Transcript message signature key (msk) privilege establishment request (per)

PROTECTED A / PROTÉGÉ A
(when completed / une fois rempli)
MESSAGE SIGNATURE KEY (MSK) PRIVILEGE ESTABLISHMENT REQUEST
(PER)
DEMANDE D’ÉTABLISSEMENT DE PRIVILÈGES (PER) POUR CLÉS DE
SIGNATURE DE MESSAGE (MSK)
A. ACCOUNT INFORMATION / INFORMATION SUR LE COMPTE
1. FROM / DE
O
COMSEC ACCOUNT NO/ N DE COMPTE COMSEC :
COMSEC ACCOUNT NAME / NOM DU COMPTE COMSEC :
2. TRANSACTION ID / ID DE LA TRANSACTION
O
COMSEC ACCOUNT NO / N DE COMPTE COMSEC :
DATE (YYYY/MM/DD / AAAA/MM/JJ) :
SEQUENCE NO. / NO DE SÉQUENCE :
B. USER REPRESENTATIVE – MSK KEY ORDERING PRIVILEGES
REPRÉSENTANT DES UTILISATEURS – PRIVILÈGES DE COMMANDE DE CLÉS MSK
3. REQUEST TYPE
TYPE DE DEMANDE
6. DAO CODE / CODE DAO
Add / Ajout
Delete / Suppression
4. PRIVILEGE FOR COMSEC ACCOUNT NO
PRIVILÈGE POUR L’ ID EKMS
02
7. MAXIMUM KEY CLASSIFICATION
CLASSIFICATION MAXIMALE DE LA CLÉ
SECRET
5. PRIVILEGED COMSEC ACCOUNT NAME
NOM DU COMPTE COMSEC AUTORISÉ
8. AUTHORIZED KEY TYPE
TYPE DE CLÉ AUTORISÉE
Canadian type 1 / Canadienne de type 1
U.S. Type 1 / Américaine de type 1
9. KEY PURPOSE
OBJET DE LA CLÉ
Operational / Opérationnelle
Test
10. EQUIPMENT TYPE
TYPE D’ÉQUIPEMENT
KP / KOK-22A
11. EKMS USE INDICATOR
INDICATEUR D’UTILISATION EKMS
Yes / Oui
C. MSK KMA APPROVAL / APROBATION DE L’AGC MSK
I HEREBY CERTIFY THAT THE MSK USER REPRESENTATIVE AND ALTERNATE USER REPRESENTATIVES REGISTERED WITH THIS COMSEC
ACCOUNT ARE AUTHORIZED TO ORDER MSK KEY WITH THE PRIVILEGES INDICATED HERE IN. THE MSK KMA SIGNING THIS FORM MUST BE
REGISTERED WITH THIS COMSEC ACCOUNT.
JE, SOUS-SIGNÉ, CERTIFIE QUE LE REPRÉSENTANT DES UTILISATEURS ET LES REPRÉSENTANTS SUPPLÉANTS DES UTILISATEURS MSK
INSCRITS À CE COMPTE COMSEC SONT AUTORISÉS À COMMANDER DES CLÉS MSK EN VERTU DES PRIVILÈGES INDIQUÉS DANS LA PRÉSENTE. L’AGC
MSK QUI SIGNE CE FORMULAIRE DOIT ÊTRE INSCRIT À CE COMPTE COMSEC.
___________________________________________
NAME / NOM
__________________________________________
SIGNATURE
__________________________________________
DATE
D. SUBMIT FORMS / ENVOI DU FORMULAIRE
VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE AU :
CENTRE DE LA SÉCURITÉ DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADA
C.P. 9703, TERMINUS
OTTAWA (ONTARIO) K1G 3Z4
ATTENTION : CENTRE D’ASSISTANCE EN MATIÈRE DE MATÉRIEL CRYPTOGRAPHIQUE
(CAMC)
SEND COMPLETED FORMS TO:
COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT CANADA
P.O. BOX 9703, TERMINAL
OTTAWA, ON K1G 3Z4
ATTN: CRYPTO MATERIAL ASSISTANCE CENTRE (CMAC)
IF YOU REQUIRE ASSISTANCE OR HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONTACT
CRYPTO MATERIAL ASSISTANCE CENTRE (CMAC)
AT TEL: 613-991-8600, FAX: 613-991-7440 OR
EMAIL: [email protected]
CSEC ITS-010 (04-13)
CERRID: 1274343
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE D’ASSISTANCE EN MATIÈRE DE MATÉRIEL
CRYPTOGRAPHIQUE (CAMC) PAR TÉLÉPHONE AU 613-991-8600, PAR TÉLÉCOPIEUR AU
613-991-7440 OU PAR COURRIEL À L’ADRESSE [email protected].
