Transcript XI Championnat du monde de la pêche sur glace

XI
ième
Championnat du monde
de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
XIième Championnat du monde de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
L’Association républicaine publique «Association biélorusse des
chasseurs et des pêcheurs» qui est aussi la Fédération de pêche sportive de la
République du Bélarus a le plaisir d’annoncer que le XIième Championnat du
monde de la pêche sur glace aura lieu du 18 au 24 février 2014 au Bélarus.
Lieu d’accueil du Championnat – piste d’aviron du reservoir Zaslavski,
ville de Zaslavl, district de Minsk, République du Bélarus.
Toute l’information officielle sur le Championnat se trouve sur le site
officiel www.ifwc.by.
Lieu d’accueil du Championnat.
2
Piste d’aviron est un site sportif qui est équipé pour l’accueil des
compétitions républicaines et internationales d’aviron et de course en ligne.
Piste est situé près de la ville de Zaslavl (à 23 km de Minsk) dans la partie nordouest du reservoir Zaslavski («Mer de Minsk») non loin du lieu de
l’embouchure du piste principal du système hydrologique Vileisko-Minski.
Coordonnées géographiques du piste: 53.995031°, 27.313287°.
Piste d’aviron appartient au Centre olympique républicain d’aviron. Site
du centre - www.canal.by.
Sur les observations pluriannuelles une épaisseur moyenne de la glace en
février sur piste d’aviron est 40-60 cm, la température moyenne de l'air est de 15 ° à -17 °C.
Brève caractéristique du piste d’aviron.
Surface totale – 86 ha;
Profondeur moyenne – 3,5 m;
La plus grande profondeur – 6,5 m;
Il n’y a pas de courant;
Le fond est sableux et vaseux.
Piste d’aviron est entouré de deux côtés de digues à des éléments de
béton.
Espèces de poissons et normes de pêche.
Espèces dominantes de poissons: gardon, brème, perche, grémille, ablette.
Espèces accompagnantes de poissons: sandre, brochet.
3
Espèces rares de poissons lors de la pêche sur glace: carassin argenté,
carpe écaillée et carpe miroir, tanche, carpe amour, brème bordelière, goujon,
chabot, rotengle.
Au cours de la pêche sportive les dimensions autorisées des poissons à
pêcher (du bout du groin jusqu’à la base de la queue) sont suivantes: pour les
tanches – 22 cm, pour les sandres – 40 cm, pour les brochets – 35 cm, amour –
40 cm, carpes – 25 cm.
Le participant qui a pris un poisson qui n’a pas encore atteint des
dimensions pour la pêcherie doit immédiatement le laisser aller vivant dans
l’eau.
Appât et amorce.
La quantité de l’appât préparé (humide et tamisé) et moulu (y compris
toutes sortes d’additifs, terre, chènevis, etc.) est limitée par 1 l.
La quantité d'appât est limitée à 1,5 l, dont le nombre de vers petits et
grands ne doit pas être supérieure à 1 l.
Les prix pour les appâts et les amorces seront précisés plus tard (avant le
15 janvier 2014) sur le site officiel du Championnat. Les pays participants
recevront les listes pour commander les amorces et les appâts.
Fournisseur:
Entrepreneur
individuel
Chkatoulo
Pavel
Nikolayevitch,
tél. + 375296907615, e-mail: [email protected].
Règlement (horaire) du Championnat.
L’heure peut être changée en raison des causes objectives (cas de forcemajeure).
18 février, mardi – arrivée des équipes à Minsk:
00.00 – 24.00 Arrivée des équipes à Minsk. Transfert des équipes de l'aéroport
national "Minsk" jusqu’au lieu de résidence. Enregistrement et hébergement à
l'hôtel;
14.00 – 15.00 Déjeuner;
17.00 – 18.00 Conférence de presse;
19.00 – 20.00 Dîner;
