Transcript ANNEXE I. COMPOSITION DU DOSSIER. 1. PIÈCES À ENVOYER

Vannes Papillon
Métalliques et Plastiques
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Technologie innovante
GEMÜ fait partie des leaders mondiaux dans la fabrication
des vannes de haute qualité, des systèmes de mesure et de
régulation.
Depuis sa fondation en 1964 par Fritz Müller, GEMÜ s’est
développée en une société active sur le plan international avec
un grand nombre de centres de production, de filiales et de
distributeurs sur tous les continents.
GEMÜ propose des solutions pour le contrôle des fluides
adaptées à un grand nombre de process et d’industries :
• Mécanique
• Industrie automobile
• Alimentation, assainissement et traitement de l'eau
• Industrie chimique
Siège social à Ingelfingen-Criesbach
• Fonderies et aciéries
• Exploitation de mines et extraction du métal
• Production d’énergie (centrales thermiques, nucléaires,...)
• Pétrochimie
• Industrie papetière
• Industrie pharmaceutique et biotechnologies
• Industrie agroalimentaire et boissons
• Microélectronique et industrie des semi-conducteurs
Outre nos sites de production ultra-modernes et un équipement
de haute technicité, notre équipe motivée assure une flexibilité
maximale.
Un réseau mondial de distribution, ainsi que plusieurs filiales,
vous garantissent des délais de livraison optimisés. Les
investissements constants que nous réalisons nous permettent
d'optimiser les produits existants, d'en développer de nouveaux
ainsi que de proposer des solutions techniques adaptées pour
chaque application.
GEMÜ - votre partenaire
d’instrumentation.
en
matière
de
vannes
Centre de recherche et de développement
à Niedernhall-Waldzimmern
et
Centre logistique et de production européen GEMÜ
dans le parc industriel Hohenlohe
2
Vannes papillon
Grande diversité
GEMÜ a des vannes et actionneurs convenables pour une
multitude d'applications:
• Vannes papillon plastiques DN 15 - DN 300
• Vannes papillon métalliques DN 15 - DN 1600
• Clapets anti-retour plastiques et métalliques
• Actionneurs: manuels, pneumatiques et motorisés
• Large gamme d'accessoires:
- Électrovannes pilote et îlots de vannes
- Indicateurs électriques de position
- Indicateurs optiques de position
- Positionneurs/régulateurs de process électropneumatiques
Vannes papillon
3
Vannes papillon métalliques DN 25 - DN 600
GEMÜ VICTORIA
Actionneur :
GEMÜ 480 : sans actionneur
GEMÜ 487 : à commande manuelle
GEMÜ 481 : à commande pneumatique
normalement fermée (NF),
normalement ouverte (NO), double effet (DE)
GEMÜ 488 : à commande motorisée
Pression de service max. :
16 bars, 10 bars
Température de service max. : 150°C (en fonction de la version)
Matériau d'étanchéité :
EPDM, NBR, FPM, EPDM pour eau potable
Matériau du papillon :
Inox 1.4408, inox 1.4408 revêtu Halar,
1.4408 poli, Super Duplex 1.4469, GGG40 revêtu époxy,
GGG40 revêtu Rilsan® PA 11
Matériau du corps :
EN-GJS-400-15 (GGG 40)
Forme du corps :
Corps annulaire, à oreilles taraudées, à section en U
ATEX :
Disponible
Homologations :
DVGW, ACS
Section en U
À oreilles taraudées
GEMÜ 487 VICTORIA
à commande manuelle
GEMÜ 481 VICTORIA
à commande pneumatique
GEMÜ 488 VICTORIA
à commande motorisée
4
Vannes papillon
Vannes papillon métalliques DN 25 - DN 1600
GEMÜ D480
Actionneur :
GEMÜ D480 : sans actionneur
GEMÜ D487 : à commande manuelle
GEMÜ D481 : à commande pneumatique
normalement fermée (NF),
normalement ouverte (NO), double effet (DE)
GEMÜ D488 : à commande motorisée
