Transcript iiwr sm^ - Normannia

f^r^T^
m
4. •
•
CHERBOURG
B
AVIS A PROPOS
DES DÉMÉNAGEMENTS
ET DES TRANSPORTS
Les personnes qui se replient s'adressent au service des Ponts-et-Chaussées pour obtenir des véhicules pour
leur déménagement.
Il arrive souvent qu'au Jour convenu, les demandeurs refusent des camions qui sont mis à leur disposition,
soit parce qu'Us .ont effectué leur déménagement la veiiîc avec d'autres
moyens, .soit parce1 qu'ils trouvent les
camions trop petit- ?, etc. Une telle façon d*> procéder n'est pas admissible.
En « s tic contre ordre il est d'une
élémentaire politesse de prévenir le
service auquel on s'est adressé pour
obtenir un moyen de transport.
D'autre part, il faut utiliser le camion mis à la disposition de l'évacuable par les Ponts-et-Chaussées, l'employer au mieux •afin de ne causer aucun gasDtllagc d'effort et de carburant.
Le service des Pont-et-Chaussées attire r é t e n t i o n des évacuantes sur les
graves inconvénients qui résultent pour
les transporteurs de? façons d'opérer
passablement désinvoltes signalées plus
Haut.
1
•
3 0
\
|
"rflp
AUJOURD'HUI
•
LUNDI 13 MARS
Sainte ETJPHRASIE
.Camoufliez vos lumières de 18J
51 jusqu'au mardi matin 7 h. 08. i
Marées. — Pleines mers: le ma-"
10 h. 56; le soir : 23 h. 12.
î
•
Central-Cinéma : Adrien.
•
DEMAIN
•
MARDI 14 MARS
Sainte MAT1IILDE
!!•""'»
tlBB...
SPORTS
Aux Magasins Desruatrix
30.000 francs de lingerie
sont volés
Dans la nuit de samedi à dimanche,
l'un des volets de fermeture des Magasins Desruaulx, ruo Albert-Mahieu. a
été levé, et 30.000 francs de lingerie
ont disparu des vitrines.
M. Martin, commissaire de police, a
ouvert une enquête.
«
A la Laiterie Griîlard,
à Tourlaville. on dérobe
100 kilos de beurre
RVIIl'1
CARNET CHERBOURGEOIS
MARIAGE
Samedi prochain sera célébré le ma?iagu de M. Fernand Jean, fils de M.
Jean, commerçant, rue de l'Ancien»
Quai, ancien conseiller municipal, et
de Mme, avec Mlle Marcelle Maisonneuve, dont '.es parents sont commerçants à Tourlaville.
Au:-: jem.es futurs, tous nos vœux;
à leurs familles, nos compliments.
NECROLOGIE
***
LES
•
LES CAMBRIOLAGES
•
•
A
Nous avons !e regret d'annoncer la
D'autre part il convient de rappeler mort d»? M. Louis Aubert, décédé a Paque tout déménagement quittant Cher- Tis, à l'âne de 64 ans. Le défunt était
bourg doit donner lieu à l'établisse- \u beau-frère et frère de M. et Mme
ment d'une autorisation de transport. Emile Le Barbr.nchon, négociants, rue
Faute d'être détenteur de « U e au- du Commerce, à Cherbourg. A l'issue
torisation, le transporteur risque un du service qui sera célébré ce matin
procès-verbal, un contrôle sérieux étant îundi, en l'Eglise Saint-Denys du Saintexercé sur les routes.
Sacrement, l'inhumation aura lieu dans
Les autorisations de transport pour le caveau de famille, au cimetière de
tes déménagements doivent être de- Montparnasse.
mandées 46. rue Présldwit-Loubet, chez
Nous présentons nos vives condoléanM. Coupard.
