Transcript Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135

Maisons-LHѝ[[L
Vi v r e à
MAGAZINE - MARS 2014 - N°135
e
30 Tournoi
de danse sportive
www.maisonslaffitte.fr
BAUGET
PATISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER - TRAITEUR
Osez le dire avec du Chocolat,
Offrez l’Etrier d’Or
18, avenue de Longueil - MAISONS-LAFFITTE www.bauget.com
01 39 62 01 85
ĚĂƉƚĂƟŽŶ
ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŐĂƌĂŶƟĞ
Pour notre clientèle
française et étrangère.
Nous recherchons :
des maisons et appartements
toutes catégories.
VENTE ou LOCATION
Estimations gratuites
et confidentielles
40, avenue de Longueil
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 14 34
www.longueil-immobilier.com
[email protected]
Vos 2des lunettes pour 1€ de plus,
en progressif aussi
*Pour l’achat d’une paire de lunettes équipée de verres progressifs Egérie d’Afflelou, bénéficiez pour 1€ de
plus d’une 2de paire de lunettes équipée de verres progressifs identiques à ceux du premier équipement (hors
options), à choisir parmi les modèles de la Collection ALAIN AFFLELOU (vendus au prix unitaire maximum de
79 €). Offre valable jusqu’au 31/12/2014. Voir conditions en magasin. Dispositif médical CE. Demandez
conseil à votre opticien.
MAISONS-LAFFITTE
15, PLACE DU MARÉCHAL JUIN
TÉL. 01 39 62 08 26
sommaire
MAGAZINE - N° 135 - MARS 2014
Retour en images
2-3
À l’affiche
4
4-12
Q
Biennale de photographie
Q
Danse baroque
Q
3 spectacles Jeune Public
Q
Humour et théâtre classique
Q
Exposition Laurent Debraux
Q
Journée de la mobilisation durable
Samedi 29 mars à 20h
Palais Omnisports
Pierre Duprès
Actualités du conservatoire, du cinéma,
K\JOo[LH\KL4HPZVUZL[KLS»6ѝJLKL;V\YPZTL
Q
5
Infos jeunes
13
À la bibliothèque
8
22
14-15
Plumes mansonniennes
16
Cité du cheval
17
À la loupe
18
Q
;YV[[VPYZL[WV\ILSSLZ
Actualités associatives
19-21
Pleins feux sur…
22-23
Q
Vous avez dit Ping-pong ?
Côté économie
24-25
Agenda du mois
27
26
Informations municipales 27-28
Q
Côté travaux
Q
Élections 2014
Allô,
Monsieur le Maire !
le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
10-31-1093
Certifié PEFC
ZZZPDLVRQVODτWWHIU
La danse sportive à
Maisons-Laffitte…
30 ans déjà !
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Photo de couverture : © Jean-Jacques GUEUDRY
Éditeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député
des Yvelines – Co-directeur de la publication : Angèle DUPONCHEL, Maire Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat
d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/
Photogravure/Imprimerie : IME/PCC – 01 45 72 28 88 – Régie publicitaire : Anne BODERE - 01 34 93 13 35 –
Photos : Argos/DR – Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur
le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue de Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Imprimé par I.M.E. certifiée ISO 14001.
Il y a 30 ans, la section Danse
Sportive de l’USML, sous l’impulsion
de son jeune et dynamique professeur,
Jacques Isambert, sollicitait de la mairie
le prêt d’une salle communale pour organiser une modeste
compétition de danse sportive.
Tout était alors à imaginer et à mettre en œuvre : le Palais
Omnisports n’existait pas et les bénévoles ne comptaient pas
leurs heures pour monter et démonter un parquet, agencer une
salle afin de la rendre conforme aux exigences de la discipline.
30 ans plus tard, le Tournoi international de Danse sportive
de Maisons-Laffitte est passé du stade artisanal à une manifestation prestigieuse, reconnue dans l’Europe entière, dont
l’ampleur et le professionnalisme rivalisent avec les meilleurs
spectacles internationaux.
Avec à la fois une compétition en danses latines et standards de
très haut niveau et une série d’exhibitions originales destinées à
mettre en lumière toutes les facettes de la danse, ce 30e Tournoi
international offrira à Maisons-Laffitte, pour son anniversaire,
un spectacle prestigieux, dans une envolée de couleurs et de
lumières, ponctué de rythmes endiablés, voire de mélodies suaves
et langoureuses.
Sur le plan de la compétition, 6 nations ont déjà confirmé leur présence : outre la France, l’Angleterre, l’Italie, la Pologne, le Danemark
et la Hongrie délégueront leurs meilleurs couples stars de la danse,
avec parmi eux, les deux derniers vainqueurs du Tournoi.
Entre deux compétitions internationales, outre une exhibition
de rock acrobatique très spectaculaire, la formation Dansschool
Dursin, forte de ses 25 danseurs sur piste, fera étape à MaisonsLaffitte pour nous présenter son show disco qui a déjà
enflammé l’Europe entière. De même, la formation propre à l’USML,
chorégraphiée et entraînée par les actuels champions de France,
vous fera vibrer au son de rythmes trentenaires, anniversaire oblige !
Ajoutez à ce programme le charme d’exhibitions plus latines ou
plus « aériennes » dont nous vous réservons la surprise et vous
avez l’assurance d’assister « en live » à une compétition
internationale assurément exceptionnelle.
Tarifs : tables numérotées 30 et 35 €, gradins 18 €
Billetterie :
• Office de Tourisme
• Club USML Danse, salle Solferino, mardi et mercredi de 20h à 23h
Renseignements : [email protected]
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
1
Q2 Retour en images
13 décembre
18 janvier
Un homme de cheval
Véronique Ovaldé à la bibliothèque
En décembre dernier,
la municipalité remettait
les insignes de Chevalier
dans l’Ordre national
du Mérite Agricole à
Martial de Rouffignac.
Arrivé dans notre ville
en 1987, il a dirigé jusqu’en
2012 l’hippodrome et
le centre d’entraînement
mansonniens avec
compétence et passion.
Une figure du monde
du cheval ! Q
15 janvier
Vitalité et
respiration
Devant un auditoire intéressé
et attentif, Édouard Stacke
a exposé les mécanismes
psychophysiologiques de
la respiration ainsi que leurs
effets sur la santé, l’humeur,
la vigilance, le comportement...
Avec de nombreux exercices
pratiques auxquels le public s’est volontiers prêté, il a su convaincre
des vertus de cette fonction vitale. Q
C’est avec beaucoup de spontanéité que Véronique Ovaldé a répondu aux
questions qui lui étaient posées, évoquant tour à tour son parcours
professionnel dans l’édition, la place des femmes dans la création
littéraire et, bien sûr, sa passion pour les mots et l’écriture.
Une belle rencontre qui a conquis un public venu très nombreux. Q
24 janvier
Exposition Ianchelevici
17 janvier
Oncle Vania
Une version nerveuse et concentrée, « fidèle et iconoclaste à la fois,
riche et détonante, marquée du sceau d’un théâtre brut, où l’essentiel est
d’interpeller le spectateur, de fixer son regard, de le changer, même »
(Jack Dion). La mise en scène de Christian Benedetti ne pouvait pas
laisser le public mansonnien indifférent. Q
Une rétrospective à l’Ancienne Église qui a permis de découvrir
ou redécouvrir les œuvres si attachantes de ce célèbre sculpteur
belgo-roumain devenu Mansonnien de cœur. Les visiteurs ont
souligné le caractère exceptionnel de cette exposition qui réunissait
des sculptures issues des collections de la Ville de Maisons-Laffitte
et du musée Ianchelevici de La Louvière en Belgique. Q
31 janvier
8 février
« Crazy » Claudia
Le Conservatoire sur scène
« Crazy », le qualificatif
convient bien au spectacle
de l’humoriste Claudia
Tagbo ! Qu’elle imite
un marathonien en plein
effort ou une mère
africaine face à son
bambin, qu’elle tourne
en dérision les comportements féminins ou masculins, qu’elle évoque le choc culturel de son
intégration dans le « 4.8 », son humour fait des ravages… pour le plus
grand plaisir des spectateurs, conquis par son énergie communicative ! Q
Céleste,
ma planète
Après avoir reçu quelques
musiciens de l’Orchestre
National d’Île-de-France
au sein de leur établissement
en décembre dernier
(voir magazine de janvier
2014), les élèves
de CM1/CM2 de l’école
du Prieuré se sont rendus
le 6 février à la Maison de
l’ONDIF, à Alfortville.
L’occasion de visiter
les différentes salles de
répétition et leur acoustique spécifique, de découvrir des instruments
étranges et méconnus, de rencontrer les créateurs de « Céleste,
ma planète » : les deux solistes, le chef d’orchestre, le compositeur de
la musique et l’auteur du livre dont s’inspire « Céleste » ont expliqué
aux enfants, impressionnés, la naissance de l’œuvre. L’après-midi,
place à l’orchestre en pleine répétition dans le grand auditorium :
un travail minutieux autour de l’épisode de « la disparition »,
que les élèves ont suivi avec intérêt. Q
La jeune classe d’art dramatique, la classe de chant et les jeunes
musiciens du Conservatoire (flûtistes, hautboiste, violoniste,
contrebassiste, pianiste), dans une mise en scène de Nathalie Sevilla,
ont interprété sur la scène de la salle Malesherbes des œuvres
du XXe siècle sur le thème des animaux. L’occasion de se confronter
à un public et de mesurer les progrès accomplis. Q
Dimanche 9 février à 16h : « Céleste, ma planète », création musicale
de l’ONDIF, était donnée à Maisons-Laffitte.
La quarantaine de musiciens de l’orchestre, dirigé pour l’occasion par
le jeune chef Jean Deroyer, était accompagnée par deux solistes de
talent et deux scénographes, tantôt comédiennes, tantôt peintres…
À travers le récit chanté, la partition musicale, la peinture en cours
d’élaboration, les effets de décor et de lumière, le jeune public de la salle
Malesherbes a pu entrer de multiples façons dans l’histoire de Céleste.
Timothée de Fombelle, auteur de « Céleste, ma planète »,
et Sébastien Gaxie qui a signé la composition musicale, assistaient
à cette représentation, la deuxième après celle de la veille, salle
Pleyel à Paris. Le caractère délibérément contemporain de cette
création, tant dans sa forme que dans le sujet abordé, la Terre malade
de la pollution, a surpris et charmé le public.
Le travail effectué par l’ONDIF autour de cette œuvre prouve que
l’opéra peut s’adresser au jeune public et se conjuguer au présent.
« Céleste, ma planète » fait entendre des sons et suggère des
images qui appartiennent à notre quotidien et le questionnent.
Un beau projet d’initiation à la musique en direction du public
scolaire, porté par le Service culturel de la Ville. Q
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
3
Q4 À l’affiche
7e Biennale
de photographie
Du 8 au 16 mars, Ancienne Église
Matières ou L’empreinte du temps :
la Biennale présente les photographies sélectionnées
par les jurys sur ces deux thèmes.
Tous les deux ans, le Photo-Club de Maisons-Laffitte, membre de la Fédération
Photographique de France, lance un concours national ouvert à tous les photographes
amateurs et organise une Biennale, en collaboration avec la Ville.
Cette 7e Biennale vous permettra d’apprécier les compétences techniques
et artistiques des candidats qui se sont emparés avec brio des deux thèmes
Exposition ouverte du mardi au dimanche
de 14h30 à 18h30
Entrée libre
proposés cette année ainsi que celles exprimées par les membres du Photo-Club
exposant également leurs œuvres.
Plusieurs prix décernés
Les prix des Jurys
Deux jurys, composés de personnalités issues du monde des arts et de la photographie,
ont sélectionné le 25 janvier les 57 meilleures photographies réalisées (sur près de 500 photos
reçues) et attribué les premiers prix (150 € et 1 trophée par prix) qui seront remis le 7 mars aux
deux meilleurs auteurs sur chacun des thèmes suivants :
• Matières : l’artiste utilise les moyens qu’il souhaite du point de vue technique et artistique pour
faire ressentir au spectateur la matière photographiée, sa texture, sa consistance...
• L’empreinte du temps : les œuvres traitent de l’empreinte laissée par le temps qui passe sur
les êtres vivants et les choses.
Le prix « Coup de cœur » de la Ville de Maisons-Laffitte
Il est attribué par vote de l’ensemble des membres des jurys parmi les 57 meilleures photographies
sélectionnées.
