pour les modèles STXBP et
STXCTBP.
Lorsque le PLC reçoit une commande de compagnonnage par la fermeture de ce contact, le PLC
fermera les disjoncteurs de la source 1 et de la source 2 afin de mettre la source 2 en compagnonnage
avec la source 1. Lorsque le contact est ouvert, le PLC transférera la charge sur la source 1.
Disponible uniquement pour les modèles STXCTPS et STXCTBPPS.
Le PLC doit connaître l’état du système de protection externe pour le compagnonnage. Lorsque les
disjoncteurs de la source 1 et de la source 2 sont fermés, une protection de saut de vecteur doit
s’assurer de la stabilité de la source 1. Le contact doit se fermer pour signaler la faute au PLC. Si
aucune faute n’est présente, le contact doit être ouvert. Si une faute survient, la charge sera alimentée
par la source 2. Disponible uniquement pour les modèles STXCTPS et STXCTBPPS.
Lorsque cette entrée du PLC est activée, l’adresse IP du PLC est remise par défaut à 192.168.0.101
Le PLC doit connaître l’état du système de protection externe pour les transferts sans coupure.
Habituellement, une minuterie réglée à 500mSec est utilisée. Lorsque les disjoncteurs de la source 1 et
de la source 2 sont fermés en même temps pendant plus de 500mSec, le contact doit se fermer pour
signaler la faute au PLC. Si aucune faute n’est présente, le contact doit être ouvert. Disponible
uniquement pour les modèles STXCT, STXCTBP, STXCTPS et STXCTBPPS.
Lorsque le PLC reçoit une commande d’essai par la fermeture de ce contact, le PLC transfert la
charge sur la source 2. Lorsque le contact est ouvert, le PLC transfert la charge sur la source 1.
Lorsque le PLC reçoit une commande d’interdiction de transfert vers la source 1 par la fermeture de
ce contact, le PLC ne transférera pas la charge sur la source 1. Si à ce moment la charge est au neutre
ou sur la source 2, aucune séquence de transfert n’est exécutée et la charge reste à l’état actuel. Par
contre, si à ce moment la charge se trouve sur la source 1, aucune action ne sera prise. Lorsque le
contact sera ouvert, la charge pourra être transférée vers la source 1.
Lorsque le PLC reçoit une commande d’interdiction de transfert vers la source 2 par la fermeture de
ce contact, le PLC ne transférera pas la charge sur la source 2, si à ce moment la charge est au neutre
ou sur la source 1; aucune séquence de transfert n’est exécutée, la charge reste à l’état actuel. Par
contre, si à ce moment la charge se trouve sur la source 2, aucune action ne sera prise. Lorsque le
contact sera ouvert, la charge pourra être transférée vers la source 2.
Lorsque le PLC reçoit une commande de délestage par la fermeture de ce contact, le PLC ouvrira
aussitôt le disjoncteur de la source 2 alimentant la charge.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
48/75
MNF-STX-05
Sortie discrète du PLC
Numéro
de la
sortie
du PLC
0
1
2
3
4
Nom de la sortie du
PLC
Signal de démarrage source
1
Signal de démarrage source
2
Fermeture disjoncteur
source 1
Ouverture disjoncteur
source 1
Fermeture disjoncteur
dérivation source 1
5
Ouverture disjoncteur
dérivation source 1
6
Fermeture disjoncteur
source 2
Ouverture disjoncteur
source 2
Fermeture disjoncteur
dérivation source 2
7
8
9
Ouverture disjoncteur
dérivation source 2
10
Activation synchronisation
automatique
11
Signal pré-transfert
(Élévateur)
12
Signal pré-transfert (Arrêt
moteur)
13
Tension disponible source 1
14
Alarme sonore
15
Watch Dog
Description de la sortie du PLC
Le signal de la source 1 est toujours activé lorsque le symbole groupe électrogène est sélectionné et
que le permutateur n’est pas en mode manuel.
Cette sortie est activée lorsque le PLC demande le démarrage d’un groupe électrogène. Cette sortie
sera désactivée lorsqu’il n’y aura plus de demande de démarrage d’un groupe électrogène.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de la source 1. Cette sortie sera
désactivée lorsque le disjoncteur de la source 1 sera fermé.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de la source 1. Cette sortie sera
désactivée lorsque le disjoncteur de la source 1 sera ouvert.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de dérivation de la source 1. Cette
sortie sera désactivée lorsque le disjoncteur de dérivation de la source 1 sera fermé. Disponible
uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de dérivation de la source 1. Cette
sortie sera désactivée lorsque le disjoncteur de dérivation de la source 1 sera ouvert. Disponible
uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de la source 2. Cette sortie sera
désactivée lorsque le disjoncteur de la source 2 sera fermé.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de la source 2. Cette sortie désactivée
lorsque le disjoncteur de la source 2 sera ouvert.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit fermer le disjoncteur de dérivation de la source 2. Cette
sortie sera désactivée lorsque le disjoncteur de dérivation de la source 2 sera fermé. Disponible
uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Cette sortie est activée lorsque le PLC doit ouvrir le disjoncteur de dérivation de la source 2. Cette
sortie sera désactivée lorsque le disjoncteur de dérivation de la source 2 sera ouvert. Disponible
uniquement pour les modèles STXBP et STXCTBP.
