Transcript KFCワーシップ日本語歌詞(ppt) - Kingdom Fellowship

１．霊の祈り
Come in your glory Lord
カミン・ニュオ・グローリ・ロード
（主よ、栄光のうちに来たりませ）
And fill this place
フィル・ジス・プレイス
（この場を満たしたまえ）
And fill my heart
フィル・マイ・ハート
（私の心を満たしたまえ）
途中で霊の賛美（異言の祈り）に入ります
To Know You
More Lord Disk1
#5
２．ユア・マジェスティ
Faith 97
Disk1 #5
キング・オブ・キングズ、マージェスティ
天地の主 共にいます、 柔和な 友なる主
強き主 内に生く、 いまみ前に伏して
※
ユア・マジェスティ
わが霊（たま） たたえよ み神を
すべてを ささげて 仕えよ
ユア・マジェスティ
天と地は あがめよ、
その愛 真実、 なが血で あがないて
みもとに 引きよす、 わが心はさけばん
※繰り返し
３．主よ、み顔を慕う
Faith 97
Disk1 #6
主よみ顔
したいもとめて
み座にふれ
うるわしさ見ます
み座に伏し
わが意をおろし
イエス君を
わが主とあおぐ
Lord I seek Your Face
My heart longs for you
I come before Your throne
To gaze upon your beauty
At your feet I fall
I cast my crowns before You
With my life adore
My Lord the King of glory
アイ・クライ ホーリー ホーリー 聖なる主
ホーリー ホーリー 聖なる主
I cry holy, holy Holy is the Lord
Holy holy Holy is the Lord
４．高き御名
Faith 97
Disk1 #8
1. その名は ただひとりの
天地おさめる王
すべての名を超えて
高き座につかれ
Above His Name
There is no other name
Sovereign King eternally He reigns
He is crowned Lord over all
Enthroned on high
for evermore
2. 唯一の救いのみ名
とこしえ 変わらぬ方
その名 真実 ほまれは
主イエスに
Above His name
There is no other names
The one who is eternally the same
He is called faithful and true
All praise and honour
To Him are due
イエス たぐいなき
イエス 高きみ名
あがめます
イエスのみ名
イエス 妙（たえ）なる名
Jesus name above all names
Jesus name above all
We exalt You Lord
Name above all names
Jesus name above all
５．御名を呼ぶ
Faith 94
#6
霊を開いて、単純に御名を呼んで、三位一体の神の御臨在に入りましょう
ジーザス、ジーザス、ジーザス、ジーザス
ファーザー、ファーザー、ファーザー、ファーザー
スピリット、スピリット、スピリット、スピリット
注：ジーザス＝イエス、
ファーザー＝御父、
スピリット＝御霊
６．勝利を叫べ
１．主なる神わがうちに
勝利の叫びをあげよ
主なる神わがうちに
とらわれ人に自由を
２．われらの主は全能
勝利の叫びをあげよ
われらの主は全能
とらわれ人は自由に
悲しみを変え踊りに
水を変えぶどう酒に
栄えの主にみたされ
われらの顔はかがやく
Faith 94
#3
Faith 97
７．神は御子を賜う
Disk 1 #4
Father you gave your son
御父、御子たまい、
To save the world
世を すくう
Jesus You gave Your life
イエス いのち解き、
Your blood was shed for me
血を流された
Jesus - amazing love
イエス 愛にて
Jesus - given for me
イエス 満たされ
Jesus - I am set free
イエス 自由とされ
(Lord I thank You)
おお 主の愛 あがめ
主イエス うちに生く
おお 主よ その愛にて
満たされる
Lord I thank You for Your love
Jesus You are in my heart
Lord I thank You
For the greatest love
for all is found in You
８．ほめよ主の御名
イェスの名 ほめよ
とわに とこしえに
主のさかえ あがめ
ほまれ ちからゆえ
Faith ’94 #8
Praise the name of Jesus
For ever and ever
Give to Him glory
The honour and power
ただ主 くにぐに おさめ
For He alone is high
主の栄え 天地 覆い
主に くらぶるものなし
above the nations
主 み座に います
Hisglory is far greater
than the heavens
みさかえ あがめ
Who can be compared
聖き名 ほめん
with our God
He is enthroned on high
Exaltthe Lord of glory
Bless His holy name
（霊のいのりに入ります）
９．解き放て
キング・オブ・キングズ
アンド ロード・オブ・ローズ
（2回）
力に満ち ふしぎなわざ
栄えは高く 輝きて
義の御手 すべて力おび
暗闇をはらう
ネイム・オブ・ジーザス
キング・オブ・キングズ
アンド ロード・オブ・ローズ
（2回）
火のごと 御霊 うちくだり
選ばれし 民に 力を
御国は来たり この地にも
リバイバルを
ィン・ネイム・オブ・ジーザス
Faith ’94 #9
イエスは主の主 天地
すべおさめん イェス 王の王
（2回）
キング・オブ・キングズ
アンド ロード・オブ・ローズ
（2回）
両刃の剣 御言葉で
主のおとずれを 宣言し
とらわれ人は 自由得て
この地に光
ィン・ネイム･オブ･ジーザス
Faith ’97 Disk2 #1
10．十字架に触れしとき
十字架に 触れしとき
栄えの御子 かけられし
わが得し 富あせて
わがほこり 砕かれぬ
そのかしら
悲しみと
血潮にて
かんむりは
たかぶりも 消え去りぬ
わが神 主の死にて
いざのう 世のものも
血潮にて 失せ去りぬ
くらべしに わがいのち
ささげしも いや足りぬ
たぐいなき 愛 聖く
なおすべて ささぐべき
御手 御足
愛まざり
流れ出で
とげけわし
11．主の御名をほめよ
さあ主の御名を ほめよ
さあ主の御名を ほめよ
手を打ち 叫び
イエスは勝利
ダンスと賛美
われらも勝利
イエス 王の王
主の御名をよろこぼう
主の愛の力にふれ
不思議な御名をよび
主イエスをほめよう
We Are
In Christ
#5
12.主をよろこぼう
主をよろこぼう どんなときも
ほめうたえ 全能の神
主がおさめ 勝利
主の御名に あれば
その頭打ち 悪魔破り
イエスは勝利得て 自由を
主イエスの御名 解き放ちて
癒しの力 いのち 自由を
We Are In
Christ #7
We Are
In Christ
#8
13.ただ主を見て
ただ 主を
ただ 主を
聖なる神
まことの人
ただ 主を
ただ 主を
見て
見て
見て
見て
ただ 主を
ただ 主を
愛なる神
柔和な人
ただ 主を
ただ 主を
見て
見て
見て
見て
すべてに義なる方
すべてに愛そそがれ
御名呼ぶとき 近くに
ロード・ゴッド・オールマイティ
14.ジーザス・アイ・ラヴ・ユー
We Are In Christ #9
Faith03 Vol.2 #7
ジーザス－アイ・ラヴ・ユー・ジーザス
わがすべてを満たす主
その臨在にて いのちあふれ
恵み あわれみ 愛に満たされ
ただあなたを 慕う
Jesus, I love You, Jesus
You are my everything, Wonderful King x2
In Your presence, O Lord, There is fullness of life
Grace and mercy overflow As I live in Your love
There is no other god Like You Lord
15.恵み・憐れみ・愛
グレイス マーシー アンド ラヴ
天（あめ）より くだり
真実に満ち
恵みたまう われにも
グレイス マーシー アンド ラヴ
父より くだり
恵み豊か
義の御手で 支えん
We Are In
Christ #10
恵み 愛の父
栄えの 救い主
知りてよろこばん
ゆるし なぐさめる主
とわの 造り主
知りてよろこばん
恵みを・・・
16.主は進む
主はすすむ
御名により
主はすすむ
御名により
ジーザス
ジーザス
ジーザス
ジーザス
力に満ち
われも
不思議なし
われも
諸国の主
天地の王
諸国の主
天地の王
ハレルヤ ハレルヤ
ジーザス キング
Faith 94 #1
The Lord is marching
In power and splendour
And we are marching in His Name
The Lord is marching
In power and splendour
And we are marching in His Name
Jesus Lord of the nations
Jesus Lord of the earth
Jesus Lord of the nations
Jesus Lord of the earth
17.ソルジャー
His Groly is risen
upon you #7
われらは ソルジャー
神の武具をまとい
選ばれ 地を取らん
神の右手により
勝利の歌 歌い
主にあり 進み行く
敵を足の下に
主の御名により
われらは ソルジャー
勝ち得て余りある
選ばれ 立ち向かう
神の力により
解放を宣べ伝え
耳も目も開かれん
囚われ人 自由に
主の御名により
Faith99 #6
18.何という愛
１．主よ 深き愛
われに そそぐ
そは 罪人 自由に
Faith 97 Vol.2 #3
My Lord, What Love Is This
That Pays So Dearly
That I, the guilty one
may go free
2. あざけり ののしり
御身に 負われ
血は流れし わがため
And so they watched Him die,
despised, rejected
But oh the blood He shed
flowed for me…
3. イェス なが愛
川と 流れ
われ清めて 生かさん
And now this love of Christ
shall flow like rivers
Come wash
your guilty away,
live again…
驚く 愛 犠牲
神の子 ささげん
あがない 死を経られ
ゆえ われ生く
ゆえ われ生く
Amazing love, oh what sacrifice
The Son of God given for me
My dept He pays,
and my death He dies
That I might live,
that I might live.
