Transcript mise à jour du 17 juillet 2014

Mise à jour du
17/07/2014
Mise à jour effectuée toutes
les semaines
Si vous avez de nouvelles idées, n’hésitez
pas à nous contacter :
Par téléphone au 03.88.01.96.01
ou par Email : [email protected]
En raison des congés
de la secrétaire, il n’y
aura pas de mise à jour
du 31 juillet au 21 août.
Horaire d’ouverture
de la mairie
Permanences de la Mairie :
-
-
le lundi de 16h à 20h
le jeudi de 9h30 à 11h30
En cas d’urgence, contactez
le Maire ou un des adjoints.
En raison des congés
de la secrétaire, la
mairie sera fermée du
04 au 17 août.
Mairie de
HIRSCHLAND
21, rue de la poste
67320 HIRSCHLAND
 Tél/fax : 03.88.01.96.01
Site : www.hirschland.fr
Email : [email protected]
Le maire : DIERBACH Guy
Les adjoints :
1er MULLER Daniel
2ème LETT Carine
3ème SCHOUVER Olivier
Les conseillers :
HETZEL Gérard
HETZEL André
KUSTER Laetitia LEININGER Claude
KEISER Martin
BAUER Sonia
MEYER Frédéric
La commune compte à ce jour, 6 employés :
M REYMANN Nicolas, ouvrier communal
Mme MUNSCH Suzanne, accompagnatrice
transport scolaire
Mme WILHELM Marguerite, agent des services
techniques : école, mairie et meublé de tourisme
Mme LESQUIR Valérie, secrétaire de Mairie
Mme DONNADIEU Cindy, CUI, aide maternelle
M LEMAIRE Dominique, CUI, qui seconde notre
ouvrier communal.
Prochaine réunion
du conseil municipal
Lundi 28 juillet 2014
à 20h30
ASSOCIATION CULTURELLE ET
DE LOISIRS « A.C.L. »
Président :
ADAM Rodolphe
Ferme Schlavary
 Tél : 03.88.01.96.60
ASSOCIATION CULTURELLE
INTERCOMMUNALE DES 6
VILLAGES « A.C.I »
Présidente :
DIERBACH Gertrude
14, rue Principale
 Tél : 03.88.01.98.04
L’ACI organiseun centre aéré sur le
thème du sport du 21 au 25 juillet à la
salle de Hirschland.
Inscriptions et renseignements au
06 12 38 17 14 ou
[email protected]
L’ACI organise un centre aéré équitation
à la salle de Hirschland, en partenariat
avec le centre équestre du Bruchbach à
Goerlingen du 28 juillet au 1er août.
Inscriptions et renseignements au
06 12 38 17 14 ou
[email protected]
AMICALE DES SAPEURSPOMPIERS
Président :
LEININGER Claude
2, impasse du coin
Tél : 03.88.01.96.91
ASSOCIATION DE
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
MIXTE
Présidente :
DINTINGER
Marie-Thérèse
15, rue de la forêt
Tél : 03.88.01.99.58
ASSOCIATION DE
GYMNASTIQUE
VOLONTAIRE MIXTE
Les cours de gymnastique
et de yoga sont suspendus
durant les congés d’été.
ASSOCIATION ARBORICOLE
Président :
ADAM René
20, rue de Baerendorf
 Tél : 03.88.01.97.82
ASSOCIATION
ESPOIR
« En faveur de la Recherche
pour la Maladie de Crohn »
Président :
HAUTER Marc
CHORALE DE L’UNITE
Président :
M. Le Pasteur JeanJacques FROHN
Presbytère de Rauwiller
Tél : 03.88.01.96.35
Répétitions : le jeudi soir, tous les 15 jours,
de 20 h à 22 h, au à la salle paroissiale de
Hirschland.
Si vous aimez chanter, venez nous rejoindre !
