Transcript 21.610/1 Sauter Components RAK: Thermostat universel

21.610/1
RAK: Thermostat universel
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Régulation, contrôle et limitation individuels sans énergie auxiliaire.
Domaines d'application
Pour la régulation et le contrôle de la température de liquides et de gaz dans les bains, les réservoirs,
les tuyauteries et les canaux. Grâce à sa conception modulaire, il peut être utilisé comme régulateur,
contrôleur et limiteur de température.
Caractéristiques
•
Plage de réglage de la température –10…+230 °C
•
Classé dans la catégorie IV selon DESP 97/23/CE
•
Constante de temps <45 s dans l’eau
•
Thermostat avec capteur à distance
•
Thermostat d’applique
•
Thermostat à tube capillaire avec ou sans tube de protection
•
Thermostat double, p. ex. comme TW et STB
T
Description technique
•
Boîtier en deux parties en matière synthétique, partie inférieure noire, partie supérieure de
couleur jaune avec fenêtre
•
Longueur du tube capillaire 0,8 m, 1 m ou 1,6 m
Contrôleur, régulateur de temp. (TW), avec tube de protection LW 7 en laiton 100 mm
5...30
4
800
68
200
RAK 582.4/3773
–10...50
4
1600
68
180
RAK 582.4/3770
15...95
4
800
68
200
RAK 582.4/3728
40...120
4
1600
68
200
RAK 582.4/3754
50...130
4
800
68
200
RAK 582.4/3726
80...160
4
1600
68
200
RAK 582.4/3729 3) 5)
150...230
4
1000
68
280
RAK 582.4/3753 3) 5)
Classé catégorie IV selon DESP 97/23/CE si utilisé comme limiteur de température de sécurité (STB). Avec
tube de protection LW 7 en laiton 100 mm selon DIN EN 14597; sécurité intrinsèque; avec verrouillage
130/120/110/100/95 1)
20
800
68
170
RAK 13.5050S
Limiteur de température (TB); avec verrouillage
Avec tube de protection LW 7 en laiton 100 mm
20...60
10
800
68
200
RAK 584.4/3782
50...130
10
800
68
220
RAK 584.4/3783
En tant que thermostat limiteur de sécurité (STB) pour conduites d'echappement avec
Sonde et tube de protection, sécurité intrinsèque; avec verrouillage
120/100/80
20
800
91
230
RAK 574.4/3715
160/140/120
20
800
91
240
RAK 574.4/3720
200/180/160
20
800
91
250
RAK 574.4/3797
Charge max. des contacts 2)
Bornes 1-2 TW, TB
Bornes 11-12 STB
Bornes 1-4 TW
Charge min; des contacts
Constante de temps dans l'eau
sans tube de protection
avec tube de protection ø7
Point de calibrage TW, TB
STB
Influence de la temp. à la tête
Fonction du type
Poids
10 (2,6) A 250 V~
10 (6) A 250 V~
4 (0,6) A 250 V~
500 mA 40 V
< 15 s
< 45 s
23 ± 2 °C (T u 23)
37 ± 2 °C (T u 37)
0,20...0,60 K/K
0,22 kg
Temp. de transport et stockage
Temp. amb. admissible (boîtier)
comme applique (Temp. eau)
Type de protection
Classe de protection
N° registre DIN
Non classé selon DESP:
Classé dans la catégorie IV
selon DESP 97/23/CE:
N° de contrôle 4)
Schéma de raccordement
Croquis d'encombrement
Instructions de montage
1)
2)
3)
4)
5)
TW
STB
TB
T
Y02115
T
Différentiel Longueur Longueur Temp. max.
capillaire
sonde
à la sonde
K
mm
mm
°C
Xs
Domaine
d'ajustage
°C
Xsd
Type
Y02103
3 2
1
B01571
–25...75 °C
0...70 °C (T70)
max. 130 °C
IP 54 (EN 60529)
I (IEC 60730)
RAK 584.4
et 582.4
RAK 13.50 . .
RAK 13.50 . . S
ID: 0000006982
A10391
A10396
A10394
M05633
MV 505803
Valeurs prédéfinies, ajustage irréversible
Circuit RC à raccorder en cas de charge inductive
Livré sans tube de protection. Prévoir des tubes de protection acier inox à partir de 130 °C; voir chapitre 29, tube de protection LW 7 acier inox
Certificats à télécharger sous www.tuv.com
Y compris manchon d'écartement 100 mm pour températures > 130 °C
Sauter Components
7121610002 10
21.610/2 RAK
Accessoires
0364433 001* Lampe de signalisation: 250 V~ d'indication d'état de commutation pour les contrôleurs
0364435 001 Kit de montage pour double thermostat ou thermostat applique avec 2 bouchons
pour maintenir le degré de protection IP 54 et un collier de fixation le pour montage
sur tuyaux ½“…3“ (pour RAK utilisé comme thermostat applique T < 120 °C).
