Transcript Programme - Festival International du Film de Femmes de Salé

Festival International du Film
de Femmes de Salé
Programme
Prix Officiels du Festival
Le grand prix du festival
Attribué par l’OCP
Offert au réalisateur.
Le prix special du jury
Attribué par l’OCP
Offert au réalisateur.
Le prix du scenario
Attribué par l’OCP
Offert au scenariste.
Le prix de l’interpretation feminine
Attribué par La fondation Attijariwafa Bank
Offert au premier rôle feminin.
Le prix de l’interpretation masculine
Attribué par l’OCP
Offert au premier rôle masculin.
N.B : Pour assister aux projections de films, vous pouvez retirer vos invitations, à partir de 10h00
au guichet de l’espace Hollywood ou au siège du secrétariat du Festival à l’hôtel Dawliz.
programme
‫البرنامج‬
1
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Lundi 22 septembre 2014
Espace
Heure
Espace culturel
cinématographique
«Hollywood » de l’Association
Bouregreg Hay Karima.
19h00
Cérémonie d’ouverture
Allocution
• Maire de la ville de Salé
Noureddine Lazrak
Hommages
• Wafae Amer, actrice (Egypte)
• Zahia Ezzahiri, actrice (Maroc
Présentation du jury
Allocutions
• Président de l’ABR et du
Festival, Noureddine Chemaou
• Présentation de l’équipe du
Film « Les feuilles mortes » de
Younes Reggab (Maroc 2014
– 127min)
Projection du film (*)
(*) Egalement en compétition officielle.
2
programme
‫البرنامج‬
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Programme
Mardi 23 septembre 2014
Espace
Heure
Hôtel Dawliz
Salle des conférences
Présentation de livres
10h00
11h00
12h00
• Débat du film d’ouverture de Younes Reggab
• Présentation de l’ouvrage de Bahaa Trabelsi.
• Conférence de presse de Wafae Amer (Egypte),
Zahia Ezzahiri (Maroc)
Compétition officielle
Espace
« Hollywood »
Hay Karima
Heure
Titre du film
Réalisateur
Pays
Durée
15h00
40 days of silence
Saodat Ismailova
Ouzbékistan
88 min
17h00
Mateo
Maria Gamboa
Colombie
86 min
19h00
Le Chellat de Tunis
Kaouthar Ben Hania
Tunisie
90 min
Iraq
80 min
Projection spéciale
21h00
Ten years of
my life
21h00
Journal de
Shéhérazade
Zeina Daccache
Liban
80 min
23h00
E-muet (doc)
Corine Chaoui
Liban
75 min
Khalid Alzhraoui
Cinéma invité
Salle de
projection
Dawliz
Cinéma invité / Panorama
Complexe
culturel Mohamed Hajji
Sala Al jadida
19h00
21h00
Chaque jour est
une fête
Dima El Horr
Liban
82 min
Mémoire anachronique (CM)
Asmae El Moudir
Maroc
15 min
Derrière les portes
fermées
Mohamed Ahed
Bensouda
Maroc
100 min
Panorama
Cinéma
Al Manzeh
Ouad Eddahab
19h00
Le cri de
coquelicot (CM)
Janane Fatine
Mhammadi
Maroc
13 min
Graines de grenades
Abdellah Toukouna
Maroc
100 min
(doc) : Dicumentaire
C.M : Court - Métrage
programme
‫البرنامج‬
3
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Mercredi 24 septembre 2014
Espace
Heure
Présentation de livres
• Débat des films en compétition officielle
• 1er Forum « l’image de la femme dans le cinéma de la
femme…»
10h00
11h30
Hôtel Dawliz
Salle des conférences
Compétition officielle
Espace
Heure
« Hollywood »
Hay Karima
Titre du film
Réalisateur
Pays
Durée
15h00
A girl at my door
July Jung
Corée du sud
119 min
17h00
Des étoiles
Dyana Gaye
Sénégal
108 min
19h00
Factory Girl
Mohamed Khan
Egypte
92 min
Projection spéciale
21h00
Leila (CM)
Duy Nguyen
USA
19 min
Jewels of griet
Mohamed Nabil
Maroc
73 min
Cinéma invité / Projection spéciale
Salle de
projection Dawliz
21h30
Le cerf volant
Randa Chahal
Sebbagh
Liban
80 min
23h00
Ten years of my life
Khalid Alzhraoui
Iraq
80 min
80 min
Cinéma invité / Panorama
Complexe culturel
Mohamed Hajji
Sala Al jadida
Journal de
Shéhérazade
Zeina Daccache
Liban
Le cri de coquelicot
(CM)
