Transcript vbs nf p. etoupe mm

ADDUCTION D'EAU
Vanne à sphère
Passage intégral
Toujours
dans l'axe !
AVANTAGES
Performances
B LE
TA
–– Passage intégral
–– Pression nominale

SOLUTION
STANDARD
EA U
I ND U
S
AD D
U
* La garantie couvre uniquement les défauts de matière et fabrication.ION
IE
CT
TR
PO
CONFORME À LA NORME NF
POIGNÉE ET ÉCROU INOX ANTI-CORROSION
ÉTANCHÉITE PRESSE ÉTOUPE
PASSAGE INTÉGRAL
CORPS EN LAITON NORME EUROPÉENNE
CW617N/CW614N
TEMPÉRATURE : +110°C EN POINTE
au-delà PN25
(PN) : 40 bar jusqu'au 26/34,
SOLUTION
PLUS
SOLUTION
OPTIMALE
Poignée Inox
–– Plage de température : -5°C à +90°C
Presse-étoupe
+ joint torique
(+110°C en pointe)
Sécurité
et Fiabilité

Applications

–– Adduction, industrie, domestique, tertiaire

–– Date de fabrication sur le corps
–– Marquage du "S" Somatherm et NF
Traçabilité
–– Filetage renforcé
–– Presse-étoupe et joint torique
Passage intégral
Sphère chromée
Femelle-Femelle
Mâle-Mâle
Mâle-Femelle
Femelle-Femelle
à purge
Mâle-Femelle
à purge
Diamètre
ø 12x17 à 50x60
ø 12x17 à 50x60
ø 12x17 à 50x60
ø 15x21 à 33x42
ø 15x21 à 33x42
Référence
9600 P. Plate
9601 P. Plate
9602 P. Plate
9603 P. Plate
9605 P. Plate
Diamètre
ø 12x17 à 26x34
ø 12x17 à 26x34
ø 12x17 à 26x34
ø 15x21 à 26x34
ø 15x21 à 26x34
Référence
9610 M. Papillon
9611 M. Papillon
9612 M. Papillon
9613 M. Papillon
9615 M. Papillon
Adduction
d'eau
SOMATHERM Industrie. SAS au capital de 400 000 euros. RCS Périgueux 681 041 ZAE de Saltgourde - BP 202 - 24052 Périgueux CT Cedex 9 - Tél. 05 53 02 69 70 - Fax 05 53 03 71 15
ADDUCTION D'EAU
L
DN
DN
DN
DN
d
DN
H
H
H
H
I
I
d
I
H
H1
H1
H1
H1
H1
I
I
Mâle-Mâle
L
réf. 9601L
L1
L1
L1
L1
L1
réf. 9611
L
L
L
H
H
H
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
H
I
I
I
H
H1
H1
H1
H1
H1
I
I
Mâle-Femelle
réf. 9602L
L
réf. 9612
L1
L
L
L
H
H
H
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
H
I
I
I
L1
L1
L1
L1
H
H1
H1
H1
H1
H1
I
I
Femelle-Femelle à purge
réf. 9603
L
L
L
L
réf. 9613
L
H
H
H
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
H
I
I
Mâle-Femelle à purge
L1
L1
L1
L1
L1
H
I
I
L
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
d
DN
DN
PN
DN 10
PN 40
Diamètre
Dimensions (mm)
G
mm
d
H
L
I
H1
L1
G 3/8’’
12/17
10
38,7
85
44
37,8
53
Femelle - Femelle
9600-12
9610-12
9600-15
9610-15
DN 15
PN 40
G 1/2’’
15/21
15
41,7
85
50
40,8
53
9600-20
9610-20
DN 20
PN 40
G 3/4’’
20/27
20
45,4
85
60
47,6
63
9600-26
9610-26
DN 25
PN 40
G 1’’
26/34
25
55
120 69,5 55,7
73
9600-33
-
DN 32
PN 25
G 1’’¼
33/42
32
60,5 120
84
-
-
9600-40
-
DN40
PN25
G1’’½
40/49
40
80,8 162
98
-
-
9600-50
-
DN50
PN25
G2’’
50/60
50
86,6 162
114
-
-
Mâle - Mâle
9601-12
9611-12
DN 10
