Transcript Whessoe Safety and Relief Valves, Figure 4020A Open Vent Spring

Soupapes de Respiration Pression et Dépression - Fig.
4020A - A mise à l’atmosphère par ressort
Instructions d’installation et de maintenance
WHESSOE
Table des matières
I.Installation
II. Maintenance (pendant la période de mise à
l’air libre)
III.Pièces de rechange recommandées
Consignes de sécurité
Il est important de lire et de comprendre
toutes les instructions fournies dans ce
document avant d’assurer l’installation,
l’exploitation ou l’entretien d’une soupape de
respiration pression et dépression Whessoe
4020A. Il faut suivre toutes les précautions
et avertissements de ce manuel lors de
l’exécution de ces opérations.
Remarque
Ce document est uniquement destiné à servir
de guide et n’affecte pas nos conditions
standard ou responsabilités produit (toutes
disponibles sur demande).
www.pentair.com/valves
Il est fortement recommendé de lire d’abord les
instructions générales fournies par Whessoe.
Nomenclature
Rep.
Description
1
Corps de soupape
2
Siège amovible
3
Chapeau
4
Chapeau à ressort
5
Capot
6
Vis de réglage
7
Contre-écrou
8
Rondelles élastiques
9
Ressort
10
Vis de capot
11
Couvercle
12
Vis de couvercle
13
Rondelles d’étanchéité
14
Joint torique
15
Palette
16
Tige de palette
17
Colonnes de guidage palette
18
Disque entretoise
19
Disque d’appui diaphragme
20Diaphragme
21
Disque support diaphragme
22
Tamis
Aluminium
Acier
Acier inox
Fonte
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Acier ZP
Aluminium
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 316
Acier ZP
Aluminium
Acier ZP
Fibre G
Nitrile
Inox 316
Inox 316
Inox 316
Non-amiante
Non-amiante
PTFE
Inox 316
Acier galvanisé
W.C.B
Inox 316
W.C.B.
Acier ZP
Acier
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 316
Acier ZP
W.C.B
Acier ZP
Fibre G
Nitrile
Inox 316
Inox 316
Inox 316
Non-amiante
Non-amiante
PTFE
Inox 316
Acier galvanisé
Inox 316 Inox 316
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 18/8
Fibre G
Nitrile
Inox 316
Inox 316
Inox 316
Non-amiante
Non-amiante
PTFE
Inox 316
18/8 ST
Fonte
Inox 316
Fonte
Acier ZP
Acier
Inox 316
Inox 18/8
Inox 316
Inox 316
Acier ZP
Fonte
Acier ZP
Fibre G
Nitrile
Inox 316
Inox 316
Inox 316
Non-amiante
Non-amiante
PTFE
Inox 316
Acier galvanisé
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
WEVDR-0020-FR-1311
Soupapes de Respiration Pression et Dépression - Fig. 4020A - A
mise à l’atmosphère par ressort
Instructions d’installation et de maintenance
I. Installation
Les soupapes de respiration pression et dépression 4020A doivent être raccordées avec une bride
appropriée.
1. Elles doivent être pourvues de joints d’étanchéité et boulonnées sur une bride horizontale lissée
(boulons à serrer uniformément pour une étanchéité optimale).
2.Le réglage de ces soupapes est contrôlé par un ressort de compression ajusté en usine avant
expédition. Cependant, un ajustement final (avec la vis de réglage) est parfois nécessaire pour
satisfaire les conditions sur site.
3.Ces soupapes ne contiennent pas de garnitures internes. Par conséquent, en principe, les
contrôles internes ne sont pas nécessaires.
4.Pour les soupapes en fonte ou en acier au carbone, il est recommandé d’appliquer une couche
de peinture une fois l’installation terminée (sur les surfaces extérieures uniquement).
II. Maintenance (pendant la période de mise à l’air libre)
AVERTISSEMENT
Les soupapes de sûreté doivent être isolées de la pression de réservoir avant leur mise en
service. Tous les gaz doivent être bloqués et la pression doit être relâchée en toute sécurité.
En cas de présence de vapeurs nocives, il est nécessaire de porter des gants et/ou masques
respiratoires adaptés.
Surpression
1. Déposer le capot (rep. 5) et noter la position exacte (hauteur) de la vis de réglage (rep. 6).
2. Déposer le contre-écrou (rep. 7) et dévisser la vis de réglage.
3. Déposer le chapeau à ressort (rep. 4) et l’ensemble ressort.
4. Déposer l’ensemble palette, examiner le siège et remplacer si nécessaire.
5. Procédure pour le replacement d’éléments de l’ensemble palette endommagés/usés (voir liste de
pièces de rechange recommandées).
a) Déposer l’écrou de la tige de palette, le disque support, le diaphragme et le disque d’appui.
b) Nettoyer la surface et les filets de la palette.
c) Remplacer les pièces usées ou endommagées.
d) Réassembler (procéder dans l’ordre inverse).
6. Vérifier l’état du siège de la soupape (rep. 2) et polir ou remplacer si nécessaire.
7. Nettoyer la surface d’appui soigneusement en employant un solvant approprié et appliquer une
couche fine d’huile minérale de faible viscosité.
8. Nettoyer l’intérieur de la soupape, évacuer toute matière étrangère et repeindre les surfaces
extérieures accessibles (protection contre la corrosion).
9. Réinstaller en procédant dans l’ordre inverse et en s’assurant que la tige de la palette (rep. 16)
repose sur le pivot de l’ensemble palette.
10. Réajuster la vis de réglage dans sa position d’origine, serrer le contre-écrou et réinstaller le capot.
11. Vérifier le réglage de la soupape (essai de fonctionnement) et ajuster si nécessaire.
Dépression
1. Retirer le couvercle (rep. 11), vérifier l’état du joint torique et remplacer si nécessaire.
2. Déposer l’ensemble palette, examiner le siège et remplacer si nécessaire.
3. Procédure pour le replacement d’éléments de l’ensemble palette endommagés/usés (voir lliste
des pièces de rechange recommandées) :
e) Déposer l’écrou de la tige de palette, le disque support, le diaphragme et le disque d’appui.
f) Nettoyer la surface et les filets de la palette.
g) Remplacer les pièces usées ou endommagées.
h) Réassembler (procéder dans l’ordre inverse).
4. Vérifier l’état du siège de la soupape (rep. 2) et polir et remplacer si nécessaire.
5. Nettoyer la surface d’appui soigneusement en employant un solvant approprié et appliquer une
couche d’huile minérale de faible viscosité.
6. Nettoyer l’intérieur de la soupape, évacuer toute matière étrangère et repeindre les surfaces
extérieures accessibles (protection contre la corrosion).
7. Réinstaller la palette (avec disque en plomb, si installé).
8. Réinstaller le couvercle de la soupape et remplacer les rondelles d’étanchéité si nécessaire,
serrer avec des vis.
PRECAUTION
L’extrémité de la tige de palette doit s’engager dans le chapeau à ressort pour assurer une
surface d’appui correcte au bon fonctionnement de la soupape.
Remarque
L’efficacité de la soupape dépend du maintien en bon état de ses surfaces d’appui. Par conséquent,
les périodes de maintenance doivent être adaptées en fonction des conditions de service.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 2
III. Pièces de rechange recommandées
1 Repère 14 2.Repère 13 3.Repère 18 4.Repère 19 Joint torique nitrile
Rondelles d’étanchéité
Disque entretoise
(Fibre non-amiante)
Disque d’appui diaphragme
(Fibre non-amiante)
5.Repère 20 Diaphragme (P.T.F.E.)