Janane Fatine
Mohammadi
Maroc
13 min
Graine de grenades
Abdellah Toukouna
Maroc
100 min
Mémoire
anachronique (CM)
Asmae El Moudir
Maroc
15 min
Derrière
les portes fermées
Mohamed Ahed
Bensouda
Maroc
100 min
19h00
21h00
Panorama
Cinéma Al Manzeh
Ouad Eddahab
4
programme
19h00
‫البرنامج‬
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Jeudi 25 septembre 2014
Espace
Heure
Présentation de livres
• Débat des films en compétition officielle
10h00
11h30
Hôtel Dawliz
Salle des conférences
• 2ème Forum « Le film documentaire, un regard
féminin »
Compétition officielle / Projection spéciale
Espace
« Hollywood »
Hay Karima
Heure
Titre du film
Réalisateur
Pays
Durée
15h00
Refugiado
Diego Lerman
Argentine
17h00
Macondo
Sudabeh Mortezai
Autriche
98min
19h00
Que vive
Marianne Tardieu
France
89 min
20h00
Waynon
Liban
75 min
95 min
Projection Spéciale
Écrit et supervisé par
Georges Khabaz
Cinéma invité / Projection spéciale
Salle de
projection
Dawliz
21h00
Sleepless night
Eliane Raheb
Liban
128 min
23h00
Casablanca calling
Rosa Rogers
Grande-Bretagne
70 min
Cinéma invité / Panorama
Complexe
culturel Mohamed Hajji
Sala Al jadida
19h00
21h00
E-muet (doc)
Corine Chaoui
Liban
52 min
La bergère (CM)
Fatima Aglaz
Maroc
09 min
Tawnza
Malika El Manoug
Maroc
90 min
Panorama
Cinéma
Al Manzeh
Ouad Eddahab
19h00
Fabulari (CM)
Dalal EL Iraqui
Maroc
12 min
Aria Delma
Ahmed Baidou
Maroc
100 min
programme
‫البرنامج‬
5
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Vendredi 26 septembre 2014
Espace
Heure
Présentation de livres
10h00
11h00
Hôtel Dawliz
Salle des conférences
∙ Débat des films en compétition officielle
∙ Dialogue de cinéastes
Compétition officielle
Espace
« Hollywood »
Hay Karima
Heure
Titre du film
Réalisateur
Pays
15h00
La Herida
Fernando Franco
Espagne
Durée
96 min
17h00
I am yours
Iram Haq
Norvège
98 min
Grande-Bretagne
70 min
Maroc
Maroc
Maroc
Maroc
Maroc
Maroc
15 min
13 min
09 min
12 min
28 min
21 min
Projection spéciale
19h00
21h00
CM
Casablanca calling
Rosa Rogers
- Mémoire anachronique
- Le cri de coquelicot
- La bergère
- Fabulari
- Carte postale
- Drapeau blanc
- Asmae Al Moudir
- Janane Fatine Mohammadi
-Fatima Aglaz
-Dalal El Iraqui
-Mahacine el Hachadi
-Layla Triqui / Nadia
Lamhaidi
Cinéma invité / Projection spéciale
Salle de
projection
Dawliz
21h30
Chaque jour est
une fête
Dima El Horr
Liban
80 min
23h00
Waynon
Ecrit et supervisé par
Georges Khabaz
Liban
75 min
Complexe
culturel Mohamed Hajji
Sala Al jadida
19h00
Projection spéciale / Panorama
21h00
Casablanca Calling
Rosa Rogers
Grande-Bretagne
70 min
Drapeau blanc (CM)
Layla Triqui / Nadia
Lamhaidi
Maroc
21 min
Yemma
Rachid El Ouali
Maroc
100 min
Panorama
Cinéma
Al Manzeh
Ouad Eddahab
6
19h00
programme
Carte postale (CM)
Mahacine El Hachadi
Maroc
28 min
Tawnza
Malika El Manoug
Maroc
90 min
‫البرنامج‬
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Programme
Samedi 27 septembre 2014
Espace
Heure
Hôtel Dawliz
Salle des conférences
Espace
Présentation de livres
10h00
15h00
• Débat des films en compétition officielle
• « Rien ne s'efface » de Lætitia Mikles
Master-class : Naomi Kawase (Japon)
Heure
Cérémonie de clôture
• Hommages
- Naomi Kawase (Japon)
- Khadija Alami (Maroc)
Espace culturel
cinématographique
« Hollywood »
de l’Association
Bouregreg
Hay karima
• Palmarès
• Allocution
-Directeur du Festival : Abdellatif Laassadi
19h00
• Film de clôture
- Film ayant obtenu le Grand Prix du Festival 2014
Cinéma invité / Panorama
Espace
Complexe
culturel Mohamed Hajji
Sala Al jadida
Heure
19h00
21h00
Titre du film
Réalisateur
Pays
Durée
Le cerf vollant
Randa Chahal Sebbag
Liban
80 min