Le prix du Photo-Club USML
Il est attribué par vote de l’ensemble des membres du photo-club présents lors du jugement
parmi les 57 meilleures photographies sélectionnées.
Le prix du Public
L’exposition propose également au public d’attribuer son prix. Chaque visiteur pourra, au moyen
d’un bulletin qui lui sera remis à l’entrée, voter pour la photographie de son choix parmi
l’ensemble des photos exposées. Son auteur recevra un prix de 100 €, le second un abonnement
d’un an au magazine Réponses Photo, partenaire de la Biennale.
Par ailleurs, par tirage au sort en fin d’exposition, l’un des votants sera récompensé par un
cours de photographie offert par Photo Up, également partenaire de la Biennale.
À SAVOIR
À l’occasion de la 7e Biennale de photographie,
le Photo-Club USML organisera le 15 mars
dans notre ville, le jugement du Concours régional
« Photo monochrome papier », qui s’inscrit
dans le cadre des compétitions organisées
par la Fédération Photographique de France.
Une exposition « hors les murs »
Pendant la Biennale et jusqu’à la fin du mois de mars, le cinéma L’Atalante accueillera une exposition de
photos réalisées par les membres du Photo-Club, dans le cadre d’un concours interne, sur le thème
La ville en noir et blanc.
Le salon de thé Graine de gourmandise s’associe également à cette Biennale en accueillant
quelques photos réalisées par des membres du club.
Fantaisies
Vendredi 7 mars à 20h45, salle Malesherbes
Compagnie Fêtes galantes/Béatrice Massin
Conception et chorégraphie : Béatrice Massin
Le loup et l’agneau « La raison du plus fort est toujours la meilleure »
Filia Fantaisie Le corps dansant et le corps chantant
Atlas Fantaisie Ou le déséquilibre de la sculpture baroque
Créé et interprété par Céline Angibaud, Lou Cantor, David Lerat, danseurs
Philippe Cantor, baryton
Un spectacle de danse baroque
pour tous les publics.
Référence de la danse baroque, Béatrice Massin a
créé et dirige la compagnie Fêtes galantes. Son
écriture chorégraphique confronte le style baroque
à la danse contemporaine. Avec ses Fantaisies,
elle souhaite revisiter un thème très cher à l’époque
baroque, le duo, et retrouver ainsi une forme simple
et légère qu’elle affectionne particulièrement.
Atlas Fantaisie
Les trois duos de Fantaisies offrent une synthèse du nouveau baroque de Béatrice Massin :
un baroque profondément ancré dans les XVIIe et XVIIIe siècles et un baroque d’aujourd’hui qui
propose au public une vision vivante et moderne de ce langage chorégraphique si particulier.
À consulter : www.fetes-galantes.com
Durée : 1 heure - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 26,50 € (2e catégorie 23,50 €), réduit 21,50 €
(2e catégorie 18,50 €), enfant mineur et groupe scolaire 12 €
Coproduction : Théâtre Durance scène conventionnée - Pôle régional de développement
culturel/Pôle Transfrontalier, Château-Arnoux (04) - Comédie de Clermont-Ferrand,
scène nationale - Compagnie Fêtes galantes.
La compagnie Fêtes galantes est subventionnée par la DRAC Île-de-france,
par le Conseil régional d’Île-de-france et le Conseil général du Val-de-Marne.
Avec l’aide de la Ville d’Alfortville. Elle bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas.
Elle est membre du Conseil International de la Danse CID-UNESCO.
Bal baroque au Château
Samedi 8 mars à 20h45
Béatrice Massin mène la danse en compagnie de musiciens et de danseurs
professionnels, il n’y a plus qu’à les suivre…
Communiquer, faire découvrir, est une préoccupation
constante de la Compagnie des Fêtes galantes. Dans
la continuité du spectacle « Fantaisies » proposé le
7 mars, grands et petits sont invités à participer le
lendemain à un bal baroque au Château de Maisons.
Ceux et celles qui le désirent peuvent venir masqués
ou habillés en costumes du Grand Siècle… Et pour
clore ce moment magique, tout le monde se retrouve
pour un moment de partage convivial.
Durée : 1 heure - Accès gratuit pour les spectateurs de « Fantaisies »
Tarifs : plein 18,50 € (2e catégorie 15,50 €), réduit 13,50 € (2e catégorie 10,50 €),
enfant mineur et groupe scolaire 7 €
Béatrice Massin
Béatrice Massin commence son parcours
avec la danse contemporaine avant de rencontrer
Francine Lancelot en 1983, point de départ
d’un processus d’appropriation du langage baroque.
Elle fonde la Compagnie Fêtes galantes
en 1993 et devient une référence de la danse baroque.
Elle crée de nombreux spectacles, reçoit des commandes
régulières et enseigne la danse baroque.
En 2013, elle crée avec Nicolas Paul
D’ores et déjà pour le tricentenaire de l’école
de danse de l’Opéra de Paris et collabore
avec Jean-Claude Auvray pour le Bal masqué
de Verdi aux Chorégies d’Orange.
RÉSERVATIONS
Service culturel
39, avenue de Longueil
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
5
Q6 À l’affiche
En mars, trois spectacles
pour le jeune public
Dans le cadre de la biennale de création
Odyssées en Yvelines, portée par le Théâtre
de Sartrouville et des Yvelines-Centre
Dramatique National, en partenariat
avec le Conseil général des Yvelines,
deux spectacles à découvrir :
Joséphine et Entre chou et loup.
Joséphine (Les enfants punis)
Mercredi 5 mars à 15h30, bibliothèque municipale
Texte et mise en scène : Anna Nozière
Tout public dès 6 ans
Au fond du placard des enfants punis, il y a un secret…
Attention : nombre de places limité
RÉSERVATIONS
Bibliothèque municipale
01 34 93 12 91
Joséphine a 7 ans et son père vient encore de la punir. Cette fois, ça
commence à bien faire… La reine des bêtises est privée de sortie.
Ses parents sont à bout de nerfs ! Mais peut-on rester cloîtrée, lorsque
faire des bêtises est un art de vivre ? Joséphine, qui fourre son nez partout,
décide de monter au grenier. Là, elle découvre un placard dont la
porte cachée claque violemment derrière elle. Joséphine est enfermée
dans le placard des enfants punis... Commence alors une aventure très
inattendue. « Je vais vous raconter une histoire, une histoire qui m’est arrivée il y a longtemps.
J’avais à peine six ou sept ans. Une histoire dont je n’ai encore parlé à personne, parce qu’on ne
m’aurait pas crue… »
Après Les Fidèles - Histoire d’Annie Rozier et La Petite, Anna Nozière achève un triptyque
sur l’enfance et la famille avec Joséphine (Les Enfants punis), un spectacle porté par une comédienne
seule, dans un espace intime : « Cette forme minimaliste n’en est pas moins peuplée de multiples
visages. C’est une grande aventure pleine de rebondissements. (…) Je suis particulièrement heureuse
de savoir que les spectateurs qui m’accompagneront au bout de ce cycle théâtral, où le thème de
l’enfance a pris tant de place, seront les enfants eux-mêmes. »
Entre chou et loup (Concert détonant)
© S. Friess – CDN Sartrouville
Mercredi 12 mars à 14h, château de Maisons
Théâtre musical avec Noémi Boutin et Sylvaine Hélary
Tout public à partir de 6 ans
Un éventail de saynètes mêlant musiques et mots,
interprétées par un duo très contemporain.
Le duo Myssil invente un concert détonant pour jeunes têtes chercheuses. Les deux musiciennes,
l’une flûtiste et l’autre violoncelliste, tissent tout au long du spectacle une relation forte et mouvante,
oscillant entre amitié et jalousie, complicité joyeuse et fourberie mesquine, jeu et agacement, qui les
poussent à s’échapper dans un univers décalé et onirique. Elles créent ainsi, dans un rapport proche
du clownesque, un éventail de saynètes, écrites et composées par plusieurs artistes contemporains
et classiques : François Sarhan, Michel Musseau, Béla Bartók, Daniil Harms, Robert Desnos... qui,
par le biais du surréalisme, nous parlent des joies ou des peines de l’aventure humaine.
Ce spectacle est proposé par le Centre des Monuments Nationaux aux élèves
de CP-CE1-CE2 les lundi 10 et mardi 11 mars.
RÉSERVATIONS
Château de Maisons
01 39 62 01 49
La séance sera suivie d’un goûter
offert dans les cuisines du château.
Tarif unique : 7,50 €
T’es qui toi ?
Mercredi 26 mars à 10h et 15h30, salle Malesherbes
Compagnie De ci de là
Mise en scène : Patrice Latronche et Valérie Sabouraud
Avec Célina Casati et Valérie Sabouraud
Une histoire d’amitié mouvementée et un peu mystérieuse…
Méli et Mélo font tout ensemble : dormir, manger, s’habiller, jouer…
Ils sont aussi d’accord pour tout et sur tout ! C’est comme ça les vrais amis !
Seulement voilà… Dans cette relation fusionnelle et exclusive, Mélo étouffe.
Alors, une nuit, il s’invente un nouvel ami : Tilt ! D’un duo, on passe à un trio.
Et rien ne va plus… À moins que… Un ami, est-ce un double ? Faut-il toujours
avoir les mêmes envies et plaisirs que son meilleur ami ? Les différences de
l’un n’enrichissent-elles pas l’autre ? Ce sont quelques-unes des questions
que soulève ce spectacle drôle et très visuel qui mêle mime et théâtre burlesque.
Durée : 50 mn - Pour enfants de 4 à 8 ans
Tarifs sans abonnement : adultes 6 €, enfants 4 €,
groupe scolaire et élève mineur du Conservatoire 3 €
Spectacle sélectionné pour « les coups de pouce » du Festival Au Bonheur des Mômes 2012.
RÉSERVATIONS
Service culturel
39, avenue de Longueil
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
Accueil des
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance
familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 00
[email protected]
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
7
Q8 À l’affiche
L’œuf, la poule ou Nicole ?
Vendredi 14 mars à 20h45, salle Malesherbes
De et par Nicole Ferroni
Mise en scène : Gilles Azzopardi
`
Nicole Ferroni possède une dinguerie
qui la distingue d’autres humoristes.
a
Télérama
© T. Aillaud
Révélée par ses chroniques hebdomadaires dans l’émission de radio « On va tous y passer » de
Frédéric Lopez sur France Inter et par ses passages hauts en couleur dans l’émission de télévision
« On ne demande qu’à en rire » de Laurent Ruquier sur France 2, Nicole Ferroni remplit à présent
les salles de spectacles avec « L’œuf, la poule ou Nicole ? », son premier seul-en-scène.
Ce spectacle, elle le couvait depuis des années. Comment expliquer sinon que Nicole Ferroni,
ancienne enseignante en biologie, ait eu la bonne idée de jeter la craie au profit de la scène ?
Résultat de cette évasion audacieuse : une lente incubation et, au final, ce premier spectacle
sorti de sa coquille. De cette nichée surgissent des personnages inattendus. De l’odieuse bourgeoise
à la gamine ingénue, du rappeur engagé à la diva en mal de confidences, Nicole Ferroni nous
concocte là une omelette à sa façon.
À table ! Les œufs sont faits !
Durée : 1h25 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 22,50 € (2e catégorie 19,50 €), réduit 17,50 €
(2e catégorie 14,50 €), groupe scolaire et élève mineur du Conservatoire 7 €
Cyrano
Vendredi 21 mars à 20h45, salle Malesherbes
D’après Edmond Rostand
Compagnie Viva la Commedia
Adaptation et mise en scène : Anthony Magnier et Cécile Mathieu
Avec Gaspard Fasulo, Clovis Fouin, Magali Genoud, Julien Jacob, Xavier Legat, Anthony Magnier,
Mikaël Taieb et Blandine Iordan ou Bertrand Kulik
© D. Chauvin
`
Le bonheur du public est palpable.
a
Le Parisien
La pièce relate en cinq actes la vie de Cyrano de Bergerac, héros tragique dont l’éclat de la verve
et de l’épée n’a d’égal que la longueur de son nez.
`
Éblouissant !
a
Le Figaro
RÉSERVATIONS
Service culturel
39, avenue de Longueil
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
« Monter Cyrano est impossible : quarante personnages, cinq décors impressionnants, des dizaines
de costumes, cinq actes, des répliques interminables, un premier rôle écrasant… Monter Cyrano
est impossible, mais nous le faisons quand même. Comment ? En utilisant notre théâtre, celui
de l’illusion, de la jonglerie, du masque et surtout du comédien.
