Transcript Wellness-Innovation) de 30 Séances avec

DU 30 AVRIL AU 21 MAI 2014
RÈGLEMENT & LISTE DES PRIX
ARTICLE 2
Ce concours est ouvert à toute personne physique de plus
de 18 ans, titulaire d’une Carte-plus, participant à titre
personnel et individuel. Les collaborateurs Delhaize et
les collaborateurs des affiliés participants ne peuvent pas
participer au concours. La participation à ce jeu-concours
gratuit et sans obligation d’achat implique l’acceptation
pleine et entière du présent règlement par les participants.
Un seul formulaire de participation est accepté par jour et
par Carte-plus.
ARTICLE 3
Ce concours se déroule du 30/04/2014 au 21/05/2014
inclus.
ARTICLE 4
(Liste des lots)
1er prix : 1 x 1 Hyundai i30 : valeur HTVA 17.268,70 €
2ème prix : 1 x 1 traitement de Bewei (Beauty-WellnessInnovation) de 30 Séances avec 30 massages de shiatsu
inclus dans le traitement : valeur 3.600 €
3ème prix : 1 x 1 frigo SMEG bleu : valeur 1.300 €
4ème prix : 1 x 1 voyage pour 2 personnes au Château Bisquit
à Cognac
5ème prix : 1 x 1 Ultracontour - Redessiner votre corps : valeur
880 €
6ème prix : 1 x 1 Sygmalift - Remodeler les contours du visage :
valeur 600 €
ARTICLE 5
Seul le formulaire de participation prévu à cet effet permet
de participer à ce concours. Il est disponible à l’accueil et aux
caisses du magasin participant. Pour que sa participation
soit valable, le participant doit avoir déposé son formulaire
de participation au plus tard le mercredi 21/05/2014 à
l’heure de fermeture d’un des magasins participants dans
l’urne prévue à cet effet (cfr Article 1). Consultez les horaires
des magasins sur le site www.delhaize.lu
Les formulaires incomplets et/ou illisibles ne seront pas
retenus pour le concours. Les gagnants seront désignés
par tirage au sort parmi les participants ayant répondu
correctement aux trois questions.
Delhaize effectuera 20 sessions de tirage au sort entre le
02/06/2014 et le 04/06/2014.
A chaque session de tirage, un prix sera attribué à la
première personne en fonction du nombre de lots par
session tirée au sort. Lors de la dernière session de tirage,
cent personnes seront tirées au sort et formeront une
réserve dans l’hypothèse où les premiers gagnants ne
pourraient se voir attribuer leurs prix.
1ère session : 1 tirage Hyundai i30 : valeur HTVA 17.268,70 €
2ème session : 1 tirage traitement de Bewei (BeautyWellness-Innovation) de 30 Séances avec 30 massages de
shiatsu inclus dans le traitement : valeur 3.600 €
3ème session : 1 tirage frigo smeg bleu : valeur 1.300 €
4ème session : 1 tirage un Voyage pour 2 personnes au
Château Bisquit
5ème session : 1 tirage Ultracontour - Redessiner votre corps :
valeur 880 €
6ème session : 1 tirage Sygmalift - Remodeler les contours
du visage : valeur 600 €
7ème session : 5 tirages machine Perfect draft + 2 fûts
(Diekirch Premium + Diekirch Grand Cru )
8ème session : 30 tirages machines SODASTREAM Révolution
champagne à 179 €
9ème session : 1 tirage TV LED 101 cm HD 1080p Smart TV
SAMSUNG
10ème session : 50 tirages 1 bon de 100 € dans un des 5
restaurants du groupe Maho
11ème session : 100 tirages baby-foot 100% carton recyclé
12ème session : 1 tirage baby-foot (Airwaves Branding)
13ème session : 12 tirages DVD portal marque Muse
14ème session : 200 tirages machine à café Rombouts
15ème session : 3 tirages 1 an de Spa Reine (1 an = 936 litres)
16ème session : 10 tirages 2 entrées aux thermes de Spa
17ème session : 5 tirages 1 année de Diekirch gratuite (1 an =
12 casiers Diekirch Premium 24 x 33 cl vc)
18ème session : 1 tirage ballon de foot officiel de la coupe
du monde 2014
19ème session : 25 tirages plateau à fromage en bois +
couteau suisse : valeur 60 €
20ème session : 100 tirages pour les personnes en réserve
Les réponses seront contrôlées par des membres du
personnel Delhaize. Les résultats sont irrévocables. En cas de
litige, seuls les tribunaux Luxembourgeois sont
compétents.