Cette sortie est activée lorsque le PLC est prêt à faire synchroniser l’alimentation de la source 1 et de
la source 2 par un équipement externe de synchronisation active pour groupe électrogène. Cette sortie
sera désactivée lorsque la charge aura transférée. Disponible uniquement pour les modèles STXCT,
STXCTBP, STXCTPS et STXCTBPPS.
Cette sortie est activée lorsque le délai de stabilité est complété et que le permutateur doit transférer sa
source d’alimentation. La sortie pré-transfert (Élévateur) est alors activée. La sortie pré-transfert
(Élévateur) sera désactivée lorsque le système aura transféré de source d’alimentation.
Cette sortie est activée lorsque le délai de pré-transfert (Élévateur) est complété et que le permutateur
transfère de source d’alimentation. La sortie pré-transfert (Arrêt moteur) et le délai de pré-transfert
(Arrêt moteur) sont alors activés. La sortie pré-transfert (Arrêt moteur) sera désactivée lorsque la
charge aura été transférée et que le délai de pré-transfert sera complété.
Cette sortie est activée lorsque le PLC reçoit comme indication que la source 1 est disponible et
acceptable. Cette sortie sera désactivée lorsque la tension de la source 1 n’est plus présente ou n’est
pas acceptable.
Cette sortie est activée lorsque le PLC détecte une faute à ses systèmes auxiliaires :
‐ Perte de communication avec l’écran tactile ;
• Perte de communication avec le module de lecture de la source 1.
• Perte de communication avec le module de lecture de la source 2.
• Système en alarme ;
• Système en faute.
Cette sortie sera désactivée lorsqu’il n’y aura plus de faute présente.
Cette sortie est toujours activée lorsque le PLC est fonctionnel. Cette sortie sera désactivée lorsque le
PLC sera en faute interne ou lorsque le PLC sera éteint.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
49/75
MNF-STX-05
5.10
T
Tendances
éllectriques
d tendances électriques
é
de laa source 1, de la
l source 2 et de
d la charge soont accessibles par les pages suivantes
s
:
Les pages de
Menu laisssant le choix à l’utilisateur dee visualiser parrmi les tendancces de la source 1, de la source 2 et de la chharge. Il est nécessaire
n
d’avvoir la
mémoire flash
f
USB SofftPanel Loggeer connectée auu STX afin de sauvegarder l’information des
d tendances électriques.
é
Si un type de méémoire
est utilisée autre que la mémoire
m
SoftPa
anel Logger, ceci
c pourrait caauser des domm
mages à l’écrann tactile et emppêcher son foncctionnement noormal.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
50/75
MN
NF-STX-05
Certaines informations dee tensions ne seront pas préseentes selon la configuration
c
d STX. (1 phaase, 2 phases, 3 phases 3 fils, 3 phases 4 filss).
du
Il n’y a auccune différencee entre les pagees des donnéess électriques dee la source 1, de
d la source 2 et
e de la charge,, uniquement les titres ainsi qque les
valeurs chaangent.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
51/75
MN
NF-STX-05
5.11
•
C
Choix
de langues
Enn appuyant surr l’icône Choix
x langage
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
dans le mennu principal, l’uutilisateur peutt sélectionner laa langue anglaise ou françaisse.
52/75
MN
NF-STX-05
6.
Séquence de fonctionnement
•
La source 1 est toujours la source prioritaire et son contact de démarrage est fermé en tout temps.
•
Dans tous les modes, si le disjoncteur alimentant la charge ouvre sans aucune consigne du STX, le système attend le délai de neutre à
avant de le refermer.
•
Dans tous les modes, si le disjoncteur devant alimenter la charge ne ferme pas, le STX ne prendra aucune autre action pour alimenter la
charge. L’opérateur devra alors passer en mode manuel et fermer un disjoncteur pour alimenter la charge ou il devra passer en mode
dérivation si le système est équipé d’un tel système. L’opérateur devra par la suite faire vérifier son système par un technicien qualifié.
•
Dans tous les modes, lorsque la source 2 est en faute, le STX fera ouvrir le disjoncteur de la source 2 même si la source 1 n’est pas
présente. Le STX considère qu’il ne doit pas alimenter les charges si les caractéristiques de tensions ne respectent pas les niveaux de
fautes qui on été programmé et configuré.
•
Dans tous les modes, voici ce qui peut activer le contact de sortie d’alarme :
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
•
Perte de communication ou défaut de l’écran tactile ;
Perte de communication avec le module de lecture de la source 1 ou défaut de celui-ci.
Perte de communication avec le module de lecture de la source 2 ou défaut de celui-ci.
Système en alarme ;
Système en faute.
Dans tous les modes, le contact de sortie de watchdog est activé lorsque le PLC est dans son état normal. Ce contact de sortie est
désactivé lorsque le PLC est en panne.
6.1 Mode auto transfert avec coupure
6.1.1 - Perte de tension Source 1, transfert sur la Source 2
‐ Le STX attend le « Délai Faute Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 1 » et démarre le « Délai De Neutre ».
‐ « Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
o Version PLC 1.1.2 et antérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » seulement si la source 2 était considérée en faute et le « Délai De
Neutre ».
o Version PLC 1.1.3 et supérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » et le « Délai De Neutre »
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 2 ».
