Transcript Guide de référence rapide pour HD RANGER / HD

HD RANGER/+
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
VUE DE FACE
1
6
2
Trademark of the
DVB - Digital Video
Broadcasting Project
7
3
8
4
9
5
10
11
12
13
14
1
Écran TFT
6
Joystick
2
Touche de Mesure
7
Touche de Gestion des chantiers
11
Indication Charge de batterie
3
Touche de Spectre
8
Touche de Réglage
12
Capteur de lumière
4
Touche de TV
9
Indication Entrée A/V externe
13
Clavier de softkeys
5
Touche de capture: écran (>1s)/
référence (<1s)
10
Indication Alimentation
d'unités externes (LNB)
14
Reset (appuyer et
maintenir pendant 5s)
RÉFÉRENCE DES ICÔNES SUR L'ÉCRAN
BARRE D'ÉTAT
Batterie en charge
4h21
LISTE DE PROGRAMMES
Niveau de batterie avec indication du temps restant
Télévision numérique
Niveau de batterie avec indication de la charge restante
Radio numérique
Télévision Haute-Définition
Données
Service crypté
Port USB en mode série
Bande satellite
18V
BOÎTES DE DIALOGUE
Tension, signal de 22kHz et niveau d'alimentation LNB
Bande terrestre
Message d'erreur
Message de confirmation
Message d'interrogation
Message d'avertissement
Clé USB branchée à l'appareil
MENU DES RÉGLAGES VIDÉO ET AUDIO
Filtre LTE activé
Éclat de l'écran TFT
Chantier en cours
Chantier compressé (zippé)
Commandes SatCR activées
Commandes JESS activées
Le Joystick est en mode multi-fonction.
Un code à deux lettres indique la fonction:
FR
CH
SP
MK
EC
FR Syntonisation par fréquence
CH Syntonisation par canal
MARCHE / ARRÊT
Glisser, maintenir pendant
quelques secondes puis lâcher
l'interrupteur pour allumer / éteindre.
SP Réglage du SPAN
MK Déplacement du marqueur
EC Changement Écho/Zoom
Notice d'utilisation disponible dans la zone de téléchargements de:
www.promax.fr
Son
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
MESURES
MESURES 1/3
DEFAULT
22/07/2013 13:51
Puissance:
5h15
MESURES 2/3
DEFAULT
22/07/2013 13:52
82.3 dBµV
14.1dB
Banda:
LM:
69.2dBµV
5h15
DEFAULT
Largeur Canal:
Mode FFT:
Constellation:
TS Hierarchy:
60
50
40
10
50
30
130
110
90
70
30
La 1 HD
Fréq
554.00 MHz
Offset
Puissance
C/N
2 kHz
69.1 dBµV
34.7 dB
CAN 31
554.00 MHz
Offset
Puissance
C/N
2 kHz
69.1 dBµV
34.7 dB
Fréq
30.5 dB
6.9 E-05
1.8 E-08
MER
CBER
VBER
DVB-T
CAN 31
Outils
8000 kHz Inversion Spectrale:
8k
64QAM
None
554.00 MHz
Offset
MPEG2 TS accroché: RGE2
MPEG2 TS accroché: RGE2
5h15
Off
1/4
2/3
Intervalle Garde:
Code Rate:
dBµV
Fréq
30.5 dB
6.9 E-05
1.8 E-08
MER
CBER
VBER
MESURES 3/3
22/07/2013 13:53
DVB-T PARAMÈTRES
70
Puissance
69.1 dBµV
34.7 dB
C/N
2 kHz
30.5 dB
6.9 E-05
1.8 E-08
MER
CBER
VBER
MPEG2 TS accroché: RGE2
DVB-T
Outils
CAN 31
1/3
DVB-T
Outils
3/3
2/3
MESURES COMPLÈTES
MESURES + PARAMÈTRES
MESURES + TV + SPECTRE
ANALYSEUR DE SPECTRE
DEFAULT
SPECTRE 1/3
22/07/2013 14:31
Fréq:
554.00 MHz Puissance: 69.1 dBµV MER:
C/N:
36.2 dB
CH
30.3 dB
CBER:
VBER:
5h15
6.7 E-05
<1.0 E-08
DEFAULT
SPECTRE 2/3
22/07/2013 14:32
Fréq:
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
554.00 MHz Puissance: 69.1 dBµV MER:
C/N:
36.2 dB
CH
30.3 dB
CBER:
VBER:
DEFAULT
5h15
6.7 E-05
<1.0 E-08
SPECTRE 3/3
22/07/2013 14:33
CH
5h15
70
60
50
20
dBµV
MPEG2 TS accroché: RGE2
Span: 100 MHz
DVB-T
30
20
dBµV
554.00
CAN 31
40
Outils
MPEG2 TS accroché: RGE2
CAN 31
Avancé
20
554.00
Span: 100 MHz
DVB-T
Outils
dBµV
Avancé
1/3
Span: 100 MHz
554.00
DVB-T
CAN 31
Outils
Avancé
3/3
2/3
SPECTRE + MESURES