ASSOCIATION DE
SAUVEGARDE DE LA VALLEE
DE L’ISCH
Président :
QUIRIN Gilbert
10, rue de la forêt
 Tél : 03 88 01 99 36
ASSOCIATION DE CHASSE
DE LA VALLEE DE L’ISCH
Présidente :
SAUVION Sylvie
Siège :
Mairie de Hirschland
CHOUE AVEC NOUS
Association Intercommunale de Théâtre alsacien
Président :
BAUMANN Gabriel
de Wolfskirchen
La collecte Multiflux s’effectue toutes
les semaines
le mardi.
(Veuillez sortir vos poubelles
le lundi soir).
Le SYDEME a désormais un Numéro Vert !
Permanences : du lundi au jeudi de 10h à 12h
et de 14h à 16h et le vendredi de 10h à 12h.
Tous les usagers peuvent poser directement leurs
questions ou soumettre leur demande.
Contact également possible sur le site internet
www.sydeme.fr
Le verre, les cartons et papiers
sont à déposer dans les
containers de l’aire de tri situés
Rue du stade.
Quand les containers sont pleins, veuillez
attendre leur vidange SVP…
AIRE DE TRI
Tout dépôt de verre, papier, cartons
ou autres, hors des containers peut
être considéré comme dépôt sauvage
d’ordures et de ce fait être
sanctionné d’une amende.
Si les containers sont pleins, prévenez la
mairie et patientez quelques jours jusqu’à ce
qu’ils soient vidés.
Afin de respecter les habitants
voisins de l’aire de tri, les dépôts
dans les containers se feront de
7 heures à 20 heures.
RAPPEL
L’aire de tri située
«Rue du Stade» n’est pas la déchèterie.
Tous déchets autres que les papiers, le
verre et les textiles n’ont absolument pas
leur place dans et hors des containers…
ENCOMBRANTS ET METAUX
Depuis l’ouverture de la déchèterie,
les collectes d’encombrants et de
métaux ne sont plus organisées.
Veuillez déposer ces déchets à la
déchèterie (Zone d’Activité Entrée Autoroute
vers Sarre-Union)
Ou pour les métaux, à Diemeringen (chez
le ferrailleur Schmidt).
Tout-venant - métaux - piles - accumulateurs -
bois - déchets verts - cartons - gravats inertes...
Vous munir impérativement d’un justificatif de domicile
pour déposer vos déchets.
DEUX COMPOSTEURS ONT ETE INSTALLES
AU CIMETIERE AFIN D’Y DEPOSER
TOUS VOS DECHETS VERTS.
MERCI DE NE PLUS LES METTRE DANS LE GRAND
BAC POUBELLE NORMAL.
HORAIRES RENTREE
Septembre 2014
Les horaires de classe seront les
suivants.
HIRSCHLAND:
Matin (mercredi compris): 08h20 / 11h20
Après-midi: 13h20 / 15h35
GOERLINGEN:
Matin (mercredi compris): 08h10 / 11h10
Après-midi: 13h10 / 15h25
TRANSPORT SCOLAIRE
Les nouveaux horaires de bus,
seront à consulter en mairie ou
sur le site Conseil Général 67 :
www.bas-rhin.fr
Bonne rentrée à tous !!
Pour le médecin de garde,
composez le
Tél : 03.69.55.33.33
En cas d'urgence,
composez le 15.
Les Pharmacies de garde ne sont plus
communiquées
Il faut téléphoner au 3237
ou sur internet www.3237.fr
TRESORERIE PRINCIPALE : DRULINGEN
Lundi : 08H30 à 12H00 - 13H30 à 16H30
Mardi : 08H30 à 12H00 - 13H30 à 16H30
Horaire d'ouverture
(accueil physique)
Mercredi : 08H30 à 12H00
Jeudi : 08H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30
Vendredi : 08H30 à 12H00
Lundi : 08H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30
Mardi : 08H30 à 12H00 - 13H30 à 16H30
Horaire d'ouverture
Mercredi : 08H30 à 12H00
(accueil téléphonique)
Jeudi : 08H30 à 12H00 - 13H30 à 16H30
Vendredi : 08H30 à 12H00
DDT (Direction Départementale
des Territoires)
Suite à la fermeture du bureau de Sarre-Union,
une permanence hebdomadaire aura lieu
chaque mercredi à la Maison des Services :
14 rue Vincent d’Indy à Sarre-union
de 8h à 12h et de 13h à 17h.