19.復 活
御手と 御足
額 脇も
裂かれ 打たれ
わが罪を 負いて
血はながれん
愛にて
御父 御子を
よみがえらせん
Faith 97
Vol.2 #2
See His Hands,
See His Feet
See His head,
See His side
He was pierced,
He was bruised
For our transgressions
He came to die
His blood still flowing
His love’s still there
And He is restoring His body with His love
(Repeat)
20.王なるイエス
Faith 97 Vol.2 #4
地を治むため 来られん To Rule By His Mighty Hand
– He Has Come
乾きし地には 慈雨を
Like rain upon our desert land
われら治め 贖う主よ
– He has come
救い主よ 御名ほめん
たたえよ ジーザス
たたえよ ジーザス
力と栄光の御座
みわざは 不思議満ち
ジーザス (x3)
わが王
The ruler of our country
– redeemer of our land
Saviour of our nation
– we will proclaim
All hail the King – Jesus
All hail the King – Jesus
Reigning in power,
enthroned in glory
Awesome in deeds
– the King of glory
Jesus (x3) - the King
21.主よ、み顔拝す
わが魂（たま） 注ぎ出さん
尊厳と創造の主に
すべてを新らたにし
愛にて み救い賜う
御名を 叫ばん
救い主よ 救い主よ
われら 捧げん
とこしえに 賛美を
Faith 97 Vol.2 #6
わが魂（たま） 安き得ん
平安と真実の主に
勝利にあり治めん
主ともに 諸国の王
御名を 叫ばん
救い主よ 救い主よ
われら 捧げん
とこしえに 賛美を
主よ、み顔拝す
永遠（とわ）なる栄えと御名のほまれ
ジーザス 王の王
とこしえに 賛美を
22.頼れる主
真実 めぐみ満ち
永遠（とわ）の 平和の君
主の主 頼る方
御名呼ばん 何度も
御名呼ばん 何度も
堅固な 岩 やぐら
倒れしわれ支え
嵐の 海にて
わが錨（いかり）
のぞみ ただ 主にあり
Faith 97 Vol.2 #8
Faithful one so Unchanging
Ageless one,
You’re my rock of peace
Lord of all I depend on You
I call out to You,
again and again
I call out to You,
again and again
You are my rock
in times of trouble
You lift me up
when I fall down
All through the storm
Your love is the anchor
My hope is in You alone
23.主よ、みかたちに
主よ われを 新たに ながみかたちに
主よ われを 新たに なが愛 うちに
御霊により イェスのよう
主よ わがうち 変えたまえ
わがこころ 渇きしゆえ
ただなれもとめん
Renew Me Now O Lord I Pray
I don’t want to be the same
Renew me now O Lord I pray
Place in me Your heart of love
Because all that I have within me Lord
Shows me I need to be changed by You
Because of all there is within my heart
Shows me I need more of You
Faith 97
Vol.2 #9
24.主は来られる
1. イェスは全能 よみがえりの主
イェスは主の主
初め終わり 聖・愛・恵
イェスは王の王
To Know You More
Lord Vol.2 #5
3. 雲のうちに 栄光はかがやき
イェスは主の主
民らは伏し 全地は告げる
イェスは王の王
2. いのち与え われらを生かし
イェスは主の主
死より解かれ 悪魔を破り
イェスは王の王
すぐに
He is coming back again
（ヒ・イズ・カミング・バック・アゲイン）
力 栄光
He is coming back again 花嫁を
He is coming back again 迎える日
ほーめよ 主を（２回）
25.マジェスティク・ネーム To Know You More Lord
Vol.2 #10
その栄え 天を超え
おおロード
なが子らは ほめたたえん
黙しても 石さけび出す
栄光と ながほまれ
御手のわざ 思うとき
おおロード
月 星を 仰ぐとき
神はなぜ 罪のわれにも
御子さえも 惜しまずに
おお、ロード（主） 何と高き名
グローリアス グローリアス
26.主はなされた
わたしのため主はなされた (x2)
救い、きよめ、いのち解き、豊かな霊与え
わたしのため主はなされた
Faith ’97
Vol.1 #1
Can you believe what the Lord has done in me (X2)
He saved me, cleansed me, turned my life around
Set my feet up on the solid ground
Can you believe what the Lord has done in me
見よ、そのみわざ
見よ、そのみわざ
体、魂、癒して
自由 勝利 得て
御名あがめよ
とわに変わらぬ
十字架おあぎ
見よ、そのみわざ
Look what the lord has done
Look what the lord has done
He healed my body
He touched my mind
He saved me just in time
Oh I’m gonna praise His name
Each day it’s just the same
Come on and praise Him
Look what the lord has done
27.主に叫べ
主にさけべ 勝どきを
歌え ほめん その名
主にさけべ 勝どきを
歌え ほめん その名
Faith ’97 Vol.1 #2
Shout unto God with a voice of triumph
Sing and proclaim His mighty name
Shout unto God with a voice of triumph
Sing and proclaim that our God reigns
主は国々おさめ
主は全地の王
He is Lord over all the nations
He is Lord over all the earth
賛美もて さけべ主に
ほまれ みな 王に
諸刃の剣（けん） 御言葉を
地を得んため 宣べ伝え
With high praises we shall sing
All the honour to the King
With a two edged sword
in our hand
We are marching on to take the land
心あわせ 出て行こう
御言葉の 力もて
十字架にて 勝利
イェスの名に たよりて
We shall go out in one accord
In the power of God’s word
We proclaim liberty
In Christ Jesus the victory
28.主を拝す
主をたたえよ
祝え 歌え 王の王
さあ 礼拝ささげよ
力ある主
ほめよ 御わざ
いのち あたえ
贖いの イェス
まこと 聖き主
はいれ 臨在に
御名 あがめよう
イェス 全能の
とわの支配者
Faith ’97 Vol.1 #3
Come let us worship Him
Celebrate the King of kings
The mighty one - let’s worship him
Celebrate the Lord
Praise Him for His goodness
For all that He has done
Jesus our redeemer
Faithful holy one
Come into his presence
Come magnify His name
Jesus mighty saviour
Forever He shall reign
29.聖なる火
1. 聖なる火 主の願い
つみ きよめる火
たましい練り
主の栄光輝かす火よ
2. 聖なる火 主の願い
つみ きよめる火
油もて われ癒し
建て上げる火よ
御国 なれに 力 なれに
ほまれ なれに 帰して