6.1.2 - Retour de tension Source 1, transfert sur la Source 1, si la tension de la Source 2 est toujours présente.
‐ Le STX attend le « Délai Stabilité Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
6.1.3 - Retour de tension Source 1, transfert sur la Source 1, si la tension de la Source 2 n’est plus présente.
‐ Le STX attend le « Délai Faute Source 2 »
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
53/75
MNF-STX-05
6.2
Mode auto transfert sans coupure (STXCT – STXCTBP – STXCTPS – STXCTBPPS)
6.2.1 - Perte de tension Source 1, transfert sur la Source 2
‐ Le STX attend le « Délai Faute Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 1 » et démarre le « Délai De Neutre »
‐ « Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
o Version PLC 1.1.2 et antérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 », seulement si la source 2 était considérée en faute, et le « Délai De
Neutre ».
o Version PLC 1.1.3 et supérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » et le « Délai De Neutre »
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 2 ».
6.2.2 - Retour de tension Source 1, transfert sur la Source 1, si la tension de la Source 2 est toujours présente et qu’il n’y a pas faute
de transfert sans coupure de présente.
‐ Le STX attend le « Délai Stabilité Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Activation Synchronisation Automatique ».
‐ Le STX attend le signal « Synchronisme de l’alimentation Source 1/Source 2 ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
6.2.3 - Retour de tension Source 1, transfert sur la Source 1, si la tension de la Source 2 est toujours présente et qu’une faute de
transfert sans coupure est présente.
‐ Le STX attend que l’utilisateur acquitte la faute de transfert sans coupure dans la page du statut du permutateur ou que l’utilisateur
modifie le type de transfert pour un mode de transfert à transition ouverte.
6.2.4 - Retour de tension Source 1, transfert sur la Source 1, si la tension de la Source 2 n’est plus présente.
‐ Le STX attend le « Délai Faute Source 2 »
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
54/75
MNF-STX-05
6.3
Mode essai sans charge
6.3.1 – Départ de l’essai
‐ « Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
‐
6.3.2 – Arrêt de l’essai
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
‐
6.3.3 – Perte de tension Source 1 lors de l’essai
‐ Le STX attend le « Délai Faute Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 1 » et démarre le « Délai De Neutre »
o Version PLC 1.1.2 et antérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 », seulement si la source 2 était considérée en faute, et le « Délai De
Neutre ».
o Version PLC 1.1.3 et supérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » et le « Délai De Neutre »
‐ Le STX active la sortie « Fermeture Disjoncteur Source 2 ».
6.3.4 – Retour de tension Source 1 suite à une perte de tension Source 1, transfert avec coupure
‐ Se référer à la section 6.1.2 et à la section 6.1.3.
6.3.5 – Retour de tension Source 1 suite à une perte de tension Source 1, transfert sans coupure (STXCT – STXCTBP – STXCTPS –
STXCTBPPS)
‐ Se référer à la section 6.2.2, à la section 6.2.3 et à la section 6.2.4.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
55/75
MNF-STX-05
6.4 Mode essai avec charge
6.4.1 – Départ de l’essai, transfert avec coupure
‐ « Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
o Version PLC 1.1.2 et antérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » seulement si la source 2 était considérée en faute.
o Version PLC 1.1.3 et supérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 »
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 1 » et démarre le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX attend le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
6.4.2 – Arrêt de l’essai, transfert avec coupure
‐ Le STX attend le « Délai Stabilité Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Neutre ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
6.4.3 – Départ de l’essai, transfert sans coupure (STXCT – STXCTBP – STXCTPS – STXCTBPPS)
‐ « Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
o Version PLC 1.1.2 et antérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 » seulement si la source 2 était considérée en faute.
o Version PLC 1.1.3 et supérieure :
Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 2 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
6.4.4 – Arrêt de l’essai, transfert sans coupure (STXCT – STXCTBP – STXCTPS – STXCTBPPS)
‐ Le STX attend le « Délai Stabilité Source 1 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX active la sortie « Activation Synchronisation Automatique ».
‐ Le STX attend le signal « Synchronisme de l’alimentation Source 1/Source 2 ».
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 2 ».
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Moteur) » avant de désactiver la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
‐ Le STX attend le « Délai D’Arrêt Source 2 ».
‐ Le STX retire le « Signal De Démarrage Source 2 ».
6.4.5 – Perte de tension de la Source 2 pendant un essai
‐ Le STX transfert en mode Auto.
‐ Se référer à la section 6.2.4.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
56/75
MNF-STX-05
6.5
Moode hors/maanuel
‐
‐
‐
M
Mode
maintenannce du permutaateur de sourcee.
Lee STX ne contrrôle plus autom
matiquement sees sorties.
L’utilisateur peuut fermer ou ou
uvrir un disjonccteur manuelleement à l’aide du
d contrôle suiivant :
‐
‐
Dans ce mode, il
i n’est pas possible de faire de
d transfert sanns coupure.
Tooute la logiquee de contrôle esst respectée afiin de contrôler manuellementt l’état de tous les disjoncteurrs.
o Versionn PLC 1.1.2 et antérieure :
Attend le déllai de stabilité de
d la source avvant de fermer un disjoncteurr.
o Versionn PLC 1.1.3 et supérieure :
Contourne lee délai de stabillité de la sourcce pour fermer un disjoncteur.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
57/75
MN
NF-STX-05
6.6
Modification du type de système : Mode normal <-> Mode dérivation (STXBP – STXCTBP)
6.6.1 – Lorsque le disjoncteur 52-S1 est fermé et que l’utilisateur passe au mode Dérivation.