I l e'agit là d'une i-'-raple formaIi*£. ces à Mime Aubert, à M. et Mme Emile
Le Barbanchon, à M. et Mme L<? Poitmais qui est ta<ttEKn*aïï"e.
tevin, à M. et Mme Georges Sanson,
DERNIER DIMANCHE DE CEUX
h M. et Mme Jean Le Barbanchon. à
QUI S'EN VONT
M. Maurice Le Barbanchon et aux
Déjà la cité ae ressent des nouvel- membres de leur famille.
les évacuations opérées dans ses rues
les plus animées. Ce dimanche de mars
De Coutances nous parvient la noupermit de constater un ralentissement velle de la mort de Mme Chalignè. La
de la circulation habituelle. Le. temps défunte, veuve de M. Chalîsné qui fut
clair favorisait cependant la prome- maître-tailleur au 35m* d'infanterie,
nade. Quelques familibS en profitèrent était la mère et belle-mère de Mme
pour faire en ville un dernier tour et et M. Stlegler, le tailleur bien connu
contempler la « Grande bleue > avant de la rue de la Paix.
i
de prendre le chemin de leur résiNous prions M. Mme et Mlle Stiegler
dence de repli.
et leur famille, de vouloir bien agréer
Cet adieu provisoire à la cité fut no^ sincères condoléances.
certes mélancolique. Mais
l'horizon
marin et le ciel tourmenté sont tout
chargés de menaces. Déjà se pressent
INSTRUCTION PASTORALE
pourtant le printemps qui, dans une
huitaine, fera son apoarition — avec
DE M * L'ÉVÊQUE
Ses sourires et peut-être hélas aussi
6ÛS larmes — car, selon le poète:
DE C0UTANÇES
«... A l'-urs œuvres perverses
Les hommes courent, haletants ».
L'instruction pastorale de Mgr l'Evêque pour le Carême de l'An de Grâce
CHERBOURG SE DEPEUPLE
1944 porte sur « la fin principale du
Au cours de la dernière semaine. Mariage peupler la terre et le ciel >.
Ie3 préparatifs en vue de l'évacuation
Dans son exorde Mgr Louvard fait
se sont intensifiés. Dans nos rues com- un saisissant tableau des malheurs de
merçantes, on vit stationner d'Impo- la patrie. Sa pensée va vers les popusants camions qui chargèrent des mo- lations victimes des oomoardements
biliers, des accastillages, du matériel, vers les maisons hier joyeuses et pleides marchandises que les maisons de nes de vie. aujourd'hui, détruites ou
commerce transportent
dans
leurs rendues inhabitables, vers la foule en
nouvelles résidences.
désarroi des sinistrés, des évacués, des
6 i les évacuables semblent peu em- réfugiés.
pressés à prendre la direction du~dêLe Chef du diocèse, plein de compaspratement du Loiret, par contre beau- sion pour les victimes s'écrie: « Seicoup d'entre eux se sont assuré un lieu gneur, assez de ruines, assez de sang
d e repli "dans le sud et le centre du versé, assez de luttes entre les n a département de la Manche. Ils s'y tions, vous avez fait les hommes non
sont rendus oes jours derniers par le pour qu'ils s'entretient, mais qu'ils
train ou par la route. On peut esti- s'entr'aiment. Que votre règne arrive,
mer à 4.000 ou 5.000 le nombre des le règne de la justice et de l'amour ! >
grandes personnes et des enfants qui
Rappelant- le sujet de sa lettre pasont rejoint leur nouvelle résidence. Ce
mouvement va continuer au cours de torale de l'an dernier, Mgr Louvard,
la semaine qui s'ouvre, la population plaide la cau-se de la Famille.
« Sous les dehors d'une civilisation
ayant compris l'intérêt qu'il y a pour
elle à s'éloiener de la zone de combat. brillante et affinée, la France est rongée, dit-il par une plaie intime qui
QUE DEVIENDRONT
s'étend chaque jour et s'attaque peu
LES EVACUES?
à peu à son tempérament qui fut longLes familles qui sont contraintes de
temps robuste. Ce mal, c'est la restricquitter la ville pour les cantons du
tion volontairement apportée à l'épaBud du département ou pour le Loiret
nouissement de la vie, le fléchissement
fcont soucieuses de retrouver dans les
non pas accidentel, mais permanent,
Jieux de repli les ressources qui vont
du nombre des naissances ».
leur faire défaut.
La population de la France qui fut
Pour les personnes qui sont désireula sixième de celle de l'Europe, cent
cinquante ans plus tard n'en est plus
:s de trouver du travail, il est à souque la douzième. Notre pays est devenu
aiter que des offres d'emploi soient
la terre d'immigration de l'Europe.
Êortées à leur connaissance, dès leur
Mais, dira-t-on, la Manche est un dérrivée à destination.
partement berceau.