ARTICLE 6
Tous les gagnants seront avertis personnellement par lettre
dans les 2 semaines suivant la fin du tirage au sort . Cette
lettre sera envoyée par simple courrier à l’adresse du gagnant
DELHAIZE VOUS REND
COMPLÈTEMENT
telle que mentionnée dans son bulletin de participation.
Delhaize ne peut être tenu responsable du retard, de la perte
ou de la détérioration de la lettre. Ce courrier indiquera les
coordonnées du point de vente participant à contacter afin
de venir y chercher le prix. Delhaize se réserve le droit de
désigner un nouveau gagnant si le gagnant ne peut être
contacté dans un délai raisonnable.
FOOT!*
ARTICLE 7
Les lots du 1er au 7ème prix seront livrés aux gagnants dans le
Supermarché de Strassen, le jeudi 19/06/2014.
Delhaize se réserve le droit d’attribuer les prix à une
personne tirée en réserve (nouveau gagnant) si un gagnant
n’a pas retiré son prix dans le délai prévu, ou de modifier la
date de remise de prix. Le nouveau gagnant sera la première
personne tirée en réserve ou, à défaut, la deuxième personne
tirée en réserve, et ainsi de suite. Delhaize se réserve le
droit de remplacer le prix convenu par un autre d’une valeur
équivalente. Le prix remporté ne peut pas être échangé
contre d’autres produits, services ou espèces. Lors de la
remise du prix, le gagnant devra pouvoir prouver son identité
et être muni de la lettre l’avertissant qu’il a gagné.
ARTICLE 8
Delhaize se réserve le droit d’annuler le concours, de
modifier l’action, un point du règlement ou son mode
de déroulement si des circonstances imprévues ou des
situations indépendantes de sa volonté le justifiaient.
ARTICLE 9
En participant à ce concours, le participant accepte ce
règlement sans réserve, ainsi que toutes les décisions
que pourrait prendre Delhaize afin que l’action se déroule
sans problème. Par leur seule participation, les gagnants
autorisent l’utilisation de leur nom et photo pour la
publicité, sur tout type de support (site Delhaize, journaux,
magasins, TV locale etc…) et ceci sans aucune compensation
financière.
Réservé aux plus de 18 ans
7ème prix : 5 x 1 machine Perfect Draft + 2 fûts (Diekirch
Premium + Diekirch Grand Cru )
8ème prix : 30 x 1 machine SODASTREAM Révolution
Champagne : valeur 179 €
9ème prix : 1 x 1 TV LED Smart 101 cm HD 1080p SAMSUNG
10ème prix : 50 x 1 bon de 100 € valable dans un des 5
restaurants du groupe Maho
11ème prix : 100 x 1 baby-foot 100% carton recyclé
12ème prix : 1 x 1 baby-foot (Airwaves Branding)
13ème prix : 12 x 1 DVD portal marque Muse
14ème prix : 200 x 1 machine à café Rombouts
15ème prix : 3 x 1 an de Spa Reine gratuite (1 an = 936 litres)
16ème prix : 10 x 2 entrées aux thermes de Spa
17ème prix : 5 x 1 année de Diekirch gratuite (1 an = 12 casiers
Diekirch Premium 24 x 33 cl vc)
18ème prix : 1 x 1 ballon de foot officiel de la Coupe du Monde
2014
19ème prix : 25 x 1 plateau à fromage en bois + couteau
suisse : valeur 60 €
ARTICLE 10
Les données personnelles des participants sont collectées
et traitées conformément à la loi du 2 août 2002 relative
à la protection des personnes à l’égard du traitement des
données à caractère personnel. La S.A. Delhaize Luxembourg,
ayant son siège social situé à L-8281 Kehlen, 51 rue d’Olm ZI,
est le responsable du traitement des données personnelles.
