Transcript Céladon Express

DUTHOO
WOOD OIL
WOOD CARE CONCEPT
PRODUCTS
THE
ONLY WOOD OIL
WITH A
BLACK LABEL
Hardwax Oil
Use
Number of coats
Coverage 1 L approx.
Drying time
Coverage 1 L approx.
Drying time
Oil Repair /
Oil Repair white
 indoor
2
 indoor
1
 indoor
1
14 m2 2 coats
100 m2 1 coat
100 m2
3–5 hours
1 hour
-
Special Oil
Use
Number of coats
Oil Care
Brushcleaner
Use
Number of coats
 outdoor
2
14 m2 2 coats
13 m2 2 coats
8 hours
10 hours
 outdoor
1
 outdoor
1
Coverage 1 L approx.
-
10–30 m2 1 coat
50–150 m2 1 coat
Drying time
-
15 min.
24 hours
Oil tray
10 cm / 25 cm
2
Gard Clean
  in-/outdoor
1
Wood Stain
 outdoor
2
Wood Cleaner
Oil brush
6 cm / 10 cm
Floor brush
15 cm / 22 cm
Roller
10 cm / 25 cm
Insert for oil tray
10 cm / 25 cm
(10 pcs.)
Roller handle
10 cm / 25 cm
Telescope handle
100–200 cm
3
INDOOR
HARDWAX OIL
Speciaal afgestemd voor houten vloeren – een eenvoudig te reinigen en
duurzaam oppervlak!
• Speciaal aanbevolen voor houtsoorten met een dichte structuur zoals
Merbau,Wenge, Jatoba etc.: primer clear (1001) of primer black (1002)
• Afwerking kleurloos, mat (1062) of zijde mat (1032) en 7 kleuren voor binnen
• Speciaal aanbevolen voor massief hout, scheepsvloeren, osb- en kurkvloeren
• Hardwax-Olie behoudt de natuurlijke uitstraling van het houtoppervlak, is
slijtvast, water- en vuilafstotend, doorlopend belastbaar en uiterst veerkrachtig
• Aantal lagen : Bij onbehandeld hout 2 lagen, in geval van renovatie is in de
regel 1 laag voldoende op het schoongemaakte oppervlak - zonder schuren!
• Hardwax-Olie is verkrijgbaar in 0,75, 2,5, of 10 liter.
• 1 liter is voldoende voor ca 24 m2 bij 1 laag
F Parfaitement adaptée aux besoins d’un plancher en bois – pour une
surface facile à entretenir dans un environnement sain Incolore, satinée, pour
l’intérieur
• Idéale pour les essences denses telles que merbau, wenge, jatoba, etc.:
primer clear (1001) of primer black (1002)
• Incolore, mate (1062) ou satinée (1032) pour l’intérieur
• Idéale pour parquet massif, parquet de campagne, plancher en OSB et en liège
• L’Huile Cire conserve l’aspect naturel de la surface du bois, est résistante au
passage et à la salissure, hydrofuge et particulièrement durable
• Nombre de couches : deux couches pour du bois brut, en cas de rénovation
4
1001 primer clear
1002 primer black
1032 satin
1040 white
1041 natural oak
1062 matt
1074 grey
1076 teak
1077 walnut
1078 palissander
1079 ebony
5
INDOOR
MAINTENANCE
1. Regelmatig vochtig reinigen
Bijzonder effectief voor het verwijderen van fruitsap, melk, cola, bier, wijn, koffie
en divers huishoudelijk vuil.
F 1. Nettoyage humide régulier
Oil Care
Oil Care
Natuurlijk reinigend en verzorgend concentraat voor
vloeren – voor dagelijkse reiniging en onderhoud
• Speciaal aanbevolen voor vloeren die behandeld zijn
met Duthoo Hardwax Oil. Kan ook gebruikt worden
op geverniste vloeren, laminaat, tegels en PVC .
• reinigt zonder het oppervlak te beschadigen
• Gebruik: Mengen in water en met licht vochtige dweil
reinigen.
• Verkrijgbaar in 1 en 5 liter.
Concentré puissant contenant des ingrédients naturels – pour le nettoyage et
l’entretien régulier
• Idéal pour les parquets en bois traités à l’Huile-Cire, mais également pour les
parquets vernis, le stratifié, les carrelages céramiques et
PVC
• A un effet liporestituant et ne dessèche pas le sol
• Application : ajouter tout simplement à l’eau de nettoyage
et nettoyer le sol légèrement humide
• Disponible en bidon de 1 et 5 litre.
Particulièrement adapté pour retirer le jus de fruit, le lait, les boissons gazeuses
au cola, la bière, le vin, le café et toutes sortes d’impuretés ménagères classiques
1016 Oil Care
2. Periodieke intensieve reiniging en opfrissing
Bijzonder efficiënt bij het verwijderen van vet, schoensmeer,
schoenstrepen, inkt en andere hardnekkige vlekken!
2. Nettoyer intensément de temps en temps et raviver
Particulièrement adapté pour retirer la graisse, le cirage, les traces de semelle,
l’encre et autres tâches tenaces.