Ici, sept acteurs représentent les quarante personnages. Au centre du plateau, des éléments
de décors sobres et dépouillés évoquent l’Hôtel de Bourgogne, la rôtisserie de Ragueneau, le siège
d’Arras ou le couvent des Dames de la Croix. Notre expérience de la Commedia dell’Arte apporte
à Cyrano la fougue et le comique. Mais aussi la distance et la dérision. Sans en éluder, pour autant,
la dimension tragique. »
Anthony Magnier, décembre 2010
Durée : 2h30 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 26,50 € (2e catégorie 23,50 €), réduit 21,50 €
(2e catégorie 18,50 €), groupe scolaire et élève mineur du Conservatoire 12 €
Spectacle créé grâce au soutien de la Ville de Versailles, du Festival du Mois Molière,
du Conseil Général des Yvelines et de l’Adami.
Exposition Laurent Debraux
Du 22 mars au 6 avril, Ancienne Église
Sculptures cinétiques, poèmes en mouvement
Les œuvres d’« art cinétique », comme leur nom l’indique, sont des œuvres animées d’un
mouvement. Les sculptures cinétiques de Laurent Debraux sont des poèmes en mouvement,
elles conjuguent poésie et technologie : un art mouvant et émouvant.
Face à elles, le spectateur s’immobilise. Capté, enchanté, il sourit ou réfléchit. Il prend le temps
de prendre son temps. Il plonge dans un univers visuel et sonore. Entre fil sensible et évidence
des principes physiques, il découvre un mouvement pur qui dit l’essentiel.
Une hypnotisante délicatesse…
« À propos de mon travail, je pourrais dire que mon but, mon souhait, serait de transmettre des
émotions par le mouvement. La quasi-totalité de la communication entre deux personnes est non
verbale, et une grande partie passe par la perception de très petits mouvements. Ce que j’aime, c’est
essayer de recréer cela avec le moins de matériaux possible, afin que le spectateur ne voie que le
mouvement. Une chose importante pour moi est la lenteur du mouvement. Il me semble que plus un
mouvement est lent, mieux on peut le ressentir… » Laurent Debraux
La Mare aux Fées, 2012
Exposition ouverte du mardi au dimanche
de 14h30 à 18h30
Vernissage vendredi 21 mars à 19h
Entrée libre
Le Conservatoire vous propose…
Moment musical au château
Dimanche 16 mars à 16h, château de Maisons
Le Conservatoire, en partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux, vous propose un
concert « Autour de la musique baroque », dans le bel écrin du château de Maisons, présenté
par les élèves des classes de guitare et flûtes à bec.
Durée : 45 mn
Droit d’entrée au château
Concert des professeurs
Samedi 29 mars à 18h, salle Malesherbes
À l’occasion de ce concert, les professeurs du Conservatoire ont choisi d’interpréter des œuvres
sur le thème : Musique d’Espagne et d’Amérique du sud.
Venez nombreux les applaudir !
Entrée libre
De Fil En Aiguille
Retouche
Confection et Broderie
Tissus - Cuir - Fourrure
Travail professionnel
rapide et soigné
Déplacement à domicile sur RDV
Du mardi au samedi
9h30 à 19h
☎ 01 39 12 38 96 - 22, rue Masson
Maisons-Laffitte
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie exceptionnel
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
5, avenue Favart
01 34 93 50 00
RENSEIGNEMENTS
Conservatoire Mstislav
Rostropovitch
38 avenue de Saint-Germain
01 34 93 80 85
conservatoire@maisonslaffitte.fr
BAZAR HOME DÉCOR
Tout
pour la
maison
Fournitures
et poses
En vente
produits d’antan
À Maisons-Laffitte depuis 50 ans
Tél : 01 39 62 30 75
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
9
Q10 À l’affiche
Si les châteaux m’étaient contés…
Jusqu’au 2 mars, château de Maisons
urs
iers jo
Dern
Château hanté ou enchanté, le visiteur choisira dans cette exposition
le château de ses rêves.
Depuis le Moyen-Âge, les châteaux sont le théâtre de légendes, de contes merveilleux ou de
récits inquiétants peuplés de chevaliers, de magiciens, de princesses et de fées. L’exposition
« Si les châteaux m’étaient contés… » dévoile l’univers fascinant des châteaux imaginaires
de l’enfance à travers une collection de jouets anciens et nouveaux, de livres de contes, de BD,
d’images et de maquettes créées par de jeunes artistes, de projections d’images.
Tout public - Droits d’entrée au château
L’entrée à l’exposition donne également accès à l’ensemble du monument.
Cette exposition bénéficie du soutien de Pathé, Lobster, Explore Studio et Konami.
Pour les enfants, Atelier Lego : dimanche 2 mars à 14h30
Château de Maisons
2, avenue Carnot
01 39 62 01 49
[email protected]
Ouvert tous les jours sauf le mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
Droits d’entrée : plein 7,50 €, réduit 4,50 €
Gratuit pour les moins de 18 ans,
18-25 ans ressortissants des pays de l’UE,
personnes handicapées et leur accompagnateur,
demandeurs d’emploi
Après une petite présentation du château de Maisons, les
enfants découvrent l’exposition accompagnés d’un animateur.
En atelier, ils laissent vagabonder leur imagination et réalisent
leur château imaginaire en Lego.
Public familial, enfants à partir de 6 ans
Tarif (droit d’entrée au monument) :
7,50 € par adulte, gratuit pour les enfants
Réservations :
Service éducatif du château 01 39 62 01 49
Mars au château
Visites commentées
Depuis le 1er février dernier, chaque samedi et dimanche à 14h30, une visite commentée tout
public d’1h30 vous est proposée, incluse dans le droit d’entrée au monument. La réservation n’est
pas indispensable.
Pensez-y !
Bal baroque au château
Samedi 8 mars à 20h45
Pour une soirée festive et originale autour de la danse baroque…
Se reporter à la page 5 du magazine
Entre chou et loup (Concert détonant)
Mercredi 12 mars à 14h
Musiques et mots pour tout public à partir de 6 ans, dans le cadre de la Biennale de création
théâtrale Odyssées en Yvelines. Spectacle suivi d’un goûter offert dans les cuisines du château.
Se reporter aux pages 6-7 du magazine
« Autour de la musique baroque »
Dimanche 16 mars à 16h
Moment musical proposé par le Conservatoire de musique et d’art dramatique de Maisons-Laffitte.
Se reporter à la page 9 du magazine
Deux films historiques à L’Atalante
Le mercredi 12 mars, sortie du nouveau film de George Clooney
Monuments Men
La plus grande chasse au trésor du XXe siècle…
« Monuments Men » s’inspire de ce qui s’est réellement passé, la
plus grande chasse au trésor du XXe siècle est une histoire vraie.
En pleine Seconde Guerre mondiale, sept hommes qui sont tout
sauf des soldats – des directeurs et conservateurs de musées,
des artistes, des architectes et des historiens d’art – se jettent au
cœur du conflit pour sauver des œuvres d’art volées par les nazis
et les restituer à leurs propriétaires légitimes. Mais ces trésors
sont cachés en plein territoire ennemi et leurs chances de réussir
sont infimes.
Pour tenter d’empêcher la destruction de 1 000 ans d’art et de culture,
ces Monuments Men vont se lancer dans une incroyable course
contre la montre, en risquant leur vie pour protéger et défendre
les plus précieux trésors artistiques de l’humanité…
SANS OUBLIER…
QCiné-Comptine « La séance d’Iris »
Mercredi 19 mars à 10h et 16h15
« Le piano magique »
Film d’animation de Martin Clapp
Avec George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman
Film présenté en version originale
Réservations à L’Atalante
QDe la Grande Histoire à L’Atalante
avec l’Atelier Cinéma animé par Bruno Chéry
Lundi 10 mars à 14h et 20h30
« Agora » (VO - 2010) d’Alejandro Amenabar
Péplum philosophique, Agora a été présenté
en sélection officielle du festival de Cannes 2009
et a reçu en 2010 sept Goya, dont celui
du meilleur scénario original.
À partir du mercredi 5 mars
Diplomatie
Le nouveau drame historique de Volker Schlöndorff
Nuit du 24 au 25 août 1944. Le sort de Paris est entre les mains du
général Von Choltitz, gouverneur du Grand Paris, qui se prépare,
sur ordre d’Hitler, à faire sauter la capitale. Issu d’une longue lignée de
militaires prussiens, le général n’a jamais eu d’hésitation quand
il fallait obéir aux ordres. C’est tout cela qui préoccupe le consul
suédois Nordling lorsqu’il gravit l’escalier secret qui le conduit
vers la suite du général à l’hôtel Meurice. Les ponts sur la Seine
et les principaux monuments de Paris - Le Louvre, Notre-Dame,
la Tour Eiffel... -, minés, sont prêts à exploser.
Utilisant toutes les armes de la diplomatie, le consul va essayer de
convaincre le général de ne pas exécuter l’ordre de destruction…
Cinéma L’Atalante
48, rue du Prieuré
0892 892 892
Tapez # 7835 (0,34 €/mn)
Avec Niels Arestrup et André Dussolier dans les rôles titres.
Réservations à L’Atalante
1
A D R E S S E
, 1
M A G A S I N
D É P Ô T S
Nouveaux
horaires
Mercredi et samedi journée continue 10h-19h15
Dimanche 10h30-13h - Lundi 14h30-18h30
Dépôt-vente
de vêtements d’enfants
de la naissance à 12/14 ans
Futures mamans - Puériculture
Cadeaux naissance neufs
Tél. : 01 39 12 28 34
M
, 2
40, rue de Paris
Nouveaux
horaires
A
www.cineatalante.com
A
I
S
O
N
S
Dépôt-vente
de vêtements Femmes,
accessoires
Tél. : 01 39 62 93 57
Franck Vérité
www.babytroceur.fr
- L
A
F
F
I
T
T
E
Architecte d'Intérieur CFAI
Mail : [email protected] - Portable : 06 62 47 21 36
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
11
Q12 À l’affiche
4e Mobilisation durable
Samedi 5 avril de 10h à18h, centre ville
La semaine du développement durable, c’est l’occasion donnée à chacun
de faire un geste pour l’environnement !
Grâce au concours des services de la
Ville, de notre syndicat de collecte et
traitement des déchets, le SIVaTRU, des
éco-organismes Ecologic et Recylum,
des associations Maisons-Laffitte
Développement Durable, RéseauVélo 78, Yvelines pour la promotion
du commerce équitable et du club
Environnement du collège Cocteau,
il vous sera proposé :
À NOTER !
Projection exceptionnelle du film
« SEVERN, la voix de nos enfants »
Jeudi 3 avril à 20h30, au cinéma L’Atalante
en présence du réalisateur Jean-Paul Jaud
• Une collecte exceptionnelle des
appareils électriques et électroniques
en fin de vie. Les matières récupérées
sont utilisables de la même manière
que les matières premières initiales.
En 1992, Severn, jeune canadienne de 12 ans,
assiste au Sommet de la Terre à Rio de Janeiro
et prononce un discours à la tribune d’une session
plénière pour interpeller et alerter les dirigeants de
la planète. L’intervention de Severn, par son charisme
et sa sensibilité, va bouleverser le monde entier.
Pour répondre de manière résolument
optimiste aux interpellations de Severn,
le film prend le parti de mettre en lumière
des initiatives positives, menées aux quatre
coins de la planète par des personnes
remarquables. À ne pas manquer !
• Une collecte exceptionnelle des déchets
toxiques qui nécessitent d’être éliminés
par un traitement spécifique ; entre
autres, les produits de bricolage, peintures, huiles usagées, traitements insecticides ou herbicides,
néons, lampes fluorescentes (les lampes à filament se jettent à la poubelle ordinaire).
• Le marquage de votre vélo : il permet de l’identifier sur un fichier accessible par la police.
En cas de vol, s’il est retrouvé par la police, celle-ci pourra vous en avertir. Il vous en coûtera 3 €
de participation aux frais.
eau !
Nouv
Le « Repair-Café »
Pour moins jeter en réparant ce qui nécessite de l’être. Le principe est de mettre en lien des
bricoleurs et des personnes qui souhaitent apprendre à réparer un appareil, un objet, recoudre
un vêtement… tout en dégustant un café ou un thé « équitable » !