‐ Le STX active la sortie « Fermeture Disjoncteur Dérivation Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture disjoncteur source 1 », lorsque le disjoncteur de dérivation source 1 est fermé.
6.6.2 – Lorsque le disjoncteur de dérivation 52-S1-BP est fermé et que l’utilisateur passe au mode Normal.
‐ Le STX active la sortie « Fermeture Disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Dérivation Source 1 » lorsque le disjoncteur source 1 est fermé.
6.6.3 – Lorsque le disjoncteur 52-S2 est fermé et que l’utilisateur passe au mode Dérivation.
‐ Le STX active la sortie « Fermeture Disjoncteur Dérivation Source 2 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 2 » lorsque le disjoncteur de dérivation source 2 est fermé.
6.6.4 – Lorsque le disjoncteur de dérivation 52-S2-BP est fermé que l’utilisateur passe au mode Normal.
‐ Le STX active la sortie « Fermeture Disjoncteur Source 2 ».
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Dérivation Source 2 » lorsque le disjoncteur source 2 est fermé.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
58/75
MNF-STX-05
6.7
Mode compagnonnage
6.7.1 – Lorsque le disjoncteur de la source 1 est fermé et que l’utilisateur passe au mode Compagnonnage.
‐
« Signal De Démarrage Source 2 » est transmis à la génératrice.
‐ Le STX attend le « Délai de Stabilité Source 2 »
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Activation synchronisation automatique »
‐ Le STX attend la réception du signal « Synchronisation alimentation source 1 / source 2 »
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur source 2 »
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
6.7.2 – Lorsque le STX est en mode Compagnonnage et que l’utilisateur retourne en mode Automatique.
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 2 ».
‐ Le STX désactive la sortie « Signal de démarrage source 2 » lorsque le disjoncteur source 2 est ouvert.
6.7.3 – Lorsque le STX est en mode Compagnonnage et qu’une faute de Compagnonnage survient (Mode de retour en Automatique
suite à une faute de compagnonnage)
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX est maintenant en mode Automatique.
6.7.4 – Lorsque le STX est en mode Compagnonnage et qu’une faute de Compagnonnage survient (Mode de retour en
Compagnonnage suite à une faute de compagnonnage)
‐ Le STX active la sortie « Ouverture Disjoncteur Source 1 ».
‐ Le STX reste en mode Compagnonnage.
‐ L’utilisateur doit acquitter la faute de compagnonnage sur le HMI
‐ Le STX attend le « Délai De Pré-Transfert (Élévateur).
‐ Le STX active la sortie « Activation synchronisation automatique »
‐ Le STX attend la réception du signal « Synchronisation alimentation source 1 / source 2 »
‐ Le STX active la sortie « Fermeture disjoncteur source 1 »
‐ Le STX active la sortie « Signal de Pré-Transfert (Arrêt Moteur) ».
6.7.5– Lorsque le STX est en mode Compagnonnage externe et qu’une faute de Compagnonnage survient
‐
L’utilisateur doit acquitter la faute de compagnonnage sur le HMI ou la commande de compagnonnage externe doit être enlevé et
remise avant de pouvoir recommencer les séquences de compagnonnage.
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
59/75
MNF-STX-05
7.
F
Fonction
« Web Gate
G
»
Lorsque relié sur un lien Ethernet, le sy
ystème STX peuut être visualissé à distance enn accédant à soon adresse IP. Lorsque
L
l’utilissateur accède à
distance auu STX, l’affichhage local n’estt pas affecté paar l’utilisateur à distance. L’uutilisateur locall et les utilisateeurs à distance peuvent affichher la
page qu’ilss désirent sans affecter les auttres utilisateurss.
Il est possibble d’accéder à la fonction « Web Gate » enn entrant l’adreesse IP du STX
X dans un naviggateur web tel internet Exploorer (l’adresse IIP par
défaut est 192.168.0.100)
1
). Lors du prem
mier démarragee de la fonctionn « Web Gate »,
» le navigateurr web demandeera à l’utilisateeur d’installer la
fonction ActiveX
A
du STX
X. Cela peut prrendre quelquess minutes. La fonction
f
ActiveeX se trouve suur le CD.
Lorsque le STX est raccoordé à Internet, il est possible d’accéder à soon contenu via Internet en utiilisant l’adressee IP du STX.
La page d’’accueil permeet de sélectionn
ner la langue (aanglais, françaiis).
La section Visualisation permet de visu
ualiser l’affichage du STX daans le cadre ouu dans une noouvelle fenêtree.
Lors de la première
p
utilissation, l’opérateeur devra touteefois installer en
e premier lieuu la fonction « Web
W Gate » quui se trouve surr le CD.
La section Diagnostique – Projet perm
met de visualiseer la version logicielle du STX
X présentemennt installée danns l’écran.
La section Diagnostique – Ethernet & TCP/IP perm
met de visualiseer la configurattion TCP/IP duu STX.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
60/75
MN
NF-STX-05
La section Maintenance – Données – Lecteur
L
Amovvible LOG/ permet d’enregisstrer les fichiers des différentees tendances éllectrique et
mécaniquee.