恵み あたう 力 栄え
とわに なれに
Faith 97
Vol.1 #7
Holy, holy fire
The Lord’s desire
Cleansing, purifying fire
Revive, refine
Let your glory shine
All consuming holy fire
Holy, Holy Fire
The Lord’s desire
Cleansing, purifying fire
Restore, reveal
Through Your power heal
Sanctifying holy fire
Yours is the kingdom
Yours is the power
Yours is the honour
Wisdom and might
Yours is the kingdom
The power and the glory
Forever and ever. Amen
Faith 97 Vol.1 #9
30.力ある御名
主イエスの御名 おお 力
主の御名により 歩む地は
ほまれに満てる 御名
すべて神の地とされる
その権威を 授けられて
イェスの名により 壁は落ちる
共に 勝利
叫べ 勝利
主の御名により 命じれば
病は去りて 癒える
血潮にある 力により
勝利のうちに
さあ さけべ 祝え
主にあり おどれ 歌え
さあ さけべ 祝え
御名によりて 自由
31.イエス-王の王
Faith 97 Vol.1 #10
ジーザス・イズ・キング・オブ・キング
ジーザス・イズ・ロード・オブ・ロード
その栄光 かがやき
おお 聖く 高き御名
あわれみと いつくしみと
めぐみ満ち 愛にあふれ
すべてにて義なる方
ジーザス・イズ・ロード
主の御霊 あふれ流れ
贖いの 血潮 力
自由とし 解き放つ主
ジーザス・イズ・ロード
32.愛します主
ジーザス・アイ・ラブ・ユー
心ささげ
賛美ささげます、おお
ジーザス・アイ・ラブ・ユー
心ささげ
賛美ささげます、主よ
1. 慕い 愛します
恵み 御座に満ち
御顔 仰ぎて
御栄え 心満たし
2. 威光 尊厳
栄光 賛美は
絶えず 注がれ
とわに 主にあり
Faith ’97 Vol.1 #11
Jesus I Love You
I lift my heart in praise
I give my life to glorify You
Jesus I love you
I lift my heart in praise
I give my life to glorify Your name
Precious Lord, wonderful friend
By Your grace I stand before You now
And I look into Your face
Let Your glory fill my heart
Sovereign Lord, reigning on high
To Your name be glory and praise
All dominion and power and glory
Be to You for evermore
33.重荷はおりた
Faith95 #2
グローリー、グローリー、ハレルヤ
（Glory, glory hallelujah）
重荷はおりた
（Since I lay my burdens down）
34.見よ、子羊
見よ、子羊
見よ、その栄光
見よ、子羊
あがめます、その名
栄光あれ
Faith95 #5
Faith02-1 #6
Behold the Lamb of God.
Behold Him in His glory
Behold the Lamb of God.
I give glory, glory
Glory to the Lamb!
主は御座につかれ
威光 誉（ほまれ）帯び
高きに昇り
臨在ここに満つ
誉れと賛美
ただ主にふさわし
血潮によりて
贖いなし給い
The Lord is enthroned
In splendour and majesty.
You are worthy Lord
To receive honour and praise.
Exalted on high,
His glory fills this place.
For by Your blood, O Lord
We have been redeemed.
35.ロード・ゴッド・オルマイティ
Faith 95 #6
ロード・ゴッド・オルマイティ
あがめます
ひとり まことの神
ほめよ 聖なる名
Lord God almighty
I exalt You
You’re the one and only God
I praise Your holy name
グローリー、グローリー
栄光の神
グローリー、グローリー
生ける主にあれ
Glory, glory
You are glorious Lord.
Glory, glory
Glory to the living Lord.
36.あがめます
Faith 95 #7
Faith01 #14
あがめます
あがめます
あがめます、おお、ロード
I exalt You
I exalt You
I exalt You O Lord
37.見よ、子羊
見よ、子羊
見よ、その栄光
見よ、子羊
あがめます、その名
栄光あれ
（霊の賛美に入ります）
Behold the Lamb of God.
Behold Him in His glory
Behold the Lamb of God.
I give glory, glory
Glory to the Lamb!
Faith 95 #8
38.御名呼ぶとき
御名呼ぶときに
御前にうち伏して
映る物にじみ
御名呼ぶときに
甘さ満ちたり
Faith 93 Side 1 #7
御名呼ぶときに
愛 われを支え
心新たにし
御名呼ぶときに
甘さ満ちたり
ジーザス、ジーザス、ジーザス、ジーザス
御名呼ぶときに
主を拝す
39.栄光なるイエス
ジーザス、栄光の王
不思議と勝利
ジーザス、すべての主
ジーザス、聖なる王
平和、神の子
ジーザス、すべての主
ジーザス、悪魔討ち
要塞、御名にて砕かれ
正義 聖さ また知恵となり
いのち、ひかり、真理
Faith 93 Side 2 #3
ジーザス、誉れの王
御座にて治め
ジーザス、すべての主
ジーザス、全地の王
両刃のことば
ジーザス、すべての主
40.シャウト・フォー・ジョイ
Faith 93 Side 1 #3
シャウト、シャウト・フォー・ジョイ
シャウト、シャウト・フォー・ジョイ
主は今
勝利を得られ
Shout, Shout for Joy
Shout, Shout for Joy
For the Lord
Has given you the victory
シャウト、シャウト・フォー・ジョイ
(X2)
シャウト、シャウト・フォー・ジョイ
主ともに
勝利に与らん
主にあらがう敵 みな朽ちて
主にあらがう国 みな滅びて
主は贖い み救い 堅き岩
主の血潮により勝利を得て
No weapon formed against
you shall prosper
No kingdom raised against
you shall stand
For the Lord is the Rock of
our salvation
And we have overcome by
the blood of the lamb
Faith 93 Side 2 #5
41.イザヤ９：６
ワンダフル・カウンセラー
ホーリー・ロード
プリンス・オヴ・ピース
アノインテド・ワン
キング・オヴ・キング
ライオン・オブ・ジュダ
マイティ・ゴッド
ワード・オブ・ゴッド
リズン・ロード
サン・オブ・マン
ハイ・プリースト・フォーエバー
エバーラスティング・ファーザー
インモータル、インビジブル
ザ･ファースト･アンド･ラスト
イグザルテド・オン・ハイ
フェイスフル・アンド・トゥルース
フー・ワズ・アンド・イズ・アンド・イズ・トゥー・
ビギニング・アンド・ジ・エンド
カム
ザ･ラム･オブ･ゴッド－スレイン･フォ
ロード・ジーザス・クライスト
ー･ミー
エバーラスティング・フレンド
42.み神を想う
おお わが神 その御手のわざ
天地に満ちあふれる
星々 いかづちの音
なが力を証しす
御子をば惜しまず われに
与えし御父 想う
わが罪 御子に負わせて
その血で 赦したもう
わが魂（たま） いざたたえよ
くすしき創造
わが魂（たま） いざたたえよ
大いなる御神を
キリスト 再び来たり
われを天（あめ）に連れ行く
ただ 主を拝しまつりて
その日を共に待たん
森の香 木漏れ日 浴びて
鳥のさえずる いとし
高きに 立ちて ながむる
豊かな緑の地を
43.霊の歌-すべての主 Awsome Glory side 2 #5
Jesus Lord of all－Jesus Lord of all
ジーザス・ロード・オブ・オール
（イエスはすべての主）
You are Lord of all
ユー・アー・ロード・オブ・オール
（あなたはすべての主）
めぐみと 愛に 満ちて
まことと 慰め 満ちて
全能 公義 主の主
賛美と 栄光 御名に
