Transcript Programme d`animation - Eugénie-les

Krant van West-Vlaanderen:
lokaal nieuws op jouw maat !
TECHNISCHE GIDS - GUIDE TECHNIQUE
Krant van
West-Vlaanderen,
jouw lokale krant
Elke vrijdag
bij de krantenverkoper
www.kw.be
Permanente nieuwsupdate
Schrijf je in op onze nieuwsbrief
www.kw.be/nieuwsbrief
OB58466
Ontdek het
volledige
pakket
iPad, Android-tablet
Eender waar, eender wanneer
alle nieuws uit de regio
WWW.WINGENEKOERS.BE
MITSUBISHI ASX : LEGENDARISCHE BETROUWBAARHEID
TIJDELIJK
PRIJSVOORDEEL
SEPTEMBER = OPENDEURDAGEN (niet open op zondag)
> 17” lichtmetalen velgen
> Navigatie- en
multimediasysteem
> Automatische airconditioning
> Licht- en regensensor
> Cruise control
> Bluetooth®
> Parkeersensoren achteraan
> Glazen panoramisch dak
> Keyless Operation System
(sleutelvrije toegang)
> Beschikbaar als 1.6L
benzine- (115 pk) of
1.8 Di-D dieselversie (115 pk).
De ASX is een ruim inzetbare auto die u alles te bieden heeft. Krachtige en zuinige motoren, een stijlvolle look en een ruim, moduleerbaar
interieur. Kom de ANNIVERSARY EDITION II ontdekken en testrijden. Deze beperkte reeks biedt u een onweerstaanbare uitrusting!
(HER)
ONTDEK
MITSUBISHI
ASX ANNIVERSARY EDITION II
€19.999
(1)
GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID. MILIEU-INFORMATIE KB 19.03.2004: WWW.MITSUBISHI.BE.
€6.250
(2)
ORGANIGRAM / ORGANIGRAMME
START / DÉPART
WEGWIJZER & UURROOSTER / ITINÉRAIRE & HORAIRE
PARCOURS
LAATSTE 3KM / DERNIERS 3KM
PROFIEL / PROFIL
AANKOMST / ARRIVÉE
WEDSTRIJDREGLEMENT / RÉGLEMENT À LA COMPÉTITION
HOSPITALEN / HÔPITALS
PG4-5
PG6-7
PG8-9
PG10-11
PG12-13
PG14
PG16-17
PG18-19
PG21
Koninklijke Veloclub De Stoempers Wingene VZW - Anno 1932
www.wingenekoers.be - [email protected]
VOORDEEL
4,8-5,8 l/100 km
INHOUDSTAFEL/INDEX
125-153 g/km
(1) Nettoprijs incl. BTW voor een ASX Anniversary Edition II (MY14) 1.6L benzine 115 pk uit stock, alle kortingen in mindering gebracht, incl. € 1.000 overnamepremie. (2) Voordeel incl. BTW in gratis
uitrusting op een ASX Anniversary Edition II (MY14) 1.6L t.o.v. de basisversie Intense 1.6L, incl. overnamepremie van € 1.000. Actie geldig voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten van
1 tot en met 30 september 2014 voor wagens leverbaar uit voorraad en tot uitputting van de voorraad. Alle vermelde prijzen zijn incl. BTW. Afgebeeld model : ASX Anniversary Edition II (MY14).
Ontwerp en realisatie: www.ikoon.biz
GARAGE VERHENNE
Beernemsteenweg 25 . 8750 Wingene . Tel 051/65.51.23 . www.garageverhenne.be
[email protected]
INHOUDSTAFEL/INDEX WINGENE KOERS 2014
3
ORGANIGRAM/ORGANIGRAMME
CONTACT
Wingene koers - Koninklijke Veloclub De Stoempers VZW
Peerstalvoetweg 34 - 8750 Wingene (BE)
T +32 486 40 96 49 - F +32 51 67 98 10
E-mail: [email protected]
www.wingenekoers.be
VOORZITTER/PRÉSIDENT
Christophe Depamelaere
+32 475 31 00 74
KOERSDIRECTIE/DIRECTEUR DE COURSE
Kenny Verfaillie
+32 486 40 96 49
VEILIGHEIDSCHEF/CHEF DE SÉCURITÉ
Bram Debackere
REGULATOR/RÉGULATEUR
Geert Vanhullebusch
+32 495 64 11 86
COLLEGE VAN COMMISSARISSEN/COLLÈGE DES COMMISSAIRES
VOORZITTER / PRÉSIDENT
Segers Rudi
+32 498 62 17 33
AANKOMSTRECHTER / JUGE D’ARRIVÉÉ
Deryckere Jurgen
PERMANENTIE/PERMANENCE
Pieter Duyck
+32 477 39 30 65
AANKOMST/ARRIVÉE
START/DÉPART
Rudy Vergucht
JURY
Vanrobaeys Eric
Talloen Dirk
Deblaere Wim
+32 497 68 24 83
COMMISSARIS MOTO / COMMISSAIRE MOTO
Buysse Pierre
VIP
Geert De Jaeger
+32 476 31 32 07
PILOOT MOTO
Lauwagie Peter
GEMEENTE WINGENE/COMMUNE WINGENE
