Transcript KING PACKAGED MATERIALS COMPANY

Mixing Strength With Satisfaction
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
KING Colourant
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
KING Colourant is a high quality, synthetic mineral oxide powder
additive that adds a creative colour touch to any cement project. KING
Colourant pigment is designed for the “Do-It-Yourself” market to easily
colour packaged cement mixes enhancing the appearance of the
finished project.
PAINTING
It is important to allow 28 days of curing once the concrete has been
poured. After curing, clean the concrete with a pressure washer. Once it
is dry and clean, apply a clear sealer to the surface.
CLEAN UP
Clean all tools with water immediately after use.
FEATURES & BENEFITS
• easy to mix in
• permanent
• concentrated formula
YIELD
700 g (1.54 lb) yields approximately 7 x 30 kg (66 lb) bags.
USES
For adding a creative colour to SAKRETE Concrete Mix, SAKRETE Sand
Mix, SAKRETE Mortar Mix, stucco, patio tiles, decorative coatings and
other cement based projects.
PACKAGING
Black
700 gram plastic jar (0.22 lb)
Brick Red 700 gram plastic jar (0.22 lb)
Chocolate 700 gram plastic jar (0.22 lb)
PROCEDURES
Thoroughly pre-blend the KING Colourant with the dry pow¬der cement
product before adding water.
Mixing:
1. Add approximately one capful 100 grams (0.22 lb) of colourant per
30 kg (66lb) of mix. Vary quantity for a darker or lighter colour. Lighter
tints can be obtained by reducing the amount of colourant; for darker
tints add more colourant. Care must be taken to use the same specified
proportion of colourant, cement based mix and water in each batch. Too
much water can result in efflorescence or discolouration
2. Mix thoroughly to ensure the pigment is dispersed throughout the
mix.
3. Mix the packaged concrete as directed by the manufacturer.
Placing:
1. Place the concrete then strike it off using recognized methods.
2. Once the concrete has been struck off, use a vibrating screed or
magnesium float. Take care to work in one direction.
3. Allow sufficient time for the concrete to set. Rushing can alter the
final appearance of the finished concrete.
4. Initial floating should be halted if there is any bleed water on the
surface of the concrete (bleed water can result in scaling). Floating can
be continued once the bleed water has evaporated.
Finishing: It is recommended especially for air-entrained concrete
i.e. SAKRETE PSI 6000 to use a wood, magnesium or aluminum float
trowel for a smooth surface. For a textured surface use a broom or
brush. Use an edger tool to finish edges. NOTE: Over-working will
cause discoloration. NEVER wet the tools during use. The use of water
will result in discoloration and may even damage the surface of the
concrete.
Curing: Follow the packaged concrete curing instructions as directed
by the manufacturer. Caution: NEVER fog the surface of the coloured
concrete with water while curing.
STORAGE & SHELF LIFE
Material should be stored in a dry covered area protected from the
elements.
Unopened jars have a shelf life of 12 months.
KING PACKAGED MATERIALS COMPANY
www.king-products.com
UPC
055226700012
055226700029
055226700036
SAFETY PROCEEDURES
Avoid contact with eyes and skin.
FIRST AID TREATMENT: In case of contact with eyes or skin, rinse
thoroughly with water. If swallowed, drink 2 glasses of water. Call
physician.
WEBSITE
For more information and other projects, visit us at www.king-products.com
or call us at 866-725-7383.
Mixing Strength With Satisfaction
..............................................................................................
KING Colourant
..............................................................................................
Warranty This product is designed to meet the performance specifications outlined in this product data
sheet. If the product is used in conditions for which it was not intended, or applied in a manner contrary
to the written recommendations contained in the product data sheet, the product may not reach such
performance specifications. The foregoing is in lieu of any other warranties, representations or conditions,
expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties or conditions of merchantable quality
or fitness for particular purposes, and those arising by statute or otherwise in law or from a course of
dealing or usage of trade.
V112013
KING PACKAGED MATERIALS COMPANY
..............................................................................................
Burlington Office
3385 Harvester Rd.,
Burlington, ON
L7N 3N2
Montreal Office
3825 rue Alfred-Laliberté
Boisbriand, QC
J7H 1P7
Brantford Office
541 Oak Park Rd.,
Brantford, ON
N3T 5L8
Sudbury Office
644 Simmons Rd.,
Dowling, ON
P0M 1R0
Alliez la solidité à la satisfaction
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
KING Colorant
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
KING Colorant est un additif en poudre fait d’oxyde minéral synthétique
qui sert à ajouter une touche de couleur à n’importe quel projet en
ciment. Les pigments de grande qualité Granastar sont destinés au
marché consommateur (faites-le vous-même) et colorent facilement
les mélanges à base de ciment pour rehausser l’apparence du projet
fini.
NOTE : Un travail excessif va décolorer le béton. Ne mouillez JAMAIS
les outils pendant le travail. L’utilisation d’eau va décolorer la surface
du béton et peut même l’endommager.