異言の祈りに入ります
44.イエスは全能
イエスは全能
イエスは王
イエスは栄光
高きに座し
被造物をおさめ
神の言葉
アルファ・アンド・オメガ
とこしえの主
よみがえりの主
諸刃の剣（けん）
アルファ・アンド・オメガ
とこしえの主
Faith 93 side 1 #1
45.大いなる神イエス
ジーザス、わが主
心は 主を慕う
他のものみな 満たすはなし
ただ主よ 力と栄え
Faith99 #3
Faith 01 #8
Jesus, Awesome God
With all my heart I search for You
Nothing can satisfy
my one and true desire
To see You, Lord,
in Your power and glory
ジーザス、その美
輝き 主を覆う
威光尊厳 勝利おさめ
主を見よ 栄光の御座
Jesus, Precious One
Bright Morning Star, I stand in awe
Arrayed in majesty,
reigning victoriously
I see You, Lord, enthroned in glory
聖なる美を見て 主を礼拝す
至聖所に入り 主を愛す
ただひとつの 願い燃えて
捧げよ 栄光を求め
In the beauty of holiness, Lord,
I worship You
And dwell in this holy place,
just to love You
This is my one desire,
all consuming fire
To spend all my days beholding
Your glory
46.偉大な主
大いなる 主は真実 よみがえ りの王
愛の主 御手はわれを支えん ジーザス
王なる主 栄光 帯び すべて超ゆる名
王なる主 栄光 帯び すべて超ゆる名
ジーザス いのちの主
ジーザス 聖なる犠牲
血は道を開く ハレルヤ ハレルヤ
To you the King of kings
（トゥ・ユ・ザ・キング・オヴ・キングズ）
Faith 02 #9
47.ハレルヤ
Faith 97 Vol.1 #12
ハレルヤ、ハレルヤ 救いの主の
ハレルヤ、ハレルヤ 帰る日は
ハレルヤ、ハレルヤ こころわきて
ハレルヤ、ハレルヤ その日待つ
主 わが神 造り主
イェスは 王 国々おさめ
主 救い 癒し 備える主
われ 自由とし
愛はとわに
主 勝利の 凱旋
われ導き
その栄光 高貴な誉れに
48.子羊の血により
子羊の血 ああ、カルバリで
十字架にあり 勝利を得られ
信仰により 礼拝捧げん
王に（×３）
イエス わが主 御座に引き寄せ
恵みにより われ主のものに
ただ主あがめ 王の王に
うたえ（×３）
イエスをのべ 勝利を得たり
真理のことば 闇をはらわん
悪魔打たれん その命（めい）により
勝利（×３）
Faith 98 #1
49.御座の主を見よ
Faith 98 #6
主を見よ 御座の主、 主を見よ、その輝き
主を見よ 御座の主、 主を見よ、その栄光
さけべ 子羊に 賛美を
御座にます 光満つ 栄光と誉れ
I see the Lord, enthroned on high
I see the Lord, awesome glory
I see the Lord, enthroned on high
I see the Lord, awesome beauty
And I cry, worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb
Who sits enthroned
Radiant in light, glory and majesty
50.尊い子羊
おお 子羊、おお 子羊、おお 子羊
裂かれた
主よ 救いの
君 大いなる
血はわれをも救う
主よ その死は
われ父のもとへ
囚われ人自由とす
ジーザス わが主（×３）
グローリー わが主（×３）
ホーリー わが主（×３）
異言の祈りに入ります
Faith 95 #10
51.ユア・キングダム
神の義のみ国に入り（いり）
愛と恵み 憐れみは
あふれ流れ 感謝
ユー・アー
Faith 02 –１ #1
神の力のみ国は
豊か 約束 真実
あふれ流れ 感謝
ユー・アー
マイ・ジョイ マイ・ライフ
マイ・ホープ マイ・ジーザス
マイ・スツレンクス マイ・シールド
マイ・ロード アンド マイ・ゴッド
おお 主の御名あがめ（×２）
ザネイム・オブ・ジーザス ジーザス おお ロード
ザネイム・オブ・ジーザス ジーザス おお ロード
ユー・アー
52.キリストは主
O Come Let Us Adore Him
オオ カム レット アス アドオー ヒム
Christ The Lord
クライスト ザ ロード
For You Alone Are Worthy
フォー ユー アロン アー ワージー
Sing Glory Hallelujah
シング グローリー ハレルヤ
For You Alone Are Holy
フォー ユーアロン アー ホーリー
Faith02-1 #3
53.なが血により
Faith01#5
Faith02-1 #4
ただ、栄光、栄光、栄光の名
あなただけに ジーザス 高らかに（×２）
And I glorify, glorify, glorify your Name
You alone are worthy, Jesus Of the highest praise
主の血潮にて
御座に触れて
憐れみのクロス
聖としたもう
By Your blood Lord Jesus
I come before Your Throne
Accepted in Your mercy
Your cross has made me whole
Clothed in Your righteousness
義の衣得て
Made holy in Your sight
完全とされ
Forever I will
とこしえに
Declare the wonders
みわざあがめん
Of your unfailing love
尽きせぬ愛を
（異言の祈りに入ります）
54.プロフェティック・ソング
主、高きにのぼり
主、高きにのぼり
ジーザス
主を拝しまつり
主を拝しまつり
ジーザス
34. 見よ、子羊へ
Faith02-1 #5
55.全地はひれ伏し
全地は ひれ伏せ
ほふられし主に
勝利得て 子羊
とわにおさめん
All the nations bow before You
The Lamb that was slain
You have triumphed in victory
Forever You will reign
Forever You will reign
Faith02-1 #7
56.聖なるイエス
Faith02-1 #8
ジーザス ジーザス 聖き主 Jesus, Jesus You are Holy
Awesome in Your might
みわざの威光 主よ
贖いの父
You are my redeeming Father
人の子 ありてある
Son of man, the Great I Am
救い主よ
いのちの主イエス
血により贖い
憐れみに満ち
子らに真実
キング・オヴ・キングズ
アンド マージェスティ
You are my Saviour
You are the Lord of my life
Your blood has washed me
I’m redeemed
Full of compassion
Jesus You’re faithful
to Your child
King of kings and Majesty
プロフェティック・ワーシップに入ります。霊の流れに身を任せて下さい。
57.主をほめよ
主をほめよ 共に
よろこべ おどれ
そのまこと あがめよ
きよき手挙げ
Faith02-1 #10
そのみわざ 不思議
あわれみ 愛に
満ち溢れ ゆたかに
きよき犠牲
主は よみがえり (x3)
とわに おさめん
I will celebrate Your goodness
I will celebrate and dance
I will celebrate
Your faithfulness
And lift up holy hands
I will tell of all Your wonders
Your mercy, grace and love
I will celebrate the sacrifice
Of Your unfailing love
He has risen (×3)
And He reigns over all
プロフェティク・ワーシップに入ります
58.あなたは全能の神
You are a mighty God
You are a mighty God
Mighty God, mighty God
Yes You are a mighty God
And we cry mighty mighty
Mighty God mighty God
Yes You are a mighty God
Holy…Awsome….etc.