21.00 Réunion informationnelle des représentants d’équipes.
19 février, mercredi – entraînement sur l'étang;
07.00 – 07.45 Petit déjeuner;
08.00 Départ de l’hôtel;
09.00 – 13.00 Entraînement sur l'étang;
13.30 Retour à l'hôtel;
14.00 – 15.00 Déjeuner;
4
15.00 Visite du musée «Doudoutki»;
16.00 – 17.20 Visite guidée;
17.30 Retour à l'hôtel; visite guidée de la ville de Minsk;
19.00 – 20.00 Dîner;
21.00 Réunion informationnelle des représentants d’équipes.
20 février, jeudi – entraînement sur l'étang;
07.30 – 08.30 Petit déjeuner;
09.00 Départ de l’hôtel;
09.30 Prise des photos sur piste d’aviron;
10.00 – 14.00 Entraînement sur l'étang;
14.30 Retour à l'hôtel;
15.00 – 16.00 Déjeuner;
18.00 – 20.00 Ouverture solennelle du Championnat, banquet.
21 février, vendredi – entraînement obligatoire sur l'étang;
07.30 – 08.30 Petit déjeuner.
09.00 Départ de l’hôtel;
10.00 – 13.00 Entraînement obligatoire sur l'étang;
13.30 Retour à l'hôtel;
14.00 – 15.00 Déjeuner;
19.00 – 20.00 Dîner;
20.00 Réunion des formateurs (capitaines):
1. Formation du jury international;
2. Appel des équipes;
3. Tirage au sort des numéros d’ordre des équipes pour la procédure du tirage
des secteurs;
4. Information du jury et des organisateurs, réponses aux questions des
représentants des équipes.
22 février, samedi – première journée du championnat;
06.30 – 07.30 Petit déjeuner;
07.30 Réunion des formateurs (capitaines):
Tirage des secteurs pour la première journée du Championnat;
08.30 Départ des participants;
09.30 Contrôle des appâts et des amorces, de l’équipement de pêche des
participants directement près de la zone de la compétition;
09.50 Premier signal – accès aux secteurs;
10.00 Deuxième signal – début de la première journée;
12.55 Troisième signal – 5 minutes jusqu’à la fin de la première journée;
13.00 Quatrième signal – fin de la première journée;
13.30 Retour à l'hôtel;
5
14.00 – 15.00 Déjeuner;
15.30 Pesage, bilan de la journée;
17.30 Affichage des résultats officiels;
19.00 – 20.00 Dîner;
20.00 Réunion des formateurs (capitaines):
1. Information sur les résultats de la première journée pour les équipes;
2. Discussion des résultats de la première journée.
23 février, dimanche – deuxième journée du championnat;
06.30 – 07.30 Petit déjeuner;
07.30 Réunion des formateurs (capitaines):
Tirage des secteurs pour la deuxième journée du Championnat;
08.30 Départ des participants;
09.30 Contrôle des appâts et des amorces, de l’équipement de pêche des
participants directement près de la zone de la compétition;
09.50 Premier signal – accès aux secteurs;
10.00 Deuxième signal – début de la deuxième journée;
12.55 Troisième signal – 5 minutes jusqu’à la fin de la deuxième journée;
13.00 Quatrième signal – fin de la deuxième journée;
13.30 Retour à l'hôtel;
14.00 – 15.00 Déjeuner;
15.30 Pesage, bilan de la journée;
17.30 Affichage des résultats officiels;
18.00 – 22.00 Remise solennelle des prix aux vainqueurs du Championnat,
banquet.
24 février, lundi – départ des participants;
07.00 – 08.00 Petit déjeuner;
10.00 Départ des participants.
Entraînements.
Les entraînements sont interdits sur piste d’aviron pour la période du 11
au 18 février 2014. Au cours de cette période il est autorisé de s’entraîner sur le
plan du golfe (indiqué à la carte), à proximité du piste d’aviron.
Délégation.
Le nombre officiel de personnes de la délégation nationale – 9:
- 6 sportifs (5 sportifs de l’effectif principal + 1 remplaçant);
- 1 représentant de la délégation;
- 2 entraîneurs.
6
Frais de participation.
Variante А.
Cotisation à FIPSed – 120 euros pour chaque équipe.