Gemeentebestuur Wingene & Technische Dienst
LOKALE POLITIE/POLICE LOCALE
Jochen Demeyere - PZ regio Tielt
MEDISCHE DIENST/SERVICE MÉDICALE
Wedstrijd dokter: Dr. Wostyn Lieven
i.s.m. Ambulance EMES vzw - www.emes.be
NEUTRALE WAGEN/ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE
Passion for cycling VZW
4
COMMISSARIS UITSLAG
Deblaere Wim
RADIO TOUR
OPERATOR / OPÉRATEUR
Impanis Benjamin
SPEAKER RADIO TOUR
Deramoudt Jan
FREQUENTIE - FRÉQUENCE
Radio tour 1 - 164,63125 Mhz
ORGANIGRAM/ORGANIGRAMME WINGENE KOERS 2014
START/DÉPART
PERMANENTIE AAN DE START
Woensdag 10 september van 09h00 tot einde wedstrijd
Sportcomplex De Tuimelaar
Beernemstraat 23 , 8750 Wingene
PERMANENCE AU DÉPART
Le mercredi 10 septembre de 09.00 heures à la fin de l’epreuve
Complexe sportif De Tuimelaar
Beernemstraat 23 – 8750 Wingene
Afhalen rugnummers: van 10h00 tot 11h15
Briefing ploegleiders: van 11h30 tot 12h00
Kleedkamers: Sportcomplex De Tuimelaar
Persaccreditaties: van 10h00 tot 13h30
Retrait des dossards : de 10.00 heures à 11.15 heures
Briefing responsables d’équipes de 11.30 heures à 12.00 heures
Vestiaires : Complexe sportif De Tuimelaar
Accréditations presse : de 10.00 heures à 13.30 heures
Telefoon permanentie: Duyck Pieter – T: +32 477 39 30 65
Téléphone permanence : Duyck Pieter +32 477 39 30 65
WEDSTRIJD
Startpodium: Gemeentehuis Wingene
Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene
COMPETITION
Podium de départ : Maison Communale de Wingene
Oude Bruggestraat 13 – 8750 Wingene
Handtekeningen van 12h30 tot 13h15: Podium aan de start
Officiële start om 13h30: Gemeentehuis Wingene
Signatures de 12.30 heures à 13.15 heures : podium au départ
Départ officiel à 13.30 heures : Maison Communale de Wingene
OPSTELLING WEDSTRIJDWAGENS
Wagens voor de wedstrijd, Jury voorzitter & Dokter
Stellen zich op in de Oude Bruggestraat van aan de start tot aan
het kruispunt met de Tieltsteenweg. Dit na de rode vlag en achter
de koersdirecteur. De Juryvoorzitter en dokter nemen plaats
achter het peloton.
ORDRE DE PLACEMENT VOITURES SUIVEUSES
Voitures devant la course, président du jury et docteur
Se disposent dans la Oude Bruggestraat depuis le départ jusqu’au
carrefour avec la Tieltsteenweg, derrière le drapeau rouge et derrière
le directeur de course. Le président du jury et le docteur prennent place
derrière le peloton.
Wagens achter de wedstrijd
Stellen zich in volgorde op achter de regulator in de Oude
Bruggestraat.
Voitures derrière la course
Se disposent selon l’ordre fixé derrière le régulateur dans la Oude
Bruggestraat.
START/DÉPART WINGENE KOERS 2014
7
WEGWIJZER/ITINÉRAIRE
UURROOSTER/HORAIRE
KILOMETERS
PARCOURS
173,6
173,1
171,7
168,9
165,8
165,6
0,0
0,5
1,9
4,7
7,8
8,0
163,8
162,2
160,7
160,6
159,7
159,2
157,6
154,8
151,8
151,6
137,6
123,6
109,6
95,6
81,6
9,8
11,4
12,9
13,0
13,9
14,4
16,0
18,8
21,8
22,0
36,0
50,0
64,0
78,0
92,0
RA
RA
RA
RA
LA
RA
RA
RA
RD
79,8
78,2
76,8
76,4
75,5
74,1
71,3
68,2
68,0
54,4
40,8
27,2
13,6
0,0
93,8
95,4
96,8
97,2
98,1
99,5
102,3
105,4
105,6
119,2
132,8
146,4
160,0
173,6
RA
RA
RA
LA
LA
RA
RA
RD
LA
RA
RD
linksaf / à gauche
rechtsaf / à droite
rechtdoor / tout droit
RA
RA
RA
RD
Officiële start ter hoogte van het gemeentehuis
Tieltsesteenweg (N327)
Ratelingestraat
Wingensesteenweg
Rozendalestraat
1e passage aankomst
vervolgens 6 grote ronden van 14km
Sla rechtsaf op Noordakkerstraat
Sla rechtsaf op Peerstalstraat
Sla rechtsaf op Beernemstraat
Neem Beernemstraat en rijd naar het zuidwesten