Les données personnelles des participants seront utilisées
dans le but d’assurer la gestion du concours, identifier,
contacter les gagnants et pour mettre à jour la base de
données Carte-plus.
Dans la mesure où le participant ne s’y sera pas opposé,
Delhaize Luxembourg S.A. pourra aussi transférer les
données de contact des participants à :
• Autopolis et Body Contour, partenaires dans ce concours,
en vue de leur offrir des biens ou services qu’ils estiment
pouvoir les intéresser.
• Points Plus Punten S.A. et ses partenaires (dont la
liste peut être consultée sur www.carteplus.lu) afin de
permettre à PointsPlusPunten d’enrichir son fichier
clients, sur la base des informations communiquées par
le participant. Les autres finalités liées à l’adhésion de
la Carte-plus (www.carteplus.lu) restent d’application.
Les participants ont le droit d’accéder à leurs données
et de rectifier ou supprimer les données incomplètes
ou incorrectes. Ils peuvent également s’opposer au
traitement de leurs données pour des raisons légitimes.
Ils peuvent s’opposer à tout moment et sans justification
à une utilisation de leurs données personnelles à des
fins de marketing direct ou à des fins commerciales. Les
participants qui souhaitent exercer ces droits peuvent
contacter Delhaize Luxembourg S.A (Tél. : +352 30 99 11).
Photo non contrac
contractuelle
ARTICLE 1
Ce concours est organisé par Delhaize Luxembourg S.A., dont
le siège social est situé à L-8281, KEHLEN, 51, rue d’Olm ZI.
Liste des magasins participants :
SM Schmiede
3, op Der Schmett, L-9964 Huldange
SM Pommerloch
19, Route de Bastogne, L-9638 Pommerloch
SM Belval
14, Avenue du Rock’n Roll, L-4630 Esch / Alzette
SM Walferdange
2, Rue des Romains, L-7220 Walferdange
SM Strassen
1, Route d’Arlon, L-8009 Strassen
SM Bertrange
15-17, Route de Longwy, L-8080 Bertrange
SM Alzingen
582, Route de Thionville, L-5888 Alzingen
Proxy Gare de Luxembourg
5-7 Place de la Gare, L-1616 Luxembourg
Proxy Esch
52, Rue de l’Alzette, L-4010 Esch/Alzette
Proxy Wiltz
21, Rue du 10 septembre, L-9560 Wiltz
AD Junglinster
26, Rue Hiehl, L-6131 Junglinster
AD Gasperich
242, Route d’Esch, L-1471 Luxembourg
AD Ettelbrück
Place Marie-Adelaide, L-9063 Ettelbruck
Proxy Weiswampach
64, Gruuss Stroos, L-9991 Weiswampach
Proxy Bonnevoie
46, Rue du cimetière, L-1338 Luxembourg
Proxy Differdange
19, Rue du chemin de fer, L-4556 Differdange
Proxy Larochette
35, Rue De Medernach, L-7619 Larochette
Proxy Grevenmacher
6, Place du marché, L-6755 Grevenmacher
Proxy Cents
1, Allée du Camel, L-1354 Luxembourg-Cents
Proxy Fuussekaul
4, Fuussekaul, L-9156 Heiderscheid
Proxy Kehlen
12, Rue de Nospelt, L-8283 Kehlen
Proxy Pommerloch
26, Route de Bastogne, L-9638 Pommerloch
Ce règlement a été déposé auprès de l’Étude Biel & Gallé,
Huissiers de Justice, 126 Val Ste. Croix, L-1012 Luxembourg
Règlement & liste des prix
Fait à Kehlen, le 18.04.2014
www.delhaize.lu
FORMULAIRE DE
PARTICIPATION
COMBIEN DE PARTENAIRES
PRINCIPAUX PARTICIPENT
AU CONCOURS ?
10
GUTT AKAFEN,
GUTT IESSEN.
25
50
QUEL EST LE NOUVEAU
SLOGAN DE DELHAIZE ?