La section Maintenance – Données – Lecteur
L
Amovvible SNAPSH
HOT/ permet d’enregistrer
d
less fichiers des différentes
d
capttures d’écran pprisent
par l’apparreil photo intéggré dans le STX
X.
Le STX poossède un ActivveX qui peut êtrre intégré danss différents systèmes de comm
munication inddustrielle (SCA
ADA).
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
61/75
MN
NF-STX-05
8.
Table d’échanges ModBUS
Nom du paramètre Registre Nombre du STX Longueur Bits Valeur Source1 VAN Source1 VBN Source1 VCN Source1 VAB Source1 VBC Source1 VCA Source1 IA Source1 IB Source1 IC 100 102 104 106 108 110 112 114 116 2 2 2 2 2 2 2 2 2 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Vac Vac Vac Vac Vac Vac A A A /10 /10 /10 /10 /10 /10 /1000 /1000 /1000 Source1 Real Power Phase A 118 2 32 kW /10 Source1 Real Power Phase B 120 2 32 kW /10 122 2 32 kW /10 124 2 32 kVA /10 126 2 32 kVA /10 128 2 32 kVA /10 Source1 Reactive Power Phase A 130 2 32 kVAr /10 Source1 Reactive Power Phase B 132 2 32 kVAr /10 Source1 Reactive Power Phase C Source1 VLN Source1 VLL 134 136 138 2 2 2 32 32 32 kVAr Vac Vac /10 /10 /10 Source1 Real Power 140 2 32 kW /10 Source1 Apparent Power 142 2 32 kVA /10 Source1 Reactive Power 144 2 32 kVAr /10 Source1 Power Factor Phase A 146 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 Source1 Real Power Phase C Source1 Apparent Power Phase A Source1 Apparent Power Phase B Source1 Apparent Power Phase C Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
62/75
MNF-STX-05
Source1 Power Factor Phase B 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 147 1 Source1 Power Factor Phase C 148 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 Source1 Power Factor Average 149 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 150 1 16 ‐1=A‐C‐B 0=A‐B‐C 151 1 16 Hz 152 2 32 kWh /10 154 2 32 1 16 /10 1=3 Phases, 3 Wires 156 kVarh 0=3 Phases, 4 Wires 2=2 Phases 3=1 Phase
157 158 1 1 16 16 0=Unlock 0=A 1=Lock 1=B 2=C Source1 Current Xfo Ratio Primary 159 1 16 /10 Source1 Current Xfo Ratio Secondary 160 1 16 /10 Source1 Voltage Xfo Ratio Primary 161 1 16 /10 Source1 Voltage Xfo Ratio Secondary Source2 VAN Source2 VBN Source2 VCN Source2 VAB Source2 VBC Source2 VCA Source2 IA Source2 IB Source2 IC 162 200 202 204 206 208 210 212 214 216 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Vac Vac Vac Vac Vac Vac A A A /10 /10 /10 /10 /10 /10 /10 /1000 /1000 /1000 Source2 Real Power Phase A 218 2 32 kW /10 Source2 Real Power Phase B 220 2 32 kW /10 Source2 Real Power Phase C 222 2 32 kW /10 Source2 Apparent Power 224 2 32 kVA /10 Source1 Phase Sequence Source1 Frequency Source1 KWh Total Source1 Kvarh Total Source1 Measuring Source1 Programming Lock Source1 Type Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
63/75
MNF-STX-05
Phase A Source2 Apparent Power Phase B Source2 Apparent Power Phase C 226 2 32 kVA /10 228 2 32 kVA /10 Source2 Reactive Power Phase A 230 2 32 kVAr /10 Source2 Reactive Power Phase B 232 2 32 kVAr /10 Source2 Reactive Power Phase C Source2 VLN Source2 VLL 234 236 238 2 2 2 32 32 32 kVAr Vac Vac /10 /10 /10 Source2 Real Power 240 2 32 kW /10 Source2 Apparent Power 242 2 32 kVA /10 Source2 Reactive Power 244 2 32 kVAr /10 Source2 Power Factor Phase A 246 1 16 /1000 Source2 Power Factor Phase B 247 1 16 /1000 Source2 Power Factor Phase C 248 1 16 /1000 Source2 Power Factor Average 249 1 16 /1000 250 1 16 ‐1=A‐C‐B 0=A‐B‐C 251 1 16 Hz 252 2 32 kWh /10 254 2 32 1 16 /10 1=3 Phases, 3 Wires 256 kVarh 0=3 Phases, 4 Wires 2=2 Phases 3=1 Phase
257 258 1 1 16 16 0=Unlock 0=A 1=Lock 1=B 2=C 259 1 16 /10 Source2 Phase Sequence Source2 Frequency Source2 KWh Total Source2 Kvarh Total Source2 Measuring Source2 Programming Lock Source2 Type Source2 Current Xfo Ratio Primary Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
64/75
MNF-STX-05