Nous croyons savoir que les organismes d'accueil • du Loiret s'efforcent,
Mgr Louvard nous donne quelques
dans la mesure du possible, de prochiffres.
furer une occupation aux évacués ;
En 1826, le chiffre officiel dés habi(mais ils ne peuvent donner satisfactants de la Manche était de 611.000. Le
tion à toutes les demandes, les intédépartement occupait le cinquième rang
Jresséa ne trouvant pas toujours des
parmi les départements de la France
emplois à leur convenance.
pour le chiffre de la population. En
1914 II était tombé au dix-septième. En
Dans certains départements de repli
1922, il venait le huitième parmi les
Bu dans les départements ayant adopdépartements qui avalent subi les plus
t é une ville éprouvée ou une zone rôgrosses pertes depuis le recensement
tière, un service d'embauché a été créé
de 1911. Notre compatriote M. Paul
à l'usage des évacués en provenance
Lecacheux qui nous fournit ces chifde la dite ville ou de la dite zone.
fres, ajoutait avec tristesse: « le déC'est ainsi que la Presse lorientaipartement de la Manche se dépeuple,
jBe publie de longues listes d'emplois ofet la France se meurt, parce que *es
lerts aux évacués de Lorient par les
habitants se refusent à y faire naître
(employeurs du département de Seinedes enfants ».
et-Marne.
Une telle organisation est de nature
— Il est consolant, remarque cepenâ faciliter les évacuations.
dant Mgr Louvard d'ajouter que la
population de la Manche, après Hie
LE PROCHAIN CONVOI
tombée à 425.512 habitante, était de
POUR LE LOIRET
Le service des réfugiés nous deman- 438.159 en 1941. Le département était
de de rappeler aux évacués qu'il n'y à l'un des premiers rangs pour la n a aura pas de départ pour le Loiret le talité. C'est un relèvement commencé,
14 • mars. Le premier convoi prévu est mais très Insuffisant >.
Comment combattre le mal de la défixé au mercredi 15 mars. Toutes les
personnes ayant reçu une notification natalité, Mgr. l'Evêque nous le dit et
pour le départ du 14 prendront place rappelle quelques-uns des avertissedans le convoi du 15. Elles devront se ments donnés au peuple de la France,
présenter en gare & partir de 11 h. 45 notamment par Clemenceau qui disait:
«Fa'*es trais les traitSs. qie rouu
le départ ayant lieu à 13 heures.
voudrez; si là France demeure une n a -%Vtion de « fils uniques > elle perdra sa
victoire ».
Elle l'a perdue.
« Noue sommes battus parce Que
nous n'avons pas ossez d'hommes » a
CYCLISME
reconnu le Maréchal Pêtaln.
La première course de classement de
H faut réagir. Le vénéré chef du diol'A. V. O. Saint-Lois a réuni 25 par- cèse
dira comment dans la seconde
lants. Voici le classement:
partie
de sa magistrale lettre pasto. I. Bsrbenchon, les M kms en 1 b .
qui a été lue dans toutes les paVf HI"; 2. er-œquo: André Rogeri, Le- rale
roisses.
Jranc, Mignon, Bachelet, Desjardins en
%%
•
1 h. 14' 30"; 7. Belland en 1 h. 34' 38";
8. Maurice Rogerle en 1 h. 35' 30" ;
UNE BAGARRE AU DEBIT
0. Dlère flls, même temps; 10. Martin
Samedi à 23 heures, M. Hendel, La1 ta. 36 15"; 11. Dlère père même temps
12. Rthouey 1 h. 37' 52"; 13. Bessard- chlni, et Mme Henriette Dallas, débitants, 58, rue Tour-Carrée, déclaraient
Duparc, même temps.
à la police qu'un nord-africain venait
Viennent ensuite Malensant, Richard, de
les menacer d'un couteau.
Amourette, Jean, Lelorestier et Louise,
A l'arrivée des agents
l'Individu
FOOTBALL
était parti; il restait dans le débit
deux algériens. L'un d'eux, nommé MonChampionnat f e r a i : Provence bat zaoni, outragea les agents et leur opposa une vive résistance.
Vormandle par
.Championnat _
ce amateurs;
L'agent Saussaye eut son pantalon
V. B. H. et Quévllly 0 4 0; s. M. C. déchiré et l'agent Lavenu fut blessé
bat Llsleux 2 a 0; Havre A. O. bat S. a la main. Monzaoni fut conduit au
O. Rouen 1 1 1 ; Fécamp bat Marlselie poste.
4 4 2. Trouville bat Dieppe 9 4 0.