Appel à bonne volonté
Vous savez bricoler, coudre, réparer un vélo… et vous êtes partant pour en faire bénéficier
vos concitoyens ? Rejoignez l’équipe de bénévoles du Repair-Café en envoyant un courriel
à : [email protected]
Consommer autrement, tel est le thème
de la Semaine du développement durable 2014.
Vous en avez fait l’expérience et vous êtes prêt
à partager vos bonnes pratiques ?
RENSEIGNEMENTS
Service Hygiène et Environnement
de la Ville
01 34 93 71 51
environnement@maisonslaffitte.fr
Vous faites partie de ceux qui cherchent à consommer différemment,
de façon à réduire leur impact environnemental, que ce soit en matière
d’alimentation, de transport, de chauffage, de voyage, de loisir ou autres…
La municipalité vous propose d’en faire profiter notre communauté mansonnienne.
Pour cela, rendez-vous dès maintenant sur le site internet de la Ville où vous pourrez
décrire brièvement vos nouvelles pratiques - réussies - personnelles ou collectives, ou
exprimer vos souhaits de changement.
Le 5 avril, la communication se poursuivra et une synthèse sera publiée sur le site de la Ville.
Jusqu’au 1er avril, un seul clic sur www.maisonslaffitte.fr :
page d’accueil/Consommer autrement : formulaire à remplir
QInfos jeunes
Les jeunes
et les réseaux sociaux
Mardi 25 mars à 20h30, Espace Jeunesse
Une conférence-débat animée par l’École des Parents et des Éducateurs,
ouverte à tous.
Cette conférence est proposée par l’Espace Jeunesse de Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi
dans le cadre du 12e Forum Santé organisé par la Ville, qui se tiendra à l’hippodrome du 19 au
25 mars et délivrera ses messages de prévention aux 2 000 élèves participants.
Beaucoup de parents disent être inquiets de la présence de leur enfant sur un réseau social.
Les raisons sont diverses : crainte d’une désocialisation, risque d’« addiction » à l’écran ayant
un impact sur la qualité de la relation parent-enfant ou sur ses résultats scolaires. De ce fait,
il est important que les adultes comprennent que la présence d’un enfant sur un réseau social
peut s’expliquer de différentes façons, toutes n’ayant pas d’effets négatifs.
Dans le cadre de la conférence-débat du 25 mars, nous pourrons tenter de mieux connaître les différents
réseaux sociaux, ainsi que l’usage qu’en font les jeunes (et les adultes). Quelques repères seront
précisés pour mieux accompagner les utilisateurs sur ces plateformes de communication.
Par Michaël AYOUN
Service Formation de l’EPE
Entrée libre
RENSEIGNEMENTS
Espace Jeunesse
6 rue du Fossé
01 39 12 24 75
Deux jeunes bénévoles
à l’honneur
Deux lauréats mansonniens au Challenge national du jeune bénévole !
La Fédération Française des Médaillés de la Jeunesse et des Sports organise chaque année un Challenge national récompensant les jeunes licenciés sportifs de moins de 26 ans qui s’investissent
pour leur club, dans l’encadrement ou l’arbitrage, afin de promouvoir les fonctions sociales et éducatives du sport : respect, maîtrise de soi, altruisme…
Le jury national, composé de membres de la FFMJS, retient au final 8 jeunes bénévoles. Parmi
ceux de 2013, deux Mansonniens ! La remise des Diplômes d’Honneur du Bénévole a eu lieu le
1er février dernier lors de l’assemblée générale du Comité départemental des Médaillés Jeunesse et
Sport des Yvelines à la Celle-Saint-Cloud.
• Théo AGAZZI, né le 29 mars 1999, s’investit au sein du club de Roller Hockey et apporte son
soutien à l’équipe de professeurs de roller tous les samedis matins. Compétiteur et bénévole à
la fois, il anime aussi des soirées pour le club. Un bel exemple de jeune qui s’implique dans la
vie de son club, bénévolement et spontanément.
• Noé BERNARD, né le 24 janvier 2001, fait partie du bureau de la section Tennis de table de l’USML.
Il participe activement au développement du club, aide à l’encadrement et à l’entraînement de
certains enfants de moins de 10 ans et s’investit dans l’organisation des événements. Noé est
doublement récompensé puisqu’il a déjà reçu la Médaille de la Ville début janvier, lors de la
Réception du Nouvel An.
Maisons-Laffitte a tout lieu d’être fière de compter parmi ses habitants
des jeunes qui, par leur action bénévole, contribue au rayonnement de leurs clubs
sportifs et à la promotion de leur ville.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
13
Q14 À la bibliothèque
L’Heure du Conte
À SAVOIR
Afin que chacun puisse profiter pleinement des séances
et dans le souci d’assurer le confort de tous,
nous vous rappelons que les contes présentés
par les conteurs professionnels
sont exclusivement réservés aux enfants
selon la tranche d’âge mentionnée.
Merci de bien vouloir respecter ces indications.
Tous les mercredis à 15h30 (sauf vacances scolaires), la section Jeunesse propose une Heure
du Conte. Les spectacles signalés par une étoile font appel à des conteurs professionnels
et nécessitent une inscription préalable, réservée aux enfants titulaires d’une carte de
bibliothèque.
Vous pouvez réserver votre place par téléphone au 01 34 93 12 88 (à partir de 9h)
ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée dans la programmation.
* Mercredi 5 mars
« JOSÉPHINE » d’Anna Nozière, dans le cadre de la biennale Odyssées en
Yvelines, pour les enfants à partir de 6 ans
Au fond du placard des enfants punis, il y a un secret que la bibliothèque de
Maisons-Laffitte vous propose de découvrir le 5 mars dans sa salle d’activités.
Se reporter aux pages 6-7 du magazine
Inscriptions ouvertes depuis le 19 février
* Mercredi 12 mars
« CARNAVAL DANS LA SAVANE », conte atelier pour les 6-8 ans
Comme tous les ans, les animaux de la savane préparent le grand défilé
du carnaval. Tous s’activent pour pouvoir parader avec le plus beau costume.
Mais cette année, Malou, la petite autruche, n’est pas d’humeur. Son ami
Okazou fera tout pour lui venir en aide. Toi aussi, viens participer au carnaval
et créer ton masque pour te déguiser en animal de la savane.
Inscriptions à partir du 26 février
* Mercredi 19 mars
« MUSETTE AU PAYS DES MERVEILLES »
Spectacle de marionnettes par Philippe Juste, pour les 3-6 ans
C’est un rêve... Tout commence à la fin de la récréation. Monsieur Philippe,
le maître d’école, vient raconter une histoire aux enfants. Mais très
vite tout s’emballe... Le maître d’école se fait engloutir dans une
histoire qui n’a ni queue ni tête. Seul son chien Musette est bien réel.
Tout se terminera à la fin de la récréation. Un rêve en forme de boucle !
Inscriptions à partir du 5 mars
Coup de cœur
LA VRAIE FIANCÉE
Olivier Py (J-842-PY)
Cette pièce de théâtre raconte l’histoire d’une jeune
fille qui a perdu sa mère. Un jour son père revient
lui présenter sa nouvelle épouse et la fille de celle-ci.
L’horrible marâtre oblige la jeune héroïne à accomplir
des tâches impossibles, comme vider un lac à l’aide
d’une cuillère, et va même jusqu’à la chasser
de chez elle. La jeune fille s’enfuit alors dans la forêt
où elle rencontre le prince charmant.
Ils se promettent un amour éternel, mais tout
ne se passe pas comme prévu. Le prince rencontre
la marâtre qui lui fait boire l’eau de l’oubli.
Ensorcelé, il se fiance à la fille de la marâtre.
Mais heureusement, comme souvent dans les contes,
tout se terminera bien !
Une jolie adaptation d’un conte des frères
Grimm où l’on retrouve l’univers poétique
d’Olivier Py et de belles illustrations
d’Olivier Gontiès.
À partir de 10 ans
Mercredi 26 mars
« PETITES HISTOIRES À LIRE ET À JOUER », pour les 2-4 ans
Normalement quand on lit, on tourne les pages les unes après les autres. Mais dans certains livres,
il faut souffler, toucher, secouer et chuchoter pour découvrir la suite de l’histoire.
La sélection Jeunesse
LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE, TOME 1
Denis-Pierre Filippi et Silvio Camboni (J-BD-VOY)
Grande-Bretagne, 1927. Noémie et Émilien ne sont pas comme
les autres enfants. Cousins issus de riches familles, ils ont passé
leur enfance en pensionnat pendant que leurs parents parcouraient
le monde ou inventaient des machines incroyables. Enfants
indépendants, ils se sont créé une immense cabane dans les
arbres où ils imaginent toutes sortes d’inventions.
De retour au manoir familial, le père d’Émilien a mystérieusement
disparu alors qu’il était en train de créer une machine pour
participer au concours Jules Verne.
Cette bande dessinée rappelle inévitablement l’univers de Jules Verne. Conquis par l’intrigue,
on attend le tome 2 avec impatience pour savoir ce que vont devenir nos héros et s’ils parviendront
à retrouver le père d’Émilien.
À partir de 10 ans
Cinéma et littérature
Le livre à l’écran
Exposition du 7 au 29 mars
Des films d’auteurs au cinéma noir, en passant par les super-héros, les liens entre cinéma et
littérature se tissent à l’infini, pour le plus grand bonheur des cinéphiles et des lecteurs.
À travers 12 panneaux qui explorent cette relation depuis le cinéma muet, ce sera l’occasion de lire
ou relire les romans qui ont inspiré les metteurs en scène…
Entrée libre - À voir aux heures d’ouverture de la bibliothèque - Adultes et adolescents
On vous embobine l’oreille !
Samedi 15 mars à 15h30
Conférence interactive par Elizabeth Anscutter
Musique et cinéma, le mariage du siècle ? Comment naît la musique de cinéma ?
Qui décide de quoi ? Y a-t-il plusieurs écoles, des modes, des tendances ?
La musique de film nous embobine l’oreille et a le pouvoir de former et transformer
notre ressenti de l’image.Venez donc en faire l’expérience au cours de cette
conférence interactive et ludique !
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Durée : 1h45 - Adultes et adolescents
Extrait de la bibliographie disponible en section Adultes
LA NUIT DU CHASSEUR - Davis Grubb (RP-GRU)
Harry Powell, un criminel psychopathe, partage la cellule de Ben Harper, condamné pour vol
et meurtre, pendu sans avoir révélé la cachette de son butin. Seuls John et Pearl, ses enfants,
savent où sont dissimulés les 10 000 dollars, mais leur père leur a fait jurer de garder le secret.
Libéré, Harry Powell se met en quête du butin.
Il épouse bientôt Willa, la veuve de Ben Harper et tente par tous les moyens de faire parler les
enfants, mais en vain. Démasqué par Willa, il la tue. Les enfants, terrorisés, s’enfuient, poursuivis
par l’impitoyable Powell.
Dans ce classique du roman noir américain publié en 1953, l’écrivain dresse une critique acerbe
de l’Amérique puritaine durant la Grande Dépression des années 30. Oscillant entre conte et
thriller, l’auteur aborde des thèmes tels que le dénigrement de la femme, la sexualité refoulée,
les peurs infantiles ou encore la parole de l’enfant.
Davis Grubb, d’abord passionné de peinture, a finalement choisi l’écriture. Il livre ici un
roman magistral au suspense haletant, adapté au cinéma sous le même titre par Charles
Laughton en 1955.
LA MALADIE DE SACHS - Martin Winckler (R-WIN)
Bruno Sachs est médecin généraliste dans une ville de province.
Dans son cabinet, les patients se succèdent. Il les soigne et écoute leur
vie et leurs soucis. Il devine ce qu’ils taisent aussi. Dévoué, toujours
disponible, il s’oublie lui-même et néglige ses propres besoins.
Parallèlement aux récits des patients, se dessine petit à petit le
portrait du docteur.
La Maladie de Sachs est un texte inclassable, entre roman et analyse
sur la médecine, vue aussi bien du côté des malades que des docteurs.
Plus largement, c’est une réflexion sur la vie et la mort, simple et juste,
dont le personnage central est d’une grande humanité.
Lauréat du Livre inter en 1998, La Maladie de Sachs a été adapté au cinéma l’année suivante par
Michel Deville avec Albert Dupontel dans le rôle principal.
Comité de lecture
Samedi 8 mars à 10h
Venez partager vos émotions de lecture.