Oil Repair kleurloos en wit
Oil Repair incolore et blanc
Reiniging en opfrissing in één – de speciale verzorging voor geoliede en gewaxte
houtoppervlakken!
• Transparant of wit transparant, voor vloeren
• Reinigt en voedt het hout zonder een laag op te
bouwen
• Gebruik: breng de vloeibare onderhoudswas aan op
de vloer en verdeel het met een vezeldoek.
• Verkrijgbaar in 1 liter
• 1 liter is voldoende voor ongeveer 80-100 m²
Nettoyer et raviver en même temps – le produit d’entretien spécial pour les
surfaces en bois huilées et cirées
• Nettoie et régénère en même temps, les cires naturelles nourrissent
le bois sans former de film plastique
• Application:
Appliquer sur le
par quet et polir
avec un chiffon
aux fibres.
• 1 litre couvre
environ
80–100
m²
1029 Oil Repair
1087 Oil Repair
white
6
7
OUTDOOR
SPECIAL OIL
Kenmerken van het product:
Duthoo Special Oil is dé deklaag en bescherming tegen weersinvloeden voor
uw houten terras en tuinmeubelen. De Duthoo Special Oil is ontwikkeld
volgens de laatste technologie en trekt, in tegenstelling tot andere terrasolies,
diep in het hout. De olie verbindt zich duurzaam met het hout en kan bij het
opnieuw behandelen zonder schuren verwerkt worden. De Duthoo Special
Oil is heel vuil- en waterafstotend. Wanneer het product droog is heeft de olie
eveneens een antislip functie. (R9).
0006 bangkirai
0007 clear
0009 cedar
0019 grey
0020 black
0021 white
0015 oak
• Leverbaar in 0,75 en 2,50 liter.
• 1 liter is voldoende voor ongeveer 24 m2 bij 1 laag
F Les caracteristiques du produit:
Duthoo Special Oil est le produit d’entretien et de protection idéal pour votre
terrasse en bois et vos meubles de jardin. Contrairement à d’autres huiles
pour le bois, Duthoo Special Oil, développée d’après les dernières trouvailles
technologiques, pénètre en profondeur dans le bois. Elle s’allie durablement avec
le bois, et il suffit d’appliquer une nouvelle couche pour renouveler la protection. Plus besoin de perdre du temps à décaper ou à poncer. La surface devient
extrêmement résistante et peu salissante, même l’humidité n’abîmera plus votre
terrasse grâce à Duthoo Special Oil. Une fois sèche, l’huile présente encore un
avantage: celui de rendre la surface traitée antidérapante (R9).
• Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres
• 1 litre couvre env. 24 m² en 1 couche
8
9
OUTDOOR
WOOD STAIN
De eigenschappen van het product:
Duthoo Wood Stain is een zijdeglans, half transparante houtbeschermingsolie
conform de nieuwste onderzoeksresultaten, voor alle soorten buitenhout.
Bijzonder UV- en weerbestendig en biedt een bescherming tegen blauwschimmel, houtrot, schimmel en aantasting door insecten. Natuurolie dringt diep in
het hout en beschermt het oppervlak tegen weersinvloeden en vochtigheid.
Duthoo Wood Stain verbindt zich duurzaam met het hout - schuren niet nodig
bij renovatie.
0415 garden green 0420 uv protector 0700 pine
0703 mahogany
0706 oak
0707 walnut
0708 teak
0712 ebony
0727 palissander
0728 red cedar
0900 ivory
0903 stone grey
• Leverbaar in 0,75 en 2,50 liter.
• 1 liter is voldoende voor ongeveer één laag van 26 m2
F Les caractéristiques du produit:
La Duthoo Wood Stain est une finition protectrice mate-soyeuse à couleurs
semi-transparentes pour tous les bois à l’extérieur - développée selon les
dernières récherches scientifiques avec un haut degré de résistance contre les
intémperies et les rayons UV - et protège le bois préventivement contre le
bleuissement, la pourriture, la moisissure et les parasites de bois. Les huiles naturelles penètrent profondément dans le bois, le protègent contre les intempéries
et l’humidité . La Duthoo Wood Stain se combine en permanence avec le bois
- pas de ponçage en cas d’une rénovation même après des années.
• Disponible en bidons de 0,75 et 2,50 litres.
• 1 litre couvre env. 26 m² en 1 couche
10
11
MAINTENANCE
OUTDOOR
MAINTENANCE
Wood Cleaner
F Wood Cleaner
Speciaal reiningsmiddel voor het opfrissen en reinigen van vergrijsd hout
• Gel Speciaalreiniger, voor buiten
• Bijzonder aanbevolen voor de behandeling van terrasvloeren en gevelbekledingen
• Het natuurlijke karakter van niet verweerd hout komt na de behandeling weer
terug.
• Geurloos en biologisch afbreekbaar
• Gebruiksaanwijzing: Afhangend van de mate van vergrijzing puur of met water
mengen.
Nettoyant puissant pour la rénovation du bois devenu gris.
• Gel nettoyant liquide spécial pour l’extérieur
• Idéal pour terrasses et façades en bois
• Le bois retrouve son caractère naturel et sa teinte d’origine.