,
M
Demi-finale du Critérium de BaaseVormandle: Stade Saint-Lois et A. S.
DISTRIBUTION DES CARBURANTS
Ylroise 2 4 2 après prolongation.
AUTO DE MARS 1944
—_
vi,
Lé Service Départemental do RéparLES VOLS
tition des Produits du pétrole a fait
— M. Lucien Rattl a conduit au posparvenir l'état de
répartition
des
t e de police de la place Divette un incontingents d'essence, de gas-oll et
dividu qui avait été surpris dérobant
Sans son magasin tin coupon de tulle d'huile pour le mois de mars 1944.
lit rideaux, qu'il avait dissimulé sous
Les attributaires peuvent se présenIssn veston. Le voleur, d'origine tchèter à la mairie ".4,nf bureau pour y reque, tt été arrêté,
tirer, leurs berna.
g
EDITION de CHERBOURG
ET DU DEPARTEMENT
fur
Dimanche, à 8 h. 30 du matin, M.
René Toilemer, gérant de la Laiterie
Griîlard, à la Fonderie, constatait
qu'au cours de la nuit, des malfaiteurs s'étaient introduits avec effraction dans l'établissement.
La serrure et les verrous de la porte do la salle de vente avalent été arrachés, et le cadenas de la chambre
froide était scié.
100 kilos de beurre, en mottes de 500
et de 250 grammes, avaient disparu.
Le préjudice est de 7.500 francs.
La semaine dernière, on avait déjà
volé 90 kilos de beurre à la succursale de la Laiterie- rue de l'AncienQuai.
Une enquête est ouverte par M. Martin. com*n*rsaire de police.
CHAUSSURES
Bons accordés p a r la Commission
du 10 m a r e 1911 :
Fantaisies (femmes)
46.361 50.593
43.880 45.543
K.sai: 52.910 58.369 58.378 62.375
C2.4U1 62.741 62.742 62.773 62.815
63.R74 63.945 63.992 64.178 64.315
B4.31S 65.194 65.699 66.130 66.239
M. 300 67.217 68.191 6S.453 08.182
08.642 08.888 69.416 69.905 69.906
70.607 70.798 71.208 71.122 71.74C
71.89(1 71.891 71.934 72.201 72.103
T2.4GS 72.526 72.565 72.711 73.022
73.210 73.546 73.657 73.SS1 74.031
74.1S4 74.994 75.188 75.733 75.766
76.02(1 76.770 76.853 77.166 78.253
7S.S31 79.097 SH.401 80.896 81.302
81.C01 81.804 S1.SS1 81.888 81.986
82.010 S2.1I2 82.101 81183 82.723
82.745 S3.1S2 83.817 84.309 81.383
8.V3S.". 85.403 83.108 85.440 85.524
85.5^.1 80.398 85.601 83.647 85.673
88.783 85.783 85.791 83.862 S5.S6Î1
83.872 sâ.ss: 83.891 83.890 S3.S39
83.60(1 85.917 85.934 S3.93S 83.962
86.013 S6.037 86.078 86.148 86.153
S6.213 86.241 86.269 S6.278 92.162
70.S37
mtnlsles rigides (liomme?)
92.013
92.7911
90.1l<'.
Espiulriiles fantaisie
92.886
Usage Tille (hommes)
66.3!34
66.595
DANS
TOURLAVILLE
ETAT CIVIL. — Naissance : Nicole
Longuet 72, rue Thlers. — Décès : Albert Truffert, 62 ans, 62, rue de la République; Gahriclle Gautier,
femme
Pesnel, 35 ans, village des Fontaines;
Edouard Le Mieux, 47 ans, Le Becquet.
. . Publications : Fernand Jean, commerçant domicilié à Cherbourg, 18, r.
de l'Ancien-Qual et Marcelle Maisonneuve, sans profession, domiciliée à
Tourlaville, 195 rue Tbiers; Jean Focroul, menuisier, domicilié à Tourlaville 41, rue de la République et Marguerite Jouan, sans profession, domiciliée à Tourlaville 41, rue de la République; Jules Lajoie, fossoyeur, domicilié à Tourlaville, place Victor-Hugo et Maria Corbet, journalière agricole, résidante à Teurthéville-Bocage
village de l'Eglise et domiciliée à
Tourlaville, village de l'Eglise,
UNE QUETE faite au mariage Le
Blond-Pipet, a produit la somme de
570 francs au profit des prisonniers
de guerre. Nos remerciements aux généreux donateurs et nos meilleurs
vœux aux ieunes RDOUX.