Comité ouvert à tous
RENSEIGNEMENTS
Bibliothèque - Section Adultes
01 34 93 12 91
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
15
Q16 Les plumes mansonniennes
Trois plumes
trois registres très différents
Confidences
Émily
Qu’est la souffrance de l’âme
Émily est une jeune orpheline de 13 ans. Les
livres, qu’elle ne quitte presque jamais, sont
sa seule famille. Grâce à eux, la vie lui paraît
plus palpitante. Elle grandit dans un internat
londonien où elle manque cruellement de
liberté. Mais par un frileux jour d’hiver, elle
surprend une conversation au réfectoire qui
va bouleverser sa vie. Il lui faut prendre une
décision, sans envisager de retour arrière
possible…
Devant la pureté des sentiments
Saisir l’instant présent
Pour oublier la douleur future
Sourire avec le cœur
En se disant que c’est peut-être éphémère
Et sentir le petit pincement
Qui nous assure du contraire
Figer ces images
Qui ont touché mon cœur
Me dire qu’elles, au moins, m’appartiennent
Les emporter égoïstement
Dans mon jardin secret
Les déposer délicatement
Pour pérenniser leur fragilité et leur éclat
Puis continuer à sourire
Malgré le manque viscéral
Laetitia Massart, jeune Mansonnienne de 14 ans,
écrit, raconte et rêve à travers des histoires
lues ou inventées depuis l’âge de 7 ans.
Désireuse de partager son goût pour l’écriture,
elle s’est lancée avec ténacité dans l’aventure
de l’édition et son premier roman est désormais
disponible aux éditions Édilivre ou à la librairie
Le chat qui pelote à Maisons-Laffitte.
Une toute jeune auteure à découvrir !
Les Faucons
du Vatican
Jean-Luc RIVA publie aux éditions Apopsix un
roman sur fond d’actualité brûlante, Les Faucons
du Vatican.
Aujourd’hui les chrétiens de Syrie sont particulièrement inquiets de ce qu’il pourrait leur
advenir en cas de chute du régime. Face aux
massacres et devant l’inertie des puissances
occidentales, quelques membres de la Curie
au Vatican décident de mandater une équipe
de mercenaires afin d’accomplir deux attentats
sur le territoire français.
Un « polar politique » et une enquête aux
multiples rebondissements, fortement documentés, servis par un ex-membre des services
de renseignements français.
Et la douleur profonde
De n’avoir pu te montrer
Cette affection et ce sentiment étrange
Qui m’entraîne vers toi
Et puis te dire simplement merci
Merci de t’être trouvé un jour sur ma route
Merci d’être de ce que tu es
C’est-à-dire tout ce dont je rêvais en secret
par Dalila Medjahed
Poétesse engagée, Dalila Medjahed, née à Carpentras, suit des études de droit à Avignon
avant de s’installer dans la région parisienne et de se consacrer entièrement à la littérature
et au Mouvement de la Paix.
Interventions au Parlement européen ou aux Nations-Unies à New-York, conférences,
lectures…, elle met sa poésie et ses mots au service de son idéal de réveil des consciences,
de paix et de liberté.
Q Cité du cheval
Agenda hippique 2014 :
à vos tablettes !
Si depuis le début du mois de janvier, les poneys et les chevaux de sport se sont déjà retrouvés en
concours sur les carrières Molière, la saison des courses débutera quant à elle le jeudi 3 avril
et sera ponctuée de grands événements, traditionnels pour les uns, nouveaux pour les autres.
• Samedi 17 mai, rendez-vous sera donné à midi pour une Fête des Courses qui célébrera la Chine,
2014 année du Cheval oblige !
• Dimanche 6 juillet, peintres et public se retrouveront sur la pelouse centrale de l’hippodrome
pour pique-niquer et profiter des animations ainsi que des courses, à l’occasion du traditionnel
Déjeuner Sur l’Herbe.
• A l’automne, un nouvel événement ! Samedi 11 octobre sera une journée ouverte à tous et
consacrée à la découverte du monde hippique.
• La saison s’achèvera les 15 et 16 novembre par la seconde édition des Journées du Complet
et des Courses qui proposeront aux amateurs et professionnels, conférences et ateliers sur
l’environnement et l’entraînement du cheval de course ou de sport.
• Enfin, tout au long de l’année et sur trois étapes, jockeys et cavaliers de club s’affronteront
pour décrocher le « Prix du Champion ».
2014 s’annonce riche en découverte et en émotion !
L’entretien des allées
cavalières en forêt
Une matinée au Galop !
Samedi 29 mars et samedi 5 avril à 9h15
L’Office de Tourisme vous propose
de visiter le premier centre d’entraînement
pour chevaux de courses d’Île-de-france !
Lieu réservé aux professionnels, le centre d’entraînement
vous ouvre ses portes et vous plonge dans son atmosphère
si particulière… Sur les pistes de Lamballe, Jacques Laffitte et
Penthièvre, vous assisterez aux séances de travail des
futurs cracks et partagerez la passion d’un entraîneur.
Tarif : 10 €/personne
Enfants acceptés à partir de 6 ans
Renseignements / Réservation (obligatoire) :
01 39 62 63 64
Suite aux désengagements successifs de la Garde Républicaine puis de France Galop, les allées
cavalières n’étaient plus entretenues en forêt de St-Germain depuis plus d’un an. En conséquence,
la végétation avait repris ses droits et les allées, mêmes principales, étaient parfois obstruées
et les sols toujours défoncés.
« Le Jumping de Maisons-Laffitte, qui gère la carrière de l’hippodrome, le terrain des Caves du Nord
et celui de la Croix de Noailles, a obtenu l’accord de l’ONF pour restaurer et entretenir 15 kilomètres
d’allées cavalières dans la forêt : débroussaillage, passage du giro-broyeur puis hersage deux fois
par mois » indique Marc Berrut, vice-président du Jumping.
Les démarches, puis le travail de mise à niveau, ont été longs et difficiles mais les cavaliers,
adhérents ou non au Jumping, de selle ou de course, se félicitent de cette initiative permettant à
nouveau de galoper en forêt sur des pistes dignes de ce nom et à la hauteur de la Cité du Cheval.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
17
Q18 À la loupe
Pas bien K !
Bien A !
Trottoirs et poubelles :
comment faire bon ménage ?
Dans nos rues étroites, héritées d’un âge où l’urbanisme ne tenait pas encore compte de l’usage
intensif de la voiture, les trottoirs sont à la fois réduits et utiles à de nombreuses fonctions,
dont le dépôt des poubelles en attente de leur collecte.
Halte aux déjections
canines
La Ville est régulièrement saisie d’observations
concernant les déjections canines qui souillent
encore trottoirs, places, aires de jeux, espaces
verts et promenades.
Au-delà du désagrément visuel et olfactif,
préjudiciable à tous, propriétaires de chien ou non,
les déjections peuvent entraîner glissades et chutes,
avec des conséquences qui peuvent être graves.
La propreté de la ville est l’affaire de tous !
Adoptez le geste civique et respectueux :
ramasser la crotte de votre chien.
Rappelons que ne pas le faire constitue une infraction
passible d’une contravention de 1re classe.
La Ville met à votre disposition des
« sacs à crottes » que vous trouverez :
Q à l’accueil de la mairie
Q à la bibliothèque
Q chez les vétérinaires
Pour des raisons de sécurité et de respect des handicapés en fauteuil roulant, des parents qui
circulent avec une poussette, des personnes âgées et tout bonnement du confort de l’ensemble
des piétons, il paraît raisonnable de tout faire pour remédier à l’encombrement des trottoirs
avec nos poubelles et containers.
Cet encombrement n’est pas une fatalité, plusieurs solutions peuvent être mises en œuvre.
Comment faire ?
Je sors mon bac seulement quand il est plein.
En dehors des grosses chaleurs de l’été, stocker quelques jours de plus les sacs d’ordures
ordinaires ne pose pas de problème d’odeur. Ceci aura pour avantage annexe de diminuer le
nombre d’arrêts de la benne pour l’agrément de tous - des éboueurs dont le travail sera allégé,
comme des automobilistes qui attendent de passer derrière la benne -, et pour le bien de
l’environnement, avec moins de production de gaz polluants.
Et je rentre mon bac dès que possible !
Je change de bac quand sa taille ne correspond plus à mes besoins.
La composition de ma famille a changé, j’ai déménagé ou mes habitudes ont évolué, dans tous
les cas, je peux demander un bac plus petit et donc moins gênant, en en faisant la demande
auprès du Syndicat de collecte et traitement des déchets, le SIVaTRU : 01 34 01 24 15.
Je positionne mon bac de manière à encombrer le moins possible le trottoir.
Dans certains cas, je peux mettre mon bac sur la chaussée sans gêner le stationnement.
Renseignements : Service Hygiène et Environnement de la Ville
01 34 93 71 51 - environnement@maisonslaffitte.fr
QActualités associatives
jjLes conférences
des Amis du Château
jjLe Rotary en action
QLa Fête
« Vins et terroirs de France »
Les 14, 15 et 16 mars, à l’hippodrome de
Maisons-Laffitte se tiendra la 19 e édition
du salon organisé par les Rotary Clubs de
Houilles-Bezons-Sartrouville, Maisons-Laffitte/
Le Mesnil-le-Roi et Le Vésinet.
160 exposants vous y attendent pour une
fabuleuse découverte gastronomique de la
France : plus de 250 appellations issues de
toutes les régions viticoles de France et
présentées par des vignerons authentiques,
des artisans et des agriculteurs, artistes des
métiers de bouche, créatifs et passionnés.
Les fonds recueillis par les clubs rotariens
seront intégralement consacrés à financer l’ONG
« Eau Sans Frontières » ainsi que les actions
sociales et humanitaires de nos communes.
Vendredi 14 mars de 15h à 22h30
Samedi 15 mars de 10h à 20h
Dimanche 16 mars de 10h à 19h
Parking gratuit
Colis portés par les scouts de France
Restauration sur place
Invitation gratuite chez vos commerçants,
dans votre mairie, auprès des Rotary Clubs
ou en vous connectant sur le site :
www.vins-et-terroirs-maisons-laffitte.org
QConcert de musique sacrée
Le Rotary Club de Maisons-Laffitte/Le Mesnille-Roi organise un concert de musique sacrée
à l’Église Saint-Nicolas de Maisons-Laffitte,
vendredi 28 mars à 21h. Au programme, la
Grand-messe en ut mineur de W. A. Mozart
avec le Chœur Varenne et l’orchestre Pari “s”
Musical, sous la direction de Caroline de
Beaudrap.
Ce concert sera donné au profit de l’enfance
malade et handicapée.
Places numérotées : 26 €, 20 €, 10 €
Réservations à l’Office de Tourisme
à partir du 28 février
Q Samedi 15 mars à 15h,
centre Montesquieu : « La
Résistance (1940-1945) »
par Olivier Wieviorka,
historien spécialiste de la
Résistance. Cette conférence
présentera une vision globale
sur un phénomène majeur
qui reste curieusement
méconnu malgré le rôle que la Résistance a
joué dans notre histoire et dans la mémoire
nationale.
Q Samedi 29 mars à 15h,
centre Montesquieu : « L’affaire Jean Zay, une injustice
mémorielle » par Gérard
Boulanger, avocat, auteur de
l’ouvrage « L’affaire Jean Zay,
une mémoire assassinée ».
Sous le régime de Vichy, une
autre « affaire Dreyfus ».
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 €
Réservations : Société des Amis
du Château, 89 rue de la Muette
01 39 12 48 06 (permanence mardi/jeudi
de 14h30 à 17h30)
www.maisonslaffitte.net
jjInitiation au Shiatsu
Mot japonais pour dire « pression du doigt »,
Shiatsu est le nom inventé au début du siècle
dernier pour décrire une forme de massage
et de thérapie de plus en plus renommée.
Cette discipline énergétique de massage favorise
une meilleure circulation de l’énergie vitale
(le « Ki ») sur l’ensemble du corps habillé.
Venir en tenue en coton souple (jogging).
L’association Les Tanuki à l’Ouest vous donne
rendez-vous samedi 29 mars à 13h45 à la
salle Jamart (24 rue du Mesnil).
Tarifs : adhérent 27 €, non adhérent 32 €.
15 personnes maximum.
Réservation indispensable.
Pour plus d’information, contacter :
[email protected]
ou 06 88 38 00 12
www.lestanukialouest.fr
NOUVEAU !