Les frais d'inscription sont 400 euros par personne, qui fait une partie de
l’équipe officielle de la délégation nationale ou par accompagnateur
(supporteur, journaliste, etc.) participant dans le programme officiel du
Championnat.
Les frais d'inscription comprennent le coût de l'hébergement avec les
repas (6 jours), 2 banquets dans le cadre de l’inauguration et de la fin, permis
(licence) de pêche, services de transport (transfert de l’aéroport National
Minsk/gare ferroviaire jusqu’à l'endroit de résidence et le retour, transfert
quotidien par le bus de l’endroit de résidence jusqu’au bassin et le retour),
assistance médicale, activités culturelles et touristiques, souvenirs, assurance
voyage et autres dépenses organisationnelles.
Afin d'assurer la mise en place des participants du Championnat il faut
remplir un Formulaire de besoin de mise en place des participants de
l'aéroport/gare jusqu’à l'endroit de résidence.
En accord avec les organisateurs les membres de la délégation nationale
et les accompagnateurs peuvent séjourner avec la nourriture dans les jours
précédents du programme officiel, le coût est 50 euros par personne et par jour.
Il faut envoyer une demande sous forme libre avec les noms des participants et
les dates des jours supplémentaires d'hébergement avant le 15 janvier 2014 au
courriel [email protected].
Variante B.
Cotisation à FIPSed – 120 euros pour chaque équipe.
Droits d'enregistrement – 1200 euros pour chaque équipe.
La cotisation couvre le deux banquets pour 9 personnes, 6 licences de
pêche, l’assurance et d’autres frais, y compris les les souvenirs.
En cas de ce type d’apport l’équipe seule est responsable des questions
d’hébergement et de nourriture. On peut consulter la liste d'hôtels et de bases
situés à Minsk et à la région de Minsk sur le site www.ifwc.by.
Les frais de participation à un banquet pour une personne supplémentaire
(plus de 9 personnes) – 50 euros, à deux banquets (dans le cadre des cérémonies
d’ouverture et de clôture) – 100 euros.
Le paiement sera réglé selon les factures établies par les
organisateurs après la réception de la demande de participation de la part
du pays participant au Championnat.
Dans le cas où le paiement par le virement bancaire sur le compte est
impossible, vous pouvez payer à titre exceptionnel en espèces (en euros) à
l'arrivée sur les lieux.
7
Hébergement des équipes.
Les équipes seront hébergées au centre sportif de la Fédération des
syndicats de la République du Bélarus. Site du centre - www.ratomka.by.
Coordonnées géographiques 53.948598°, 27.367821°.
Les cérémonies d'inauguration et de fin, y compris des banquets, ainsi que
les réunions des formateurs (capitaines, représentants de l'équipe) passeront à la
base indiquée.
L'hébergement d’une partie de participants est également possible à
l’hôtel du Centre républicain d'entraînement olympique d'aviron, situé à
proximité du piste d’aviron à la décision du Comité organisationnel du
Championnat.
Support visa.
L’information sur l’obtention des visas se trouve sur le site du Ministère
des affaires étrangères de la République du Bélarus - www.mfa.gov.by/visa. Sur
ce site vous pouvez trouver également la liste des pays les citoyens desquels
n’ont pas besoin de visa pour visiter la République du Bélarus.
L’information sur les missions de la République du Bélarus à l’étranger se
trouve sur le site www.belembassy.org.
Si vous avez besoin du dépôt de l’invitation individuelle à l'Ambassade de
la République du Bélarus, veuillez remplir le formulaire pour une invitation
personnelle pour une demande de visa et envoyez-le au courriel :
[email protected].
Note.
Le comité d'organisation du Championnat rappelle que chaque équipe doit
apporter son drapeau national et un CD avec l’hymne national.
Contacts.
Association républicaine publique «Association biélorusse des chasseurs
et des pêcheurs» (Fédération de pêche sportive de la République du Bélarus).
Site: www.rgooboor.by.
Adresse: 16 rue Kalinina, Minsk, République du Bélarus.
Code postal: 220012.
Tél./fax: + 375172806956, + 375172817615.