LA CONFECTION des colis aux prisonniers de guerre de Tourlaville aura lieu le jeudi 16 mars de 14 heures
à 17 heures salle Lelarge.
Se munir de ficelle solide, de papier
d'emballage.
Les feuilles de gare pour les travailleurs libres devront être remplies.
1
HAÏNNEVILLE
HEURES D'OUVERTURE
DE LA
MAIRIE. — A partir du jeudi -16 mars
les- heures d'ouverture de la mairie
seront les suivantes :
Ravitaillement et réquisitions : de
8 h. 30 à 11 h. 30 et de 14 à 18 heures. (Ce service ne fonctionnera Je
samedi après-midi que pour les affaires urgentes).
Etat civil et divers : de 11 à 12 heures et de 18 h. 30 à 19 h. 30.
La mairie sera fermée les dimanches
et jours fériés.
EQTIEURDREVILLE
REGIMES. — Les "bénéficiaires des
régimes sont priés de passer au Bureau du Ravitaillement les jours suivants:
Suralimentation et lacto-végétarien :
le lundi 13 mars 1944.
Suppléments pour femmes enceintes:
le mardi 14 mars 1944,
ALCOOL A BRULER - PETROLE. —
Les personnes ne possédant pas le gaz
et les parents ayant des enfants âgés
de moins dâ 2 ans peuvent venir retirer en Mairie, au Bureau du Ravitaillement, pour la distribution des
bons d'alcool à brûler, les jours suivants : mercredi 15-mars 1944 et jeudi 16 mars 1944.
——
SAINT-PIERKE-EGLISE
LE MARCHE. — Réunion peu approvisionnée dans l'ensemble. Pas de
poisson.
Les légumes étaient en quantité suffisante. Le temps favorise la végétation
et les choux prompts commencent à
faire leur apparition.
Voici les apports : choux pommés
nouveaux 25 kgs; choux pommés Milan
et grappe 275 legs; carottes 450 kgs;
navets 200 kgs; céleri 50 pieds; betteraves 15 gs; persil 25 bottes; salades
150 têtes.
18 lapins d'élevage vendus aisément entre 25 et 45 fr. pièce. 12 lapins gras, assez recherches et vendus
à la taxe.
Très peu de porcelets. Vente facile
à la taxe.
Un nombre important
d'amoulllantes. Peu de vente. M. Guérard Joseph
de Baint-PIerre-Eglise a vendu une
très bonne bête vêlée, un gros prix.
M. Guérard de Brettevllle, obtenait
d'une bonne bête 13.500 fr. M. Lerldez d'Annevllle-en-Saire, a cédé une
petite bête ayant une bonne couleur
pour 10.000 fr. Une autre jeune bêteayant une bonne mamelle a été vendue 11.000 fr.
Los autres n'ont pas trouvé preneurs,
NOTRE RAVITAILLEMENT E T A T
PRODUITS DETERSIFS
Article 1 e r . — Par modification aux
dispositions prévues par l'arrêté du
30 décembre 1941 relatif au ravitaillement de la population en produits
détersifs, fabriqués à partir d'acides
gras et résuiiques, les droits des consommateurs au titre du mois de mars
1044 résulteront dans - le département
de la Manche de l'utilisation des tickets ci-après auxquels seront attribués
les valeurs suivantes :
o) Tickeï3 de mars de la feuille de
tickets de produits détersifs rationnés du premier semestre 19-14 nft 1 catégorie E J l et autres, 100 grammes
de savon de toilette 37 gr. 5 de savon de ménage; n° 2 catégorie E, 187
gr. 5 de savon de ménage, 620 gr* de
détersifs au savon; catégorie J l , 75
gr. de savon de ménagt ou 500 gr. de
détersifs; autres catégories 37 gr. 5'
de savon de ménage ou 250 gr. de détersifs.
b) Tickets pour professionnels une
ration (soins corporels) 100 gr. de
savon de toilette ou 37 gr. 5 de savon
de ménage demi ration (lavage du
linge? 37 gr. 5 de savon de ménage ou
130 gr. de détersif; deux tickets remis ensemble donnent droit à 250 gr.
de détersif.
