Transcript PDF, 760KB - Sika Tunisienne

GEOTWIN 2
®
F a b r i c a n t
f r a n ç a i s
POMPE À CHALEUR
Accessoires hydrauliques intégrés
Une gamme complète de 45 à 65°C
Mono et Bi-compresseurs
GEOTHERMIE
CE
RT
I TA
P
A
R
AR
CE
RT
I TA
CERTI
C E RTIFI
É
FIÉ
P
LE BIEN-ÊTRE D’UNE
CHALEUR NATURELLE
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C 47/55°C 55/65°C
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C
GAMME GÉOTWIN 2
GAMME GÉOTWIN 2
www.marque-nf.com
Mono-compresseur HT° sauf 360W
Bi-compresseurs HT° sauf 200W
www.marque-nf.com
Mono-compresseur BT°
GEOTWIN 2®
UNE GAMME DE POMPES À CHALEUR RÉPOND
A TOUTES LES CONFIGURATIONS.
GEOTHERMIE
TIM@X® MONO ET BI-COMPRESSEURS I COP 4,27 I ELIGIBLE AU CRÉDIT
eau chaude sanitaire
Grâce à son régime d’eau éle
cuves de stockage, GEOTWIN
chaude sanitaire tout au long
CARACTÉRISTIQUES
- Pompe à chaleur eau (glycolée)/ eau
- Puissance de 4 à 30 kW
- Equipements intégrés
AR
CE
RT
ITIT
Sans fil digital, spécialement conçu pour les pompes
à chaleur AJTECH, il affiche la température réelle et
permet de modifier le point de consigne.
(en option selon les modèles)
A
GENERATEUR
THERMODYNAMIQUE
C E R TIFI
É
P
GEOTWIN 2 BT° mono-compresseur
- Eau de chauffage jusqu’à 50°C
- Radiateur chaleur douce
Adaptée pour des projets résidentiels
et tertiaires neufs.
THERMOSTAT D’AMBIANCE
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C */55°C
GAMME BAGUIO
Associée à son capteur
extérieur, la GEOTWIN 2 assure la
production de chaleur
pour tous vos besoins.
www.marque-nf.com
GAMME ZURAN
AR
CE
RT
ITIT
A
C E R TIFI
É
P
GEOTWIN 2 HT° mono-compresseur
- Eau de chauffage jusqu’à 65°C
- Eau chaude sanitaire
sauf 360W
- Radiateur
Adaptée pour des projets résidentiels et
tertiaires neufs et existants.
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C */55°C
GAMME BAGUIO
www.marque-nf.com
GAMME ZURAN
AR
CE
RT
ITIT
A
C E R TIFI
É
P
GEOTWIN 2 HT° bi-compresseur
- Eau de chauffage jusqu’à 65°C
sauf 200W
- Eau chaude sanitaire
- Radiateur
- Plancher chauffant / rafraichissant
- Piscine
Adaptée pour la rénovation et le neuf.
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C */55°C
GAMME BAGUIO
www.marque-nf.com
GAMME ZURAN
CAPTAGE extérieur
3 types de captage permettent de récupérer les
calories de la terre et de l’eau pour les transmettre à votre Géotwin, en hiver comme en été.
chauffage piscine (en option)
POUR UN MEILLEUR RESPECT
DE L’ENVIRONNEMENT
GEOTWIN 2 contribue au respect de
l’environnement et vous permet d’obtenir
jusqu’à 80% d’économie d’énergie.
Votre pompe à chaleur peut chauffer l’eau de
votre piscine pour en profiter plus
longtemps dans l’année.
T D’IMPÔTS
anitaire (en option)
evé et ses différentes
N 2 vous assure de l’eau
g de l’année.
RADIATEURS
La pompe à chaleur GEOTWIN 2 produit le régime
d’eau nécessaire à cette configuration et assure le
chauffage de votre maison.
(demandez conseil à votre installateur pour
choisir la gamme la plus adaptée)
LES + GEOTWIN 2®
DANT
UNE CONCEPTION ET
FABRICATION FRANCAISES
Entièrement conçue dans nos bureaux
d’études, GEOTWIN 2 est fabriquée
et assemblée dans nos ateliers de
Guérande (Loire-Atlantique).
Ce choix nous permet de contrôler
chacune des étapes de la production
et d’assurer à nos produits une grande
fiabilité et une qualité irréprochable.
UNE GAMME COMPLÈTE
GEOTWIN 2, grâce à son large éventail de
modèles, apporte une réponse adaptée
aux spécificités de chaque configuration.