SPECTRE COMPLET
SPECTRE + MESURES + TV
MODE TV
DEFAULT
TV 1/3
22/07/2013 15:03
5h15
DEFAULT
TV 2/3
22/07/2013 15:04
5h15
DEFAULT
TV 3/3
22/07/2013 15:05
VIDÉO
5h15
SERVICE
RGE2
Réseau
RTVE
Fournisseur
12549 ONID 8916
NID
40001
TSID 40000 SID
+Info
LCN
App. Type
HbbTV
Puissance:
C/N:
MER:
VBER:
69.2 dBµV
34.7 dB
30.4 dB
<1.0 E-08
AUDIO
Type
Format
Profil
La 1 HD
MPEG2 TS accroché: RGE2
CAN 31
DVB-T
Outils
MPEG2 TS accroché: RGE2
CAN 31
Avancé
DVB-T
La 1 HD
Outils
2
8219 kbps
MPEG-4 AVC
1280x720p
[email protected]
50 Hz
Type
Format
PID 4001
Langue
16:9
DVB-T
319 kbps
DD+
16bit
MPEG2 TS accroché: RGE2
CAN 31
Avancé
1/3
TV COMPLET
FREE
DTV
48 kHz
spa
Stéréo
PID 4100
La 1 HD
Outils
Avancé
3/3
2/3
TV + SPECTRE + MESURES
TV + DONNÉES DU SERVICE
Disponible uniquement pour les canaux numériques
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
JOYSTICK
(1s)
Configuration du Joystick
NiveauRéf+
CAN -
CAN +
NiveauRéf-
NiveauRéf+
Span -
Span +
NiveauRéf-
FR
CH
Syntonisation
par fréquence
Syntonisation
par canal
SP
Réglage du
SPAN
MK
Déplacement du marqueur
(Marqueur actif)
CAPTURE *
(>1s)
(<1s)
* Capturez touche configurable dans les préférences
GESTION DES CHANTIERS
A
A
B
B
3
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
MENU ANALYSEUR DE SPECTRE
Réglages
Canal:
Plan de Fréquences:
Mode Syntonisation:
Fréq. Centrale:
Niveau Réf:
Span:
Voir liste de programmes
Plan de Fréquences 1
Canal
Plan de Fréquences 2
Fréquence
Paramètres Signal
Type de Signal:
Voir Paramètres Avancés
Outils
CHOISIR PROGRAMME
Monitorage du Signal
Explorer Plan de Fréq.
Rechercher Stations FM
Intensité de champ:
Datalogger
(
Analyse des Échos
Constellation
(
MER par Porteuse
(
Test Brouillage LTE
Test Atténuation
(
Merogramme
Spectrogramme
Off
Configuration
Adq01
Nouveau...
Adq02
)
)
)
)
Avancé
Moyenne:
Affichage Spectre:
Bip Sonore:
Marqueur:
Max. Hold:
Min. Hold:
Persistance:
Détecteur:
Échelle Verticale:
Largeur de bande:
Référence:
4
On
Contour
Plein
Transparent
Off
On
Off
On
Off
Rideau
Permanent
Off
Rideau
Permanent
Off
On
PEAK
RMS
10 dB/div
5 dB/div
Off
On
Régler
Effacer
2 dB/div
1 dB/div
Fonction disponible en bande terrestre
Fonction disponible en bande satellite
Disponible uniquement pour les canaux numériques
Disponible uniquement pour les canaux analogiques
HD RANGER/+
HAUT
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
BAS
MODIFICATION
D'UN PARAMÈTRE
Réglages
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.00 MHz
Réglages
x3
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.00 MHz
Réglages
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.00 MHz
Réglages
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.00 MHz
Réglages
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.10 MHz
GAUCHE
DROITE
VALIDER
SÉLECTION
D'UN PARAMÈTRE
Avancé
Moyenne
Affichage Spectre
Tone Level
0
Contour
Off
Avancé
Moyenne
Affichage Spectre
Tone Level
0
Contour
Off
Avancé
Moyenne
Affichage Spectre
Tone Level
0
Contour
Off
Contour
Plein
Transp.
Avancé
Moyenne
Affichage Spectre
Tone Level
0
Contour
Off
Contour
Plein
Transp.
Avancé
Moyenne
Affichage Spectre
Tone Level
0
Plein
Off
Réglages
Canal:
44
Plan de Fréquences: CCIR
Mode Syntonisation: Canal
Fréq. Centrale: 658.10 MHz
5
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
MENU TV
Réglages
Canal:
Plan de Fréquences:
Mode Syntonisation:
Voir liste de programmes...