Sla linksaf op Oude Bruggestraat
Tieltsesteenweg (N327)
Sla rechtsaf op Ratelingestraat
Sla rechtsaf op Wingensesteenweg
Sla linksaf op Rozendalestraat
2e passage aankomst
3e Passage aankomst
4e Passage aankomst
5e Passage aankomst
6e passage aankomst
7e passage aankomst
vervolgens 6 kleine ronden van 13,6 km
Noordakkerstraat
Peerstalstraat
Beernemstraat
Heilig Sacramentstraat
Tieltsesteenweg (N327)
Ratelingestraat
Wingensesteenweg
Rozendalestraat
8e passage aankomst
9e passage aankomst
10e passage aankomst
11e passage aankomst
12e passage aankomst
Aankomst
WEGWIJZER & UURROOOSTER/ITINÉRAIRE & HORAIRE WINGENE KOERS 2014
UURSCHEMA
39km/u
42km/u
45km/u
13:30
13:30
13:32
13:37
13:41
13:42
13:30
13:30
13:32
13:36
13:41
13:41
13:30
13:30
13:32
13:36
13:40
13:40
13:45
13:47
13:49
13:49
13:51
13:52
13:54
13:58
14:03
14:03
14:25
14:46
15:08
15:29
15:51
13:43
13:46
13:48
13:48
13:49
13:50
13:52
13:56
14:01
14:01
14:21
14:41
15:01
15:21
15:41
13:43
13:45
13:47
13:47
13:48
13:49
13:51
13:55
13:59
13:59
14:18
14:36
14:55
15:14
15:32
15:54
15:56
15:58
15:59
16:00
16:02
16:07
16:11
16:12
16:33
16:54
17:15
17:35
17:56
15:43
15:46
15:48
15:48
15:50
15:52
15:56
16:00
16:00
16:20
16:39
16:59
17:18
17:37
15:35
15:37
15:39
15:39
15:40
15:42
15:46
15:50
15:50
16:08
16:27
16:45
17:03
17:21
9
PARCOURS
AT
TRA
ERS
AAT
RDAK
EIKEN
ROME
RIJSTR
AAT
TRA
KERS
FSTRA
AT
RNE
MST
E
ENW
G
EG
EG
HAZEW
BEDEL
REWE
SPAR
AT
STRA
DOOR
DREEF
TRAAT
OEDS
RENG
AT
NOO
R
EST
VERLO
TRAAT
VRIJS
AT
STRA
HOEK
WULF
NE
ER
BE
G
WE
EEN
T
MS
R AK
PEERSTALSTRAAT
AKK
VUS
AAT
RSTR
AKKE
D
R
NOO
TRAAT
MAAGDENS
RE
ND
EF
AT
AAT
RKSTR
LEENZE
LEE
AAT
HERENMEERSTR
STRAAT
A
ESTR
RAK
BEE
MORELLE
RAAT
ENST
IKHER
PRED
WEYTSTRAAT
LEE
NMO
LAVOORDE
KOO
TER
LST
ET
RAA
VLO
AAT
STRAAT
STR
LEN
HOOGWEG
KAP
AAT
HO
ER
LG
BA
AT
GER
BAL
RAA
T
RUISELEDESTEENWEG
NW
EG
HUIS
AKK
ERS
TRA
T
STRAA
TEE
AAT
LTS
PELLE
TIE
AP
FERSK
ER
IJK
REK
VER
ROKERSTR
RAAT
ENST
MOL
AT
ESTRA
EGEMS
NLAAN
IF
SCHU
S
KO
EST
STEENBREEKWEG
DE AST
AT
TRA
LOT
KEUKELSTRAAT
HO
STRA
T
E
ESTR
FONTEI
LLAAN
BREUGE
AN
RAAT
EN
RAA
ING
NW
ELST
VA
UGG
KER
RLA
LIJSTE
NTST
ZAND
BERG
RAME
OF
FUTS
‘T H
E BR
RAAT
KE
KRE
BLE
EKS
E SAC
AAT
TRA
STR
AT
BEE
UW
HEILIG
NIE
RNE
T
MST
RAA
RAA
T
EST
DAL
EG
EK
ST
RA
AT
T
ZEN
RO
OUD
ENST
TEENW
AAT
EG
GALG
HILLES
KEUKELSTR
HOOGW
AT
HELAKKERSTRAAT
AT
TRA
SES
EGEM
10
AT
TRA
GES
ELIN
RAT
PARCOURS WINGENE KOERS 2014
PARCOURS WINGENE
WINGENE KOERS
KOERS 2013
2014
PARCOURS
11
R AA
LST
KOO
ET
VLO
AAT
TE R
R
NST
DESTRAAT
T
D
ZEN
RO
UW
E
EN
ING
NW
VA
OUD
UGG
RAAT
ESTR
NST
ALGE
KAP
AAT
LOT
G
FONTEIN
ELLAAN
BREUG
AAT
EGEMS
LAAN
RAA
T
RAAT
ENST
MOL
ER
IJK
EK
ERR
V
ESTRA
N
AT
ERLAA
LIJST
TR
ERS
K
KO
EST
DE AST
EG
TEENW
HILLES
KE
KRE
BLE
T
E BR
ZAND
BERG
STRA
AT
RAA
ELST
FUTS
OF
‘T H
aa
AAT
T
TRAA
ENTS
m
nko
STR
AM
SACR
st
NIE
GE
HEILI
BEE
RNE
MS
TRA
AT
TRA
AT
S
ALE
LAATSTE 3 KM/DERNIER 3 KM
HELAKKERSTRAAT
1 km
2 km
EG
AT
TRA
ES
EMS
2 km
AAT
STR
3 km
CALIBEAU BVBA
Verrekijker 29
8750 Wingene
gsm 0476 43 00 34
fax 051 65 56 98
mail [email protected]
web www.in-to.be
NGE
TELI
RA
BUITENSCHRIJNWERK ALU/PVC/HOUT
BINNENSCHRIJNWERK
INTERIEUR
PROFIEL/PROFIL WINGENE KOERS 2014
13
ST
PROFIEL/PROFIL
GROTE RONDE/GRAND TOUR
34 m
22 m
12 m
0 km
2,5 km
5 km
7,5 km
10 km
12,5 km
13,6 km
KLEINE RONDE/PETIT TOUR
34 m
22 m
12 m
renovatie leefruimte
0 km
2,5 km
5 km
7,5 km
10 km
12,5 km
14 km
LAATSTE 3KM/DERNIERS 3 KILOMÈTRES
34 m
Elke persoon is uniek, elke woning huisvest zijn unieke gezin. Dit verlangt dan ook een gepersonaliseerde aanpak.