Vous trouverez dans cette gamme le
modèle qui vous permettra d’optimiser
votre installation et de vous donner le
meilleur rendement pour le chauffage de
votre habitation.
plancher
chauffant
Associée à un plancher
chauffant basse température,
GEOTWIN 2 vous donnera
sa meilleure performance.
Vous profiterez d’une chaleur
douce et agréable répartie
uniformément dans
l’ensemble des pièces de
votre habitation.
FOCUS BI-COMPRESSEUR
Cette technologie permet de répartir la
puissance de la pompe sur 2 compresseurs.
Le 1er assure le démarrage et les besoins
courants en chaleur, le 2eme intervient en
complément lors de besoins plus importants
(le démarrage se fait en alternance sur le
1er ou le 2eme compresseur). On obtient
alors une optimisation du rendement de la
GEOTWIN 2 bi-compresseur. La consommation en énergie et la durée de vie sont
ainsi mieux maitrisées.
Caractéristiques
de base de la gamme
GÉOTWIN 2 *
Conception
- Compresseur SCROLL® haute efficacité
- Circuit frigorifique amovible posé sur mousse
isophonique
- Circuit hydraulique intégré et compact
- Habillage démontable pour une maintenance facilitée
Des spécificités techniques
pour s’adapter à tous les
projets
GÉOTWIN 2 Mono-compresseur BT°
Puissance de 4 à 30 kW
- Mode chauffage : température de départ 20 à 50°C
Application intérieure
- Mode chauffage : température de départ 20 à 50°C
Option
- Boitier de régulation cascade
- Appoint électrique 6kW
- Echangeur piscine
- Boîtier de régulation piscine et vanne 3 voies.
- Thermostat d’ambiance
Application extérieure
- Capteurs horizontaux ou verticaux
- Nappe phréatique avec échangeur de barrage à
grande surface d’échange (option)
Régulateur loi d’eau intégré
- Contrôle de la température d’eau en fonction de la
température extérieure (paramétrable en fonction des
besoins)
- Pilotage de l’appoint électrique (option)
- Visualisation instantanée de l’état de fonctionnement
(mode, composants)
- Lecture des températures de fonctionnement (extérieure, départ et retour chauffage, départ capteur)
- Gestion des sécurités (débit capteur et chauffage, HP, BP)
GÉOTWIN 2 Mono-compresseur HT°
Puissance de 4 à 36 kW
- Pré équipement ECS (ballon en option)
- Pré équipement relève de chaudière
- Mode chauffage : température de départ 20 à 65°C
- Mode ECS de 45 à 60 °C
- Pilotage d’une chaudière en relève
Option
- ECS Cuve inox et vanne 3 voies
- Ballon mixte ECS + tampon
- Echangeur piscine
- Boitier de régulation cascade
- Appoint électrique 6kW
- Thermostat d’ambiance
Avantages
- Forte puissance en monophasé
- Très bas niveau sonore
- Démarreur progressif de série (mono et triphasé)
- Encombrement réduit
* Les GEOTWIN 2 Mono compresseur HT° 36kW ne sont pas équipées de circulateurs
hydrauliques ni de vases d’expansion.
GÉOTWIN 2 Bi-compresseurs HT°
641
742
88
314
1093
961
1401
41
Puissance de 8 à 20 kW
- Bi-compresseurs SCROLL® haute efficacité
- Pré équipement et vanne 3 voies ECS intégrée
- Pré équipement piscine
- Mode froid : température de départ 7 à 20°C
- Mode ECS de 45 à 60 °C
- Thermostat d’ambiance fourni
108
Option
- Cuve ECS inox
- Echangeur piscine
- Boitier de régulation cascade
- Appoint électrique 6kW
878
1042
Dimensions
AR
CE
RT
I TA
CERTI
FIÉ
P
Caractéristiques GÉOTWIN 2 Mono compresseur BT°
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C 47/55°C 55/65°C
géotwiN 2 MONO-COMPRESSEUR BT
040V 060V 080V 100V 120V 140V 060W 080W 100W 120W 140W 170W 210W 290W
Gamme basse température
kW 4,40
5,80
8,00
9,80
11,30
kW 1,14
1,58
1,90
2,47
2,78
Coef 3,86 3,68 4,20 3,96 4,07
kW 4,20
5,50
7,60
9,30
10,70
kW 1,36
1,84
2,26
2,92
3,38
°C
50
pouce
1" mâle
V
230V / 1Ph / 50Hz
A 8,1
11,0
14,0
17,5
19,5
mm²/A 2,5 / 10 2,5 / 16 2,5 / 16 6 / 20 6 / 20
m² 160
200
240
320
360
mm
26/32
32/40
4
5
6
8
9
ml 1 x 65 1 x 80 1 x 100 2 x 70 2 x 85
m3/h 1,3
1,7
2,3
2,9
3,3
kg 1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
kg 160
172
208
208
213
14,00
3,42
4,09
13,40
4,03
5,70
1,48
3,84
5,40
1,76
8,00
1,88
4,25
7,60
2,23
9,80
2,34
4,18
9,30
2,81
11,30
2,75
4,11
10,70
3,29
50
1" mâle
24,3
6 / 32
440
CAPTEUR 0 / -3°C
060V
090V
Puissance Calorifique eau chauffage 30~35°C
kW
8,00
11,30
14,00
Puissance Absorbée eau chauffage 30~35°C
kW
1,90
2,78
3,42
COP eau chauffage 30~35°C*
Coef.