Les droits des consommateurs peuvent en outre être satisfaits par l'échange des tickets contre un poids
précisé dans chaque cas
particulier
d'un produit de remplacement homologué.
%%
DISTRIBUTION
DE POMMES DE TERRE
Article 1 " . — Une distribution de 5
kgs de pommes de terre de conservation est prévue en faveur des consommateurs des commîmes désignées
par les arrêtés préfectoraux
du 9
Juin et 19 juin 1942 du 28 août 1942
et du G octobre 1942.
Article 2. — Elle sera effectuée à
dater de la publication du présent arrêté par les détaillants suivant les
inscriptions recueillies et contre remise des tickets 51 et 52 valables chacun pour 2 kgs et du ticket 53 valable
pour 1 kg.
Article 3. — Quatre semaines après
la mise en distribution les tickets seront périmés et ne seront plus honorés par les commerçants; Ils pourraient
toutefois être rétablis à leur valeur
dans une ou plusieurs localités au caâ
où des circonstances fortuites auraient
retardé la distribution.
CE SOIR LUNDI, à 20 h. 30. le
Central-Cinéma
présente FERNANDEL
tous
ADRIEN
A PARTIE DE JEUDI
succès • D O U C E
LA
EN' SOIREE
Succi 5 ;
'
RÉGION
OMONYILLE-la-PETITE
LES OBSEQUES DE M. LEJEMMETEL. — Une assistance nombreuse se
pressait samedi matin aux obsèques du
regretté M. Fernand Lejemmetel. L'Aéro-Club de Cherbourg, dont il était un
des animateurs, était représenté à la
cérémonie par MM. Henri Cornât, maire de Valognes, président, Jean Macé, et Henry Corbin.
M. Raymond Fleury, ingénieur en
chef des Ponts-et-Chaussées était également parmi l'assistance.
La famille reçut à l'Issue de la cérémonie, de chaleureux témoignages de
«ymoathie.
VALOGNES
TRIBUNAL CORRECTIONNEL
Audience du 10 mars 1944
VALOGNES. — Commerce Illicite. . .
Pierre Mergim, 20 ans, manœuvre a
Châlons-sur-Marne, Roger Tolmer, 21
ans, et André Lefèvre, 19 ans, de Monte-bourg, étaient prévenus d'achat de
viande sans tickets et de transport
sans autorisation. Mergem
explique
qu'il fut sollicité pour aider à porter
les colis. Il est relaxé. Tolmer et Lefèvre qui ne se présentent pas font
dire par leur défenseur que la viande
était destinée à leur famille. Tous les
deux 800 francs d'amende chacun et
confusion avec les peines prononcées le
11 jufn 1943. Déf. M» Jaunet.
BARFLEUR. — Vente interdite. — Re. née Cholsy, née Thierry, 30 ans, poissonnière, a vendu des coques n'ayant
pas les dimensions réglementaires. Peine minimum 12 francs d'amende avec
sursis.
St-VAAST-Ia-HOUGUE. — Pour un
délit de même nature, Augustlne Lemire,' née Letterrier, 66 ans, subit la
même peine.
St-SAUVEUR-LE-VICOMTE. _
Pas
facile. — Louis Garablln, 35, maçon
a Octeville-sur-Cherbourg, a
Injurié
grossièrement et menacé Mme Hélène
Le Rossignol, institutrice. Les faits
sont établis 15 jours et 500 francs par
défaut.
HOUESVILLE. — Victime de son
intempérance. — La femme Mauger,
née Désirée Lenormand, 57 ans, outragea, le 30 Janvier, le garde-champêtre
M. J.-B. Cosseron. La prévenue mère
de 7 enfants, exprime des regrets déclarant avoir agi sous l'empire de la
boisson. 500 francs d'amende.
FRESVILLE. — Vente d'alcool on
jour interdit. — Une dame Marie Mouchel, 38 ans, débitante avait servi de
l'eau-de-vie un Jour où c'était défendu. 300 francs d'amende.
QUINEVILLE. — Histoire de famille.