steenhuyse.com staat garant voor de vormelijke uitdrukking van uw wensen en ambities voor uw interieur.
22 m
Van totaalconcept voor nieuwbouw en renovatie tot specifieke aanpassingen aan uw bestaand interieur, wij zorgen steeds
voor een oplossing op maat.
12 m
0 km
0,5 km
1 km
1,5 km
2 km
2,5 km
3 km
steenhuyse.com bvba
mathias steenhuyse
deken darraslaan 94 bus 8
8700 tielt
+32 473 43 65 41
[email protected]
14
PROFIEL/PROFIL WINGENE KOERS 2014
Wij inspireren u graag met een vrijblijvend gesprek!
Bezoek www.steenhuyse.com
of volg ons op facebook.com/steenhuyseinterieurarchitectuur.
AANKOMST/ARRIVÉE
PERMANENTIE AANKOMST
Sportcomplex De Tuimelaar
Beernemstraat 23 , 8750 Wingene
Afhalen prijzengeld: na de wedstrijd
PERMANENCE ARRIVÉE
Complexe sportif De Tuimelaar
Beernemstraat 23 – 8750 Wingene
Retrait des prix : après la compétition
Telefoon permanentie: Duyck Pieter – T: +32 477 39 30 65
Téléphone permanence : Duyck Pieter +32 477 39 30 65
WEDSTRIJD
Aankomst: Rozendalestraat, 8750 Wingene
COMPETITION
Arrivée : Rozendalestraat à 8750 Wingene
Afleiding volgwagens: Enkel volgwagens met de letter “A” mogen
de aankomstlijn overschrijden. De overige volgers slaan 150
meter voor de aankomstlijn rechts af in de Oude Bruggestraat.
Déviation voitures suiveuses : uniquement les voitures suiveuses
munies de la lettre « A » peuvent franchir la ligne d’arrivée. Les autres
suiveurs prennent 150 mètre avant la ligne d’arrivée à droite vers le
Oude Bruggestraat.
Protocol: Podium ter hoogte van de aankomst. De eerste 3
renners dienen zich aan te melden voor de officiële ceremonie
na de wedstrijd.
Medische controle: kabinet Dr. Depamelaere Christophe, Egemsestraat 2A– 8750 Wingene
16
Protocole : podium à hauteur de l’arrivée : Les 3 premiers coureurs
sont tenus de se présenter pour la cérémonie protocolaire après la
compétition.
Contrôle médical : cabinet du Dr. Depamelaere Christophe,
Egemsestraat 2A – 8750 Wingene, tel. +32 (0)51 65 01 95
AANKOMST/ARRIVÉE WINGENE KOERS 2014
WEDSTRIJDREGLEMENT/RÉGLEMENT À LA COMPÉTITION
ARTIKEL 1: ORGANISATIE
DE WEDSTRIJD “WINGENE KOERS” WORDT GEORGANISEERD DOOR DE
KONINKLIJKE VELOCLUB DE STOEMPERS VZW, PEERSTALVOETWEG 34, 8750
WINGENE, ONDER DE REGLEMENTEN VAN DE UCI EN DE KWBW. DE WEDSTRIJD
VINDT PLAATS OP WOENSDAG 10 SEPTEMBER 2014.
ARTICLE 1 : ORGANISATION
LA COURSE-COMPÉTITION « WINGENE KOERS » EST ORGANISÉE PAR LE
KONINKLIJKE VELOCLUB (ROYAL VÉLO-CLUB) « DE STOEMPERS ASBL »