4,20
4,07
4,09
Puissance Calorifique eau chauffage 40~45°C
kW
7,60
10,70
13,40
Puissance Absorbée eau chauffage 40~45°C
kW
2,26
3,38
4,03
Puissance Calorifique eau chauffage 47~55°C
kW
7,20
10,20
13,00
Puissance Absorbée eau chauffage 47~55°C
kW
2,61
4,10
4,72
Puissance Calorifique eau chauffage 55~65°C
kW
6,90
9,70
12,60
Puissance Absorbée eau chauffage 55~65°C
kW
3,00
4,63
5,43
Température d’eau maxi
°C
65
3
Débit nominal chauffage (capteur 0/-3°C chauff.47~55°C)
m /h
0,8
1,1
1,4
Ø Hydraulique départ / retour chauffage
mm
1“ mâle
Ø Hydraulique (int. x ext.) liaison collecteur pour 50 ml A/R
mm 26 x 32
32 x 40
Alimentation électrique
V
230V / 1Ph / 50Hz
Intensité max.
A
19,5
26,5
31,8
Câble d’alimentation (hors option appoint éléc)
mm²
3G6
Protection disjoncteur (courbe D)
A
20
32
32
Surface de décapage
m²
200
240
320
Nombre de boucles de 100ml en 16 x 20 mm (chauff.47~55°C)
5
6
8
Nombre et profondeur des forages (chauff.47~55°C)
ml 1 x 85
2 x 60
2 x 75
Nombre de bidons de glycol pour forage (chauff. 47~55°C)
3
5
6
1,9
2,7
3,4
Débit minimum sur l’échangeur de protection (chauff.47~55°C)
m3/h
Débit minimum sur l’échangeur de protection (chauff.30~35°C)
m3/h
2,3
3,3
4,1
Fluide frigorigène R-407C
kg
2,1
2,7
3,0
Niveau pression sonore à 3 mètres
db(A)
41
43
43
Dimensions module intérieur (H x L x P)
mm
1405 x 645 x 750
Poids
kg
160
172
208
* Valable pour crédit d’impôts selon norme d’essai EN 14 511-2, **Sans pompes de circulation
090W
120W
0,8
1,1
1“ mâle
1,4
26 x 32
11,30
2,75
4,11
10,70
3,29
10,20
3,97
9,80
4,49
6,2
9,2
10
200
5
1 x 85
3
1,9
2,3
2,1
43
10
240
6
2 x 60
5
2,7
3,3
2,7
43
172
208
13,90
3,27
4,25
13,30
3,88
12,90
4,55
12,50
5,10
140W
16,60
4,10
4,05
15,80
4,75
15,10
5,66
14,40
6,48
65
1,7
32 x 40
5G2,5
29,00
7,43
3,90
28,00
8,48
I TA
240W
GÉOTWIN 2
Mono-compresseur 360 W non
certifiée NF
300W
GAMME GÉOTWIN 2
sauf Bi-compresseurs 200W
20,90
5,40
3,87
19,70
6,25
18,80
7,23
18,00
8,37
29,00
7,43
3,90
28,00
8,48
26,70
8,90
26,00
10,52
2,1
2,8
1“ 1/4 mâle
40 x 50
16
320
8
2 x 75
6
3,4
4,1
3,0
43
16
20
400
480
10
12
2 x 90
3 x 80
7
10
4,0
5,1
4,8
6,1
4,0
5,0
43
45
1405 x 645 x 750
208
213
218
P
CE
3,2
50 x 63
41,6
9,9
4,2
39,6
11,6
37,9
14,5
36,2
14,65
65
4,07
1“ 1/4 mâle
50 x 63
32
720
18
4 x 90
15
6,9
9,5
6,5
45
25
5G6
32
800
20
5 x 95
19
9,69
12,49
7
47
240
309
319
RT
24,5
360W**
20,9
5G6
32
640
16
3 x 100
12
6,9
8,6
6,0
45
I TA
GÉOTWIN 2 Bi-compresseurs
200 W non certifiée NF
CERTI
FIÉ
AR
30,50
8,36
3,65
29,90
9,81
29,50
12,03
29,00
13,08
17,1
6/20
880
50/63
22
5 x 90
8,6
6,0
319
géotwiN 2 BI-COMPRESSEURS HT
120V
160V
120W
160W
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C 47/55°C 55/65°C
Gamme HAUTE température
CAPTEUR 0 / -3°C
RT
www.marque-nf.com
180W
400V / 3Ph / 50Hz
11,1
12,8
15,9