Pression de service max. :
10 bars, 16 bars (25 bars sur demande)
Température de service max. : 210°C (en fonction de la version)
Matériau d'étanchéité :
HNBR, épichlorhydrine, FPM, EPDM,
Flucast AB/P, Hypalon, EPDM (FDA),
EPDM (FDA) blanc, EPDM (pour température élevée),
EPDM (ACS, KTW, WRAS, W270), NBR,
NBR (FDA) blanc, néoprène, silicone, silicone (vapeur),
FPM
Matériau du papillon :
CF8M / inox 1.4408, CF8M / inox 1.4408 poli,
CF8M / inox 1.4408 revêtu Halar,
1.4469 Super Duplex, EN-GJS-400-15 /
GGG40 revêtu Rilsan,
EN-GJS-400-15 / GGG40 revêtu EPDM,
DIN 1705 (Rg 10), bronze
Matériau du corps :
EN-GJL-250 (GG 25) fonte grise à partir du DN 700, ENGJS-400-15(GGG 40) fonte sphéroïdale, revêtue époxy;
ASTM A351, CF8M, inox de fonderie; ASTM A216 WCB,
acier de fonderie; DIN 1705 (Rg 10), bronze; acier
S355J2+N, S 275 JR + acier carbone revêtu époxy,
EN-AC-47100, fonte d'aluminium
Forme du corps :
Corps annulaire, à oreilles taraudées, à section en U
ATEX :
Disponible
Homologations :
DVGW, ACS
GEMÜ D480
sans actionneur
GEMÜ D487
à commande manuelle
GEMÜ D481
à commande pneumatique
Vannes papillon
5
Vannes papillon métalliques DN 40 - DN 900
GEMÜ 490
Actionneur :
GEMÜ 490 : sans actionneur
GEMÜ 497 : à commande manuelle
GEMÜ 491 : à commande pneumatique
normalement fermée (NF),
normalement ouverte (NO), double effet (DE)
GEMÜ 498 : à commande motorisée
Pression de service max. :
10 bars
Température de service max. : 200°C (en fonction de la version)
Matériau d'étanchéité :
PTFE, TFM, TFM conducteur (agrément FDA)
Matériau du papillon :
Inox Duplex, revêtu PFA, Titane degré 2,
Hastelloy C22, revêtu PFA conducteur d'électricité,
316L / 1.4404 poli Ra<0,8μm
Matériau du corps :
GGG40 revêtu époxy, inox 316L,
acier S355J2G3, résine thermodurcissable (VE-CF)
Forme du corps :
Corps annulaire, à oreilles taraudées
ATEX :
Version conforme à ATEX pour atmosphères explosives
Homologations :
TA air
GEMÜ 490
sans actionneur
GEMÜ 498
à commande motorisée
GEMÜ 497
à commande manuelle
GEMÜ 491
à commande pneumatique
6
Vannes papillon
Vannes papillon métalliques DN 15 - DN 50
GEMÜ 411 / 415 / 428
Actionneur :
GEMÜ 411 : à commande manuelle
GEMÜ 415 : à commande pneumatique
normalement fermée (NF),
double effet (DE)
GEMÜ 428 : à commande motorisée
12/24V DC, 12/24V AC 50/60 Hz,
100-250V AC 50/60 Hz
Pression de service max. :
10 bars
Température de service max. : 100° C
Matériau d'étanchéité :
FPM, Silicone, EPDM
Matériau du papillon :
Laiton, inox de fonderie 1.4581
Matériau du corps :
Laiton, inox de fonderie 1.4581
Types de raccordement :
Laiton : Orifices taraudés
Inox : Embouts à souder
GEMÜ 415
à commande pneumatique
GEMÜ 411
à commande manuelle
GEMÜ 428
à commande motorisée
Vannes papillon
7
Vannes papillon plastiques DN 15 - DN 100
GEMÜ 417 / 410 / 423
Actionneur :
GEMÜ 417 : à commande manuelle
GEMÜ 410 : à commande pneumatique
normalement fermée (NF),
double effet (DE)
GEMÜ 423 : à commande motorisée
12/24V DC, 12/24V AC 50/60 Hz,
100-250V AC 50/60 Hz
Pression de service max. :
6 bars
Température de service max. : 60° C
Matériau d'étanchéité :
FPM, EPDM
Matériau du papillon :
PVDF, PP
Matériau du corps:
PVC-U, gris
Types de raccordement :
Raccords union à coller en emboîture - DIN,
Raccords union à coller en emboîture - pouces
GEMÜ 423
à commande motorisée
GEMÜ 417
à commande manuelle
GEMÜ 410
à commande pneumatique
8
Vannes papillon
Vannes papillon plastiques DN 50 - DN 300
GEMÜ D450 / D451 / D457 / D458
Actionneur :