PEERSTALVOETWEG 34 – 8750 WINGENE ET SE DISPUTE SOUS LES
RÈGLEMENTS DE L’UCI ET DE LA RLVB. L’ÉPREUVE EST DISPUTÉE LE MERCREDI
10 SEPTEMBRE 2014.
ARTIKEL 2: DEELNEMERS
“WINGENE KOERS” IS VOORBEHOUDEN AAN DE CATEGORIE 1.12. IC1 EN DIT
VOOR BELGISCHE CLUBS & BELGISCHE CONTINENTALE UCI TEAMS
(INBEGREPEN ELITE MET CONTRACT) + MAX 3 BUITENLANDSE CLUBS ZONDER
RENNERS VAN UCI-PLOEGEN + . 3 AANGRENZENDE CLUBS (MITS TOELATING
WEGCOMMISSIE) + MIXTE PLOEGEN: ELKE CLUB MET MINSTENS TWEE RENNERS
VERTEGENWOORDIGD + BELGISCHE PROVINCIALE, REGIONALE, NATIONALE
SELECTIES (GEEN WT-RENNERS) + BUITENLANDSE REGIONALE, NATIONALE
SELECTIES (ZONDER RENNERS VAN UCI-PLOEGEN) . HET MAXIMUM AANTAL
RENNERS PER PLOEG IS VASTGELEGD OP 6, HET MINIMUM OP 4.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
« WINGENE KOERS » EST OUVERTE À LA CATÉGORIE 1.12 IC1 ET CE POUR LES
EQUIPES CONTINENTALES UCI BELGES (INCLUS ÉLITE AVEC CONTRAT) & CLUBS
BELGES + MAX 3 CLUBS ÉTRANGÈRES SANS COUREURS D’ÉQUIPES UCI + PLUS
MAX. 3 CLUBS FRONTALIERS (SI AUTORISATION COMMISSION ROUTE) +
EQUIPES MIXTES: CHAQUE CLUB DEVRA ÊTRE REPRÉSENTÉ PAR MINIMUM DEUX
COUREURS + SÉLECTIONS PROVINCIALES, RÉGIONALES, NATIONALES BELGES
(SANS COUREURS WT) + SÉLECTIONS RÉGIONALES, NATIONALES ÉTRANGÈRES
(SANS COUREURS D’ÉQUIPES UCI) . LE MAXIMUM DE COUREURS PAR ÉQUIPE
EST FIXÉ À 6, LE MINIMUM À 4.
ARTIKEL 3: AFSTAND
DE WEDSTRIJD WORDT VERREDEN OVER 173,6KM VERDEELT OVER 6 GROTE
RONDEN VAN 14KM EN 6 KLEINE RONDEN VAN 13,6KM.
ARTICLE 3 : DISTANCE
LA COMPÉTITION SE DISPUTE SUR UNE DISTANCE DE 173,6KM, RÉPARTIE SUR
6 GRANDS TOURS DE 14KM ET 6 PETITS TOURS DE 13,6KM.
ARTIKEL 4: PRIJZENBEDRAG
INDIVIDUEEL: 1.500€
VERDEELD ALS VOLGT: 260 - 200 - 150 - 125 - 100 - 75 - 60 - 50 - 40 - 40 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 20 - 20 - 20 - 20 - 20.
CLUBPRIJZEN: € 500
VERDEELD ALS VOLGT: 120 - 90 - 75 - 60 - 50 - 30 - 30 - 15 - 15 - 15.
ARTICLE 4 : TABLEAU DES PRIX
INDIVIDUELLEMENT : 1.500 EUROS
ATTRIBUÉS COMME SUIT : 260 – 200 – 150 – 125 – 100 – 75 – 60 – 50 – 40
– 40 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 30 – 20 – 20 – 20 –
20 – 20.
CLUBS : 500 EUROS
ATTRIBUÉS COMME SUIT : 120 – 90 – 75 – 60 – 50 – 30 – 30 – 15 – 15 – 15.
ARTIKEL 5: PLOEGENKLASSEMENT
DE PLOEGENKLASSERING VAN DE DAG WORDT BEREKEND DOOR OPTELLING
VAN DE BESTE DRIE INDIVIDUELE TIJDEN PER PLOEG. IN GEVAL VAN
GELIJKHEID WORDEN DE PLOEGEN GESCHEIDEN DOOR OPTELLING VAN DE
PLAATSEN BEHAALD IN DE RIT DOOR DE EERSTE DRIE RENNERS VAN HUN
PLOEG. IN GEVAL VAN NIEUWE GELIJKHEID WORDEN DE PLOEGEN GESCHEIDEN
DOOR DE PLAATS VAN HUN BESTE RENNER IN DE KLASSERING VAN DE RIT.
OVERHANDIGING VAN DE TROFEE GEBEURT NA AFLOOP VAN DE WEDSTRIJD IN
DE PERMANENTIE. PRIJZENBAREMA: 500€, 10 CLUBPRIJZEN.
ARTICLE 5 : CLASSEMENT
LE CLASSEMENT DES ÉQUIPES DU JOUR EST ÉTABLI EN ADDITIONNANT DES 3
MEILLEURS TEMPS INDIVIDUEL PAR ÉQUIPE. EN CAS D’EX AEQUO, LES ÉQUIPES
SONT SÉPARÉES PAR ADDITION DE PLACES OBTENUES LORS DE LA
COMPÉTITION PAR LES 3 PREMIERS COUREURS DE LEUR ÉQUIPE. EN CAS DE
NOUVEL EX AEQUO, LES ÉQUIPES SONT SÉPARÉES PAR LA PLACE DE LEUR
MEILLEUR COUREUR DANS LE CLASSEMENT DE L’ÉTAPE. REMISE DU TROPHÉE À
LA PERMANENCE APRÈS LA COMPÉTITION. BARÈME DES PRIX : 500 EUROS, 10
PRIX POUR LES CLUBS.
ARTIKEL 6: KLEEDKAMERS
DE KLEEDKAMERS ZIJN VOORZIEN IN HET SPORTCOMPLEX DE TUIMELAAR,
BEERNEMSTRAAT WINGENE. WIJ VRAGEN U OM DEZE KLEEDKAMERS TE
RESPECTEREN EN ZE NETJES EN IN ORDE TE VERLATEN, ZOWEL VOOR ALS NA
DE WEDSTRIJD.