Pour offrir un service de
proximité aux habitants
d’Alsace Bossue, de
nombreuses administrations
tiennent une permanence à la
Maison des Services à
DRULINGEN
BATIMENT A
CAF Caisse d'Allocations Familiales
 Tél : 08.10.25.67.10
Site internet : https://www.caf.fr
le lundi de 9h à 11h30
Garde à domicile
 Tél : 03.88.71.23.10 / Fax : 03.88.71.12.38
Email : [email protected]
4ème mardi du mois
Mme Rachel LAMBERT
de 9h à 11h30
CENTRE MEDICO-SOCIAL
 Tél : 03.68.33.84.30 / Fax : 03.69.33.20.01
Site internet : http://www.cg67.fr/
Mme Anne MENG
Assistante sociale
Mme Marie-Christine
DIEDAT
Assistante sociale
Mme Kathia BAUER
Assistante sociale
sur RDV
Conseillère en
économie
sociale familiale
sur RDV
Puéricultrice
le mercredi 8h30 à 10h
Consultation des nourrissons
sur RDV 1er jeudi de 13h30
à 16h
Mme Christelle
FREYERMUTH
Mme Elisabeth
ENSMINGER
sur RDV
sur RDV
ESPAS - Espace d'accueil seniors
 Tél : 03.68.33.84.30
Accueil et information des personnes âgées et de leur
famille ; coordination et observation gérontologique
territoriale.
Mme Evelyne BOITEL
Conseiller territorial autonomie
le 2ème et 4ème
vendredi du mois de
9h à 11h
MSA : la protection sociale du
monde agricole et rural
 Tél : 03.88.01.22.45 / Fax : 03.88.01.22.46
Site internet : http://www.msa.fr
Email : [email protected]
Accueil MSA
Action Sociale
Mme Blandine GOEPP
Conseiller MSA
 Tél : 03.88.01.22.45
Fax : 03.88.01.22.46
le jeudi de 9h à
12h45 et de 13h30 à
17h15
 Tél : 03.90.29.21.55
Les lundis, mardis et
jeudis de 9h
à 12h
 Tél : 03.88.01.22.50
le jeudi sur RDV
ABRAPA
(Association Bas-Rhinoise
Aux Personnes Agées)
Site internet :
http://www.abrapa.asso.fr/
Accueil / Secrétariat
 Tél : 03.88.01.05.27 / Fax : 03.88.00.73.65
Portage des repas
 Tél : 03.88.01.05.49
Responsable secteur : Mme Carole SCHNEIDER-LEY
Horaires d'ouvertures :
du lundi au vendredi 8h à 11h30 et 13h à 16h
SOUS-PREFECTURE
 Tél : 03.88.01.22.43 / Fax : 03.88.01.22.44
Site internet : http://www.bas-rhin.pref.gouv.fr
le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
PERMANENCE DU DEPUTE
Tél : 03.88.91.25.88
le lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
M. Patrick HETZEL
PIG RENOV HABITAT 67
(Cabinet URBAM CONSEIL)
Travaux de réhabilitation des logements.
 Tél : 03.29.64.45.16
Email : [email protected]
Mme Sandrine BLANRUE
le 1er jeudi du mois de 14h à 15h30
ATTENTION
Les permanences délocalisées de
la CAF à la maison des services
ne seront pas assurées du 14
juillet au 15 août.
