Transcript Systèmes LAPspay pour chiens et chats. Ovariectomie

VET 32-3 09/2013-FR
Systèmes LAPspay pour chiens et chats
Ovariectomie/ovariohystérectomie laparoscopique
Techniques multiportail et monoportail
Technique LAPspay multiportail
Laparoscope standard
62046 AA
Optique HOPKINS® grand champ à vision directe
de 0°, diamètre 5 mm, longueur 29 cm, autoclavable,
avec conduction de la lumière par fibre optique
incorporée,
code couleur: vert
Chemises de trocart TERNAMIAN ENDOTIP
60120 MS
Chemise de trocart TERNAMIAN ENDOTIP
diamètre 6 mm, code couleur: noir-blanc
comprenant:
Chemise de trocart, filetée, longueur utile 6,5 cm
Valve à feuillet en silicone
60120 MSS Idem, avec robinet d’insufflation
Trocart standard, avec valve multifonctionnelle
62160 WZ
Trocart, diamètre 6 mm
comprenant :
Mandrin de trocart, à pointe pyramidale
Chemise de trocart, sans valve, avec robinet
d’insufflation, longueur utile 8,5 cm
Valve multifonctionnelle
2 3
Technique LAPspay monoportail
Laparoscope chirurgical
26034 AAV
Optique HOPKINS® à vision directe de 0°,
à objectif parallèle, diamètre 10 mm, longueur 23 cm,
autoclavable, avec conduction de la lumière par
fibre optique incorporée et canal opérateur de 6 mm,
adaptateur avec valve à feuillet en silicone 26034 V
inclus
Trocart standard
62103 FZ
Trocart, diamètre 11 mm
comprenant :
Mandrin de trocart, à pointe pyramidale
Chemise de trocart, sans valve, avec robinet
d’insufflation, longueur utile 8,5 cm
Valve automatique à clapet
62141 DB
Réducteur, 11/5 mm
Chemise de trocart TERNAMIAN ENDOTIP, avec valve multi­fonctionnelle
60103 MVR Chemise de trocart TERNAMIAN ENDOTIP,
diamètre 11 mm, code couleur: vert-blanc
comprenant :
Chemise de trocart, filetée avec robinet d’insufflation
rotatif, longueur utile 8,5 mm
Valve multifonctionnelle
Quelle que soit la technique privilégiée, multiportail ou monoportail, l’ovariectomie et
l’ovariohystérectomie mini-invasives pratiquées avec un système opératoire LAPspay de
KARL STORZ offrent les avantages suivants :
• Optique inégalée destinée à fournir une
image agrandie, claire et lumineuse
• Guérison plus rapide en raison de la faible
dimension de l’incision
• Moins douloureux pour le patient car le
tissu n’est pas déchiré, mais cautérisé
puis incisé avec précision
• Satisfaction des clients qui souhaitent le
meilleur traitement pour leur animal de
compagnie
• Les complications, telles que les
déhiscences de plaie, residus d’ovaire et
ligatures urétérales, sont réduites à un
minimum
• Extension du cabinet en raison des
prestations chirurgicales réalisées selon
les progrès scientifiques les plus récents
• Risques d’infection réduits car la cavité
abdominale n’est que peu exposée
• Amélioration des compétences
laparoscopiques qui peuvent être
appliquées à de multiples autres
techniques opératoires mini-invasives
4 5
Instruments, 5 mm
66322 MG
Pince à préhension CLICKLINE, à «mors tigre»,
rotative, démontable, isolée, avec raccord pour
coagulation unipolaire, avec raccord d’irrigation pour
nettoyage, un mors mobile, 2 x 4 dents, pour saisir et
déloger les organes solides, en particulier lors d’une
adhésiolyse, diamètre 5 mm, longueur 36 cm
comprenant :
Poignée en matière plastique, avec crémaillère
d’après MANHES
Chemise extérieure métallique, isolée
Insert de pince
33422 MG Idem, longueur 43 cm
66351 DN
ROBI® plus, rotative, avec raccord pour coagulation
bipolaire, avec fonction de coupe intégrée, un mors
mobile, diamètre 5 mm, longueur 36 cm
comprenant:
Poignée à anneaux, bipolaire, avec activateur de
coupe
Chemise extérieure, isolée, longueur 36 cm
Chemise de scalpel, longueur 36 cm
Insert de pinc, longueur 36 cm
Lame de scalpel, paquet de 6
66451 DN
Idem, longueur 42 cm
66100
Lame de scalpel, à usage unique, paquet de 6,
à utiliser avec les instruments bipolaires 66351 DN
et 66451 DN
Instruments supplémentaires
62175 H
Crochet pour ovariectomie d’après TANKERSLEY,
avec poignée massive, longueur utile 8,5 cm,
pour utilisation par voie percutanée
62175 HK
Idem, petit crochet pour utilisation par voie percutanée
chez les chiens et les chats
62120 J
Aiguille pour pneumopéritoine d’après VERESS,
avec canule intérieure mousse à ressort, LUER-Lock,
diamètre 2,1 mm, longueur 10 cm
6 7
Equipement recommandé
Set d’instruments multiportail LAPspay
62046 AA
Optique HOPKINS® grand champ à vision directe de 0°, diamètre 5 mm,
longueur 29 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée
60120 MS
Chemise de trocart TERNAMIAN ENDOTIP, filetée, avec valve à feuillet en silicone,