ARTICLE 6 : VESTIAIRES
LES VESTIAIRES SONT PRÉVUS AU COMPLEXE SPORTIF DE TUIMELAAR,
BEERNEMSTRAAT À WINGENE. NOUS VOUS DEMANDONS TOUTEFOIS DE
18
RESPECTER CES VESTIAIRES ET DE LES LAISSER EN ÉTAT PROPRE LORS DE
VOTRE DÉPART, AUSSI BIEN AVANT QU’APRÈS LA COMPÉTITION.
ARTIKEL 7: PERMANENTIE
SPORTCOMPLEX DE TUIMELAAR, BEERNEMSTRAAT WINGENE VANAF 09U00 TOT
NA DE UITBETALING PRIJZEN.
ARTICLE 7 : PERMANENCE
LA PERMANENCE SE TIENT AU COMPLEXE SPORTIF DE TUIMELAAR,
BEERNEMSTRAAT À WINGENE DÈS 09.00 HEURES JUSQU’AU MOMENT FINAL DE
LA REMISE DES PRIX.
ARTIKEL 8: AFHALEN RUGNUMMERS
DE INSCHRIJVING EN HET AFHALEN VAN DE RUGNUMMERS DOOR DE
PLOEGLEIDERS ZAL DOORGAAN VANAF 10U00 TOT 11U15 IN HET PERMANENTIELOKAAL IN SPORTCOMPLEX DE TUIMELAAR, BEERNEMSTRAAT WINGENE (TOT
15' VOOR DE BRIEFING).
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSARDS
LA CONFIRMATION DES PARTANTS ET LE RETRAIT DES DOSSARDS PAR LES
RESPONSABLES D’ÉQUIPES SE FAIT À PARTIR DE 10.00 HEURES JUSQU’À 11.15
HEURES AU LOCAL DE LA PERMANENCE AU COMPLEXE SPORTIF DE TUIMELAAR,
BEERNEMSTRAAT À WINGENE (JUSQU’À 15 MIN AVANT LE BRIEFING).
ARTIKEL 9: BRIEFING PLOEGLEIDERS
DE PLOEGLEIDERS MOETEN BIJ INSCHRIJVING HUN VERGUNNING
VOORLEGGEN. DE VOLGORDE VAN DE WAGENS WORDT BIJ LOTTREKKING
TOEGEWEZEN DOOR HET COLLEGE VAN COMMISSARISSEN WAARBIJ DE
CLUBLEIDERS DIENEN AANWEZIG TE ZIJN. HET TOEGEKENDE NUMMER MOET
ZICHTBAAR WORDEN AANGEBRACHT OP DE VOOR –EN ACHTERRUIT VAN DE
VOLGWAGEN. DE BRIEFING VINDT PLAATS OM 11.30U IN DE VERGADERZAAL
BENEDEN IN SPORTCOMPLEX DE TUIMELAAR, BEERNEMSTRAAT WINGENE.
ARTICLE 9 : BRIEFING DES RESPONSABLES D’ÉQUIPES
LORS DE L’INSCRIPTION LES RESPONSABLES D’ÉQUIPES DOIVENT PRÉSENTER
LEUR LICENCE. L’ORDRE DES VOITURES EST ATTRIBUÉ PAR TIRAGE AU SORT
PAR LE COLLÈGE DES COMMISSAIRES ET OÙ LES RESPONSABLES DES CLUBS
SONT TENUS D’ÊTRE PRÉSENTS. LE NUMÉRO ATTRIBUÉ DOIT ÊTRE VISIBLEMENT
APPOSÉ SUR LA VITRE ARRIÈRE ET LE PARE-BRISE DES VOITURES SUIVEUSES.
LE BRIEFING SE TIENT À 11.30 HEURES DANS LA SALLE DES RÉUNIONS AU
REZ-DE-CHAUSSÉE DU COMPLEXE SPORTIF DE TUIMELAAR, BEERNEMSTRAAT À
WINGENE.
ARTIKEL 10: TEKENEN CONTROLEBLAD
DE RENNERS DIENEN ZICH AAN TE BIEDEN VOOR HET TEKENEN VAN HET
CONTROLEBLAD OP HET PODIUM AAN DE OFFICIEUZE START TER HOOGTE VAN
HET GEMEENTEHUIS, OUDE BRUGGESTRAAT 13 WINGENE VANAF 12U00 TOT
13U15.
ARTICLE 10 : SIGNATURE FEUILLE DE CONTRÔLE
CHAQUE COUREUR EST TENU DE SE PRÉSENTER AU PODIUM À LA LIGNE DU
DÉPART OFFICIEUX, À HAUTEUR DE LA MAISON COMMUNALE, OUDE
BRUGGESTRAAT 13 À WINGENE, POUR SIGNER LA FEUILLE DE CONTRÔLE À
PARTIR DE 12.00 HEURES JUSQU’À 13.15 HEURES.