Fabulari (CM)
Dalal El Iraqui
Maroc
12 min
Aria Delma
Ahmed Baidou
Maroc
90 min
Panorama
Cinéma
AlManzeh
Ouad Eddahab
19h00
La bergère (CM)
Fatima Aglaz
Maroc
09 min
Yemma
Rachid El Ouali
Maroc
100 min
programme
‫البرنامج‬
7
Programme
Commune Urbaine de Salé
Association Bouregreg Salé
Festival International
du Film de Femmes de Salé
Spécial Inauguration
Espace Culturel "Malaki"
Salé – Médina
Le Mardi 23 Septembre 2014
Cérémonie d’inauguration
∙ Maire de la ville de Salé
∙ Président de l’ABR et du Festival
Fatima Benmeziane, Souad Nejjar, Amal Temmar,
Bouchra Ahrich, Ahmed Naji, Mohamed Belafkih
“Casablanca calling” de Rosa Rogers
(G.B 2013 – 70 min)
Allocutions
19h00
Hommages
Film d’ouverture
Mercredi 24 Septembre 2014
19h00
21h00
Chaque jour est une
fête
Dima El horr
Liban
Drapeau blanc (CM)
Layla Triqui / Nadia Elhmaidi
Maroc
21 min
Yemma
Rachid El Ouali
Maroc
100 min
82 min
Jeudi 25 Septembre 2014
19h00
20h00
Le cerf vollant (CM)
Randa Chahal Sebbag
Liban
80 min
Mémoire anachronique
Asmae EL Moudir
Maroc
15 min
Graine de grenades
Abdellah Toukouna
Maroc
110 min
Vendredi 26 Septembre 2014
19h00
20h00
Journale de Shéherazade
Zeina Daccache
Liban
80 min
Fabulari (CM)
Dalal El Iraqui
Maroc
12 min
Aria Delma
Ahmed Baidou
Maroc
90 min
Samedi 27 Septembre 2014
19h00
20h00
8
Sleepless night
Elian Raheb
Liban
128 min
Carte postale (CM)
Mahacine Hachadi
Maroc
28 min
Tawnza
Malika El Manoug
Maroc
90 min
programme
‫البرنامج‬
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
ATELIERS
Espace Club Scientifique de l’Association Bouregreg ( Bettana) de 10h à 13h
Du lundi 22 au samedi 27 septembre 2014
atelier 1
Atelier 2
Atelier 3
Atelier 4
ATELIER 5
Lundi 22
De 11H00 à 13H00 : Inscription des stagiaires au siège du Festival
Mardi 23
Réunion de coordination avec les encadreurs dans leur lieu de résidence
Plénière : Présentation des objectifs et contenus des travaux en ateliers par les encadreurs et
formation des quatre ateliers.
Encadreurs
Mohamed
Belfqih
A -Mise en
valeur de
la notion
d'idée initiale
génératrice
d'émotion.
Mercredi 24
B -Agencement
de l'idée
directrice qui
porte en ses
germes le
concept de
script, texte.
Youssef Aït Hammou
Initiation aux codes
intra et extra
cinématographiques :
à partir de documents
authentiques, de
séquences de films et
de courts métrages.
Reza Serkanian
Danielle Suissa
Laetitia Kugler
Les processus
réceptifs:
Plus ouvert dans son
contenu, cet atelier se
basera sur les besoins
de stagiaires de
l’édition précédente.
Du scénario, au
découpage à
la réalisation
audiovisuelle.
A- Du film au
découpage.
Approches
B- Du découpage
comparatives de récits
au scénario puis à
écrits à des récits
l’idée originale.
filmiques.
Jeudi 25
C -Phase de
gestation
créative.
Vendredi 26
D -Le
personnage,
l'âme du
scénario
E -Les conflits,
le moteur du
scénario.
Samedi 27
15H00 Master-class assurée par l’écrivaine et réalisatrice japonaise : Naomi Kawase , avec la
projection du film « Rien ne s'efface » de Lætitia Mikles
Travaux dirigés de
lecture filmique ayant
pour supports des
passages de films et
de scénarii et orientés
par des canevas et
des grilles de lecture.
Les processus
productifs :
De l’idée
originale au
développement
d’un conducteur
non dialogué.
N.B. 1: Tous les travaux en ateliers auront lieu au siège du Club Scientifique de l’Association Bouregreg, de 10H15 à
12H00 sauf la master class qui aura lieu à 15H00
N.B. 2 : Les stagiaires auront aussi l’occasion de faire part à des débats ouverts aux cinéastes VIP du festival, coordonnés
et dirigés par l’acteur, nouvelliste et animateur marocain : Mohamed Choubi, chaque jour de 12H00 à 13H00.