E-mail: [email protected].
8
XIième Championnat du monde de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DE LA DELEGATION
NATIONALE
PAYS __________________________________________________________
FEDERATION ___________________________________________________
ADRESSE ______________________________________________________
TELEPHONE ________________________ FAX _______________________
E-MAIL ________________________________________________________
RESPONSABLE _________________________________________________
Fonction dans la
délégation
Prénom
Nom
Sportif
Sportif
Sportif
Sportif
Sportif
Sportif
Entraîneur I
Entraîneur II
Représentant
VARIANTE DE L’APPORT D’INSCRIPTION (А ou В) _______________ ,
SOMME ___________ EUROS
DATE _______________________ SIGNATURE _______________________
Veuillez envoyer ce formulaire rempli avant le 15 janvier 2014
par e-mail: [email protected]
ou par le fax: + 375172806956, + 375172817615.
9
XIième Championnat du monde de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT POUR LES
ACCOMPAGNATEURS
PAYS __________________________________________________________
FEDERATION ___________________________________________________
ADRESSE ______________________________________________________
TELEPHONE ________________________ FAX _______________________
E-MAIL ________________________________________________________
RESPONSABLE _________________________________________________
Accompagnateur
Prénom
Participation au Participation Somme
banquet
au banquet
de
d’ouverture du de clôture du l’apport
Championnat, Championnat, d’inscripti
oui/non
oui/non on, euros
Nom
Accompagnateur I
Accompagnateur II
…
DATE _______________________ SIGNATURE _______________________
Veuillez envoyer ce formulaire rempli avant le 15 janvier 2014
par e-mail: [email protected]
ou par le fax: + 375172806956, + 375172817615.
10
XIième Championnat du monde de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
FORMULAIRE POUR UNE INVITATION PERSONNELLE POUR
UNE DEMANDE DE VISA
PAYS __________________________________________________________
FÉDÉRATION ___________________________________________________
1. Nom, prénom (prénoms), patronyme
_______________________________________________
(selon le passeport/titre de transport en latine)
2. Date de naissance
_________
3. Nationalité
4. Pays du domicile permanent
______________
5. Numéro du passeport
/titre de transport
__________________________
_____________________
6. Validité du passeport /titre de
transport
____________________________
(chiffres/chiffres et lettres)
7. Poste de travail
__________________________
8. Fonction
____________________________
9. Activité principale de l’entreprise/société
____________________________________________________________
DATE D’ARRIVÉE _______________ DATE DE DÉPART ______________
DURÉE DE SÉJOUR _______________________________________JOURS
DATE________________________ SIGNATURE ______________________
Merci d’envoyer le formulaire rempli
par e-mail: [email protected]
ou par le fax: + 375172806956, + 375172817615.
11
XIième Championnat du monde de la pêche sur glace
18-24 février 2014
République du Bélarus
FORMULAIRE DE BESOIN DE MISE EN PLACE DES PARTICIPANTS
DE L’AÉROPORT/GARE JUSQU’À L’ENDROIT DE RÉSIDENCE
PAYS __________________________________________________________
FÉDÉRATION ___________________________________________________
1) DATE D’ARRIVÉE ________________________________________
HEURE D’ARRIVÉE* ____________________________________________
QUANTITÉ DE PERSONNES ______________________________________
TYPE DE TRANSPORT (AVION/TRAIN) ____________________________
AVION
TRAIN
Numéro de vol __________________
Numéro de train _________________
Numéro de voiture _______________
2) DATE DE DÉPART ________________________________________
HEURE DE DÉPART* ____________________________________________
QUANTITÉ DE PERSONNES ______________________________________
TYPE DE TRANSPORT (AVION/TRAIN) ____________________________
AVION
TRAIN
Numéro de vol __________________
Numéro de train _________________
Numéro de voiture _______________
DATE________________________ SIGNATURE ______________________
* heure locale (Minsk)
Merci d’envoyer le formulaire rempli au plus tard 7 jours avant
l’arrivée
par e-mail: [email protected]
ou par le fax: + 375172806956, + 375172817615.
12