diamètre 6 mm, longueur utile 6,5 cm
60120 MSS Idem, avec robinet d’insufflation
66322 MG
Pince à préhension CLICKLINE, à «mors tigre», rotative, démontable, isolée,
avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d’irrigation pour nettoyage,
un mors mobile, 2 x 4 dents, pour saisir et déloger les organes solides, diamètre 5 mm,
longueur 36 cm
66351 DN
ROBI® plus, rotative, avec raccord pour coagulation bipolaire, avec fonction de coupe
intégrée, un mors mobile, diamètre 5 mm, longueur 36 cm
62120 J
Aiguille pour pneumopéritoine d’après VERESS, avec canule intérieure mousse à
ressort, LUER-Lock, diamètre 2,1 mm, longueur 10 cm
62175 H
Crochet pour ovariectomie d’après TANKERSLEY, avec poignée massive,
longueur utile 8,5 cm, pour utilisation par voie percutanée
62103 FZ
Trocart, à pointe pyramidale, valve automatique à clapet, diamètre 11 mm,
longueur utile 8,5 cm (en option pour ovaires de grande taille)
62141 DB
Réducteur, 11/5 mm (en option pour ovaires de grande taille)
Set d’instruments monoportail LAPspay
26034 AAV
Optique HOPKINS® à vision directe de 0°, à objectif parallèle, diamètre 10 mm, longueur
23 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée et canal
opérateur de 6 mm, adaptateur avec valve à feuillet en silicone 26034 V inclus
62103 FZ
Trocart, à pointe pyramidale, valve automatique à clapet, diamètre 11 mm,
longueur utile 8,5 cm
60120 MSS Chemise de trocart TERNAMIAN ENDOTIP, filetée, avec robinet d’insufflation,
avec valve à feuillet en silicone, diamètre 6 mm, longueur utile 6,5 cm
33422 MG
Pince à préhension CLICKLINE, à «mors tigre», rotative, démontable, isolée,
avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d’irrigation pour nettoyage,
un mors mobile, 2 x 4 dents, pour saisir et déloger les organes solides, diamètre 5 mm,
longueur 43 cm
66451 DN
ROBI® plus, rotative, avec raccord pour coagulation bipolaire, avec fonction de coupe
intégrée, un mors mobile, diamètre 5 mm, longueur 42 cm
62120 J
Aiguille pour pneumopéritoine d’après VERESS, avec canule intérieure mousse à
ressort, LUER-Lock, diamètre 2,1 mm, longueur 10 cm
62175 H
Crochet pour ovariectomie d’après TANKERSLEY, avec poignée massive,
longueur utile 8,5 cm, pour utilisation par voie percutanée
Système de caméra
69 2360 01
Veterinary Video Camera III, système de couleur PAL,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Unité de commande Veterinary Video Camera III,
système de couleurs PAL/NTSC, avec filtres numériques
pour fibroscopes intégrés
Cordon secteur
2x Câble de raccordement pour périphériques,
longueur 180 cm
Câble vidéo BNC/BNC, longueur 200 cm
Câble de raccordement S-Vidéo (Y/C), long. 180 cm
Objectif à FILET C, f = 38 mm, immergeable pour
désinfection
Tête de caméra VET à FILET C, PAL
69 2361 01
Idem, système de couleurs NTSC
69 1315 01
Fontaine de lumière froide XENON NOVA® 175,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant :
Cordon secteur
20 1320 26
Ampoule de rechange XENON, 175 W, 15 V
69495 NA
Câble de lumière à fibre optique, raccord droit,
diamètre 3,5 mm, longueur 230 cm (non illustré)
Fontaine de lumière
8 9
Insufflateur
62 4325 01 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
Cordon secteur pour USA
Set de tuyaux en silicone, stérilisables
Clé universelle
Filtre à gaz CO2/N2O*, stérile, à usage unique,
paquet de 10
Le tuyau haute pression et les bouteilles de CO2
sont à commander séparément.
Générateur électrochirurgical HF
20 5308 01
AUTOCON® II 80, générateur électrochirurgical HF,
alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant:
Cordon secteur
20 0178 34
Commutateur à pédale double, numérique,
un niveau, à utiliser avec AUTOCON® II 80
26176 LE
Câble HF bipolaire pour AUTOCON® II 400 SCB
(séries 111, 113, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200,
AUTOCON® II 80, coagulateurs KARL STORZ
26021 B/C/D, 860021 B/C/D, 27810 B/C/D, 28810 B/C/D,
AUTOCON® (séries 50, 200, 350), coagulateurs Erbe,
séries T et ICC, longueur 300 cm
* mtp medical technical promotion gmbh, Take-off Gewerbepark 46, 87579 Neuhausen ob Eck, Allemagne
Notes
10 11
Notes
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S.
12, rue Georges Guynemer
Quartier de l’Europe
78280 Guyancourt, France
Téléphone : +33 (0)1 30484200
Téléfax :
+33 (0)1 30484201
E-Mail :
[email protected]
96182027 VET 32-3 09/2013/EW-FR
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne
Téléphone : +49 (0)7461 708-0
Téléfax :
+49 (0)7461 708-105
E-Mail :
[email protected]
www.karlstorz.com