Faith02-1 #12
ユ・アー・ア・マイティ・ゴッド
ユ・アー・ア・マイティ・ゴッド
マイティ・ゴッド、マイティ・ゴッド
イエス・ユ・アー・ア・マイティ・ゴッド
アンド・ウイ・クライ・マイティ・マイティ
マイティ・ゴッド、マイティ・ゴッド
イエス・ユ・アー・ア・マイティ・ゴッド
ホーリー・ホーリー・ホーリー
プロフェティク・ワーシップに入ります、霊の流れに委ねてください
59.イエス、イエス、ロード
悲しみに代え
恥を捨て去り
主の喜びを得たり
病をいやされ
痛みに代えて
主の喜びを得たり
Faith2000 Vol.1 #6
苦しみも
迫害も
滅ぼすこと得ず
のろいは祝福に
主の喜びは力
悲しみは一夜
朝には喜び
ウイ・セイ
イエス・ロード、イエス・ロード、イエス、イエス・ロード
アーメン
60.センド・ザ・ファイア
Faith2000 Vol.1 #7
きよめる火 燃やす火 下し給え
血の代価 宣言し 霊に燃えよ！
エリヤの主 天の火を 下し給え
死にまで 従おう 霊に燃えよ！
罪の跡燃やし 光と栄光を
革命今こそ 霊に燃えよ！
センド・ザ・ファイア（×４）、トゥデイ！
古きもの 燃やす火 下し給え
霊のうち 満たされ 霊に燃えよ！
善きわざ なさしめ 勝利の恵みと
世に勝つ力得 霊に燃えよ！
主の前に 待ちて 御霊で満たされ
ペンテコステ再度 霊に燃えよ！
わが心 燃やす火 下し給え
滅びの世 救わん 霊に燃えよ！
わが身祭壇に いのちを捧げよ
天の冠（かむり）を得ん 霊に燃えよ！
61.イエス救いの岩
Faith2000 Vol.1 #8
霊はよろこび満ち 魂はやすく（×２）
ジーザス わが救いの岩（×２）
神の武具まとい 御霊の剣で
敵は打ち負かされて 真理の言葉に
恐れ疑い消え いのち変えられ
ジーザス わが救い
御名呼ぶ時に
ただ主のみ見つめ 約束の言葉を
ただ主の真理にだけ わが希望おこう
主のまことに休み いのち主の手に
ジーザス 固き岩
その上（え）に立とう
62.恵みは自由を
Faith2000 Vol.2 #1
Faith02-2 #3
あふる恵み
われを贖なう
深き愛は
われ自由とす
Your amazing grace
has paid the price for me
Your amazing love
has set this captive free
自由、自由、
自由、神の子
（Ｘ２）
Free to be, free to be,
free to be a child of God
（Ｘ２）
63.尊厳の主・全能の神
御国 地に 御旨なれ
御名をあがむ
全地 見よ 勝利の主
御名をあがむ
尊厳 全能
全地にめぐり
高き名 御国は
全地にめぐり
カム・オン・ジーザス
カム・オン・ジーザス
威光と力を
プロフェティク・ワーシップに入ります
Faith02-2 #4
Let Your Kingdom come
Let Your will be done,
Glorify Your Name
Let the whole world see
You reign in victory,
Glorify Your Name
Sovereign Lord, Mighty God
Move in power in all the earth
Exalted One,
Your Kingdom come
Move in power in all the
earth
Come on Jesus,
come on Jesus
Show Your awesome power
and might (x2)
64.主はまこと満ち
主はまこと満ち
日々新た あわれみも
主はまこと満ち
めぐみゆたか
1良き御旨
包む愛甘く
ジーザス、
拝します、聖なるみ神
1 You have been good
Your love has
overwhelmed me
Jesus, I bow before You,
the only holy God
Faith2000 Vol.2 #2
Great is Your faithfulness
And every morning
You renew Your mercies
Great is Your faithfulness
Great is Your mercy, Lord
2 主は真理
主は生けることば
ジーザス、
愛します、義なるみ神
2 You are the Truth
You are the living word
Jesus, I bow before you
The only Righteous Lord
Faith2000 Vol.2 #5
65.愛します、主を
愛します 主を
声をあげ
礼拝を 捧げます
賛美を わが王に
甘く麗しい方に
I love You, Lord,
アイ・ラヴ・ユー・ロード
and I lift my voice
アンダィ・リフト・マイ・ヴォイス
To worship You,
トゥー・ウォーシップ・ユー
O my soul, rejoice
オー・マイ・ソウル・リジョイス
Take joy, my King,
ティク・ジョイ・マィ・キング
in what You hear
イン・ウァチュー・ヒァー
Let it be a sweet, sweet sound
レーイッビーア・スゥイート・スゥイート・
サウンド
in Your ear
イン・ユァー・イァー
66.Be Glorified
栄光 主に
Be Glorified
栄光 主に
Be Glorified
栄光 主に
Be Glorified
Faith2000 Vol.2 #７
67.Hounor and Glory and Power
Worthy, worthy, worthy, worthy
（ワージー、ワージー、ワージー、ワージー）
Faith2002
Vol.2 #8
Is the Lamb that was slain
（イズ ザ ラム ザッツ ワズ スレイン）
Hounor and glory and power
(オーナー アン グローリー アン パワー）
be unto you, be unto you
（ビ アントゥ ユー、ビ アントゥ ユー）
Hounor and glory and power (X3)
(オーナー アン グローリー アン パワー） (X3)
be unto you, be unto you
（ビ アントゥ ユー、ビ アントゥ ユー）
Forever and ever, Amen
（フォエヴァー アン エヴァー、 アーメン）
68.何と高き御名
Faith2000 Vol.2 #3
いとたかき御名 オー・ロード
いとたかき御名 地に満ち
栄光 ただ主に帰して
完（また）き方 真実の主よ
つげよ いとたかき御名
ジーザス 御子 油満ち
ジーザス 復活
ひかり 闇に勝ちて
御顔 日の かがやき
いのち 父 を顕し
明けの 明星
ジーザス その座につきて
ジーザス 高き御名
ひとり み栄帯びて
賛美 ただ あなたに
地の民 ひざをかがめ
証しせん 主イェスを
69.栄光に座す主
Faith2000 Vol.2 #4
ジーザス 主の主 栄光に座し
ジーザス 王の王 とわの座
あわれみ とこしえに
真実は 天地に満ち
わが神 わが王
その御名 あがめます
（繰り返し）
その名は ジーザス 尊厳に満ち
唯一の主 まことの神
主の御名 高く上げよ 天を超え
（繰り返し）
70.大いなる主のわざ
ただ主だけに栄光
誉れと賛美を
大いなる主イェス
みわざをほめよ
Faith96 #2
Only You deserve the glory
Only You deserve the praise
Only You deserve the honour
So great are Your ways
不思議な そのわざ
おお、ロード
日ごとに めぐみは 増して
ただ そのわざの
すべてを愛す ジェホバ
真実 そのわざ
おお、ロード
救いの 君 わが すべて
ただ そのわざの
すべてを愛す ジェホバ
Great is Your name,
Great are Your deeds, O Lord
Day after day
Your mercies displayed to all
There is none like You
Who loves the way You do
Jehovah
Faithful and true
in all You do, O Lord
Saviour and King
my everything my all
There is none like You
Who loves the way You do
Jehovah
71.良き主わが神
Faith96 #6
ユーアーゴッド ユーアーグレイト
ユーアーロードオバーオール
ユーアーグッド ユーアーカインド
ユーアーロードオバーオール
マイゴッド マイフレンド マイキング
すべてに勝る主のわざ
天と地とを支え
その栄を人の子に
主イェス
Nothing can compare with
all Your Mighty ways
You sustain the heavens
and the earth
You've revealed Your glory
to the sons of men
- Through Jesus...