GEMÜ D450 : Vanne papillon avec axe libre
GEMÜ D457 : à commande manuelle
GEMÜ D451 : à commande pneumatique :
Normalement fermée (NF),
Normalement ouverte (NO),
Double effet (DE)
GEMÜ D458 : à commande motorisée
(Tout ou Rien ou de régulation)
24V DC, 24, 120, 230V AC 50/60 Hz
Pression de service max. :
10 bars
Température de service max. : 90° C
Pression de commande :
6 - 8 bars
Matériau d'étanchéité :
FPM, EPDM
Matériau du papillon :
PVC-U, PVC-C, PP-H
Matériau du corps :
PP renforcé
Forme du corps :
Annulaire, PN 10
GEMÜ D450
sans actionneur
GEMÜ D451
à commande pneumatique
GEMÜ D457
à commande manuelle
GEMÜ D458
à commande motorisée
Vannes papillon
9
Actionneurs pneumatiques
GEMÜ 9415
Actionneur quart de tour plastique
Taille d'actionneur :
Taille 0: diamètre de piston 50 mm
Taille 1: diamètre de piston 70 mm
Taille 2: diamètre de piston 100 mm
Taille 3: diamètre de piston 140 mm
Pression de commande max. : Taille 0, 1, 2 = 6 bars,
Taille 3 = fonction de commande 1 (NF): 5 bars
Fonction de commande 3 (DE) 4 bars
Temp. max. du fluide de commande : 60° C
Température ambiante max. :
60° C
Fonction de commande :
Normalement fermée (NF),
Normalement ouverte (NO),
Double effet (DE)
Utilisable pour :
GEMÜ 410, 415, D451
GEMÜ DR/SC
Actionneur quart de tour métallique
Taille d'actionneur :
8 Nm jusqu'à 5500 Nm
Pression de commande :
6 - 8 bars
Temp. max. du fluide de commande : 80° C
Température ambiante max. :
80° C
Fonction de commande :
Normalement fermée (NF),
Normalement ouverte (NO),
Double effet (DE)
Bride de montage selon DIN/ISO 5211,
Interface de montage pour accessoires
selon VDE/VDI 3845
Utilisable pour :
GEMÜ D451, 481, D481, 491
GEMÜ ADA/ASR
Actionneur quart de tour métallique
Taille d'actionneur :
10 Nm jusqu'à 5000 Nm
Pression de commande :
6 - 8 bars
Temp. max. du fluide de commande :
100° C
Température ambiante max. :
80° C
Fonction de commande :
Normalement fermée (NF),
Normalement ouverte (NO),
Double effet (DE)
Bride de montage selon DIN/ISO 5211,
Interface de montage pour accessoires
selon VDE/VDI 3845
Utilisable pour :
GEMÜ D451, 481, D481, 491
10
Vannes papillon
Taille d'actionneur 0
Indicateurs électriques de position
pour actionneurs quart de tour pneumatiques
Critère
de sélection
Boîtier de
contrôle et
de commande
4221
Course (plage de
rotation)
0 – 90°
Connecteur
M12 x 1
5 pôles
Programmable
Pour
ambiances explosives
Avec
détecteurs de proximité
Avec
micro-switchs
LSR 2xx LST 2xx LSF 2xx LSR 3xx LST 3xx LSF 3xx LSR 1xx LST 1xx
0 – 90°
0 – 90°
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5
M12 x 1
4 pôles
0 – 90°
0 – 90°
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5
M12 x 1
4 pôles
0 – 90°
0 – 90°
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5
1225
0 – 90°
PG 13,5
●
Réglable
mécaniquement
●
Compatible avec
des bus de terrain
●
●
●
●
●
●
●
Boîtier de contrôle
et de commande
intégré avec électrovanne pilote
Indicateur optique
de position avec
LED
Indicateur optique
de position
mécanique
Indication
OUVERTE et/ou
FERMÉE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GEMÜ LSR
GEMÜ LST
avec actionneur DR/SC
GEMÜ LSF
avec actionneur ADA
Indicateurs électriques de position
et boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes linéaires et quart de tour
Indicateurs électriques de position et
boîtiers de contrôle et de commande
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Vue d'ensemble des indicateurs
électriques de position et boîtiers de
contrôle et de commande GEMÜ.