• Le produit est sans odeur et biodégradable.
• Utilisation : selon le degré de grisaillement appliquer le produit pur ou dilué à
l’eau.
Na ong.15 minuten inwerktijd de verkleuring met borstel en veel water
verwijderen. Na volledige droging afwerken met Duthoo Wood Oil.
• Leverbaar in 2,5 liter.
• 1 liter is voldoende voor ca 10-30 m2 (afhankelijk van de verwering)
12
Après env. 15 minutes, nettoyer avec une brosse dure et beaucoup d’eau. Après
séchage complet, protéger durablement la surface avec une finition de Duthoo
Wood Oil.
• Disponible en bidon de 2,5 litre.
• 1 litre couvre env. 10 - 30 m² (selon le grisaillement)
13
MAINTENANCE
OUTDOOR
Gard Clean
F Gard Clean
De groenverwijderaar die echt werkt!
• Uiterst efficiënt mengsel, voor buiten
• Geschikt voor terrassen, tuinmeubels, kunststof, steen, glas, beton en gelakte
oppervlakken
• Reinigt grondig, snel, voorkomt nieuwe aanslag door de lange nawerktijd.
• Nagenoeg reukloos.
• Manier van aanbrengen: klaar voor gebruik ; gelijkmatig aanbrengen. De groene
aanslag is na gemiddeld 24 uur verdwenen.
• Leverbaar in 5 liter
• 1 liter is voldoende voor ongeveer 30-100 m2, afhankelijk van de mate van de
aanslag
Le nettoyant anti-mousse qui fonctionne vraiment!
• Produit puissant pour l’extérieur
• Particulièrement conseillé pour les terrasses, paravents, meubles de jardin,
pergolas
• Egalement conseillé pour les surfaces synthétiques,laques, pierres, béton ou
verre
• Nettoie la surface en profondeur, rapidement, en douceur, sans effort et retire
les mousses et autres impuretés naturelles
• Il est inodore et empêche la formation de nouvelles algues.
• Utilisation : ne pas dilluer.et appliquer
uniformément
• Les alques disparaissent en général au bout de 24 heures
• Disponible en bidon de 5 litres.
• 1 litre couvre env. 30–100 m², suivant l’état de la surface
14
15
NON PAINT
Brushcleaner
Floor brush 15 cm / 22 cm
Kwastreiniger en Verdunner
Geschikt voor het
• Gemakkelijk en snel propere borstel
• Voor het schoonmaken van gereedschap na het aanbrengen van Duthoo Wood Oil producten of andere
solventgedragen verven.
• Voor het verdunnen van verfsoorten op basis van
oplosmiddelen
• Voor het ontvetten van tropisch hout alvorens te
behandelen met Duthoo Wood Oil.
aanbrengen van Duthoo
Hardwax Oil alsook voor de
behandeling van terrasplanken.
F Nettoyant de pinceaux et diluant
• Des pinceaux propres facilement et rapidement
• Pour le nettoyage d’outils après l’application de la Duthoo
Wood Oil ou d’autres peintures solvants
• Pour diluer les peintures à base de solvants
• Pour dégraisser les boix exotiques avant d’appliquer la
Duthoo Wood Oil.
F La solution facile pour une application parfaite!
Appropriée à toutes les Huiles-Cires Duthoo ainsi que
pour le traitement des planches de balcons et de terrasses.
Roller 10 cm / 25 cm
Voor een optimale verwerking van Duthoo Hardwax Oil.
Optimaal afwerken: het microvezel materiaal zorgt voor een
goede opname en gelijkmatig verdelen van de olie.
Oil brush 6 cm / 10 cm
F Pour l’application optimale de l’Huile-Cire Duthoo
Platte borstel geschikt
Le rouleau en fibres actives permet une grosse absorption
et application régulière - pour un résultat optimal
voor het aanbrengen van
alle kleuren uit het Duthoo
Wood Oil gamma.
F Atteindre un résultat excellent
Appropriés à toutes les finitions Duthoo Wood Oil à base
huile.
16
17
NON PAINT
Oil tray 10 cm / 25 cm
Roller handle
10 cm / 25 cm
Bakje voor het aanbrengen van Duthoo Wood Oil
met de microvezel rol.
Handvat voor rol
F Manchon pour rouleau
F Bac à huile pour utiliser avec le rouleau.
Insert for oil tray
10cm / 25 cm (10 pcs)
Telescope handle
100–200 cm
Telescopische steel voor handvat rol –
Wegwerpbakje voor verfbakje
F Bac jetable pour bac à peinture
uitschuifbaar tot 2 meter.
F Manche télescopique jusqu’à 2 mètres de longeur pour
manchon rouleau
18
19
Uw Duthoo Wood Oil leverancier/
Votre Distributeur Duthoo Wood Oil :
Duthoo nv/sa | www.woodoil.be | [email protected]
Esserstraat 3 B-8550 Zwevegem
T +32 (0)56 36 07 74 | F +32 (0)56 36 07 76
THE ONLY
WOOD OIL
WITH A
BLACK LABEL