知恵と尊厳のみ神
地はみ足の足台
くだり住まいわれのうち
主イェス
You're the God of
wisdom and of majesty
The earth is like
a footstool at Your feet
Yet You came down and dwelt
among the Sons of men
- In Jesus...
72.愛します主イエス
Faith96 #7
ジーザス・アイ・ラブ・ユー
礼拝し あがめよ
ジーザス・アイ・ラブ・ユー
御名を あがめよ
Jesus I love You
I worship and adore You
Jesus I love You
Lord I glorify Your name
1. 全能の主
いにしえより
主の愛はとこしえに
朽ちぬみわざ
You are mighty o Lord
The ancient of days
Your love stands for ever
Unfailing Your ways
2. 高きに座し
主権をおび
御座はとこしえに
すべての主とし
You are reigning on high
Exalted King
Your throne is eternal
You are Lord over all
73.感謝します主イエス
Faith96 #8
主の血感謝します
主の勝利も感謝
主の血感謝します
主の愛に感謝
Thank You for Your blood Lord Jesus
Thank You for Your victory
Thank You for Your blood Lord Jesus
Thank You Lord for loving me
Thank You Lord for loving me
臨在にて愛に満たされ
血により御座に触れて
恵みにより受け入れられ
十字架はいやす
Lord Your love has set my heart
in Your presence
For Your blood has made a way
to Your throne
And Your grace has given me
full acceptance
For Your cross
has made me whole
74.栄光、栄光、主イエス
Faith96 #9
グローリアス, グローリアス, グローリアス・
ロード・ジーザス
グローリアス・グローリアス, グローリアス・
ロード・ジーザス
Glorious, Glorious, Glorious,
Lord Jesus
Glorious, Glorious, Glorious,
Lord Jesus
なれは主 高き王
なれは主 永遠に
心は 礼拝し
身ささげ 御名をあがむ
You are the Lord exalted King
You are the Lord forever you reign
Give my heart to worship You
Give my life to glorify Your name
75.主に感謝を
サンキュー・ロード
あわれみ めぐみ
サンキュー・ロード
堅固な すくい
サンキュー・ロード
よろこび 平安
サンキュー・ロード
自由を たまう
偉大なアイ・アム
偉大な 王
主は今 わがうちに
主に感謝を 主に感謝を
偉大な犠牲 わがため
主に感謝を 主に感謝を
偉大な犠牲 わがため
Faith96 #10
76. 誉め歌え主を
Faith96 #11
ほめうたえ 主を
栄光あれ 御名に
主の御前にて
喜びに満ち
ほめうたえ 主を
I will magnify You Lord
I will glorify Your name
御名と御言葉
力にあふれ
主権はなれにあり
なが血の力
死を打ち破り
マイティ・ゴッド
勝利の主
There is power in Your name
There is power in Your word
All authority belongs to You
You have conquered death and hell
By the power of Your blood
Mighty God, victorious Lord
In Your presence, there is life,
there is fullness of joy
I will magnify You Lord
77. 栄光の王いのちの主
Faith96 #12
King of glory, Lord of life
King of glory, Jesus Christ
ジーザス この地を 治む主
偉大なる王の王 （×２）
主は救い知らせに
われ癒し きよめん
Jesus is Lord over this land
He is the mighty King of Kings
He comes to cleanse, to save an
heat
To bring the good news to the poor
主は道・真理・いのち
みことばは自由与え
イエスの死にて われ救い
血によりあがなわん ×２）
（×２）
He is the way, the truth, the life
The word of God that sets you free
（×２）
He died to save us from our sins
And by His blood we are
redeemed
78. あがない主イエス
1 あがないの主
ジーザス ひとり子
主 こひつじ メサイア
聖き方 主よ
2 ジーザス あがない
すべて超ゆる名
主 こひつじ メサイア
わがために 死す
Faith94 #12
3 栄えのとき
御顔 拝しつつ
主に仕えん とわに
聖なる御座で
感謝を 御父に
Thank you O my Father,
For giving us Your son,
御子を賜いし
And leaving your Spirit
御霊つかわして
till the work on earth is done.
われをもきよめん
79. Your Majesty
1. King of kings, Majesty
God of heaven living in me
Gentle Saviour,
Closest friend
Strong deliverer,
beginning and end
All within me falls at your
throne
Faith97 Vol.1 #5
2. Earth and heaven, worship you
Love eternal faithful and true
Who bought the nations,
ransomed soul
Brought the sinner near
to your throne
All within me cry out in
praise
Your Majesty, I can but bow
I lay my all before you now
In royal robes I don’t deserve
I live to serve Your Majesty
80. 主は生きてる
Faith99 #1
ヒィズ・アライブ 死と地獄に勝ちて
ヒィズ・アライブ よみがえりの主
ヒィズ・アライブ 罪の力やぶり
墓は空 イェスは生きてる
1. 癒しと解放を
2.