— Denis Plédagnel, 52 ans, cultivateur
à Ozeville eut, le 3 Janvier, avec sa
sœur Céline, une discussion qui a'envenima et Denis porta une gifle à la
demoiselle, n le reconnaît d'ailleurs.
500 francs d'amende avec sursis. La
partie civile obtient 1 fr. de dommages-intérêt. Déf. M' Védie.
MAGNEVILLE. — Affaire de coups.
^Louis Couppey, 38 ans, cultivateur,
a porté un coup de bâton, le 28 Janvier, a Victor Certain, ouvrier agricole, 200 francs avec sursis.
OZEVILLE. — Mauvaise volonté. —
Louis Marie, 72 ans, s. p. refusa, le 14
novembre, de satisfaire à un ordre de
réquisition de son attelage. Il ne se
présente pas. 1.200 francs d'amende.
"OZEVILLE. — Un homme emporté.
Octave Osmond, 48 ans, manœuvre,
père de 10 enfants. Injuria grossièrement et menaça a deux reprises, le
maire de la commune. M. Eugène Villard. D'un caractère très vif, 11 a déjà été condamné pour outrages. Cependant, en raison de sa, nombreuse famille, le tribunal se montre indulgent.
8 Jours avec sursis et 500 francs.
MONTFARVILLE. — Un domestique
Charles Creuly, 26 ans, vivait en concubinage avec la femme L... 3 mois
avec sursis et 2.000 francs d'amende.
Déf. M» Védie.
COUR D'APPEL. — Le 17 avril 1942
le tribunal de Valognes avait relaxé
Mlgnot Victor, 47 ans, cultivateur &
CONVOIS MORTCAIRFS
Les obsèques de
Madame Veuve Paul CDALIGNÉ
née nenrlette CRÉCY
pieusement décêdèe à Coutances, .\
l'âge de 82 ans, auront lieu '.e
lundi 13 mars à I t heures, en
l'église Saint-Nicolas de Coutances
L'inhumation se fera le même jour
à 17 h. 30 à l'ancien ciwttère Cr:
Cherbourg. Riunion à l'entrée ct-.
Cimetière. — De la part de : M
Victor Stiegler, tailleur, et Mme
née Chaligf.é, ses enfants; Mlle
Madeleine Stiegler, sa petite-fille.
De la famille et des amis. — Le
présent- avis tient lieu de falreoart
Les obsèques de
Monsieur Georges HALLEY
Contrôleur des P. T. T. en retraite,
pieusement décédé à Valognes. le ï
mars 1944, dans sa 64UI8 année, auront lieu en l'église de Salnt-Malo de
Valognes le mardi 14 mars i 10 heurn
du matin. De la part de : Mme Georges Halley, son épouse; M. et Mme Daniel Halley et leur fils, ses enfants et
petit-fils; Mme Victor Grignard. SM
enfants et petits-enfants; M. et Mme
Adolphe Halley et leur flls, à VaAogmes;
des familles Bouland, Couppey, Rémicourt, GeUen, Dubois, Roesner, Boch.
parents et amis. — Ni fleurs, ni couronnes, des prières, — Réunion au domicile mortuaire : c Au Broc » à 9 à.
40.
3ganHEMMKKDaaEHMD^
Les obsèques de
Mademoiselle Juliette GUÉRAKD
pieusement dècêdée dans sa 19">« année, auront lieu le mardi 11 mars i
15 heures en l'église Notre-Dame it
Tourlaville, sa paroisse. — De la part
de : M. et Mme Jules Guérard-Brosti::
ses père et mère; M. Albert Postaire •'
Mme, née Guérard, ses beau-frère r'
sœur; M. Marcel Philibert, son fiancé;
des familles : Guérard-Brostin, Postolre, Philibert, Davy, Belle:, Fesnelle,
Lcdoublé, Dufour, Letuie, des parc 1 ''
et amis. Réunion a'i B'cr.uet de Tvitlaville. — Le présent avis tient 1124 i
faire-part.
.
.
.
-
•
.
.
.
.
-
.
oH>?
£0 2
ô ^ l-s
m
u
0
32 5 =
Les obsèques de
Monsieur Louis HENRY
pieusement décédé à l'âge de 53 ar
auront lieu le lundi 13 mars à
heures en l'Eglise de Haln&evHie,
paroisse. — De la part de : Mme LOI
Henry, son épouse; MM. Victor, fl
bert, Georges, Robert. Jean et Pic:
Henry, ses flls; Mlle Christiane Hen:
sa fille; de la famille et des amis.