programme
‫البرنامج‬
9
Programme
Festival International du Film
de Femmes de Salé
HOTEL GOLDEN FARAH
Adresse : Place Sidi Makhlouf, Rabat, 10 000
Tél.: 05 37 73 47 47 / Fax : 05 37 23 74 00
Email : www.goldentulpfarahrabat.com/facts
‫فندق ڴولدن فرح‬
HOTEL OUMLIL
‫فندق أومليل‬
HOTEL DAWLIZ
‫فندق الدوليز‬
HOTEL TEXUDA
‫فندق طكسودة‬
PROTECTION CIVILE SALE
‫الوقاية المدنية‬
Adresse : 31, Avenue Oqba, Agdal 10 000, Rabat
Tél.: 05 37 68 34 43
Adresse : Avenue Du Prince Héritier، 10000, salé
Tél.: 05 3788 32 77 / Fax : 05 37 72 21 00
Adresse : 32 , Bd Al Moukaouama , rue London, l’Océan - Rabat
Tél.: 05 37 73 00 32 / Fax : 05 37 00 13
Email : [email protected]
Tél.: 05 37 77 54 29 / Fax : 05 60 92 88
LA SURETE DE SALE
Tél.: 05 37 78 56 66
‫األمن بسال‬
HOPITAL MOULAY ABDELLAH SALE ‫مستشفى موالي عبد الله سال‬
Adresse : Bd Sidi Bab Lekhmiss, Salé
Tél.: 05 37 86 12 33
10
programme
‫البرنامج‬
Festival International du Film
de Femmes de Salé
Programme
L’Association Bouregreg
Elle est rendue possible grâce à :
Partenaires Officiels :
Y
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
programme
‫البرنامج‬
11
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫الورشات‬
‫البرنامج‬
‫البرنامج‬
‫النادي العلمي لجمعية أبي رقراق (بطانة)‬
‫من العاشرة الى الواحدة بعد الزوال‬
‫من االثنين ‪ 22‬إلى السبت ‪ 27‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الورشة ‪1‬‬
‫اإلثنين‬
‫من الساعة الواحدة‬
‫الثالثاء‬
‫المؤطرون‬
‫الورشة ‪2‬‬
‫الورشة ‪3‬‬
‫الورشة ‪4‬‬
‫الورشة ‪5‬‬
‫تسجيل المتدربين في المقر الرئيسي للمهرجان‬
‫اجتماع تنسيقي مع المؤطرين في مكان إقامتهم‪.‬‬
‫جلسة عمومية ‪:‬عرض ألهداف ومحتويات الورشات التكوينية وبرامج التكوين في الورشات‬
‫محمد بلفقيه‬
‫يوسف آيت همو‬
‫ريزا سيركينيان‬
‫دانييل سويسا‬
‫اليتسيا كوكلير‬
‫أكثر انفتاحا في‬
‫مضمونه‪ ،‬ستستند هذه‬
‫أ – تنمية مفهوم‬
‫الورشة على احتياجات‬
‫الفكرة األولية التي تولد‬
‫المستفيدين من الدورة‬
‫العاطفة‪.‬‬
‫األربعاء‬
‫ب – تخطيط للفكرة‬
‫التي تحمل بذور مفهوم‬
‫السكريبت‪ ،‬النص‪.‬‬
‫تلقين الرموز السينمائية‬
‫السابقة والالحقة‪ :‬من‬
‫خالل الوثائق األصلية‪،‬‬
‫وبعض لقطات األفالم‪،‬‬
‫وأفالم قصيرة‪.‬‬
‫السابقة‪.‬الذين استطاعوا‬
‫المسارات القابلة للتأثر‪:‬‬
‫أن يطوروا نسبيا بعض‬
‫أ‪ -‬من الفيلم إلى التقطيع‪.‬‬
‫المشاريع والذين سيتم‬
‫دعمهم في مراحلها‬
‫من السيناريو إلى‬
‫التقطيع إلى اإلخراج‬
‫السمعي البصري‬
‫النهائية من أجل صقلها‪،‬‬
‫في سبيل ضمان نوع‬
‫من الجدوى على المدى‬
‫القصير‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫ج ‪ -‬مرحلة بزوغ اإلبداع‪.‬‬
‫د – الشخصية‪ ،‬روح‬
‫السيناريو‪.‬‬
‫ه ‪-‬الصراعات‪ ،‬محرك‬
‫السيناريو ‪.‬‬
‫مقارنة بين حكايات مكتوبة‬
‫وأخرى مصورة‪.‬‬
‫أشغال توجيهية تؤطرها‬
‫قراءة الفيلم استنادا‬
‫على مقاطع بعض األفالم‬
‫والسيناريوهات توجهها‬
‫شبكات للقراءة‪.‬‬
‫ب – من التقطيع إلى‬
‫السيناريو‪ ،‬إلى الفكرة‬
‫األصلية‪.‬‬
‫المسارات اإلنتاجية‪:‬‬
‫من الفكرة األصلية إلى‬
‫مسار بدون حوار‪..‬‬