Plan de Fréquences 1
Plan de Fréquences 2
Fréquence
Canal
Paramètres Signal
Type de Signal:
Voir Paramètres Avancés
Outils
Analog input
Choisir Audio
Aspect Ratio
Antenna
External
Audio
TS data
4:3
16:9
CHANTIERS
Filtrer par type
Charger
Tout
Captures d’écran
Plans de fréquence
Dataloggers
DiSEqC
Captures de données
BDD Programmes
Antennes
Éditer
Nouveau
Fichier
Cocher Tout
Décocher Tout
Supprimer
Exporter sur USB
Opérations
Cocher Tout
Décocher Tout
Zipper
Supprimer
Renommer
Exporter sur USB
Importer depuis USB
Chantier
Ajouter Plan de Fréquence
Ajouter Antenne
Ajouter Prog.DiSEqC
MENU PRÉFÉRENCES
Preferencias
(1s)
Équipement
Aspect
Heure & Date
Mesures
Stealth-ID
Sécurité
Mot de passe 1234
Entreprise
Utilisateur
6
Langue
Skin
Arrêt Autom.
Niveau de lumière
Fond
Durée Batterie
TFT Screen
Système Couleur
Boot Screen
Date
Heure
Format Date
Zone Horaire
Unités Terrestre
Unités Satellite
Unités Optique
Bande Satellite
Niveau Référence
Datalogger PSI
BDD Chaînes
Seuil Puissance TER
Seuil Puissance SAT
Seuil Niveau TER
Seuil Niveau FM
Bouton Capture
Terrestre Analogique
Terrestre Numérique
Satellite Numérique
ANALOGIQUE
FM
DVB-T
DVB-C
DVB-T2
DVB-S
DVB-S2
DSS
DVB-C2
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
MENU PARAMÈTRES SYNTONISATION
Paramètres Terrestre
Bande:
Filtre LTE:
Sortie Alimentation:
Tension Alimentation:
Consommation LNB:
Paramètres Satellite
Bande:
Mode DiSEqC:
SatCR:
Polarisation:
JESS
Bande Satellite:
LNB Osc. Bas:
LNB Osc. Haut:
Sortie Alimentation:
Tension Alimentation:
Consommation LNB:
(1s)
Terrestre
Satellite
Off
On
Off
Externe
5V
12V
24V
On
Terrestre
Off
Off
Satellite
On
On
Off
Horizontale/Gauche
Verticale/Droite
Paramètres Audio & Vidéo
Volume
Éclat
Sortie Vidéo
Système Couleur
Off
On
Basse
Off
Externe
5V
13V
13V + 22 kHz
15V
18V
18V + 22 kHz
Haute
On
On
Off
PAL 50 Hz
PAL 60 Hz
NTSC
SECAM
MENU MESURES
Réglages
Canal:
Plan de Fréquences
Mode Syntonisation
Voir liste de programmes
Plan de Fréquences 1
Canal
Plan de Fréquences 2
Fréquence
Paramètres Signal
Type de Signal:
Voir Paramètres Avancés
Utilidades
CHOISIR PROGRAMME
Monitorage du signal
Explorer Plan de Fréq.
Rechercher stations FM
Intensité de champ:
Datalogger
(
Analyse des Échos
Constellation
(
Mer par Porteuse
(
Test Brouillage LTE
Test Atténuation
(
Merogramme
Spectrogramme
Fonction disponible en bande terrestre
Off
)
Nouveau...
Configuration
On
Adq01
Adq02
)
)
)
Fonction disponible en bande satellite
Disponible uniquement pour les canaux numériques
7
HD RANGER/+
DE RÉFÉRENCE
QUICKGUIDE
REFERENCE
GUIDE RAPIDE
VUE DE DESSUS
15
16
17
15
Connecteur FC-APC
(entrée du signal optique) *
16
Connecteur d'entrée RF
17 Connection pour la mesure du signal RF converti à partir d'optique*
Connecteur BNC (sortie du signal RF converti à partir du signal optique de l'entrée 15 )
Connecteur Universel pour adaptateur F/F ou F/BNC (entrée du signal RF)
* Option Optique. Voir l'annexe du Manuel de l'utilisateur.
VUE LATÉRALE
18
19
20
21
22
18
Connecteur d'alimentation
19
Entrée Vidéo / Audio
20
Sortie Vidéo / Audio
21
Connecteur USB
22
Interrupteur à glissiere pour allumer/éteindre
21-10-14 (0 DG0095)
v15.4
HD RANGER/+
Notice d'utilisation disponible dans la zone de téléchargements de: www.promax.fr
PDF
TÉLÉCHARGER
MANUEL
UTILISATEUR