Page 1 of / sur 2
PROTECTED A / PROTÉGÉ A
(when completed / une fois rempli)
INSTRUCTIONS FOR THE CANADIAN MESSAGE
SIGNATURE KEY PRIVILEGE ESTABLISHMENT REQUEST
(PER) FORM
DIRECTIVES POUR LE FORMULAIRE DE DEMANDE
D’ÉTABLISSEMENT DE PRIVILÈGES (PER) POUR CLÉS DE
SIGNATURE DE MESSAGE CANADIENNES
Section A
Section A
Block 1.
Enter the name of the COMSEC Account and No. submitting the PER.
Case 1.
Entrez le nom et le numéro du compte COMSEC qui fait la demande.
Block 2.
Enter the Transaction ID for the PER. It includes the COMSEC Account No
of the MSK Key Management Authority (KMA) that is submitting the PER,
the current date in YYYYMMDD format, and a one up sequence number for
the current calendar year.
Case 2.
Entrez l’ID de la transaction pour la demande, notamment le numéro de compte
COMSEC de l’autorité de gestion des clés (AGC) MSK qui présente la demande,
la date (AAAAMMJJ) et un numéro de séquence ascendant selon l’année civile.
Section B
Section B
Case 3.
- Sélectionnez « Ajout » pour ajouter un privilège MSK.
- Sélectionnez « Suppression » pour supprimer tous les privilèges MSK qui
portent le numéro de compte COMSEC et le code DAO précisés.
Case 4.
Entrez l’ID EKMS qui reçoit le privilège.
Case 5.
Entrez le nom complet du comte COMSEC qui reçoit le privilège.
Case 6.
Réservé au CAMC ou au NCOR.
Case 7.
Réservé au CAMC ou au NCOR.
Case 8.
- Sélectionnez « Canadienne de type 1 » pour des privilèges de commande de
clés MSK canadiennes de type 1.
- Sélectionnez « Américaine de type 1 » pour des privilèges de commande de
clés MSK américaines de type 1.
Case 9.
- Sélectionnez « Opérationnelle » si la clé sera utilisée dans un environnement de
travail réel.
- Sélectionnez « Test » si la clé sera utilisée dans un environnement de test.
Case 10.
Réservé au CAMC ou au NCOR.
Section C
Case 11.
Réservé au CAMC ou au NCOR.
The MSK KMA of the COMSEC Account No. submitting the PER must print and sign his or her
name and enter the current date on the form.
Section C
Block 3.
- Select "Add" to add one MSK privilege.
- Select "Delete" to delete all MSK privileges that have the specified
COMSEC Account No and DAO combination.
Block 4.
Enter the COMSEC Account No. receiving the privilege.
Block 5.
Enter the complete name of the COMSEC Account receiving the privilege.
Block 6.
For CMAC / NCOR use only.
Block 7.
For CMAC / NCOR use only.
Block 8.
- Select "Canadian Type 1" for Canadian MSK Type 1 ordering privileges.
- Select "U.S. Type 1" for U.S. MSK Type 1 ordering privileges.
Block 9.
- Select "Operational" if key is to be used in a live environment.
- Select "Test" if key is to be used in a test environment.
Block 10. For CMAC / NCOR use only.
Block 11. For CMAC / NCOR use only.
L’AGC MSK du compte COMSEC présentant la demande doit entrer son nom en lettres
majuscules, signer le formulaire et y inscrire la date.
CSEC ITS-010 (04-13)
CERRID: 1274343
Page 2 of / sur 2