Le Cercle Arts et Jazz vient d’être créé
par un groupe de 7 musiciens de Jazz
appartenant au Vibrajazzgroup, une
formation de jazz aimant jouer les
grands standards des années « swing »
mais prenant aussi plaisir à intégrer la
bossa-nova.
Parmi les fondateurs figurent 4 musiciens
mansonniens et mesnilois (Guy Brengard,
Denis Thomas, Christophe Legillon et
Jean Berry), ayant pour la plupart joué
avec différents groupes habitués à se
produire non seulement à Maisons-Laffitte
et au Mesnil, mais également en région
parisienne et parfois même au-delà !
L’association dispose d’ores et déjà d’un
site : http://swingever.wix.com/arts-etjazz, qui permettra de suivre les projets,
les réalisations et l’évolution de cette
nouvelle association qui s’efforcera aussi
de présenter en toute amitié des artistes
venant d’autres horizons.
Si vous êtes fan d’art et de Jazz, à plus
forte raison si vous êtes musicien de
jazz (*), n’hésitez-pas à vous manifester
sur le site de l’association ou sur celui
du Vibrajazzgroup : http://swingever.
wix.com/vibrajazzgroup en utilisant la
fiche de contact ou directement sur la
messagerie : [email protected]
(*) Le groupe aimerait coopter
un « pianiste » qui accepterait
de s’intégrer lorsque le « pianiste
titulaire » est indisponible.
Merci d’appeler le 01 39 62 52 70
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
19
Q20 Actualités associatives
jjPeter Pan fête ses 10 ans !
DÉGUSTATION
ET GENEROSITE
jjMaisons-Laffitte
Connection
Vendredi 21 mars à 20h, au club-house
du Tennis Squash de Maisons-Laffitte
(TSML av. Desaix), venez nombreux
allier l’utile à l’agréable : dégustation et
vente de vins soigneusement sélectionnés
pour vous par la Maison Fonrocque-Mercié,
négociants à Bordeaux, au profit de
l’Association François Aupetit - afa - pour
la lutte contre la maladie de Crohn et
la recto-colite hémorragique, maladies
inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI).
Avec l’aimable collaboration de Supermarché
Casino, Leroy Coiffure, Optique Pierre Leman,
Copie-express imprimerie, TSML et Maison
Fonrocque-Mercié.
Tarif : 10 €, de préférence
par chèque à l’ordre de
« Association François Aupetit »
Réservation obligatoire avant
le 15 mars auprès de Marianne :
[email protected]
ou 06 87 67 92 68
MLC vous invite samedi 15 mars de 19h30
à 22h30, pour une Soirée Saint Patrick, au
Pavillon Bleu (64 av. Eglé).
Sur réservation uniquement
au 06 33 72 51 29
5 raisons pour devenir membre MLC, réseau
social international de Maisons-Laffitte :
1 - Nouvel arrivant, vous souhaitez faciliter
votre intégration (recommandations, école,
logement) et rejoindre une communauté
dynamique et accueillante.
2 - Résidant à Maisons-Laffitte, vous souhaitez
participer à des événements sociaux, ou
business (voir 5), utiliser le réseau MLC pour
vendre/acheter en direct un bien immobilier,
mais aussi organiser vos vacances à l’étranger
(home swap, bonnes adresses).
3 - Résidant à l’étranger/Étrangers, vous aimez
la France et souhaitez bénéficier des nombreuses
connections de MLC pour trouver une famille
d’accueil pour vos enfants ou de bonnes adresses
pour vos séjours. Vous résidez en France, vous
donnez des cours de langue.
4 - L’expatriation avant/après. De retour d’expatriation, vous souhaitez rencontrer d’autres
personnes ayant vécu le même type d’expérience
pour passer de bons moments ensemble, partager
vos questions (éducation des enfants ; choix
d’une école en France ou à l’étranger, etc.).
En partance pour votre prochaine destination,
bénéficiez des nombreuses connexions de MLC
pour faciliter votre aventure.
5 - Micro-entrepreneur, en transition, vous souhaitez faire connaître votre activité, vous êtes à la
recherche de partenaires, conseils, opportunités :
rejoignez MLC-Business animé par Caroline
(coach/consultant en management, leadership,
communication et business développent).
Modalités d’adhésion :
Carte Club- Carte Partenaire
Formule d’inscription disponible sur
www.maisonslaffitteconnection.fr
Contact : [email protected]
jjLe Rhin en flammes
L’association des Amis de Remagen vous convie
à une escapade au bord du Rhin, dans notre ville
jumelle de Remagen, du 1 er mai au 4 mai :
spectacle magique et week-end de découverte de
la vallée du Rhin. Logement au choix, en famille
ou à l’hôtel. Transport en TGV. Que vous parliez
allemand ou non, des amis vous accueilleront,
parlant la langue de Goethe bien sûr, mais aussi
celle de Molière ou de Shakespeare.
Renseignements et inscriptions auprès
de Nelly Lechenault : 06 03 25 23 70
www.amisderemagen.fr
Maryne Ridouard et Ludovic Gelli, deux fidèles élèves de la
Compagnie Peter Pan, depuis respectivement 7 et 10 ans,
dans « Macbett » d’E. Ionesco, le 29 juin 2013, salle Brassens
au Mesnil-le-Roi.
Créée en mars 2004 par Hélène Lacau, Anne
Trizac et Rémi Lefort, la Compagnie Peter Pan
a su trouver sa place à Maisons-Laffitte et au
Mesnil-le-Roi. Grâce à une offre nouvelle et
diversifiée (cours et stages pour particuliers et
professionnels, théâtre de texte ou d’improvisation,
nombreuses créations, interventions dans les
écoles, les collèges et les entreprises), la
Compagnie Peter Pan a fait découvrir ou
redécouvrir le plaisir de la scène, le jeu du
comédien et le royaume de l’imaginaire à plus
de 1 200 élèves de tous âges et de toutes origines.
Enfants comme adultes devraient « faire du
théâtre », car il permet aux plus actifs de
canaliser et optimiser leur énergie en apprenant à vivre en groupe et aux plus réservés de
trouver la force de s’exprimer et de s’affirmer
face à ce même groupe. Pour fêter ses 10 ans,
la Compagnie Peter Pan donne rendez-vous
au public mansonnien et mesnilois les 27 et
28 juin prochains à la salle Malesherbes pour
5 spectacles exceptionnels dont 2 créations,
un match d’improvisation théâtrale et deux
monuments du théâtre anglo-saxon : « Peter
Pan », d’après l’œuvre de J. M Barrie et « Vol
au-dessus d’un nid de coucou » de Dale
Wasserman. Notez d’ores et déjà ces deux dates !
Pour en savoir plus sur nos activités
et nos spectacles : 06 07 91 77 60
http://compagniepeterpan.com
jjHistoire de l’art
Conférences-projections le mardi, salle Lacaze
(24 rue du Mesnil).
À 10h, Escapades autour de Paris présentées
par Laurence Macé :
• 4 mars : Chantilly
• 11 mars : La Vallée de Chevreuse
• 18 mars : Provins
• 25 mars : Compiègne
• 1er avril : La Vallée aux Loups
À 14h15, Caroline Haury évoquera la Sicile antique
normande et baroque et ses sites célèbres :
• 4 mars : Piazza Armerina, villa romaine
• 11 mars : Monréale et Cefalù
• 18 mars : Palerme
• 25 mars : Noto et Ragusa
Programme disponible au secrétariat
USML ou à l’Office de Tourisme
Contact : 01 39 62 63 09
jjFaites le don de la vie jjAnimations bretonnes
Offrez votre sang ! Des collectes sont organisées
dans le véhicule de prélèvements face à la mairie
de Maisons-Laffitte de 15h30 à 20h : vendredi
7 mars, 4 avril et 2 mai.
L’Amicale des Donneurs de Sang bénévoles
organise une soirée Loto, samedi 8 mars à
20h30 (ouverture des portes à 19h15), salle du
Centre Sportif et Culturel, 99 rue de la Muette
(à côté de la piscine).
Réservations : 07 88 54 70 83
ou [email protected]
jjChangement
climatique : quel avenir ?
L’association Maisons-Laffitte Développement
Durable organise une conférence-débat,
vendredi 14 mars à 20h30, centre Montesquieu
(9 av. Desaix) : « Changement climatique :
quel avenir pour la viticulture et la forêt
françaises ? » par Gérard Beltrando, climatologue, enseignant-chercheur au CNRS.
Depuis plus de 20 ans les scientifiques nous
informent d’un probable changement climatique
dû à une augmentation de l’effet de serre,
d’origine anthropique. L’objectif de cette
conférence est de présenter un état de la
question à l’échelle des territoires et pour
deux grands secteurs économiques français
qui pourraient enregistrer des perturbations
majeures : celui de la viticulture et celui de
la forêt métropolitaine. Quelles pratiques et
quelles techniques permettront aux viticulteurs
de s’adapter ? Comment la forêt métropolitaine
va-t-elle se transformer ? Quelles conséquences
sur ses fonctions traditionnelles : production
de bois, espace récréatif, biodiversité ?
Ces deux exemples révèlent que le changement
climatique entraînera des conséquences
majeures sur les plans économique, social
et environnemental de notre pays. Quelles
décisions, individuelles et collectives, nous
permettront de répondre à ce défi ?
Entrée libre
Pour contacter MLDD : [email protected]
http://maisons-laffitte-dd.hautetfort.com/
L’association des Bretons de Maisons-Mesnil,
Montesson vous propose :
• Dimanche 30 mars à 15h, centre Montesquieu
(9 av. Desaix) : 2e loto annuel. Réservations sur
place à partir de 14h30, nombreux lots à gagner.
2€/1 carton, 5 €/3 cartons, 10 €/6 cartons
• Samedi 5 avril à 20h, Club Loisirs et Retraités
(29 rue Puebla) : conférence « La construction du
métro parisien et le début de la guerre 19141918 » par Jean-Luc Corlouer. Entrée à partir
de 19h30.
Réservations à partir du 17 mars
à l’Office de Tourisme - 01 39 62 63 64
jjGolf
Venez démarrer votre saison de golf au cœur
de l’hippodrome de Maisons-Laffitte. Pour les
plus expérimentés, le parcours est en bonne
condition et les compétitions ont repris. Pour
les débutants, les enfants et les familles, les
initiations gratuites auront lieu du 21 mars
au 7 avril. L’occasion pour tous de découvrir
ce jeu en pleine nature. Vous pouvez d’ores et
déjà réserver votre découverte avec un enseignant en appelant l’Accueil au 01 39 62 37 92.
Mars, c’est aussi le mois de la reprise pour
les golfeurs de l’Association Sportive :
• Vendredi 7 mars : compétition réservée
aux femmes, à l’occasion de la Journée de la
Femme. Les femmes jouent et les hommes
apportent les croissants et portent les sacs !
• Vendredi 21 mars : sortie sur le très beau golf
de Nantilly.
• Dimanche 30 mars : compétition juniors et adultes
en matchplay.
Ouvert de 9h à 18h
Fermé les jours de courses
1 avenue de la Pelouse - 01 39 62 37 92
www.golfml.com
JOURNÉES NATIONALES
CONTRE LA LEUCÉMIE
Les Journées Nationales Contre la
Leucémie (JNCL), organisées par un
collectif d’associations regroupant toutes les
associations de lutte contre la leucémie,
dont Leucémie Espoir Paris Île-de-France,
se dérouleront les samedi 29 et dimanche
30 mars. Maisons-Laffitte a souhaité
s’associer à cette belle opération.
Ces premières journées nationales, parues
au J.O. du 28 décembre 2013, répondent
à un double objectif :
• Collecter des fonds de façon massive
pour financer des projets de recherche
médicale d’ampleur sur les leucémies.
• Sensibiliser le public à la lutte contre
la leucémie.
Le public pourra soutenir financièrement
la cause, en faisant un don les 29 et 30
mars de 9h à 17h, sur les lieux de quête
identifiés par la présence des bénévoles
équipés de troncs. Mais aussi en envoyant
un chèque par voie postale, par téléphone
à un numéro dédié, en ligne, en toute
sécurité, sur le site de l’événement dès
le 8 mars ou dans les tirelires déposées
chez certains commerçants.
Tous les fonds collectés seront versés
dans un fonds de dotation « Contre la
leucémie », administré par un Conseil
d’Administration, qui assurera avec la plus
grande rigueur l’acheminement des dons
financiers et le suivi des projets scientifiques.