‫ماستر كالس تقدمه الكاتبة والمخرجة اليابانية ناومي كاواسي مع عرض وثائقي‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ تنعقدورشات التكوين في مقر النادي العلمي لجمعية أبي رقراق‪ ،‬بطانة‪ ،‬من الساعة العاشرة والربع صباحا إلى الساعة الثانية عشر والنصف‪.‬‬‫ سيكون للمتدربين فرصة المشاركة في نقاشات مفتوحة للمخرجين ضيوف شرف المهرجان‪ ،‬وسيتم تنسيق هذه اللقاءات من قبل الممثل والروائي‬‫المغربي محمد الشوبي‪ ،‬كل يوم من الثانية عشرة إلى الواحدة زواال‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫البرنامج‬
‫الجماعة الحضرية لسال‬
‫جمعية أبي رقراق سال‬
‫المهرجان الدولي للفيلم المرأة بسال‬
‫خاص افتتـــــاح‬
‫الفضـاء الثقـافي «الملكــي»‬
‫ســال – المـدينة‬
‫الثالثاء ‪ 23‬شتنبر ‪2014‬‬
‫حفــــل االفتتـــاح‬
‫السابعة مساء‬
‫كلمة افتتاحية‬
‫•عمدة مدينة ســــال‬
‫•رئيس جمعية ايب رقراق ورئيس املهرجان‬
‫السابعة والربع مساء‬
‫تكرميــــات‬
‫فاطمة بنمزيان ‪ ،‬سعاد النجار‪ ،‬أمال التامر‪،‬‬
‫برشى أهريش‪ ،‬أحمد الناجي ‪ ،‬محمد بلفقيه‬
‫السابعة والنصف مساء‬
‫فيلم االفتتاح‬
‫«نداء الدار البيضاء» لروزا روجري (بريطانيا‬
‫‪ 70 2013-‬د)‬
‫األربعاء ‪ 24‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الساعة‬
‫السابعة مساء‬
‫عنوان الفيلم‬
‫كل يوم عيد‬
‫التاسعة مساء‬
‫الساعة‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫الساعة‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫الساعة‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫المخرج‬
‫دميا الحر‬
‫البلد‬
‫لبنان‬
‫المدة‬
‫‪ 82‬د‬
‫الراية البيضاء (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫ليىل الرتييك ونادية ملهيدي‬
‫املغرب‬
‫‪ 21‬د‬
‫ميا‬
‫رشيد الوايل‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫البلد‬
‫لبنان‬
‫املغرب‬
‫املغرب‬
‫المدة‬
‫‪ 80‬د‬
‫‪ 15‬د‬
‫‪ 110‬د‬
‫البلد‬
‫لبنان‬
‫املغرب‬
‫املغرب‬
‫المدة‬
‫‪ 80‬د‬
‫‪ 12‬د‬
‫‪ 90‬د‬
‫البلد‬
‫لبنان‬
‫املغرب‬
‫املغرب‬
‫المدة‬
‫‪ 128‬د‬
‫‪ 28‬د‬
‫‪ 90‬د‬
‫الخميس ‪ 25‬شتنبر ‪2014‬‬
‫عنوان الفيلم‬
‫طائرة من ورق‬
‫جمعة مباركة (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫حب الرمان‬
‫المخرج‬
‫رندة الشهال صباغ‬
‫أسامء املدير‬
‫عبد الله توكونة‬
‫الجمعة ‪ 26‬شتنبر ‪2014‬‬
‫عنوان الفيلم‬
‫يوميات شهرزاد‬
‫فابوالري (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫أراي الظلمة‬
‫المخرج‬
‫زينة دكاش‬
‫دالل العراقي‬
‫أحمد بايدو‬
‫السبت ‪ 27‬شتنبر ‪2014‬‬
‫عنوان الفيلم‬
‫ليال بال نوم‬
‫بطاقة بريدية (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫تاونزا‬
‫المخرج‬
‫اليان راهب‬
‫محاسن الحشادي‬
‫مليكة املانوك‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫‪8‬‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫البرنامج‬
‫البرنامج‬
‫السبت ‪ 27‬شتنبر ‪2014‬‬
‫تقديم مؤلف‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫فندق الدوليز‬
‫قاعة الندوات‬
‫العارشة صباحا‬
‫الثالثة بعد الزوال‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫مناقشة أفالم املسابقة الرسمية‬
‫« اليشء يحمي « ليتيسيا مريكلز‬