GEMÜ 4221
avec actionneur DR/SC
Vannes papillon
11
Positionneurs pour actionneurs quart de tour pneumatiques
Positionneurs électropneumatiques
Toutes les vannes papillon GEMÜ peuvent être équipées avec
des positionneurs/régulateurs de process pour des tâches de
régulation
• GEMÜ 1435 ePos
• GEMÜ 1436 cPos
(autres marques sur demande)
GEMÜ 1435 ePos
avec actionneur DR/SC
Positionneurs/régulateurs de process
pour vannes linéaires et quart de tour
Positionneurs et régulateurs de process
Vue d'ensemble des régulateurs GEMÜ
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
12
Vannes papillon
GEMÜ 1436 cPos
avec actionneur DR/SC
Aperçu des positionneurs
Positionneurs électropneumatiques
pour actionneurs pneumatiques
Fonctions / Caractéristiques
1435 ePos
1436 cPos
Type de régulateur
Positionneur
●
Régulateur de process
●
●
Débit pneumatique
Version 1
50 l/min
100 l/min
Version 2
90 l/min
180 l/min
Afficheur local / Clavier
●
●
Affichage de l'état
●
●
Commande
Web-Server utilisateur
●
Bus de terrain (Profibus DP, Device Net)
●
Signal
24V DC / Technique 3 fils
●
●
Boîtier
Plastique
Aluminium / type renforcé
●
●
Fonctions
Initialisation automatique
●
●
Sorties alarme / erreur
●
●
Positions min./max. réglables
●
●
Actionneurs linéaires - montage direct
●
●
Actionneurs linéaires - montage déporté
●
●
Actionneurs quart de tour - montage direct
●
●
Actionneurs quart de tour - montage déporté
●
●
Fonction de commande 1, Normalement fermée (NF)
●
●
Fonction de commande 2, Normalement ouverte (NO)
●
●
Fonction de commande 3, Double effet (DE)
●
●
Montage
Fonction de commande de l'actionneur de vanne
Vannes papillon
13
Accessoires pour actionneurs quart de tour pneumatiques
Électrovannes pilote et îlots de vannes
• Électrovannes pilote GEMÜ 0322 pour montage individuel
ou montage en batterie
• Électrovannes pilote GEMÜ 0324 pour montage direct sur
actionneurs pneumatiques de vannes papillon
• Batteries de vannes et îlot de vannes
• Connexion aux bus de terrain AS-Interface, Profibus,
DeviceNet
• Boîtier de contrôle et de commande avec électrovanne
pilote 3/2 voies intégrée GEMÜ 4221
Indicateurs électriques de position
• Indicateur électrique de position GEMÜ 1225 pour montage
entre actionneur et corps de vanne papillon. Utilisable pour
vannes papillon GEMÜ types 410, 411, 413, 415, 417, 418,
423, 428
• Indicateur électrique de position GEMÜ 1201 pour montage
sur vanne papillon GEMÜ 415 et GEMÜ 410 avec
actionneur pneumatique
14
Vannes papillon
Actionneurs électriques
GEMÜ 9428
Actionneur quart de tour plastique, à commande motorisée (Tout ou Rien)
Type d'actionneur :
10XX : tensions 12V, 24V AC/DC
20XX : tensions 100-250V, 50-60 Hz
3035 : tensions 24V, 100-250V, 50-60 Hz
Course max.:
93° (course nominale 90°)
Consommation :
9,5 VA ± 10%
Protection :
IP 65 selon DIN 40050
Type d'actionneur 10XX
Temps de manoeuvre/couple : Réducteur à engrenages droit : environ 4 s/6 Nm,
Engrenage planétaire : environ 11 s/15 Nm,
environ 15 s/35 Nm
Durée d'enclenchement :
100% de la durée de fonctionnement
(taille d'actionneur 1), 40% (taille d'actionneur 2)
Connexion électrique :
2 x M20
Tension d'alimentation/
12/24 V DC ou 50/60 Hz, 100-250 V AC/50-60 Hz
Fréquence réseau :