Les patients et les chercheurs comptent
sur la générosité du plus grand nombre !
L’antenne de Maisons-Laffitte
recherche des bénévoles prêts
à participer à la collecte des 29
et 30 mars. Merci de contacter :
Christian Bodéré :
[email protected]
Michel Gibergy :
[email protected]
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
21
Q22 Pleins feux sur…
Connaissez-vous l’US Tennis
de Table Maisons-Laffitte ?
Cette section de l’USML
est un club de dimension
internationale, piloté par
une équipe de jeunes bénévoles
très dynamiques, qui s’investit
beaucoup dans les écoles
mansonniennes.
Vous avez dit « Ping Pong » ?
Son président, Jérôme Fénèche, excellent joueur et professeur, avait le désir de créer un club,
ce qui s’avéra difficile dans la région. À Maisons-Laffitte existait un petit club de 25 adhérents : il le
choisit, le développe et lui donne ses lettres de noblesse en le portant à 140 adhérents.
Introduire le tennis de table dans les écoles et proposer de vrais
cours aux enfants est une belle idée. « Nous avons commencé
l’année dernière. Au début, nous avions juste organisé des séances de
jeu surveillées mais nous nous sommes vite aperçus que l’intérêt des
jeunes pour le tennis de table grandissait et qu’il y avait un vrai besoin
de cours. »*
185 enfants à l’École Alain-Ledreux, 134 au Prieuré et 12 à l’Ermitage
sont inscrits. « C’est important qu’il y ait une bonne initiation… et puis
les enfants timides qui n’oseraient pas venir dans un club ont ainsi plus
de facilité. » Le club est maintenant très demandé dans d’autres
établissements et les bénévoles réfléchissent à accroître leur action.
Le 28 juin est prévu un tournoi ouvert à toutes les écoles.
Ce type d’action est représentatif de l’esprit du club et s’inscrit dans
la continuité de son orientation vers les jeunes.
* En italiques, propos de Jérôme Fénèche, président de l’US Tennis de Table Maisons-Laffitte
Stage en Chine, pays du ping pãng qiú
En mars des offres qui donnent le sourire.
école de
FABIEN COIFFURE
musique
cours individuels
cours d’orchestre
cours de chant
location/vente
• Auto : réduction de 15% en formule tous risques
• Moto/Scooter : jusqu’à 62% de réduction
sur le tarif Allianz en cas de souscription
conjointe avec votre voiture
Et bien d’autres avantages
sur les produits Allianz comme :
• 2 mois gratuits sur l’assurance
de votre commerce, votre bureau,
ou votre association
tous
instruments
inscriptions toute l’année
01 39 62 05 06
www.musicstud.fr
51 rue Jules Rein - 78600 Le Mesnil le Roi
Dans tous les cas, faites vos simulations sur notre site
Henry HAMELIN
14 rue de la Muette, 78600 Maisons Laffitte
Ou contactez nous au :
N° orias : 07022004
01.39.12.21.42
www.allianz.fr/hamelinh
Sisipho Mvunyiswa, joueuse de marque
La volonté d’assurer l’essor de son club incite Jérôme Fénèche à rechercher des liens internationaux.
Il contacte la joueuse sud-africaine Sisipho Mvunyiswa, jeune fille de 19 ans, 2e de son pays, et
lui propose de venir s’entraîner à Maisons- Laffitte. « Nous avons organisé son accueil et sa vie ici.
C’est une chance exceptionnelle pour les membres du club de côtoyer une joueuse de ce niveau…
Elle veut devenir championne d’Afrique du Sud en 2014 et se qualifier pour les JO. »
Et actuellement, lors des séances d’entraînement, on entend les jeunes s’interroger en anglais
et se répondre en français !
De même, la renommée du club a fait que les plus hautes autorités sportives du Zimbabwe, qui
devaient choisir une ville européenne pour effectuer leur stage annuel en avril, ont donné la
préférence à Maisons-Laffitte.
« Nous avons aussi de bonnes relations avec la ville de Remagen. Dans le cadre du jumelage, nous
avons organisé un séjour là-bas, nous avons été très bien accueillis et ils viennent en août. »
Afrique, Europe… ce n’est pas tout : chaque année est organisé, pour les adhérents, un stage en
Chine, pays du ping pãng qiú, et une émission a été tournée par une télévision chinoise sur ce
club dynamique et sur sa ville.
Vous voulez essayer le tennis de table ? Seul ou en famille ? Venez le dimanche matin entre
9h et 13h au Centre Sportif et Culturel ! Et pas de problème… on vous apprendra la prise orthodoxe,
la prise porte-plume ou la prise japonaise !
Par Janick GEHIN
Conseillère municipale
Nouvelle CLIO
Pour en savoir plus
Site internet : www.t2tml.fr
Courriel : [email protected]
Facebook : Maisons-Laffitte Tennis de Table
Twitter : @t2tml
06 69 40 43 90
Entraînements au Centre Sportif et Culturel
99 rue de la Muette (à côté de la piscine)
Portes
Ouvertes
du
13 au 17 mars
Garage de la Station - C. PEREIRA
36, rue Jean Mermoz - Tél. : 01 39 62 05 45
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
23
Q24 Côté économie
Jeu de Noël des Commerçants et Artisans
de Maisons-Laffitte : plein succès !
Le 15 janvier dernier, les 10 finalistes du Jeu de Noël des Commerçants
et Artisans de Maisons-Laffitte étaient conviés à l’Hôtel Ibis pour le
tirage au sort final des bulletins. L’occasion aussi de partager la galette
des Rois avec les commerçants participants.
Le premier lot (4 entrées à Disneyland Paris) a fait le bonheur de
la jeune Mélia Barbarin. Les lots suivants (4 entrées au Parc Astérix,
une Nintendo 3DS, une tablette tactile, une trottinette, des entrées au
musée Grévin, des places au cinéma L’Atalante, des bons d’achats…)
ont comblé les 19 autres gagnants. Félicitations à ces jeunes mais
aussi aux quelque 250 enfants qui ont participé au jeu avec brio et à
leurs parents qui les ont accompagnés dans leur périple à travers les
rues commerçantes de Maisons-Laffitte ! Bravo et merci à vous.
Les Commerçants et Artisans de Maisons-Laffitte
La liste des gagnants est disponible à l’Office de Tourisme, à l’Accueil de la mairie
et auprès des commerçants dépositaires des urnes à bulletins.
Empruntis, expert en crédit immobilier
Depuis quelques semaines, une nouvelle agence spécialisée en
courtage en crédit immobilier a ouvert ses portes à MaisonsLaffitte. Empruntis est un réseau de 60 agences réparties sur
l’ensemble du territoire, leader du courtage en ligne et filiale du
groupe Covea (1er groupe d’assurance regroupant les marques MAAF, MMA et GMF…).
À SAVOIR
Auto-entreprise SAG Constructions
SAG Constructions est une entreprise de conseils
aux particuliers, spécialisée dans le bâtiment
tout Corps d’État.
Courtier en travaux, Sonia ANDRÉ
vous propose de suivre votre chantier,
du projet à la réalisation finale.
Contact : 06 29 20 41 61
À consulter : www.sagconstructions.com
Laffitte
Encadrement
www.laffitte-encadrement.fr
Ainsi, cette marque forte bénéficie d’un réseau de partenaires financiers et vous offre des garanties
solides de résultats avec la maîtrise de toute la partie financière et des procédures pour obtenir
pour vous les meilleures conditions de financement. Valérie BUNELLE et son équipe seront
heureux de vous accueillir afin de vous accompagner dans le financement de vos projets immobiliers.
Leur expertise du marché vous permettra de vous faire bénéficier des solutions les plus adaptées à
votre profil et des meilleures conditions de financement, grâce à une étude personnalisée afin
de vous assurer un prêt sur mesure.
Maisons-Laffitte Empruntis-Agence
46 rue de Paris (1er étage) - 01 39 12 71 80
Valérie BUNELLE, directrice d’Agence : 06 13 09 20 49
FAITES DES ÉCONOMIES,
CHANGEZ UNIQUEMENT CE QUI DOIT L’ÊTRE !
Adaptation Double Vitrage sur menuiserie existante et ancienne
Spécialiste rénovation fenêtres bois avec joints qui coulent
■ Intervention rapide & Dépannage en urgence
■ Remplacement Casse & Vitrines magasins
■ Façonnage : dessus de table, tablette…
Encadrement sur mesure
Conseils personnalisés
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50
"VGPOEEFMBDPVSt1BSLJOHHSBUVJU
UN PROJET, UNE ADAPTATION, CONTACTEZ-NOUS
Devis gratuit - Agréé assurances
Tél. : 01 39 12 44 44
MIROITERIE de MAISONS-LAFFITTE - 7, rue de la Muette
Une journée placée sous le signe de la féminité ? Un dimanche détente,
dédié au bien-être et à la beauté ? Vous en rêviez, Douceur Ambrée l’a fait !
Girly Sunday : dimanche 2 mars de 10h à 18h
Centre Montesquieu (9 av.Desaix, face au Parc des Sports – parking gratuit)
Au programme du Girly Sunday :
• Atelier Bien-être Douceur Ambrée, avec massages, relaxation, onglerie, soins bonne mine,
et produits cosmétiques.
• Atelier Coiffure Camille Albane : conseils personnalisés, atelier attache et chignon.
Essentiel
Ressource
• Atelier Essentiel Ressource, spécialiste en naturopathie, pour vous guider sur le chemin d’une
meilleure hygiène de vie.
Mais encore…
• Une petite remise en forme ? Venez suivre un cours de yoga, Lady Styling, renforcement
musculaire, Aero box, pour un corps de rêve avant l’été et à petit prix…
Attention, inscription obligatoire : [email protected]
• Envie de mode, de déco… L’équipe de designers professionnels de Sun Déco vous aidera à
transformer votre intérieur en un lieu unique de bien-être et de style.
Vous retrouverez également les dernières tendances mode chez Aprile et bénéficierez d’un
relooking personnalisé. Ne ratez pas le défilé de la nouvelle collection !
• Pour une pause douceur, un coin gourmand sera là rien que pour vous, avec boissons et mignardises
proposées tout au long de la journée et toujours à petits prix pour moins de complexes...
Et quelques surprises, dont une grande tombola avec de beaux lots choisis par nos partenaires...
à découvrir le 2 mars ! Venez nombreuses…
Entrée libre et gratuite
Retrouvez l’événement sur Facebook : Douceur Ambrée
Club Services Plus fête ses 10 ans !
Club Services Plus propose ses services de ménage, repassage, nettoyages divers aux particuliers de Maisons-Laffitte et des communes environnantes.
Société indépendante dirigée depuis 2005 par la gérante fondatrice de l’entreprise, originaire de Maisons-Laffitte, Club Services Plus intervient dans le cadre de l’agrément des services
à la personne. Club Services Plus, c’est une équipe de femmes de ménage qualifiées et recrutées
avec soin qui intervient à domicile de façon régulière ou ponctuelle et dont le statut salarié en
CDI dispense les particuliers de toutes les contraintes administratives et juridiques. Prestations
sur-mesure, accompagnement individualisé et suivi de la qualité des prestations sont ses atouts
majeurs. Toutes les prestations ouvrent droit à 50 % de réduction ou crédit d’impôts (dans le
cadre de l’article 199 sexdéciès du CGI sous réserve de modification de la législation).
Besoin de temps pour vous ? Club Services Plus est là pour vous servir !