権威と赦しを
くさり断ち切り
闇に座せし者に
墓は空 主 いま生きてる
自由と勝利を
慰め歓喜を
とびら開きて
なげきかなしみ去り
墓は空 主 いま生きてる
81. ただ主のみ
大いなる主
大能おびて
栄光と尊厳 ただ主のみ
創造の神 諸国の王
御座の子羊 あがめよ
1. 聖なる主 賛美と誉れを
高き座で 天と地を得られ
御国は終わりなく
とこしえに すべ治めん
Faith99 #2
Yours is greatness
Yours is the power
Yours is the glory
and the majesty
Lord of creation, King of nations
Lamb upon the throne,
we exalt You
2. 尊き主 富と誉れも
義なる主 知恵 力満ち
正義の御座をすえて
権威と支配 みな得られ
45へ
82. It is He
It is He, it is He
Who walks in the midst of us
The Lamb that was slain for us
And now on the throne
Multitudes, nations and tribes
His creatures round the throne
Worshipping Christ alone
And they do not cease to say
Faith99 #4
Palm trees wave, voices raise
People are reaching out
Faces are on the ground
And lifting one voice
Holy is the Lord (x3) – It is He
Holy is the Lord
Mighty is our God
Worthy is the Lamb
83. ただ主のみ
1. いま主にうたえ 御座に座す
わが神 あがめます 主
ほめよ主 救いの岩
天地はみな主のもの
Faith99 #5
2. いま主にさけべ 高きやぐら
わが神 たよります 主
ほめよ主 天（あめ）の御旨
栄光 地にも満たせ
ジーザス 御名あがめます
ジーザス すべてに勝る御名
栄光と尊厳は
おおジーザス あなたのもの
Jesus I exalt Your name on high
Jesus, I exalt Your name above all names
For the glory and the majesty are Yours
O Jesus, I lift You high
84. 愛、海のごとし
1. 愛 海のごとし
3. なが愛すべてを
あふるる いさお
われ生きる日々
血のあがない
ただ御国もとめ
わがいのちの君よ
栄光あらわさん
たれ愛 わすれて
なれ ただわが希望
賛美を やめん
世のものを捨て
わが心 とらえ
きよめられし われ
とこしえに生く
自由 楽しまん
2. 十字架の丘より
いのちの 泉
神のあわれみは
こんこんと湧く
恵みと愛とは
川のごと流れ
平安と義 共に
愛にて結ばん
Faith99 #6
4. 真理もて導き
御霊で満たし
恵みすべて足り
ただ主にたよらん
なが富をそそぎ
愛と力も
ゆえわれすべてを
明け渡せ 主に
17へ
85. イエスいのちの主
ジーザス いのちの主
ジーザス 神の知恵
恵み 真理
満ちあふれて
全能 聖なる
公義のみ神
あわれみ 忍耐
愛に満ち
Faith99 #8
ジーザス 子羊
ジーザス みことば
きよく 豊富
愛は甘く
You are mighty,
You are holy
You are righteous,
You are God
Slow to anger, rich in mercy
Abounding in love
86. 聖なる聖なる
ホーリー、ホーリー、
聖き方
ただなれを拝す
（Ｘ2）
栄光につつまれ
大能 御身におび
尊厳ただ主に帰して
ジーザス 王の王
Faith99 #9
Holy, holy, You are holy
And I worship You alone
(×2)
For You are awesome
in Your glory
And You are awesome
in Your might
And You are awesome
in Your majesty
Jesus, Lord and King
(プロフェティク・ワーシップに入ります )
87. 解放得たり
Faith99 #11
It was for freedom, for freedom, freedom
(繰り返し）
解放得たり
（The Christ has set me free）
罪定めなく 信仰の義 得
罪定め消え去りて 恵みの救い
There’s no condemnation, I’m justified by faith
There’s no condemnation over me, I’ve been saved by grace
1. 罪の力失せ去りて
自由 得て
サタンの闇の死の力
打ち破られて
2. 真理 力の
みことばは 解き放ち
イエスの血潮わがために
自由を賜う
88. 主は来られる
Faith99 #12
支配 統治 主イエスは再び来る（×３）
イエスは王 イエス 高き方
さけべ 勝利 御座の主に（×３）
イエスは王 イエス 高き方
栄光 栄光 栄光 王の王に（×３）
イエスは王 イエス 高き方
You rule and You reign and You’re coming back again (X3)
Jesus You’re ruling and Jesus, You’re reigning on high
Give a victory shout, Jesus is reigning on high (X3)
Jesus is King and He’s ruling and reigning on high
We give glory, glory, glory to the King (X3)
Jesus is King and He’s ruling and reigning on high
89．偉大な贖い主
主よ、わが、あがない主
聖なる名
主よ、わが、かいほう主
聖なる名
Faith01#4
You, O Lord, my great redeemer
Holy is Your name
You, O Lord, my strong deliverer
Holy is Your name
よろこび 救いの泉
And with joy I will draw from the well of salvation
ジーザス その名
Jesus is His name (x2)
主よ、わが、復活の主
聖なる名
主よ、わが、やしない主
聖なる名
You, O Lord, risen Saviour
Holy is Your name
You, O Lord, rich in mercy
Holy is Your name
53番へ続く
90．ただひとりの神
Faith01#6
ただひとりの 御座に座す王
真実の主 われを満たす
あわれみ満ち 義とまことに
いのち捨てし 子羊ほめん
ウイ・クライ・ホーリー、ホーリー、ホーリー、 わが主
We cry holy, holy, holy is our God
みなさけべ イエスは主と
Let every tongue proclaim that Jesus Christ is Lord
ウイ・クライ・ホーリー、ホーリー、ホーリー わが主
We cry holy, holy, holy is our God
むかし いま やがて来る主
You’re the One who was, and is to come
全能の主
Almighty One
91．OVERWHELMED
Faith01#7
1. I sing this praise for You alone.
And once again I worship you at Your throne.
I lift You up, You cover me.
Safe and strong, sheltered by Your wings
2. I gaze upon Your glory now
Redeeming love satisfies my soul
You summon angels all around
This joy of salvation I have found
I exalt You,
I will come with shouts of joy Into Your presence,
Faithful God
My heart is overwhelmed by You
In spirit and in truth I stand To worship You with all I am
I am yours, Lord, I am yours, my Lord
Jesus, my heart is overwhelmed
45. Jesus Awesome Godへ
92.イエス－私のすべて
ジーザス、
わがすべて
ジーザス、
甘き名（×２）
御名は力
御名は癒し
ただ信じます
とこしえに
聖なる方
栄えに輝く主
Faith01#11
Jesus
You’re everything to me
Jesus,
I love Your name (x2)
In Your name there is power
In Your name there is healing
In You I put my trust
Forever declaring,
proclaiming You holy
Glorious sovereign King
93．あがめます
Faith01 #12
あがめます
あがめます
全能の神
御座の主を
聖なる主（×２）
いのち与える霊
ジーザス 主の主
I exalt You, Lord
I exalt You, Lord
Mighty God and King
Enthroned on high
Holy is the Lord (x2)
Life is given by the risen
Jesus, Lord of all
子羊に 栄光を
ほめまつれ 王の王
Glory to the Lamb (x2)
Glory to our God, our King
Faith01 #13
94．イエスを慕う
ジーザス
ジーザス
ジーザス
ジーザス
その愛は無条件
喜びに満つ
わが義また聖
わが魂（たま）さけぶ
Your love is unconditional
Your joy has filled my heart
You are my righteousness
My soul cries out to You
ジーザス
ジーザス
ジーザス
ジーザス
その栄え満ち溢れ
御前に立ち
その聖さ見つめて
すべてを捧ぐ
Your glory fills this place
I stand in awe of You
I gaze upon Your holiness
I yield my life to You
聖き主 ホーリー、ホーリー
主 子羊 ホーリー、ホーリー、ホーリー
ながために生く
You are holy, holy, holy
Lamb upon the throne – holy, holy, holy
I live for You alone, Jesus
３６番へ
95. わが主、偉大な力
主は 勝利得て
全地治める 力と栄光
ジーザス ユダの獅子
ジーザス 聖き方
とこしえの王
我ら今立つ 勝利と自由に
ジーザス わが主
くさり砕かれ
ジーザス 高き御名
神の子羊
I stand before my victory
I stand before my liberty
Jesus the Lord
You have broken every chain
Jesus, Name above all names
The Lamb of God
Faith03 Vol.1 #1
The Lord, strong and mighty
The Lord, mighty in battle
With authority You reign
Lion of Judah You have come
Jesus Christ the Holy One
King of kings for evermore
御国の門は 大きく開かる
栄光の王に
ほまれ 真実
ジーザス 力の王
神の子羊
Swing wide you heavenly gates
Swing wide you heavenly gates
For the King of glory
Honour and power belong to You
Jesus faithful and true
The Lamb of God
96. 叫べ 喜べ
Faith03 Vol.1 #2
叫べ 喜べ、 聖き名 たたえよ
ほめよ あがめよ、たましい 救う主
I rejoice, Lift my voice, And magnify Your holy name
Glorify, lift You high, The One who saved my soul
とこしえの主の愛
すべてをいやす
足なえ めしいも
皆歌いだす
主権はとこしえ
御国は永遠
勝利の 統治
まことの友
おどろくべき方
唯一の愛
強き やぐら
主の他になし
Your love
endures forever
You bring healing
in Your wings
The lame they walk,
the blind they see
And the barren
woman sings
Your dominion
lasts forever
Of Your Kingdom
there’s no end
You rule and
reign in victory
Almighty faithful friend
Oh Jesus
You’re amazing
No one loves
the way You do
A tower of strength
in time of need
There’s none
so great as You
97 Rock of My Salvation 救いの岩
Faith03 Vol.1 #3
1 Shielded by God’s power
1. イエスこそ わがおおい
Secure in Your great love
All that You are
すべてに あまりある
Is more than enough
2. 神のことば 足の光
真実 わが助け
2 You are the Word of God
A lamp unto my feet
Faithful and true
My help in time of need
朝明けに力 呼びさまし
喜び 賛美し 主をたたえる
Where morning dawns
and evening fades
You call forth songs of praise
I will rejoice and worship You, my Lord
救いの岩 真理の土台
ジーザス 確かな錨
創造主 我らの王
信仰 愛 希望
Rock of my salvation,
Jesus my foundation
My Saviour and my anchor
beyond the veil
Lord of all creation, King of the nations
My faith, hope and love is in You
Faith03 Vol.1 #4
98 None can Compare
None can compare with the beauty of my Lord
There is none like you.