Couple de manoeuvre disponible - GEMÜ 9428
Type d'actionneur 20XX
M
[Nm]
Version avec
engrenage
planétaire
(pas 24 V/24 VAC)
Type d'actionneur 3035
Version avec
réducteur à
engrenages droit
Angle de rotation [°]
GEMÜ 9468
Actionneur quart de tour métallique, à commande motorisée
(Tout ou Rien ou de régulation)
Taille d'actionneur :
70 Nm, 100 Nm, 200 Nm, 400 Nm
Course max. :
93° (course nominale 90°)
Consommation :
9,5 VA ± 10%
Protection :
IP 65 selon DIN 40050
Temps de manoeuvre :
15-29 sec
Couple :
70-400 Nm
Durée d'enclenchement :
40%
Connexion électrique :
2 x M20
Tension d'alimentation/
24 V DC, 24 V AC/50-60 Hz, 120 V AC/50-60 Hz,
Fréquence réseau :
230 VAC/50-60 Hz
Vannes papillon
15
Actionneurs électriques
Marque BERNARD
OA 03-OA 15, OAP, AS 18, AS 25, ASP, AS 50, AS 80
Actionneur compact 90°, à commande motorisée
Protection :
IP 67
Mode de fonctionnement :
S4 30% (mode de manœuvre), S4 50-100% (catégorie III)
Limiteur mécanique de fin de course :
Température ambiante :
± 2° ajustable
-25°C à +80°C
Temps de manoeuvre/couple : AS 18 - 5 sec/180 Nm, AS 25 - 10 sec/250 Nm
ASP - 30 sec/250 Nm, AS 50 - 30 sec/500 Nm
AS 80 - 30 sec/800 Nm
Tension d'alimentation/
230 V/50 Hz, 400 V/50 Hz
Fréquence réseau :
Matériau du boîtier :
Moulé aluminium, peinture époxy
• 1 contact de fin de course (inverseur) réglable pour chaque fin de course « OUVERTE » et «
FERMÉE » sur toute la course de manœuvre
• 1 limiteur de couple (inverseur) pour le sens de marche
« ouvrir » et « fermer »
• Indicateur visuelle de position
• Volant pour commande manuelle de secours
• Démultiplicateur autobloquant
• Contrôleur de température dans le moteur, modèle à potentiel nul sur bornes
Marque AUMA séries SA + SG
Actionneur compact 90°, à commande motorisée
Protection :
IP 67 selon EN 60529
Mode de fonctionnement :
Service de courte durée S2 - 15 min., en option : S2- 30 min.
Limiteur mécanique de fin de course :
Température ambiante :
± 2° ajustable
-25°C à +80°C
Temps de manoeuvre/couple : SA 07.1 - 30 Nm, SA 07.5 - 60 Nm, SA 10.1 - 120 Nm,
SA 14.1 - 250 Nm, SA 14.5 - 500 Nm, SA 16.1 - 1000 Nm
Tension d'alimentation/
220, 230, 240, 380, 400, 415, 500V/50 Hz, 440,
Fréquence réseau:
460V/60 Hz
• Classe d'isolation F, 3 thermo-rupteurs
• 1 contact de fin de course pour chaque fin de course OUVERTE/FERMÉE
• 1 limiteur de couple pour l'ouverture et pour la fermeture
• Clignotant pour afficher le fonctionnement
• Chauffage 5 - 20 W
• Volant pour commande manuelle
• Écrou de raccordement selon ISO 5210
• Protection contre la corrosion KN
16
Vannes papillon
Clapets anti-retour plastiques et métalliques DN 40 - DN 600
GEMÜ RSK plastique (DN 40 - 300)
Pression de service max. :
10 bars
Matériau d'étanchéité :
Nitrile, EPDM, FPM, PTFE
Matériau du clapet :
PVC-U gris, PP, PVDF
Matériau du corps :
PVC-U gris, PP, PVDF
Forme du corps :
Annulaire
Ressort de rappel :
Inox 1.4571, Hastelloy
GEMÜ ZRSK métallique
Pression de service max. :
16 bars
Matériau d'étanchéité :
Nitrile, EPDM, FPM, PTFE
Matériau du clapet :
Inox 1.4408, inox 1.4571,
bronze aluminium, 1.0619 zingué
Matériau du corps:
Inox 1.4408, inox 1.4571,
bronze aluminium, 1.0619 zingué,
aluminium, bronze
Forme du corps :
Annulaire
Ressort de rappel :