‫ماسرت كالس‪ :‬ناومي كاوايس (اليابان)‬
‫تقديم مؤلف‬
‫السابعة مساء‬
‫• تكريم‪:‬‬
‫ ناومي كاوايس (اليابان)‬‫ خديجة العلمي (املغرب)‬‫• حفل تسليم الجوائز‬
‫الفضاء الثقايف والسيناميئ «هوليوود»‬
‫لجمعية أيب رقراق‬
‫حي كرمية‬
‫• كلمة السيد مدير املهرجان‪:‬‬
‫عبد اللطيف العصادي‬
‫• عرض فيلم االختتام‪ :‬الفيلم الحائز عىل‬
‫الجائزة الكربى للمهرجان ‪2014‬‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬بانوراما‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫املركب الثقايف‬
‫محمد حجي‬
‫سال الجديدة‬
‫السابعةمساء‬
‫سينام املنزه‬
‫وادي الذهب‬
‫الثامنة مساء‬
‫البلد‬
‫المدة‬
‫طائرة من ورق‬
‫رندة الشهال صباغ‬
‫لبنان‬
‫‪ 80‬د‬
‫المخرج‬
‫عنوان الفيلم‬
‫فابوالري (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫دالل العراقي‬
‫املغرب‬
‫‪ 12‬د‬
‫أراي الظلمة‬
‫أحمد بايدو‬
‫املغرب‬
‫‪ 90‬د‬
‫الراعية (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫فاطمة أكالز‬
‫املغرب‬
‫‪ 09‬د‬
‫ميا‬
‫رشيد الوايل‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫بانوراما‬
‫السابعة مساء‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫‪7‬‬
‫البرنامج‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫الجمعة ‪ 26‬شتنبر ‪2014‬‬
‫تقديم مؤلف‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫فندق الدوليز‬
‫قاعة الندوات‬
‫العارشة صباحا‬
‫مناقشة أفالم املسابقة الرسمية‬
‫حوار السينامئيني‬
‫الحادية عرش صباحا‬
‫المسابقة الرسمية‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫المخرج‬
‫عنوان الفيلم‬
‫البلد‬
‫المدة‬
‫الثالثة بعد الزوال‬
‫الجرح‬
‫فرناندو فرانكو‬
‫إسبانيا‬
‫‪ 96‬د‬
‫الخامسة بعد الزوال‬
‫أنا لك‬
‫ايرم هاك‬
‫الرنويج‬
‫‪ 98‬د‬
‫نداء الدار البيضاء‬
‫روزا روجريز‬
‫بريطانيا‬
‫‪ 70‬د‬
‫ جمعة مباركة‬‫ رصخة بلعامن‬‫ الراعية‬‫ فابوالري‬‫ بطاقة بريدية‬‫‪ -‬الراية البيضاء‬
‫أسامء املدير‬
‫فاتن جنان املحمدي‬
‫فاطمة أكالز‬
‫دالل العراقي‬
‫محاسن الحشادي‬
‫ليىل الرتييك ونادية‬
‫ملهيدي‬
‫املغرب‬
‫‪ 15‬د‬
‫‪ 13‬د‬
‫‪ 09‬د‬
‫‪ 12‬د‬
‫‪ 28‬د‬
‫‪ 21‬د‬
‫التاسعة والنصف مساء‬
‫كل يوم عيد‬
‫دميا الحر‬
‫لبنان‬
‫‪ 80‬د‬
‫الحادية عرشة مساء‬
‫و ينن‬
‫جورج خباز‬
‫لبنان‬
‫‪ 75‬د‬
‫نداء الدار البيضاء‬
‫روزا روجريز‬
‫بريطانيا‬
‫‪ 70‬د‬
‫الراية البيضاء (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫ليىل الرتييك‬
‫ونادية ملهيدي‬
‫رشيد الوايل‬
‫املغرب‬
‫‪ 21‬د‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫بطاقة بريدية (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫محاسن الحشادي‬
‫املغرب‬
‫‪ 28‬د‬
‫تاونزا‬
‫مليكة املانوك‬
‫املغرب‬
‫‪ 90‬د‬
‫عروض خاصة‬
‫«هوليوود»‬
‫حي كرمية‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬عروض خاصة‬
‫قاعة العرض‬
‫الدوليز‬
‫عروض خاصة‬
‫املركب الثقايف‬
‫محمد حجي‬
‫سال الجديدة‬
‫سينام املنزه‬
‫وادي الذهب‬
‫‪6‬‬
‫البرنامج‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫ميا‬
‫بانوراما‬
‫السابعة مساء‬
‫‪programme‬‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫البرنامج‬
‫البرنامج‬
‫الخميس ‪ 25‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫فندق الدوليز‬