Caractéristiques GÉOTWIN 2 Bi-compresseurs HT°
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C
Puissance Absorbée capteur: 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C
COP sur capteur 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C *
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 40/45°C
Puissance Absorbée capteur: 0/-3°C eau chauffage: 40/45°C
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 47/55°C
Puissance Absorbée capteur: 0/-3°C eau chauffage: 47/55°C
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 55/65°C
Puissance Absorbée capteur: 0/-3°C eau chauffage: 55/65°C
Température d'eau maxi
ø Hydraulique Chauffage Départ / Retour
Alimentation électrique
Intensité Max
Câble d'alimentation / Protection disjoncteur (courbe D)
Surface de décapage
ø Hydraulique des liaisons pour 50m (aller / retour)
Nombre de boucles de 100m en 16x20mm
Nombre et profondeur des forages en mètres (eau de chauffage 30/35°C)
Nombre et profondeur des forages en mètres (eau de chauffage 47/55°C)
Débit minimum sur l’échangeur de protection (côté nappe)
Pertes de charge sur l’échangeur de protection (côté nappe)
Fluide frigorigène R407C - chauffage seul
Fluide frigorigène R407C - réversible
Poids de la pompe à chaleur
* Valable pour crédit d’impôts selon norme d’essai EN 14 511-2.
CE
CERTI
060W
8,00
1,88
4,25
7,60
2,23
7,10
2,53
6,80
2,95
AR
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C 47/55°C 55/65°C
GÉOTWIN 2 MONO-COMPRESSEUR HT
120V
20,90
5,40
3,87
19,70
6,25
FIÉ
P
Caractéristiques GÉOTWIN 2 Mono compresseur HT°
HAUTE TEMPérature
16,60
4,10
4,05
15,80
4,75
1" 1/4 mâle
400V / 3Ph / 50Hz
4,6
5,9
6,6
8,1
9,7
14,4
2,5 / 6 2,5 / 10 2,5 / 10 2,5 / 10 2,5 / 16 2,5 / 16
240
320
360
440
520
640
32/40
40/50
6
8
9
11
13
16
1 x 100 2 x 70 2 x 85 2 x 100 3 x 80 3 x 100
2,3
2,9
3,3
4,1
4,8
6,1
2,1
2,4
2,7
3,0
4,0
5,0
208
208
213
218
240
309
4
2,5 / 6
200
26/32
5
1 x 80
1,7
1,8
172
11
2 x 100
4,1
3,0
218
13,90
3,27
4,25
13,30
3,88
Données techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C
Puissance Absorbée capteur: 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C
COP sur capteur 0/-3°C eau chauffage: 30/35°C *
Puissance Calorifique capteur: 0/-3°C eau chauffage: 40/45°C
Puissance Absorbée capteur 0/-3°C eau de chauffage 40/45°C
Température d'eau maxi
ø Hydraulique Chauffage Départ / Retour
Alimentation électrique
Intensité Max
Câble d'alimentation / Protection disjoncteur (courbe D)
Surface de décapage
ø Hydraulique (intérieur/extérieur) des liaisons pour 50m (aller / retour)
Nombre de boucles de 100m en 16x20mm
Nombre et profondeur des forages en mètres
Débit minimum sur l’échangeur de protection (côté nappe)
Fluide frigorigène R407C
Poids de la pompe à chaleur
* Valable pour crédit d’impôts selon norme d’essai EN 14 511-2.