Contactez Caroline SAUVAGE au 01 39 12 10 02 ou par mail : contact@clubservices plus.com
Plus d’infos sur www.clubservicesplus.com
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
SVF(FPSHF7t.BJTPOT-BďUUF
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
25
Q26 Agenda du mois
À L’ATALANTE
en mars
QLE
FILM DU MOIS
Sortie nationale le 12 mars
« Monuments Men » de George Clooney
QDu 5 au 11 mars
Sortie nationale
« Diplomatie » de Volker Schlöndorff
QSamedi 8 mars à 21h30
« Phantom of the paradise » (1974)
De Brian De Palma - Film restauré en numérique
QDu 19 au 25 mars
« Un week-end à Paris » (VO) de Roger Michell
JEUNE PUBLIC
QÀ partir du 5 mars
« La grande aventure Lego » de Phil Lord
QÀ partir du 12 mars
« Tante Hilda » de Jacques-Rémy Girerd
CINÉ-COMPTINE
QMercredi 19 mars à 10h et 16h15
« Le piano magique »
Avec la compagnie EKI
TOUT SAVOIR sur la
PROGRAMMATION EN TEMPS RÉEL :
www.cineatalante.com ou sur le blog :
http://cineatalante.blogspot.fr
CINÉMA L’ATALANTE
48, rue du Prieuré - 0 892 892 892
tapez # 7835 (0,34 €/mn)
Q ACTIVITÉS CULTURELLES
Exposition
Z 7e Biennale de photographie
Du 8 au 16 mars
page 4
Z Laurent Debraux
Du 22 mars au 6 avril
page 9
Z Cinéma et littérature
Du 7 au 29 mars
page 15
Danse
Z Fantaisies
Danse baroque
Vendredi 7 mars à 20h45
page 5
Z Bal baroque
Samedi 8 mars à 20h45
page 5
Z 30e Tournoi international
de danse sportive
Samedi 29 mars à 20h
page 1
Théâtre Jeune Public
Z Joséphine (Les enfants punis)
Mercredi 5 mars à 15h30
Z Entre chou et loup (Concert détonant)
Mercredi 12 mars à 14h
pages 6-7
Z T’es qui toi ?
Mercredi 26 mars à 10h et 15h30
pages 6-7
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 8 mars
Mercredi 19 mars
FABIEN COIFFURE
Z « On vous embobine l’oreille ! »
Samedi 15 mars à 15h30
page 15
Z « La Résistance (1940-1945) »
Samedi 15 mars à 15h
Z « L’affaire Jean Zay »
Samedi 29 mars à 15h
page 19
Z « Les jeunes et les réseaux sociaux »
Mardi 25 mars à 20h30
page 13
Q ACTIVITÉS SPORTIVES
Concours de saut d’obstacles
Z Interclub
Dimanche 9 mars
Renseignements :
Jumping de ML 01 39 62 40 10
Z Entraînement
Jeudi 13 et 20 mars
Z Jeunes chevaux
Du 23 au 25 mars
Renseignements :
Horse Event 06 09 72 51 26
Z Ponam
Dimanche 16 mars
Renseignements :
Poney Club du Parc 01 39 12 31 08
Théâtre
Z L’œuf, la poule ou Nicole ?
Vendredi 14 mars à 20h45
pages 8
Z Cyrano
Vendredi 21 mars à 20h45
page 8
Musique
COLLECTE
DES DÉCHETS TOXIQUES
Conférences
Le Conservatoire sur scène
Z « Autour de la musique baroque »
Dimanche 16 mars à 16h
Z Concert des professeurs
Samedi 29 mars à 18h
page 9
Info Distribution
Le magazine Vivre à Maisons-Laffitte
est distribué la dernière semaine
de chaque mois.
Si vous ne le recevez pas
dans votre boîte aux lettres,
vous pouvez le signaler
au service Communication
[email protected]
01 34 93 13 33
ET AUSSI…
Z Journées d’adoptions félines
Samedis 1er, 15 et 29 mars de 14h à 18h
14 rue du Fossé
Renseignements :
Aidofélins - 06 86 49 14 94
www.aidofelinsml.fr
Z Exposition de Voitures Anciennes
Dimanche 30 mars de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
Renseignements :
EVAMM - 06 49 42 47 14
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
✆ 01 39 15 41 80
fax 01 39 15 36 02
ADHÉRENT N° 404
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
QInformations municipales
Du côté de l’Ancienne Église…
De récents travaux d’embellissement
ont redonné une nouvelle jeunesse
à la placette qui s’ouvre devant
l’Ancienne Église, aux abords du
château de Maisons.
L’ancien revêtement, dégradé, a été
refait en enrobé rouge. Les bordures
granit, en bon état, ont été maintenues.
Pour différencier les usages, un enrobé
noir a été coulé aux droits des accès
aux deux entrées du site ; leurs
caniveaux ont été entièrement repris
afin de canaliser les eaux pluviales. Afin d’éviter le stationnement intempestif sur la placette, les
potelets déjà en place ont été conservés. Ils ont disparu momentanément afin de se refaire une
beauté (sablage, peinture) pour revenir ceinturer cette placette qui reste piétonne.
Enfin, la fontaine retrouve son faste avec son parvis en pavés rajeunis : ils ont été conservés
mais ont bénéficié d’une repose et d’un rejointement propre.
Cet aménagement urbain permet tout à la fois la réfection d’un trottoir devenu dangereux,
la création d’un espace d’attente confortable devant l’Ancienne Église, haut lieu culturel de la ville,
et la remise en valeur d’un patrimoine historique communal.
Ces travaux ont été suivis par le service Voirie de la Ville.
Élections 2014 : ce qu’il faut savoir
Les prochaines élections municipales auront lieu les dimanche 23 et 30 mars 2014. Lors de ce
scrutin, les électeurs désigneront, à l’aide du même bulletin de vote, conseillers municipaux et
conseillers communautaires.
Les élections européennes auront lieu dimanche 25 mai.
Le jour du vote
Vous devez vous présenter dans votre bureau de vote (numéro indiqué sur votre carte d’électeur)
muni de votre pièce d’identité et de votre carte d’électeur. Cependant, en cas de perte de la carte
d’électeur, vous pourrez voter en présentant votre pièce d’identité, après vérification de votre
inscription sur les listes électorales.
Les 16 bureaux de vote de Maisons-Laffitte seront ouverts de 8h à 20h.
Le vote par procuration
Vous pouvez dès maintenant et gratuitement confier à un autre électeur de votre commune le soin
de voter pour vous en faisant établir une procuration. Pour ce faire, vous devez :
• présenter un titre d’identité : carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire,
• remplir un imprimé fourni sur place qui implique de connaître la date de naissance, le lieu de
naissance et l’adresse de votre mandataire,
• faire une déclaration sur l’honneur indiquant le type d’empêchement (obligation professionnelle,
vacances hors de la commune, état de santé…) qui ne vous permet pas de vous rendre dans
votre bureau de vote le jour du scrutin. Cette déclaration est prévue sur le formulaire à remplir.
C’est le mandant qui demande la procuration. Le mandataire n’a pas besoin d’être présent.
C’est ensuite le mandataire qui vote le jour du scrutin. Il doit toutefois remplir trois conditions :
jouir de ses droits électoraux, être inscrit dans la même commune que le mandant et ne pas
disposer de plus de deux procurations, dont une seule établie en France. Il n’est en revanche pas
nécessaire qu’il soit inscrit dans le même bureau de vote que le mandant.
Une fois établie, la procuration doit être transmise par les services qui l’ont établie (commissariat,
tribunal d’instance) à la mairie, qui devra à son tour l’envoyer dans votre bureau de vote.
Si vous êtes absent le jour du scrutin, n’attendez donc pas la dernière minute
pour demander une procuration !
À SAVOIR
Dans le cas particulier des personnes qui
ne peuvent se déplacer pour raison médicale
ou pour cause d’infirmité, il est possible de solliciter
par écrit la venue à domicile d’un officier de police
judiciaire, en joignant à la demande un certificat
médical ou un justificatif.
Les demandes de procuration se font :
U au commissariat de police :
10, rue Jean Mermoz - 01 34 93 17 17
U au tribunal d’instance :
22 rue de la Maison-Verte
à Saint-Germain-en-Laye
01 30 87 42 10
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°135 - mars 2014
27
Q28 Informations municipales
Q Brisez le silence !
L’indifférence tue 1 femme tous les 2 jours… Depuis début janvier, l’Institut en Santé Génésique
a ouvert ses portes à l’hôpital de Saint-Germain-en-Laye, pour répondre aux besoins de la femme
victime de violences dans leur globalité : être accueillie dans la sécurité, voir sa parole libérée et
entendue, voir ses problèmes de santé physique et psychologique pris en charge, être suivie, orientée
et accompagnée, y compris sur le plan juridique.
Accueil gratuit, sans qu’il soit nécessaire de porter plainte.
Institut de Santé Génésique - 20 rue Armagis à Saint-Germain-en-Laye - 01 39 10 85 35
Permanences du lundi au vendredi :
médecins, infirmières, psychologues, assistantes sociales, juristes.
www.institutensantegenesique.org
Q Hommage
Jacqueline Pégorier, née en 1934, était originaire de Haute-Savoie. Elle fut cogérante avec son mari
de la Station de la Forêt (Mobil - Renault) puis Automobiles de la Forêt (Ford) de 1965 à 1998,
au 91 av. du Général de Gaulle à Maisons-Laffitte. Son tempérament avenant et à l’écoute a permis
de fidéliser de nombreux clients pendant plusieurs dizaines d’années et à ce commerce de traverser
sereinement les profondes mutations qu’a connues notre ville en près de 35 ans.
Mère de 3 enfants, elle s’est investie dans la vie de nos écoles en devenant déléguée de parents
d’élèves. Adhérente de l’association des Amis du Château, cette amoureuse de la peinture a consacré
une bonne partie de sa vie aux autres en se rendant disponible auprès de nos concitoyens en toute
occasion et en rejoignant diverses associations, tant au niveau local que national.
Très éprouvée par le décès de son fils Maxime, en attente de transplantation cardiaque, en 2009,
elle est décédée à Maisons-Laffitte le 15 janvier 2014. Ses obsèques ont eu lieu dans la plus stricte
intimité le 20 janvier.
La municipalité présente à son époux et à ses proches ses plus sincères condoléances.
Histoire(s) de vieillir
debout
Mardi 25 mars à 15h, Jacqueline Maslowski,
chercheuse à INED (Institut National d’Études
Démographiques), présentera son livre :
« Histoires(s) de vieillir debout » à la Résidence
pour Personnes Agées « Le Village »
(rue Solferino). L’originalité de cet ouvrage
est d’aborder le vieillissement à partir d’histoires
vraies, inédites et touchantes, qui provoquent
la réflexion sur des problématiques telles
que l’entrée en foyer-logement, la perte progressive
de l’autonomie, l’accompagnement par l’entourage
ou le personnel, tout en apportant informations
et conseils.
Conférence ouverte à tous. Entrée libre
Q État-Civil
Naissances
22.12.2013 : Mathilde TEIXEIRA AZEVEDO - 28.12 : Elyes BENSIDHOUM - 30.12 : Jean MASCHINO
31.12 : Gabin DUPLESSIS CONTY
3.01.2014 : Louis TEXIER - 9.01 : Constance JALA - Alix de GASQUET - 11.01 : Chloé SAMAHA.
Événements publiés avec l’accord des familles
URGENCES
Urgences hospitalières au CHC de Maisons-Laffitte
Fondation du Centre Hospitalier des Courses - 19 bis, avenue Églé - 01 30 86 36 36
Service d’urgences 24h/24 – 01 30 86 36 22
Urgences médicales
• Les soirs en semaine et le dimanche après-midi : s’adresser à SOS Médecins 01 39 58 58 58
• Le samedi : se renseigner auprès de son médecin.
• Le dimanche et les jours fériés de 9h à 13h : une permanence des soins (consultations de
médecine générale) est assurée par un médecin de garde en ville, appeler le 15.
• En cas d’urgence, en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux : appeler le 15.
Urgences dentaires : Dimanche et jours fériés 01 39 51 21 21
Pharmacies de garde
2 mars
9 mars
16 mars
23 mars
30 mars
Pharmacie Robert
Pharmacie des Loges
Pharmacie de la Mairie
Pharmacie Guéhennec
Pharmacie de Longueil
14, rue de la Muette - 01 39 62 46 64
58, av. du Général de Gaulle - 01 39 62 20 33
34, avenue Longueil - 01 39 62 05 53
19, av. de la République - Mesnil-le-Roi - 01 39 62 43 66
33, avenue Longueil - 01 39 62 05 33
Pour les gardes de nuit : Commissariat de Police 01 34 93 17 17
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
12, place du Marché :
service copropriété et gérance
1, rue dʼAchères : service location
e.mail : [email protected]
Téléphone : 01 39 12 16 20
Télécopie : 01 39 62 08 02
Mécanique - Carrosserie
Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
GARAGE du HAVRE
40, avenue de Saint-Germain
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
[email protected]
CARROSSERIE
FRANCHISE
OFFERTE*
À 100 %
Portes ouvertes
du 13 au 17 mars
* Offre soumise à conditions
les crossovers peugeot
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
OPTIC 2000
Cécile GAUTIER-L’HELGOUACH
11, avenue de Longueil - 78600 - Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 12 17 17
[email protected]