‫قاعة الندوات‬
‫تقديم مؤلف‬
‫العارشة صباحا‬
‫مناقشة أفالم املسابقة الرسمية‬
‫الحادية عرشة والنصف صباحا‬
‫منتدى ‪ « :2‬الفيلم الوثائقي‪ ،‬بعيون نسائية»‬
‫المسابقة الرسمية ‪ /‬عروض خاصة‬
‫الفضاء‬
‫«هوليوود»‬
‫حي كرمية‬
‫عنوان الفيلم‬
‫الساعة‬
‫المدة‬
‫المخرج‬
‫البلد‬
‫الثالثة بعد زواال‬
‫الالجئ‬
‫دييكو لريمان‬
‫األرجنتني‬
‫‪ 95‬د‬
‫الخامسة مساء‬
‫الرجل الصغري‬
‫سودابه مورتيزاي‬
‫النمسا‬
‫‪ 98‬د‬
‫السابعة مساء‬
‫غري آمن‬
‫ماريان تارديو‬
‫فرنسا‬
‫‪ 89‬د‬
‫عروض خاصة‬
‫وينن‬
‫التاسعة مساء‬
‫لبنان‬
‫سيناريو وإرشاف‬
‫جورج خباز‬
‫‪ 75‬د‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬عروض خاصة‬
‫قاعة العرض‬
‫الدوليز‬
‫التاسعة مساء‬
‫ليال بال نوم‬
‫اليان راهب‬
‫لبنان‬
‫‪ 128‬د‬
‫الحادية عرشة مساء‬
‫نداء الدار البيضاء‬
‫روزا روجري‬
‫بريطانيا‬
‫‪ 70‬د‬
‫السابعة مساء‬
‫أنوثة ساكنة‬
‫كورين الشاوي‬
‫لبنان‬
‫‪ 52‬د‬
‫التاسعة مساء‬
‫الراعية (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫فاطمة أكالز‬
‫املغرب‬
‫‪ 09‬د‬
‫تاونزا‬
‫مليكة املانوك‬
‫املغرب‬
‫‪ 90‬د‬
‫دالل العراقي‬
‫املغرب‬
‫‪ 12‬د‬
‫أحمد بايدو‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬بانوراما‬
‫املركب الثقايف‬
‫محمد حجي‬
‫سال الجديدة‬
‫سينام املنزه‬
‫وادي الذهب‬
‫السابعة مساء‬
‫بانوراما‬
‫فابوالري (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫أراي الظلمة‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫‪5‬‬
‫البرنامج‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫األربعاء ‪ 24‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫فندق الدوليز‬
‫قاعة الندوات‬
‫تقديم مؤلف‬
‫العارشة صباحا‬
‫مناقشة أفالم املسابقة الرسيمة‪.‬‬
‫الحادية عرشة والنصف صباحا‬
‫منتدى ‪« :1‬صورة املرأة‪ ،‬من اإلدانة‬
‫واالنفعالية إىل التأسيس العقالين للمناصفة»‬
‫المسابقة الرسمية‬
‫الفضاء‬
‫«هوليوود»‬
‫حي كرمية‬
‫عنوان الفيلم‬
‫الساعة‬
‫المخرج‬
‫الثالثة بعد زواال‬
‫فتاة أمام بايب‬
‫الخامسة بعد الزوال‬
‫نجوم‬
‫ديانا كاي‬
‫السابعة مساء‬
‫فتاة املصنع‬
‫محمد خان‬
‫البلد‬
‫جويل جونك‬
‫المدة‬
‫كوريا الجنوبية‬
‫‪ 119‬د‬
‫السينغال‬
‫‪ 108‬د‬
‫مرص‬
‫‪ 92‬د‬
‫ليىل‬
‫دوي نكويني‬
‫الواليات املتحدة‬
‫‪ 19‬د‬
‫جواهر الحزن‬
‫محمد نبيل‬
‫املغرب‬
‫‪ 73‬د‬
‫طائرة من ورق‬
‫رندة الشهال صباغ‬
‫لبنان‬
‫‪ 80‬د‬
‫عرش سنوات من حيايت‬
‫خالد زهراوي‬
‫العراق‬
‫‪ 80‬د‬
‫يوميات شهرزاد‬
‫زينة دكاش‬
‫لبنان‬
‫‪ 80‬د‬
‫رصخة بلعامن(ف‪.‬ق‪).‬‬
‫فاتن جنان املحمدي‬
‫املغرب‬
‫‪ 13‬د‬
‫حب الرمان‬
‫عبد الله توكونة‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫أسامء املدير‬
‫املغرب‬
‫‪ 15‬د‬
‫محمد عهد بنسودة‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫عروض خاصة‬
‫التاسعة مساء‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬عروض خاصة‬
‫قاعة العرض‬
‫الدوليز‬
‫التاسعة والنصف مساء‬
‫الحادية عرشة مساء‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬بانوراما‬
‫املركب الثقايف‬
‫محمد حجي‬
‫سال الجديدة‬
‫السابعة مساء‬
‫التاسعة مساء‬
‫بانوراما‬
‫سينام املنزه‬
‫وادي الذهب‬
‫‪4‬‬