Inox 1.4571, Hastelloy
Vannes papillon
17
Clapets anti-retour plastiques et métalliques DN 40 - DN 600
Pression de service maximale selon la Directive des Équipements Sous Pression
PVC
PP
PVDF
Métal
Liquide
DN
Groupe 1*
Groupe 2**
Groupe 1*
Groupe 2**
Groupe 1*
Groupe 2**
Groupe 2**
32-50
5
5
6
6
8
8
16
16
65
5
5
6
6
8
8
16
16
80
5
5
6
6
8
8
16
16
100
5
5
6
6
8
8
16
16
125
5
5
6
6
8
8
16
16
150
5
5
6
6
8
8
10
10
200
5
5
6
6
8
8
10
10
250
5
5
6
6
8
8
10
10
300
5
5
6
6
5
5
10
10
350
3
3
4
4
5
5
10
10
400
3
3
4
4
5
5
10
10
500
3
3
4
4
5
5
10
10
600
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
10
10
* explosif, inflammable, toxique, comburant** autres fluides
RSK - Caractéristiques hydrauliques :
Perte de charge
Débit [m³/h]
Perte de charge [bar]
10,00
1
10
100
1000
1,00
0,10
Les données du diagramme sont valables pour eau à 20° C.
Pour le calcul d'autres fluides veuillez contacter GEMÜ.
Vannes papillon
DN 600
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
DN 200
DN 250
DN 300
DN 125
DN 150
DN 100
DN 80
DN 50
DN 65
DN 32
DN 40
0,01
18
Groupe 1*
10000
Informations produit
Programme de fabrication
Product range
Programme de fabrication
Vue d'ensemble de la gamme de produits GEMÜ.
Offre un bref aperçu des données techniques relatives aux produits,
ainsi que de leurs caractéristiques et exemples d'application.
GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION
VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS
Vannes pour installations de
traitement de l'eau
Vannes pour installations de traitement de l'eau
Aperçu de la gamme de produits GEMÜ pour les différentes exigences du
secteur des installations de traitement de l'eau : vannes papillon, vannes à
membrane, vannes à clapet et de régulation, vannes à boisseau sphérique,
systèmes de mesure et de régulation.
Offre un bref aperçu des données techniques relatives aux produits, ainsi
que de leurs caractéristiques et exemples d'application.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Certificat d'examen de type DIN-DVGW
Pour le domaine d'application de l'approvisionnement en eau
(GEMÜ 480/D480).
Cher client,
Lors de l’installation de tout produit GEMÜ il est impératif de suivre scrupuleusement les standards, les préconisations, les directives et les règles
en vigueur.
L’application d’autres règles techniques durant l’installation dépend également des règles et textes en vigueur localement et sont soumis à l’entière
responsabilité de nos clients.
GEMÜ ne peut accepter quelque responsabilité qui soit lors d’une installation ne correspondant pas aux règles de l’art et pratiques courantes du
métier.
GEMÜ se réserve le droit de modifier ses produits dans le cadre d’évolutions et d’améliorations techniques.
Les données techniques spécifiées dans ce document servent uniquement d’indications pour notre gamme de produits. Dans chaque cas
particulier, la possibilité d’utiliser nos produits doit être vérifiée par l’utilisateur.
Vannes papillon
19
Sujet à modification · 12/2013 · 88357912
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.a.r.l. · 1, rue Jean BUGATTI · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Tél. : ++33-3 88 48 21 00 · Télécopie : +33-3 88 49 12 49
[email protected] · www.gemu.fr