PN 40
G 3/8’’
12/17
10
38,7
85
51,5 37,8
53
9601-15
9611-15
DN 15
PN 40
G 1/2’’
15/21
15
41,7
85
60
53
40,8
9601-20
9611-20
DN 20
PN 40
G 3/4’’
20/27
20
45,4
85
70
47,6
63
9601-26
9611-26
DN 25
PN 40
G 1’’
26/34
25
55
120
80
55,7
73
9601-33
9601-40
9601-50
-
DN 32
DN40
DN50
PN 25
PN25
PN25
G 1’’¼
G1’’½
G2’’
33/42
40/49
50/60
32
40
50
60,5 120
80,8 162
86,6 162
96
107
126
-
-
Mâle - Femelle
9602-12
9612-12
DN 10
PN 40
G 3/8’’
12/17
10
38,7
85
51,5 37,8
53
9602-15
9612-15
DN 15
PN 40
G 1/2’’
15/21
15
41,7
85
59
53
40,8
9602-20
9612-20
DN 20
PN 40
G 3/4’’
20/27
20
45,4
85
68
47,6
63
9602-26
9612-26
DN 25
PN 40
G 1’’
26/34
25
55
120
78
55,7
73
9602-33
-
DN 32
PN 25
G 1’’¼
33/42
32
60,5 120
91
-
-
9602-40
-
DN40
PN25
G1’’½
40/49
40
80,8 162
101
-
-
9602-50
-
DN50
PN25
G2’’
50/60
50
86,6 162
117
-
-
Femelle - Femelle à purge
H1
H1
H1
H1
H1
9603-15
9613-15
DN 15
PN 40
G 1/2’’
15/21
15
41,7
85
56
40,8
53
9603-20
9613-20
DN 20
PN 40
G 3/4’’
20/27
20
45,4
85
73
47,6
63
9603-26
9613-26
DN 25
PN 40
G 1’’
26/34
25
55
120
76
55,7
73
DN 15
PN 40
G 1/2’’
15/21
15
41,7
85
63
40,8
53
9605-15
I
réf. 9615
L
P. Papillon
Mâle - Femelle à purge
réf. 9605
L
L
L
Références
P. Plate
H
H
H
H
L1
L1
L1
L1
L1
H
9615-15
9605-20
9615-20
DN 20
PN 40
G 3/4’’
20/27
20
45,4
85
73
47,6
63
9605-26
9615-26
DN 25
PN 40
G 1’’
26/34
25
55
120
83
55,7
73
Packaging et sachet gencodés
H1
H1
H1
H1
H1
Packaging carton gencodé
I
I
VAnnE BS nF P. ETOUPE - FF G 3/8"
Passage intégral
Couple maxI Id'utilisation
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 1"1/4
G 1"1/2
G 2"
14
20
34
50
64
80
100
RéféRence
Dimensions
Poignée
Quantité
9600-12
12/17
PLATE
##
&:FEKRNJ=[U^VWV:
Sachet individuel gencodé
Vanne BS nF P. eTOUPe
FF G 3/8'' (12/17)
Réf. 9600-12
&:FEKRNJ=[U^VWV:
Réf. 9600-12
Vanne BS nF P. eTOUPe
FF G 3/8'' (12/17)
Vanne BS nF P. eTOUPe
FF G 3/8'' (12/17)
Vanne BS nF P. eTOUPe
FF G 3/8'' (12/17)
Réf. 9600-12
&:FEKRNJ=[U^VWV:
Réf. 9600-12
&:FEKRNJ=[U^VWV:
Gr1 -5°C/+90°C
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN32
DN40
DN50
Couple maximum de serrage
(Nm)
Gr1 -5°C/+90°C
Raccordement
I
ISO 228
Gr1 -5°C/+90°C
Type
Dn 10
Pn 40
nf 079 - en13828
d
d
d
réf.
L
L
Encombrement
&:FEKRNJ=[U^VWV:
Gr1 -5°C/+90°C
réf. 9600 L
L1
L1
9610 L1
L1
L1
Adduction
d'eau
SOMATHERM Industrie. SAS au capital de 400 000 euros. RCS Périgueux 681 041 ZAE de Saltgourde - BP 202 - 24052 Périgueux CT Cedex 9 - Tél. 05 53 02 69 70 - Fax 05 53 03 71 15
SOMA-0017-FR-05.11 - © Copyright 2010, Somatherm . Tous droits réservés. - Somatherm se réserve le droit de changer ces caractéristiques sans préavis. - photos : Somatherm - Fabrègue(87)
Femelle-Femelle
L