‫البرنامج‬
‫السابعة مساء‬
‫جمعة مباركة (ف‪.‬ق‪).‬‬
‫خلف األبواب املغلقة‬
‫‪programme‬‬
‫البرنامج‬
‫البرنامج‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫الثالثاء ‪ 23‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الفضاء‬
‫الساعة‬
‫فندق الدوليز‬
‫قاعة الندوات‬
‫تقديم مؤلف‬
‫العارشة صباحا‬
‫الحادية عرشة صباحا‬
‫مناقشة فيلم االفتتاح ليونس الركاب‬
‫تقديم كتاب بهاء الطرابليس‬
‫الثانية عرشة زواال‬
‫ندوة صحيفة لوفاء عامر ( مرص)‬
‫وزاهية الزهري (املغرب)‬
‫المسابقة الرسمية‬
‫الفضاء‬
‫«هوليوود»‬
‫حي كرمية‬
‫المخرج‬
‫الساعة‬
‫عنوان الفيلم‬
‫الثالثة زواال‬
‫‪ 40‬يوما من الصمت‬
‫الخامسة بعد الزوال‬
‫ماطيو‬
‫ماريا كوبوا‬
‫السابعة مساء‬
‫شالط تونس‬
‫كوثر بن هنية‬
‫البلد‬
‫المدة‬
‫ساودات إسامعيلوفا‬
‫أوزباكستان‬
‫‪ 88‬د‬
‫كولومبيا‬
‫‪ 86‬د‬
‫تونس‬
‫‪ 90‬د‬
‫خالد زهراوي‬
‫العراق‬
‫‪ 80‬د‬
‫عروض خاصة‬
‫التاسعة مساء‬
‫عرش سنوات من حيايت‬
‫سينما البلد الضيف‬
‫التاسعة مساء‬
‫يوميات شهرزاد‬
‫زينة دكاش‬
‫اليمن‬
‫‪ 80‬د‬
‫الحادية عرشة مساء‬
‫أنوثة ساكنة‬
‫كورين شاوي‬
‫لبنان‬
‫‪ 52‬د‬
‫املركب الثقايف‬
‫محمد حجي‬
‫سال الجديدة‬
‫السابعة مساء‬
‫كل يوم عيد‬
‫دميا الحر‬
‫لبنان‬
‫‪ 80‬د‬
‫التاسعة مساء‬
‫جمعة مباركة (ف‪.‬ق‪)*().‬‬
‫أسامء املدير‬
‫املغرب‬
‫‪ 15‬د‬
‫خلف األبواب املغلقة‬
‫محمد عهد بنسودة‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫سينام املنزه‬
‫وادي الذهب‬
‫السابعة مساء‬
‫رصخة بلعامن (ف‪.‬ق‪)*().‬‬
‫فاتن جنان املحمدي‬
‫املغرب‬
‫‪ 13‬د‬
‫حب الرمان‬
‫عبد الله توكونة‬
‫املغرب‬
‫‪ 100‬د‬
‫قاعة العرض‬
‫الدوليز‬
‫سينما البلد الضيف ‪ /‬بانوراما‬
‫بانوراما‬
‫(*) (ف‪.‬ق‪: ).‬‬
‫فيلم قصري‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫‪3‬‬
‫البرنامج‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫اإلثنين ‪ 22‬شتنبر ‪2014‬‬
‫الساعة‬
‫الفضاء‬
‫الفضاء الثقايف والسيناميئ «هوليوود»‬
‫لجمعية أيب رقراق ‪ -‬حي كرمية‬
‫السابعة مساء‬
‫حفل اإلفتتاح‬
‫• كلمة السيد عمدة املدينة نور الدين األزرق‬
‫• تكرميات‪:‬‬
‫ وفاء عامر (مرص)‬‫ زاهية الزهري(املغرب)‬‫• تقديم لجنة التحكيم‬
‫• كلمة السيد رئيس جمعية أيب رقراق‪ ،‬رئيس‬
‫املهرجان‪ - :‬نور الدين شامعو‬
‫• تقديم فريق فيلم « األوراق امليتة»‬
‫ليونس الركاب (املغرب ‪ 127–2014‬د)‬
‫• عرض الفيلم (*)‬
‫(*) فيلم مربمج كذلك يف املسابقة‬
‫‪2‬‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬
‫المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسال‬
‫البرنامج‬
‫البرنامج‬
‫الجائزة الكبرى للمهرجان‬
‫تمنح للمخرج‬
‫من طرف مجموعة المكتب الشريف للفوسفاط‬
‫جائزة لجنة التحكيم‬
‫تمنح للمخرج‬
‫من طرف مجموعة المكتب الشريف للفوسفاط‬
‫جائزة السيناريو‬
‫تمنح للسيناريست‬
‫من طرف مجموعة المكتب الشريف‬
‫للفوسفاط‬
‫جائزة أحسن دور نسائي‬
‫تمنح ألول دور نسائي‬
‫من طرف مؤسسة التجاري وفابنك‬
‫جائزة أحسن دور رجالي‬
‫تمنح ألول دور رجالي‬
‫من طرف مجموعة المكتب الشريف‬
‫للفوسفاط‬
‫ملحوظة ‪ :‬ملشاهدة األفالم بامكانكم سحب الدعوات مجانا كل يوم من شباك‬
‫فضاء هوليود أو يف مقر كتابة املهرجان بفندق دوليز‬
‫‪1‬‬
‫البرنامج‬
‫‪programme‬‬