ADAR DES 2 PAYS - Chambre d'agriculture du Bas-Rhin
 Tél : 03.88.01.22.53 / Fax : 03.88.01.22.54
Site internet : http://www.bas-rhin.chambagri.fr/
M. Daniel BRUA : Le mardi de 8h à 12h
les autres jours sur RDV
UNAFAM 67 - Bas-Rhin
Union Nationale de Familles ou
Amis de personnes malades et handicapées psychiques
 Tél : 03.88.65.96.40
Site internet : http://www.unafam-basrhin.org
Email : [email protected]
Mme Thérèse COLBURN sur RDV uniquement
A.D.I.L. - Agence Départementale d'information sur le Logement
 Tél : 03.88.21.07.06 / Fax : 03.88.21.95.00
Site internet : http://www.adil67.org/
le 3ème jeudi du mois de 14h à 16h15
INFO ENERGIE
 Tél : 09.72.28.95.73 - N° vert : 0 800 60 60 44
E-mail : [email protected]
M. Julien MAGLOTT
le jeudi de 14h à 18h
ESPACE LOGEMENT
 Tél : 03.88.02.13.13 / Fax : 03.88.02.24.42
E-mail : [email protected]
Mme LOUX Jennifer
Lundi 7/10 4/11 2/12
13/01
de 13h30 et 16h30
BATIMENT B
ID-AL / IDE-AL
Insertion et Développement en Alsace Bossue
 Tél : 03.88.01.22.42 / Fax : 03.88.01.22.41
E-mail : [email protected]
Sous traitance industrielle :
conditionnement, mise sous pli, palettisation, préparation de
commandes…
Travaux d'entretien d'espaces verts : tonte, débroussaillage,
taille de haies, jardinage…
Accueil : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h
le vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h
POLE-EMPLOI
 Tél : 3949
Site internet : www.pole-emploi.fr
Mme Christine WALTER
M. MATHIE
le lundi de 8h30 à 11h30
un vendredi
(semaines paires)
de 8h30 à 11h30
MISSION LOCALE DU PAYS DE SAVERNE PLAINE ET
PLATEAU
 Tél : 03.88.01.21.11 / Fax : 03.88.01.22.41
Site : www.mlsaverne.org
E-mail : [email protected]
Mme Francine SCHWAB  Tél. : 06.24.01.59.00
- le lundi de 13h30 à 16h30 sur RDV
- le mardi sur RDV
- le jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 sur RDV
- le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h sur RDV
Notre commune fait partie de la
COMMUNAUTE DES COMMUNES
D’ALSACE BOSSUE (CCAB)
Son siège se trouve à la maison des services
6 rue de Weyer à Drulingen (Bâtiment B)
 Tél : 03.88.01.21.00
Email : [email protected]
Site : www.cc-alsace-bossue.net
Accueil du lundi au vendredi 8h-12h et 13h-17h
Président : M. MATHIA Jean, Conseiller Général.
APPEL AUX NOUVEAUX HABITANTS
Dès votre emménagement dans la commune,
il est vivement recommandé de venir vous
faire connaître en mairie.
• Nous vous remettrons un formulaire avec
des informations pratiques concernant la
commune.
• Nous procèderons à votre inscription sur le
listing de la population et sur la liste
électorale si vous le souhaitez.
Permanences tous les 1ers jeudis du mois
DRULINGEN: 14h à 15h30 à la maison des services
SARRE-UNION: 16h à 17h30 à la maison des services
Depuis le 1er janvier 2014,
La durée de validité d’une carte d’identité
est de 15 ans.
Les cartes en cours de validité au 1er janvier 2014 sont
d’office prolongées de 5 années.
Pour les mineurs, la validité reste de 10 années.
Il est rappelé à tous que le cimetière
n’est pas un terrain de jeu.
Par ailleurs, l’accès à la cour de l’école
est strictement interdit en dehors des
horaires scolaires ou animations jeunes.
Nous demandons aux parents de
bien transmettre l’information à
leurs enfants.