ARTIKEL 11: RADIOFREQUENTIE
DE PLOEGLEIDERS ZIJN VERPLICHT EEN ONTVANGTOESTEL IN HUN WAGEN TE
HEBBEN WAAR ZE DE RADIO-TOURUITZENDING VAN DE K.B.W.B. DIENEN TE
BELUISTEREN. VOOR DE PERS – EN ANDERE WAGENS IS EVENEENS EEN
ONTVANGTOESTEL NOODZAKELIJK. DE RADIOFREQUENTIE BETREFT: 164.63125
MHZ
ARTICLE 11 : FRÉQUENCE RADIO
LES RESPONSABLES D’ÉQUIPES SONT TENUS D’AVOIR UN APPAREIL
RÉCEPTEUR DANS LEUR VOITURE PERMETTANT LA RÉCEPTION DE L’ÉMISSION
RADIO DU RLVB. LES VOITURES DE LA PRESSE ET AUTRES VOITURES DOIVENT
NÉCESSAIREMENT ÊTRE EN POSSESSION D’UN APPAREIL RÉCEPTEUR. LA
FRÉQUENCE RADIO EST 164.63125 MHZ
ARTIKEL 12: OFFICIEUZE START
DE OFFICIEUZE START WORDT GEGEVEN TER HOOGTE VAN HET PODIUM AAN
HET GEMEENTEHUIS OM 13U30.
ARTICLE 12 : DÉPART OFFICIEUX
LE DÉPART OFFICIEUX EST DONNÉ À 13.30 HEURES À HAUTEUR DU PODIUM À
LA MAISON COMMUNALE.
ARTIKEL 13: WEDSTRIJDKARAVAAN
ALLEEN VOLGWAGENS VOORZIEN VAN EEN OFFICIEEL VOLGBEWIJS UITGEREIKT
DOOR DE ORGANISATIE ZIJN GEMACHTIGD PLAATS TE NEMEN TUSSEN DE RODE
EN DE GROEN VLAG. DE CLUBLEIDERS ZIJN GEMACHTIGD DE WEDSTRIJD TE
VOLGEN IN DE RIJ VAN DE VOLGWAGENS DIE HEN TIJDENS DE LOTTREKKING
WERD TOEGEWEZEN. ALLE VOLGERS IN DE KARAVAAN DIENEN ZICH TE HOUDEN
AAN DE NORMAAL GELDENDE REGELS EN VERKEERSVOORSCHRIFTEN. ZIJ
DIENEN ZOVEEL ALS MOGELIJK RECHTS VAN DE WEG TE RIJDEN EN DIENEN DE
AANWIJZINGEN VAN DE POLITIE EN WEDSTRIJDLEIDING OP TE VOLGEN.
ARTICLE 13 : CARAVANE
UNIQUEMENT LES VOITURES SUIVEUSES MUNIES D’UNE ATTESTATION
OFFICIELLE DÉLIVRÉE PAR L’ORGANISATION SONT AUTORISÉES À PRENDRE
PLACE ENTRE LE DRAPEAU ROUGE ET LE DRAPEAU VERT. LES RESPONSABLES
DES CLUBS SONT AUTORISÉS À SUIVRE LA COMPÉTITION DANS LA FILE DES
VOITURES SUIVEUSES QUI LEURS ONT ÉTÉ ATTRIBUÉES PAR TIRAGE AU SORT.
LES SUIVEURS SONT TENUS DE RESPECTER LES DISPOSITIONS DU CODE DE LA
ROUTE. ILS DOIVENT TANT QUE POSSIBLE SUIVRE LE CÔTÉ DROIT DE LA ROUTE
ET EN TOUT TEMPS DONNER SUITE AUX INJONCTIONS DE LA POLICE ET DES
OFFICIELS.
ARTIKEL 14: NEUTRALE WAGENS
ER ZIJN TWEE NEUTRALE MATERIAALWAGENS VOORZIEN, PASSION FOR
CYCLING VZW
ARTICLE 14 : VOITURES NEUTRES
DEUX VÉHICULES NEUTRES D’ASSISTANCE TECHNIQUE SONT PRÉVUS,
PASSION FOR CYCLING ASBL.
ART. 15: BEVOORRADING
BEVOORRADING IS TOEGESTAAN VANAF HET EINDE VAN DE 4DE RONDE TOT EN
MET HET EINDE VAN DE 10E RONDE. ER IS EEN BEVOORRADINGSZONE VOORZIEN
EN DEZE WORDT AANGEGEVEN DOOR BORDEN IN DE PEERSTALSTRAAT.
BEVOORRADING VANAF KM 50 TOT OP 20 KM VAN DE AANKOMST.
ARTICLE 15 : APPROVISIONNEMENT
L’APPROVISIONNEMENT EST PERMIS DÈS LA FIN DU 4IÈME TOUR ET JUSQU’À
LA FIN DU 10IÈME TOUR INCLUS. UNE ZONE D’APPROVISIONNEMENT EST
PRÉVUE ET EST INDIQUÉE PAR DES PANNEAUX DANS LA PEERSTALSTRAAT.
APPROVISIONNEMENT À PARTIR DE 50 KM JUSQU’À 20 KM DE L’ARRIVÉE.
ARTIKEL 16: AANKOMSTTERMIJN
IEDERE RENNER DIE DE AANKOMSTLIJN OVERSCHRIJDT IN EEN TIJD LATER DAN
5% VAN DE TIJD VAN DE WINNAAR WORDT NIET MEER OPGENOMEN IN HET
KLASSEMENT. IN GEVAL VAN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN KAN DE
TERMIJN VERHOOGD WORDEN DOOR HET COLLEGE VAN COMMISSARISSEN, NA
OVERLEG MET DE ORGANISATOR.