Cure : Suivez les instructions du fabricant pour la cure du béton prémélangé. ATTENTION : Ne JAMAIS vaporiser la surface du béton coloré
avec de l’eau pendant la cure.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
• facile à intégrer au mélange
• permanent
• formule concentrée
PEINTURE
Une fois le béton coulé, il est important de procéder à une cure de
28 jours. Après la cure, nettoyez le béton à l’aide d’un nettoyeur
haute pression. Lorsque la surface sera sèche, appliquez un scellant
transparent.
UTILISATIONS
Sert à ajouter de la couleur au SAKRETE Mélange à béton, au SAKRETE
Mélange ciment-sable, au SAKRETE Mélange à mortier, au stuc, aux
tuiles de patio, aux couches décoratives et à la plupart des autres
produits à base de ciment.
MODE D’EMPLOI
Pré-mélangez uniformément la KING Colorant avec la poudre sèche du
produit de ciment avant d’ajouter l’eau.
Mélange :
1. Ajoutez l’équivalent d’environ un bouchon (100 g ou 0,22 lb) de KING
Colorant pour chaque 30 kg (66 lb) de mélange. Variez la quantité
pour obtenir une teinte plus foncée ou plus pâle. Pour une nuance
plus pâle, réduisez la quantité de colorant. Pour une nuance plus
foncée, ajoutez plus de KING Colorant. Veillez à toujours utiliser la
même proportion indiquée de KING Colorant, de mélange à base
de ciment et d’eau dans chaque gâchée. Une trop grande quantité
d’eau peut provoquer l’efflorescence ou la décoloration.
2. Mélangez entièrement afin d’assurer la dispersion des pigments
dans tout le mélange.
3. Préparez le béton pré-mélangé selon les directives du fabricant.
Mise en place :
1. Placez le béton et procédez à l’arasement (« strike off ») en utilisant
les méthodes reconnues.
2. Une fois l’étape d’arasement terminée, utilisez une règle vibrante
ou une taloche en magnésium pour l’aplanissage. Assurez-vous de
toujours effectuer le travail dans le même sens.
3. Allouez suffisamment de temps pour la prise du béton, car
l’accélération du processus peut altérer l’aspect final du béton.
4. L’aplanissage initial devrait être stoppé dès l’apparition d’eau sur
la surface (le ressuage peut causer un écaillement). Reprenez
l’aplanissage lorsque l’eau de ressuage sera évaporée.
Finition : Pour les bétons à air entraîné tels que le béton composite et
le SAKRETE PSI 6000, il est spécialement recommandé d’utiliser une
lisseuse en bois, en magnésium ou en aluminium afin d’obtenir une
surface lisse. Pour obtenir une surface texturée, utilisez un balai ou
une brosse. Servez-vous d’un fer à bordures pour la finition des coins.
MATÉRIAUX KING ET COMPAGNIE
www.king-products.com/fr
NETTOYAGE
Nettoyez tous les outils avec de l’eau immédiatement après les avoir
utilisés.
RENDEMENT
700 g (1,54 lb) couvre approximativement 7 sacs de 30 kg (66 lb).
EMBALLAGE
Noir
pot de plastique de 700 grammes (1,54 lb)
Rouge brique pot de plastique de 700 grammes (1,54 lb)
Chocolat
pot de plastique de 700 grammes (1,54 lb)
UPC
055226700012
055226700029
055226700036
ENTREPOSAGE ET DURÉE DE CONSERVATION
L’entreposage doit se faire dans un endroit sec et protégé des
intempéries. Les pots non ouverts ont une durée de conservation de
12 mois.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Évitez tout contact avec les yeux et la peau.
PREMIERS SOINS : En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez
abondamment avec de l’eau. Si le produit est avalé, buvez deux verres
d’eau et appelez immédiatement un médecin.
SITE WEB
Pour de plus amples informations et autres projets en béton, visitez notre
site au www.king-products.com/fr ou appelez-nous au 866-725-7383.
Alliez la solidité à la satisfaction
..............................................................................................
KING Colorant
..............................................................................................
Garantie : Ce produit est conçu pour procurer le rendement prescrit dans la présente fiche technique. Si toutefois il
est utilisé dans des conditions autres que celles pour lesquelles il est destiné, ou s’il est utilisé d’une façon contraire
aux recommandations prescrites dans la présente fiche technique, il risque de ne pas procurer le rendement
prescrit aux présentes. Ce qui précède remplace toute autre garantie, déclaration ou condition, exprès ou tacites,
y compris, sans s’y limiter, toute condition ou garantie implicite de qualité marchande et de conformité à un usage
particulier, ainsi que toute garantie ou condition offertes en vertu de lois applicables ou autrement ou découlant de
la conduite habituelle ou des pratiques du commerce établies.
V122013
MATÉRIAUX KING ET COMPAGNIE
..............................................................................................
Bureau de Burlington
3385 Harvester Rd.
Burlington, ON
L7N 3N2
Bureau de Montréal
3825 rue Alfred-Laliberté
Boisbriand, QC
J7H 1P7
Bureau de Brantford
541 Oak Park Rd.
Brantford, ON
N3T 5L8
Bureau de Sudbury
644 Simmons Rd.
Dowling, ON
P0M 1R0