kW
kW
Coef
kW
kW
kW
kW
kW
kW
°C
pouce
V
A
mm²/A
m²
mm
m3/h
mCE
kg
kg
kg
095V
8,40
2,27
3,70
7,6
2,62
6,85
2,97
6,4
3,36
15,3
3G6 / 32
200
26 x 32
5
2 x 65
1 x 80
2,35
1,01
1,9
1,9
200
www.marque-nf.com
GAMME GÉOTWIN 2
11,6
3,14
3,70
11
3,66
10,5
4,43
10,2
5,11
65
1" mâle
230V / 1Ph / 50Hz
23,2
3G6 / 32
240
26 x 32
6
2 x 90
2 x 65
3,3
2,03
2,8
3
212
15,80
3,93
4,02
15
4,6
14,4
5,46
14
6,12
11,4
2,93
3,89
10,9
3,56
10,5
4,35
10,2
5,05
27,8
3G6 / 32
320
32 x 40
8
3 x 80
2 x 80
4,81
1,33
3,5
4
228
8.0
5G2,5/10
240
26x32
6
2x90
2x65
3,3
2,03
2,8
3
212
sauf Bi-compresseurs 200W
15,60
3,77
4,14
14,9
4,49
14,4
5,4
14,1
6,1
65
1" mâle
400V / 3Ph / 50Hz
9,2
5G2,5 / 16
320
32 x 40
8
3 x 80
2 x 80
4,81
1,33
3,5
4
228
200W
19,80
4,64
4,27
18,9
5,51
17,9
6,6
17,3
7,46
11,3
5G2,5 / 16
440
32 x 40
11
3 x 100
3 x 80
6
2,1
3,7
4,2
229
Données techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis
CAPTEUR 0 /-3°C
sauf Bi-compresseurs 200W
Données techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis
www.marque-nf.com
GAMME GÉOTWIN 2
Les 2 différents types de captages
Le capteur horizontal
Le capteur horizontal est constitué d’un réseau de tubes en polyéthylène enterré entre 80 et 100 centimètres de profondeur, rempli d’un mélange d’eau et de mono propylène glycol non toxique pour l’environnement. L’énergie exploitée
provient principalement du rayonnement solaire. Les infiltrations d’eau de pluie et le vent constituent le complément. Il
est nécessaire de disposer d’une surface de terrain équivalente à 1 à 2 fois la surface chauffée. Cette solution de captage
est idéale pour tous les projets de construction neuve.
Le capteur vertical
Le capteur vertical est composé d’une ou plusieurs sondes thermiques constituées de 4 tubes polyéthylène en « U »
descendues à une profondeur de 50 à 100 mètres. Ces sondes sont remplies d’un mélange d’eau et de monopropylène
glycol non toxique pour l’environnement. Ce système est l’un des plus performants car la température du sol à 100
mètres de profondeur est plus élevée qu’en surface. Cette solution est idéale pour tous les projets de rénovation ou de
construction neuve.
La gamme GEOTWIN 2
GEOTWIN 2 mono-compresseur basse température (BT°) 14 modèles
de 4 à 30 kW
GEOTWIN 2 mono-compresseur haute température (HT°) 11 modèles
de 4 à 36 kW
GEOTWIN 2 bi-compresseur haute température (HT°)
de 8 à 20 kW
5 modèles
GÉOTWIN 2, c’est aussi une gamme de pompes à chaleur géothermiques équipées d’échangeur
spécifique, spécialement adaptées pour le captage sur eau de nappe :
GEOTWIN 2 Mono NAPPE HT° 10 modèles
de 8 à 21kW
Les GEOTWIN 2 Mono et Bi-compresseurs peuvent, elles aussi, être équipées d’un échangeur de barrage externe pour être
raccordées à une nappe phréatique (en option).
Site de Kerquessaud
44350 Guérande
E-mail: [email protected]
AR
CE
RT
ITIT
www.ajtech.fr
A
C E R TIFI
É
P
 D’INFOS sur
POMPE À CHALEUR
CHAUFFAGE
30/35°C 40/45°C */55°C
GAMME BAGUIO
COMPRESSEUR
Garantie
ans
PIÈCES
Garantie
Garantie
ans
PIÈCES
ans
ACCESSOIRES
GAMME ZURAN
POMPE Á CHALEUR
www.marque-nf.com
PIÈCES
- Votre installateur -
Document non contractuel - AJTECH - 05/2013 REF/ 911000198- ©photos : istockphotos - fotolia
Le sol est une réserve d’énergie abondante, renouvelable, peu exploitée et gratuite. Pour utiliser cette énergie, il
faut associer au système de captage un générateur thermodynamique. Il permet de transférer l’énergie du sol et
d’en élever le niveau de température pour chauffer votre habitation.