ARTICLE 16 : DÉLAI D’ARRIVÉE
TOUT COUREUR ARRIVANT DANS UN DÉLAI DÉPASSANT 5% DU TEMPS DU
VAINQUEUR, N’EST PLUS RETENU AU CLASSEMENT. LE DÉLAI PEUT ÊTRE
AUGMENTÉ EN CAS DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES PAR LE COLLÈGE
DES COMMISSAIRES, EN CONSULTATION AVEC L’ORGANISATEUR.
ARTIKEL 17: AFLEIDING VOLGWAGENS
VOLGERS ZONDER LETTER “A” (AANKOMST) WORDEN IN DE LAATSTE RONDE
AFGELEID 150 METER VOOR DE AANKOMST IN DE OUDE BRUGGESTRAAT.
ARTICLE 17 : DÉVIATION DES VOITURES SUIVEUSES
LES SUIVEURS SANS LA LETTRE « A » (ARRIVÉE) SERONT DÉVIÉS DANS LE
DERNIER TOUR À 150 MÈTRES AVANT L’ARRIVÉE, VERS LA OUDE
BRUGGESTRAAT.
ARTIKEL 18: PROTOCOL
DE EERSTE 3 RENNERS DIENEN ZICH AAN TE MELDEN VOOR DE OFFICIËLE
CEREMONIE NA DE WEDSTRIJD.
DE 3 EERSTE VAN DE WEDSTRIJD WORDEN AFGELEID NAAR DE VERZORGINGSTENT EN WORDEN VAN HIERUIT BEGELEID NAAR HET PODIUM. ENKEL DE
VERZORGER VAN DE EERSTE 3 RENNERS HEBBEN TOEGANG TOT DE
VERZORGINGSTENT EN DE OMGEVING ROND HET PODIUM.
ARTICLE 18 : PROTOCOLE
LES 3 PREMIERS COUREURS SONT TENUS DE SE PRÉSENTER POUR LA
CÉRÉMONIE PROTOCOLAIRE APRÈS LA COMPÉTITION.
LES 3 PREMIERS COUREURS SONT DÉVIÉS VERS LA TENTE D’ACCUEIL ET
ENSUITE GUIDÉS VERS LE PODIUM. UNIQUEMENT LES SOIGNEURS DES 3
PREMIERS COUREURS ONT ACCÈS À LA TENTE D’ACCUEIL ET LES ENVIRONS DU
PODIUM.
ARTIKEL 19: MEDISCHE CONTROLE
DE MEDISCHE CONTROLE ZAL PLAATSVINDEN IN KABINET DR. DEPAMELAERE
CHRISTOPHE, EGEMSESTRAAT 2A– 8750 WINGENE,
TEL. +32 (0)51 65 01 95
ARTICLE 19 : CONTRÔLE MÉDICAL
LE CONTRÔLE MÉDICAL SE TIENDRA AU CABINET DU DR. DEPAMELAERE
CHRISTOPHE, EGEMSESTRAAT 2A – 8750 WINGENE,
TEL. +32 (0)51 65 01 95
ARTIKEL 20: ANDERE
ALLE GEVALLEN NIET VOORZIEN IN DIT WEDSTRIJDREGLEMENT, BEHOREN TOT
DE BEVOEGDHEID VAN HET COLLEGE VAN COMMISSARISSEN, BELAST MET DE
SPORTIEVE LEIDING VAN WINGENE KOERS 2014.
ARTICLE 20 : AUTRE
CE QUI N’EST PAS REPRIS AU PRÉSENT RÈGLEMENT, DÉPEND DE LA
COMPÉTENCE DU COLLÈGE DES COMMISSAIRES EN CHARGE DE LA DIRECTION
SPORTIVE DE WINGENE KOERS 2014.
ARTIKEL 21: STRAFFEN
HET STRAFFENBAREMA VAN DE KBWB EN UCI IS HET ENIG TOEPASBARE
BAREMA.
ARTICLE 21 : PÉNALITÉS
LE BARÈME DE PÉNALITÉS DE RLVB ET L’UCI EST LE SEUL D’APPLICATION.
WEDSTRIJDREGLEMENT/RÉGLEMENT À LA COMPÉTITION WINGENE KOERS 2014
HOSPITALEN/HÔPITALS
SINT-ANDRIESZIEKENHUIS TIELT
8700 Tielt, Bruggestraat 84
t: 051 42 51 11
f: 051 42 50 20
AZ ST.-REMBERT TORHOUT
8820 Torhout, St.-Rembertlaan 21
t: 050 23 21 11
f: 050 23 28 12
AZ SINT-JAN BRUGGE
8000 Brugge, Ruddershove 10
t: 050 45 21 11
f: 050 45 22 38
Referenties? Bezoek gerust www.ikoon.biz!
Bel ons nu op 0473 43 65 41 of mail naar [email protected] voor een vrijblijvende afspraak.
AZ SINT-LUCAS BRUGGE
8310 Brugge, Sint-Lucaslaan 29
t: 050 36 91 11
f: 050 37 01 27
HOSPITALEN/HÔPITALS WINGENE KOERS 2014
21
SPONSORS
PARTNERS/PARTENAIRES