RAPPEL
IL EST INTERDIT DE JOUER AU FOOT
DANS LES RUES ET SUR LES PLACES
DU VILLAGE.
LE STADE ET LE TERRAIN A CÔTE DE
LA SALLE POLYVALENTE SONT A
DISPOSITION A L’EXTERIEUR DU
VILLAGE.
RECENSEMENT MILITAIRE
Tous les jeunes atteignant l’âge de 16 ans sont
priés de se manifester en mairie le mois de leur
anniversaire.
Il s’agit là du recensement militaire, démarche
obligatoire.
Il leur sera remis une ATTESTATION DE
RECENCEMENT, papier nécessaire dans
certaines démarches administratives
(inscription au code notamment).
Le 20 juillet
WEYER 10H
Le 27 juillet
EYWILLER 10H
Le 3 août
HIRSCHLAND 10H
Le 10 août
Culte à 10hà Weyer + baptême
Le 17 août
Culte à 10h à Eywiller
Le 24 août
Culte à 10h à Hirschland
Le 31 août
Culte à 10h à Weyer + baptême
Du 16 au 31 juillet
Annie et Roland STAUB
Du 01 au 15 Juillet
Gertrude DIERBACH
(QUOI DE NEUF A HIRSCHLAND)
Au cours de la manifestation donnée
à l’occasion de la fête nationale, les
conseillers sortants ainsi que les
anciens et nouveaux porteurs de
journaux, ont été mis à l’honneur.
Guy Dierbach, Daniel Muller et Carine Lett,
entourés des conseillers sortants Jean-Jacques
Muller et Stéphane Wilhelm, ainsi que les
couples Burr et Bauer, anciens porteurs de
presse et Mme Bombola, nouvelle porteuse.
M Dominique
LEMAIRE a été
recruté par la
commune par le biais
d’un contrat aidé par
l’Etat à 90%, pour
seconder l’ouvrier
communal dans son
travail.
Derniers travaux dans la
commune: pose d’une
nouvelle couche d’enrobé
dans la rue de la fontaine,
par l’entreprise COLAS,
sous-traitant pour
KARCHER.
Il est rappelé à tous que le cimetière
n’est pas un terrain de jeu.
Par ailleurs, l’accès à la cour de l’école
est strictement interdit en dehors des
horaires scolaires.
Nous demandons aux parents de
bien transmettre l’information à
leurs enfants.
Le 01/07: Eliane DEVOT
Le 02/07: Nathalie UTTER – Auguste
HARTMANN
Le 04/07: Liselotte LAMBS
Le 12/07: Manon BAURY
Le 15/07:Nathalie BUCHER – Serge
ENSMINGER
Le 16/07: Patrick MULLER
Le 17/07: Gabriel SCHOUVER
Le 22/07: Clément SCHMIDT
Le 23/07:Christian JACOBS – Gilbert QUIRIN
Le 26/07: Yvann ZINCK
Le 27/06: Véronique HETZEL
Le 28/07: Sonia BAUER – Walter HECKEL
Le 29/07: Thibault NOEL – Annelise SCHMIDT
Le 30/07:Sophie LETT
Le 31/07:Christophe JARILLOT –
Jordan FABER
Office du Tourisme nous informe:
Balades en barques à fond plat
Du 1er mai au 15 octobre - SARREWERDEN
Sur réservation au 03 88 00 40 39 (24h à l’avance minimum)
L’Alsace Bossue à vélo : 250 km de sentiers balisés
3 points de location de vélos :
•LORENTZEN Office de Tourisme : vélos enfants/adultes, vélos à
assistance électrique.
Services + gratuits pour toute location : porte vélo, casques,
paniers…
Station d’échange de batteries MOVELO
•HARSKIRCHEN Port : vélos adultes et enfants.
Point de location MOVELO : 2 vélos à assistance électrique
•ALTWILLER : Parc Nature de Cheval : location de vélos
Le nouveau Cinéma
CINESAR SARREBOURG
Horaires du 16/07 au 22/07