Pour thermostat à tige: (autres tubes de protection, voir chapitre 29)
0364439 . . . Tube de protection ø7 en laiton R½ pour 1 bulbe
0364440 . . . Tube de protection ø15 en laiton R½ pour 2, 3 bulbes
0210240 010* Entretoise 100 mm
Pour thermostat avec sonde à distance:
0296724 000* Support de capteur pour montage mural
0303212 000* Manchon en caoutchouc pour traversée de cloison de gaine d'air; T < 50 °C
0364140 000* Douille pour montage dans un tube de protection
0364432 001* Etrier de fixation pour montage sur gaine ou mural
0364434 001* Support hélicoïdal de sonde pour montage direct dans la gaine d'air
0036787 000* Raccord fileté R ½ en laiton avec presse-étoupe, 12 bar, 180 °C
*)
Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
Fonctionnement
Le commutateur unipolaire (contact ouvrant pour TB) est actionné en fonction de la température. La
valeur de consigne ajustée Xs correspond au point de couplage supérieur. Le différentiel XSd est fixe.
Deux boîtiers standards peuvent être assemblés côte à côte par emboîtement afin de réaliser aisément un thermostat double régulateur - contrôleur ou contrôleur - limiteur.
Limiteur de sécurité:
Le contact s'inverse à l'atteinte de la consigne et se verrouille mécaniquement. L'appareil peut être
déverrouillé par appui sur le bouton interne "RESET" après abaissement de la température.
Informations techniques complémentaires
Précision de l'ajustage
± 6 K à 50 °C
Fluide de sonde:
comme limiteur
+0/–9 K à 50 °C
jusqu'à 160 °C
Silox ane polyméthylène
comme applique
+4 K (erreur système)
jusqu'à 230 °C
Siloxy triméthylène
Durée de vie à charge
N° CAS: 63148-62-9
nominale
> 100 000 commutation
comme limiteur
> 15 000 commutation
Perturbation radio-élect. Claquement < 5 (EN 55014)
Matériel:
Socle de boîtier
PA renforcé jusq. 120 °C
Couvercle de boîtier
PC, résistant jusq. 120 °C
Con forme à direct. Basse tension 73/23/CE selon
EN 60730-1;2-9
Fenêtre
PC, résistant jusq. 120 °C
Conforme à direc t. CEM 89/336/CE selon EN 55014: 4.2
RAK 582.4 + 584.4 ne doivent pas être utilisés pour assurer la sécurité d'installations soumises aux
domaines d'application d'appareils de pression tombant sous la directive 97/23/CE.
Influence de la température à la tête de l'appareil
Type
Tolérance de Facteur de correction
RAK . . . .
calibrage K
*) K/K
3773
±6
0,15
3770
±6
0,29
3728
±6
0,18
3754
±6
0,31
3726
±7
0,19
3729
±7
0,34
3753
±8
0,25
5050
+0/–9
0,30
3782
±6
0,32
3783
±7
0,38
3715
+0/–12
0,53
3720
+0/–12
0,58
3797
+0/–13
0,60
*) fonction de la température ambiante
Annexes techniques
Raccordement de circuit RC pour charge inductive
Le circuit RC doit prendre en compte les éléments du constructeur à protéger, relais, etc. Si ceux-ci ne sont
pas connus, les effets de la charge inductive peuvent être réduits par les règles empiriques suivantes:
•
•
Capacité du circuit RC (µF) égale ou supérieure au courant d'utilisation (A)
Résistance du circuit (Ω) sensiblement de même grandeur que la résistance de la bobine (Ω)
B03772
Schémas de raccordement
Sauter Components
7121610002 10
RAK
Régulateur, contrôleur,
imiteur TR, TW
Limiteur de température de
sécurité STB
1 2 4
Limiteur de température
pour TB
1 2
11 12 14
E
E
E
L1
N
PE
L1
N
PE
L1
N
PE
21.610/3
A10391
A10394
A10396
l
110
L
41
Croquis d'encombrement
Ø6,5
25
68
Pg11
20,8
66,8
M05633a
Sauter Components
7121610002 10
21.610/4 RAK
Accessoires
2
25
9,2
50
20
15
296724
6
4
50
M00328c
210240
303212
111
Z10225
Ø11
Ø12...14
Ø9
Ø16,5
100
20
28,5
M00162a
364432
036787
144313
R1/2
12,5 13,5
Ø22
11,5
30
33
s27
Ø5,8
50
M00323
60
364434
73
Min. Ø11
3,2
1,8...2
Ø22
364140
Ø16
70
M05638
,
15
2
17
Max. 200
M06140
M00161b
364433
M06139
Sauter Components
7121610002 10
RAK
21.610/5
60
Ø9
R1/2
LW7
Exemples de montage
Ø5,8
L
13
B05634a
B05635
89
l
8,7
47
Ø4,5
R min = 5
l > 70
B05637a
RAK
...3715
3720
3797
B05636c
Ø16
Ø12
LW15
min. Ø75
B06144a
R min = 5
B09827
En cas d’une utilisation comme limiteur de température de sécurité (STB) selon DAP
catégorie IV, consulter les instructions de montage sous www.tuv.com, ID: 0000006982.
Sauter Components
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7121610002 10