Source2 Current Xfo Ratio Secondary 260 1 16 /10 Source2 Voltage Xfo Ratio Primary 261 1 16 /10 Source2 Voltage Xfo Ratio Secondary Source1 Type Source2 Type 262 299,00 299,01 1 1 1 16 1 1 /10 1=Generator set 1=Generator set By Pass Mode 299,02 1 1 1=By‐Pass Mode Make Before Break Mode 299,04 1 1 0=Utility 0=Utility 0=Standard Mode 0=Closed Transition Mode 1=Opened Transition Mode Source1 Alarm Over Frequency 299,05 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Fault Over Frequency 299,06 1 1 0=Inactive 1=Active 299,07 1 1 0=Inactive 1=Active 299,08 1 1 0=Inactive 1=Active 299,09 1 1 0=Inactive 1=Active 299,10 1 1 0=Inactive 1=Active 299,11 1 1 0=Inactive 1=Active 299,12 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Alarm Under Frequency 299,13 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Fault Under Frequency 299,14 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Alarm Under Voltage Phase A 299,15 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Fault Under Voltage Phase A 300,00 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Alarm Over Voltage Phase A Source1 Fault Over Voltage Phase A Source1 Alarm Over Voltage Phase B Source1 Fault Over Voltage Phase B Source1 Alarm Over Voltage Phase C Source1 Fault Over Voltage Phase C Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
65/75
MNF-STX-05
Source1 Alarm Under Voltage Phase B 300,01 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Fault Under Voltage Phase B 300,02 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Alarm Under Voltage Phase C 300,03 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Fault Under Voltage Phase C 300,04 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Over Frequency 300,05 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Fault Over Frequency 300,06 1 1 0=Inactive 1=Active 300,07 1 1 0=Inactive 1=Active 300,08 1 1 0=Inactive 1=Active 300,09 1 1 0=Inactive 1=Active 300,10 1 1 0=Inactive 1=Active 300,11 1 1 0=Inactive 1=Active 300,12 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Under Frequency 300,13 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Fault Under Frequency 300,14 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Under Voltage Phase A 300,15 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Fault Under Voltage Phase A 301,00 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Under Voltage Phase B 301,01 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Over Voltage Phase A Source2 Fault Over Voltage Phase A Source2 Alarm Over Voltage Phase B Source2 Fault Over Voltage Phase B Source2 Alarm Over Voltage Phase C Source2 Fault Over Voltage Phase C Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
66/75
MNF-STX-05
Source2 Fault Under Voltage Phase B 301,02 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Alarm Under Voltage Phase C 301,03 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Fault Under Voltage Phase C 301,04 1 1 0=Inactive 1=Active 301,05 1 1 0=Inactive 1=Active 301,06 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 Communication Fault 301,07 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 Communication Fault 301,08 1 1 0=Inactive 1=Active Watchdog PLC Communication 301,10 1 1 0=Inactive 1=Active Always ON 52 Source1 Closing Coil 301,11 1 1 0=Inactive 1=Active 301,12 1 1 0=Inactive 1=Active 301,13 1 1 0=Inactive 1=Active 301,14 1 1 0=Inactive 1=Active 301,15 1 1 0=Inactive 1=Active 302,00 1 1 0=Inactive 1=Active 302,01 1 1 0=Inactive 1=Active 302,02 302,03 302,04 1 1 1 1 1 1 0=Inactive 0=Inactive 0=Inactive 1=Active 1=Active 1=Active 302,05 1 1 0=Inactive 1=Active 302,08 1 1 0=Inactive 1=Active Strobe Alarm PopUp Strobe Fault PopUp 52 Source1 Tripping Coil 52 Source1 ByPass Closing Coil 52 Source1 ByPass Tripping Coil 52 Source2 Closing Coil 52 Source2 Tripping Coil 52 Source2 ByPass Closing Coil 52 Source2 ByPass Tripping Coil Source1 Fault Source2 Fault External Manual Mode Comunication Fault Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
67/75
MNF-STX-05
Source1 ByPass Stable Delay 302,10 1 1 0=Inactive 1=Active Source1 By Pass Stop Delay 302,11 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 ByPass Stable Delay 302,12 1 1 0=Inactive 1=Active 302,13 1 1 0=Inactive 1=Active 302,14 1 1 0=Inactive 1=Active 302,15 1 1 0=Inactive 1=Active 303,06 1 1 0=Inactive 1=Active 303,07 1 1 0=Inactive 1=Active 303,08 1 1 0=Inactive 1=Active 303,09 1 1 0=Inactive 1=Active 303,10 1 1 0=Inactive 1=Active Exerciser Tuesday Without Load Running 303,11 1 1 0=Inactive 1=Active Exerciser Wednesday With Load Running 303,12 1 1 0=Inactive 1=Active 303,13 1 1 0=Inactive 1=Active 303,14 1 1 0=Inactive 1=Active 303,15 1 1 0=Inactive 1=Active 304,00 1 1 0=Inactive 1=Active Source2 By Pass Stop Delay Make Before Break Intern Fault Synchronisation Fault Exerciser Sunday With Load Running Exerciser Sunday Without Load Running Exerciser Monday With Load Running Exerciser Monday Without Load Running Exerciser Tuesday With Load Running Exerciser Wednesday Without Load Running Exerciser Thursday With Load Running Exerciser Thursday Without Load Running Exerciser Friday With Load Running Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