GUTT AKAFEN, GUTT IESSEN EINFACH MÉI FIR AËRT GELD
LIEFT ESOU WÉI DIR WËLLT
COMBIEN DE VOITURES
DELHAIZE LUXEMBOURG
A FAIT GAGNER
DE 2011 À 2014,
CE CONCOURS INCLUS ?
0
4
20
Sexe*
M
Nom*
Prénom
Rue*
N°*
ÉQUIVALENCE PANTONES
SPADEL
SPA_10_3190_r_Logo2c_DarkBlue_LightBlu
e
PANTONE 278 C
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS2.
ÉQUIVALENCES QUADRI
Boîte*
Code postal*
Commune*
E-mail
Pays*
Tel. /GSM*
N° Carte-plus*
CYAN 40% MAGENTA 15%
WHITE
WHITE
PANTONE 661 C
CYAN 100% MAGENTA 80%
Magasin Delhaize fréquenté au Luxembourg*
C E RV E JA
INFORMATION:
EMBOSS:
TEL: +44 20 7935 0770
FAX: +44 20 7935 3359
ISDN: +44 20 7224 1362
www.claessensglobal.com
0
COLOURS:
printing colours: for non pantone colours, please see supplied sheet.
DATE: 20/02/2012
CLIENT: SAGRES
JOB NAME: SAGRES
JOB NUMBER: SAGR 11/01
FILE NAME: SAGR 11/01SagresBrandingOnWhite4C
VERSION: 1
GENERATION: ADOBE CS 5
SAVED TO: ADOBE CS 5
CLAESSENS HOUSE
3 MANDEVILLE PLACE
LONDON W1U 3AP
PROCESS
CYAN
PROCESS
MAGENTA
PROCESS
YELLOW
PROCESS
BLACK
Non printing colours
EAN CODE: N/A
50
ADDITIONAL INFORMATION/NOTES:
THIS ARTWORK FILE CONTAINS NO TRAPPING, SPREAD OR CHOKE,
AND THEREFORE DOES NOT CONSTITUTE A REPROGRAPHIC FILE.
100
150
WHILST EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO ENSURE THIS ARTWORK IS CORRECT, IT IS THE CLIENT'S RESPONSIBILITY
TO ENSURE NO ERRORS HAVE OCCURRED.
©2009 reproduction of this material is strictly prohibited, without prior written consent from the copyright owners.
200
cash|zone| experts®
Participation uniquement valable pour les titulaires de la Carte-plus.
Concours sans obligation d’achat, réservé aux personnes physiques de plus de 18 ans. Les formulaires sont disponibles gratuitement à l’accueil des magasins participants.
Vie Privée : Dans les limites prévues à l’article 10 du règlement du concours (verso), Delhaize peut transférer les données de contact des participants à
Autopolis, à Body contour ainsi qu’à PointsPlusPunten S.A. et ses partenaires.
Je ne souhaite pas que les données ci-dessus soient transférées à : **
Autopolis
PointsPlusPunten SA et ses partenaires pour compléter les données de ma Carte-plus.
Body Contour
Je souhaite être informé(e) par email des actions de : **
PointsPlusPunten S.A. et de ses partenaires et recevoir leurs promotions, concours et autres offres intéressantes.***
Autopolis et recevoir ses promotions, concours et autres offres intéressantes.***
Body Contour et recevoir ses promotions, concours et autres offres intéressantes.***
F
* Mentions obligatoires
Ce concours se déroule
du 30/04/2014 au 21/05/2014 inclus.
** Conforme à l’article 10 du règlement. *** En cas de contradiction dans les cases cochées (je ne souhaite pas que mes données soient transférées à PPP S.A. et ses partenaires / à Autopolis et Body Contour, d’une part,
et je souhaite recevoir par email les offres commerciales de PPP S.A. et ses partenaires / d’Autopolis et Body Contour, d’autre part), c’est cette dernière case qui prévaut.
Complétez dûment le formulaire et déposez-le
dans l’urne qui se trouve à l’accueil et/ou
aux caisses de votre magasin Delhaize.