Réunion villa Bellevue, au Hameau i
la Mer, à Hainnevllle. — Le prése
avis tient lieu de faire-part.
Les obsèques de :
Madame Auguste QUINTIN
née Louise BIZEUL
pieusement décéûéç à l'âge de 44 a
auront lieu le Mardi 14 mars, à l-'i 1
30, en l'église d'Equeurdreville, sa 1T
roisse. De la part de M. Auguste Q :tln, commis pp. de Marine, son épou
Mlle Janine Quintin, sa fille; Mme V
Quintln, sa belle-mère; Des famïli
Quintin, Bizeul, Coatnoan, Cordua
Réunion 20, rue Carnot. à Equeurdr
ville. Le présent avis tient lieu de fs
re part.
Un service aura Heu en l'égU
Salnt-Malo de Valognes, le Jeudi
mars 1944 a 10 heures (heure officie
le) pour le repos de l'âme de
Monsieur Marcel ANQUET1X
décédé accidentellement à Fécamp.
8 mars 1944. De la part de M. Geore<
et Mlle Jacqueline Anquetil, ses f
fants; Mme Vve Anquetil. sa mère, r
de l'Eglise et de la famille. — Le p.":
sent avis tient lieu de faire-part.
LA QUINZAINE ANTITUBERCULEPSE
Le Comité départemental de ver.:*
du Timbre antituberculeux a dressé tus
plan d'action en vue de la campagne
1944.
La quinzaine antituberculeuse prendra place du 15 au 31 mars.
A ce sujet I* délégation départementale du Secours National put)':?
l'avis suivant:
« Nous recommandons a nos correspondants de bien vouloir prêter leur
concours au comité antituberculeux d«
département pour que cette collectî
soit fructeuse, et qu'ainsi, cette œuvre
sociale de tout premier plan soit soutenue comme il convient.
Combattre la tuberculose, c'est servir le pays ».
Tocquevllle, qui faisait l'objet de poursuites pour exercice illégal de la médecine vétérinaire.
La Cour le condamne à 500 fr. d'amendé et à 500 fr. de dommages-intérêts envers l'Ordre des Vétérinaires ue
la région de Caen, partie civile
—
BraCOTJEBEC
TRAFIC DE CARTES D'ALIMENTATION. — M. Albert Deléplne, entrepreneur de travaux publics, o P° r '
té plainte pour vol de cartes d'alimentauÔn de travailleurs de ferce, ûsnfi
le bureau de son entreprise.
Les gendarmes Interrogèrent le nommé René Gœury, 30 ans, interprèt»1 :!
la firme, qui reconnut avoir dérooe
vingt cartes qu'il expédiait à une
amie à Paris.
Déféré au parqiet de Valognes, " *
été écroué.
—
«ft:
iiwr
©
a***»
iâ***às
a ^m
«î
m , g >ii°i:
<
Q
i
St-SAUVEUR-LE-VICOMTE
VOL DE LAPINS. — M. AugUSH
Cousin cultivateur a été victime dui»
vol de huit lapina qui se tronvaici»
dans son Jardin.
_.
Ls Gérant:
IimnŒBK
DB
Hïwrt»
BAUtU
<CïTESBODRG-ECLAlB>
14. rue Gambetta. Cherbourg
iAutoriMtlon P . « t t
fif:
iÏ m
•1
ilM
iMî
a
LTETANG-BERTRAVP
UNE QUETE faite au mariage L<,griffon-Ollhier au profit des prisonniers et de la Coopérative scolaire, a
produit la somme de 430 fr. Remerciements et meilleurs vœux.
. I f..
CIVIL
S A I S S A i r C E S : Jl:chel Dupéron,
63. rue de Senriecey; Pierre Do:.-: '.
61, rue d e l'Abbaye ; Louis Mabire,
61, rue de l'Abbaye. — 3IABIA.GF.S:
Robert LadixeHe et Lucette Grr.:: ;
Maurice Porléiuis et Gisèle Mri iconduit ; J e a n Hoertig et Ai,- .1
Pierre ; Albert Beauli'.s e t Marc! : •
ne Lacotte.
jl
'i*U
ll-ili
sm^
-^lÉ!
ÈlfeS
nKmm
<*
i ï?mm
= §>