68/75
MNF-STX-05
Exerciser Friday Without Load Running Exerciser Saturday With Load Running Exerciser Saturday Without Load Running 52 Source1 Closing Fault 304,01 1 1 0=Inactive 1=Active 304,02 1 1 0=Inactive 1=Active 304,03 1 1 0=Inactive 1=Active 304,04 1 1 0=Inactive 1=Active 304,05 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source1 Tripping Fault 52 Source1 ByPass Closing Fault 52 Source1 ByPass Tripping Fault 304,06 1 1 0=Inactive 1=Active 304,07 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 Closing Fault 304,08 1 1 0=Inactive 1=Active 304,09 1 1 0=Inactive 1=Active 304,10 1 1 0=Inactive 1=Active 304,11 1 1 0=Inactive 1=Active 305,00 1 1 0=Inactive 1=Active 305,01 1 1 0=Inactive 1=Active 305,02 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 ByPass Closed 305,03 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source1 Rack‐
out 305,04 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source1 ByPass Rack‐out 305,05 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 Rack‐
out 305,06 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 ByPass Rack‐out 305,07 1 1 0=Inactive 1=Active 25 Source1 & Source2 305,08 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 Tripping Fault 52 Source2 ByPass Closing Fault 52 Source2 ByPass Tripping Fault 52 Source1 Closed 52 Source1 ByPass Closed 52 Source2 Closed Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
69/75
MNF-STX-05
27 Source1 27 Source2 52 Source1 Fault 305,09 305,10 305,12 1 1 1 1 1 1 0=Inactive 0=Inactive 0=Inactive 1=Active 1=Active 1=Active 52 Source1 ByPass Fault 52 Source2 Fault 305,13 305,14 1 1 1 1 0=Inactive 0=Inactive 1=Active 1=Active 52 Source2 ByPass Fault 305,15 1 1 0=Inactive 1=Active Make Before Break Input Fault 306,03 1 1 0=Inactive 1=Active Test with load Input 306,04 1 1 0=Inactive 1=Active Inhibit to transfer Source1 Input 306,05 1 1 0=Inactive 1=Active Inhibit to transfer Source2 Input Load Shedding 306,06 306,07 1 1 1 1 0=Inactive 0=Inactive 1=Active 1=Active Start contact Source1 Output 307,00 1 1 0=Inactive 1=Active 307,01 1 1 0=Inactive 1=Active 307,02 1 1 0=Inactive 1=Active 307,03 1 1 0=Inactive 1=Active 307,04 1 1 0=Inactive 1=Active 307,05 1 1 0=Inactive 1=Active 307,06 1 1 0=Inactive 1=Active 307,07 1 1 0=Inactive 1=Active 307,08 1 1 0=Inactive 1=Active 52 Source2 Bypass Tripping Coil Output 307,09 1 1 0=Inactive 1=Active Aytomatic Synchronization Activation 307,10 1 1 0=Inactive 1=Active Start contact Source2 Output 52 Source1 Closing Coil Output 52 Source1 Tripping Coil Output 52 Source1 Bypass Closing Coil Output 52 Source1 Bypass Tripping Coil Output 52 Source2 Closing Coil Output 52 Source2 Tripping Coil Output 52 Source2 Bypass Closing Coil Output Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
70/75
MNF-STX-05
Output Pre‐Transfer Elevator Signal Output Pre‐Transfer Motor Signal Output 307,11 1 1 0=Inactive 1=Active 307,12 1 1 0=Inactive 1=Active 307,13 307,14 1 1 1 1 0=Inactive 0=Inactive 1=Active 1=Active 307,15 1 1 308 1 16 1=Active 2=STXCT 3=STXCTBP Always ON 4=STXCTPS 5=STXCTBPPS STX Type 0=Inactive 0=STXS 1=STXBP STX Operating Mode 309 1 16 STX Breaker Type 310 1 16 0=OFF/Manual
1=Auto 2=Test without load 0=Molded Case 1=Fixed 318 1 16 1 to 600 seconds 319 1 16 27 Source1 Available Output Audible Alarm Watch Dog Output Time Delay Source1 Start Setpoint Value Time Delay Source1 Start Actual Value Time Delay Source1 Stable Setpoint Value Time Delay Source1 Stable Actual Value Time Delay Source1 Stop Setpoint Value Time Delay Source1 Stop Actual Value Time Delay Source2 Start Setpoint Value Time Delay Source2 Start Actual Value Time Delay Source2 Stable Setpoint Value 4=Peak 3=Test with load Shaving 2=Draw‐out 1 to 600 seconds 320 1 16 1 to 900 seconds 321 1 16 1 to 900 seconds 322 1 16 1 to 3600 seconds 323 1 16 1 to 3600 seconds 324 1 16 1 to 600 seconds 325 1 16 1 to 600 seconds 326 1 16 1 to 900 seconds Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
71/75
MNF-STX-05
Time Delay Source2 Stable Actual Value Time Delay Source2 Stop Setpoint Value Time Delay Source2 Stop Actual Value Time Delay Pre‐
Transfer Elevator Setpoint Value 327 1 16 1 to 900 seconds 328 1 16 1 to 3600 seconds 329 1 16 1 to 3600 seconds 330 1 16 0 to 60 seconds Time Delay Pre‐
Transfer Elevator Actual Value 331 1 16 0 to 60 seconds Time Delay Pre‐
Transfer Motor Setpoint Value 332 1 16 0 to 60 seconds Time Delay Pre‐
Transfer Motor Actual Value 333 1 16 0 to 60 seconds Time Delay Neutral Position Setpoint Value 334 1 16 0 to 60 seconds Time Delay Neutral Position Actual Value Load VAN Load VBN Load VCN Load VAB Load VBC Load VCA Load IA Load IB Load IC 335 400 402 404 406 408 410 412 414 416 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 0 to 60 seconds Vac Vac Vac Vac Vac Vac A A A /10 /10 /10 /10 /10 /10 /1000 /1000 /1000 Load Real Power Phase A 418 2 32 kW /10 Load Real Power Phase B 420 2 32 kW /10 Load Real Power Phase C 422 2 32 kW /10 Load Apparent Power Phase A 424 2 32 kVA /10 Load Apparent Power Phase B 426 2 32 kVA /10 Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
72/75
MNF-STX-05
Load Apparent Power Phase C 428 2 32 kVA /10 Load Reactive Power Phase A 430 2 32 kVAr /10 Load Reactive Power Phase B 432 2 32 kVAr /10 Load Reactive Power Phase C Load VLN Load VLL Load Real Power 434 436 438 440 2 2 2 2 32 32 32 32 kVAr Vac Vac kW /10 /10 /10 /10 Load Apparent Power 442 2 32 kVA /10 Load Reactive Power 444 2 32 kVAr /10 Load Power Factor Phase A 446 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 2=2 Phases 3=1 Phase
Load Power Factor Phase B 447 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 Load Power Factor Phase C 448 1 16 Negative=Lead Positive=Lag /1000 Load Power Factor Average Load Frequency Load KWh Total Load Kvarh Total 449 451 452 454 1 1 2 2 16 16 32 32 Load Measuring 456 1 16 Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
Negative=Lead Positive=Lag /1000 Hz kWh /10 kVarh /10 0=3 Phases, 4 Wires 1=3 Phases, 3 Wires 73/75
MNF-STX-05
9.
M à jou
Mise
ur du ST
TX
Pour mettree à jour le logiiciel du STX :
•
•
•
•
•
•
•
•
l
Débrancher l’aliimentation de l’écran;
Innsérer la clé US
SB dans le lecteur USB localiisé sous l’écrann tactile;
Rebrancher l’aliimentation;
ous devez choissir d’installer lee nouveau proggramme. Appuuyer sur OK;
Loorsque le STX redémarre, vo
U fois le STX
Une
X reprogramméé, retirer la cléé USB;
Paar la suite, l’éccran redémarrerra et un mot dee passe sera aloors requis;
Enntrer le mot dee passe localiséé derrière votrre STX;
Laa mise à jour est
e alors compléétée.
D
Droits
d'auteur 2011
2
- Tous drroits réservés.
74/75
MN
NF-STX-05
10. Caractéristiques
ENVIRONNEMENT
• Conformité aux normes : EN 611 31-2, IEC 610-6-2, FCC (Classe A), UL 508, UL 1604, CSA C22-2 n°14
• Certification de produits : cULus, CSA, Classe 1 Div 2 T4A ou T5 (UL et CSA), C-Tick, ATEX Zone 2/22
• Température : Fonctionnement : 0…50 °C, Stockage : - 20…+ 60 °C
• Humidité relative : 0…85 % (sans condensation)
• Degré de protection : Face avant IP 65 selon IEC 60529, Nema 4X, Face arrière IP 20 selon IEC 60529
• Tenue aux chocs : Selon IEC 61131-2, 11 ms, 15 gn dans les 3 axes
• Vibrations : Selon IEC 61131-2 ; 5…150 Hz à 3,5 mm 1 g
• Interférence électromagnétique : Selon IEC 610-4-3, 10 V/m
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
• Alimentation : Tension : 24 VCC, Limites : 20,4 à 28,8 VCC, Coupure de tension : ≤ 7 ms
• Courant d’appel : ≤ 30 A
• Consommation : ≤ 6,8 W
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
• Écran :
LCD Couleur TFT, 65 536 couleurs
Définition : 320 x 240 pixels (QVGA)
Taille (largeur x hauteur en mm) : 5,7” (115,2 x 86,4)
Zone tactile : Analogique, résolution 1024 x 1024
Réglages luminosité : 16 niveaux via dalle tactile
• Raccordements : Alimentation : Par bornier débrochable à vis 3 bornes
• Protocole de communication : Modbus TCP/IP
11. Modèles disponibles
•
•
•
•
•
•
STXS855 – contrôleur pour permutateur de source simple (2 disjoncteurs)
STXBP855 – contrôleur pour permutateur de source avec contournement (4 disjoncteurs)
STXCT855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée (2 disjoncteurs)
STXCTBP855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée avec contournement (4 disjoncteurs)
STXCTPS855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée et compagnonnage (2 disjoncteurs)
STXCTBPPS855 – contrôleur pour permutateur de source à transition fermée et compagnonnage avec contournement (4
disjoncteurs)
12. Références
Pour plus d’informations, se référer aux manuels suivants:
• EM24 DIN DS FRA de Carlo Gavazzi;
• EIO0000000615 de Schneider
• TWDUSE10AF de Schneider;
Droits d'auteur 2011 - Tous droits réservés.
75/75
MNF-STX-05