Jesus
Glory, Honor, Power, to our God
Let Your Kingdom come.
Let Your will be done (got)
Here are on earth as He is there.
Jesus, Jesus, Jesus, He is Lord
99.あわれみあふる
あわれみあふる
恵みの御前にて、
十字架のいやし
イエスの血 覆う。
Faith03 Vol.1 #6
Lord, Your mercy overflows
As I stand before Your throne of grace
By Your cross I am made whole
And Your blood has covered me
主の愛 引き離せず Nothing can separate us from Your love
ナスイング・キャン・セパレイトゥアス・フロム・ユアラブ
離す力なし
No power in Heaven or on earth
主の愛 引き離せず ノーパワー・イン・ヘブン・オーオンアース
Nothing can separate us from Your lov
子羊の愛
ナスイング・キャン・セパレイトゥアス・フロム・ユアラブ
The Lamb upon the throne
ザラム・アポン・ザ・スロン
叫べ、尊き、尊き、尊き主
ウイ・クライ、ワージー、ワージ、ワージー・イズ・ザ・ラム
We cry worthy, worthy, worthy is the Lamb
100.わが魂たたえよあまつみ神を
Faith03 Vol.1 #7
1. わが魂たたえよ あまつ み神を
あがない 赦しし くすしき み業
いざ主を たたえよ 声たからかに
2. 豊かなみ恵み 主にある子らに
やさしく 給いて 育み たもう
いざ主を たたえよ み栄えの主を
3. 父なるみ神は 弱きわれらを
その手に おさめて 養いたもう
いざ主を たたえよ 愛の み神を
4. 主のみ顔 あおぎ 天使らも来れ
ものみな月太陽（ひ）も み前に伏して
いざ主を たたえよ み恵みの主を
101.自由のため
1.暗やみから 救われ 光の中
罪くだき とびら開き さらなる恵み
2.主の血により とがめなく とわに完全
復活の 主イエスと 天で治めん
解き放ち 力満ち 聖さに立つ
とわに宣言 たましいの 救い主を
自由のため キリスト・イエス
自由のため いのち与え
自由のため 解放された
主イエスの 愛が今
たましい 解き放つ
主の愛 わがたましいを
主の愛 解き放つ
主イエスの 愛が
主イエスの 愛が
主イエスが 解き放つ
Faith03 Vol.1 #10
102.ホザナ
Faith03 Vol.2 #1
ホザナ、ホザナ、ホザナ
高き主に
Hosanna, Hosanna, Hosanna
In the highest x2
わが救い主イエス
その名を賛美す
死と地獄に勝ち
すべてに勝利
わが力また歌
You have become my salvation
With shouts of joy I praise Your name
You have conquered death and hell
And triumphed over all
The Lord is my strength and my song
賛美受け 上（え）に昇り
ラッパの音（ね）は響き
大能者の右に座して
すべて成し遂げ、
勝利にて治む
God has ascended with the shouts of joy
The Lord amid the trumpet sound
You sat down at the right hand of the Majesty
It is finished it is done You reign in victory
I lift my hands and exalt You my King
手を上げん わが王の王に I lift my hands for You have done great things
手を上げん 偉大な業に
104.イエス、心の願い
Faith03 Vol.2 #4
Faith04#7
ジーザス、わが願い
主 子羊
その美
まばゆく 光満ち
Jesus, my heart’s desire
Precious Lamb of God
Radiant in beauty
Brighter than the sun
その聖 見つめよ
贖いの子
とこしえになれに
大能 誉れ
I gaze upon Your holiness
A blood-bought child of grace
Forevermore be unto You
All power and all praise
ホーリ、ホーリ、聖なる名 Holy, Holy, Holy is Your name
105.栄光に生きる
Faith03 Vol.2 #5
めぐみ、あわれみ
主よ、こころの牧者
勝利に導くは
内なる主イエス
God of grace and mercy
My Lord, the Shepherd of my heart
Leading me into Your victory
My Christ who lives in me
その栄光に
御子に頼り生きる
カルバリの子羊
救いの君よ
イエス、わが主また王
Living in the glory
By Your Son who died on Calvary
Jesus Lamb of God, my Saviour
You reign in victory
Jesus reigns,
our mighty King and Lord
油を そそがれて
御座に座し 統べ治めむ
Anointed One
Seated on the throne
You are Lord my King
Forever You will reign
106.モア・ザン・イナフ
ジェホバ ジレ 備え主
すべてを満たしてあまる
ジェホバ ラファ 癒し主
その傷によりて癒す
ジェホバ シャンマ 共なる主
すべて満たしたもう
Faith03 Vol.2 #6
Jehovah Jireh, my provider
マイ・プロバイダー
You are more than enough for me
ユ・アー・モア・ザン・イナフ・フォー・ミー
Jehovah Rapha, You’re my healer
ユーア・マイ・ヒーラー
By Your stripes I am set free
バイ・ヤー・ストライプス・アイアム・セット・フリー
Jehovah Shamma, You are with me
ユーアー・ウィズ・ミー
You supply all my needs
ユー・サプライ・オール・マイ・ニーズ
You’re more than enough
ユ・アー・モア・ザン・イナフ
More than enough
モア・ザン・イナフ
More than enough for me
モア・ザン・イナフ・フォー・ミー
Go to 14
107.あがめよ子羊
Faith03 Vol.2 #9
あがめよ
御座にます
子羊
ほめたたえん
All hail the Lamb
Enthroned on high
His praise shall be
Our battle cry
勝利 支配 とこしえまで
御名はジーザス わが主よ
He reigns victorious,
forever glorious
His name is Jesus,
He is the Lord
Faith03 Vol.2 #11
108.ほまれと栄え
ほまれと栄え 大能は 尊厳の主に
主イェス 高き方 賛美を主に
1. 冠（かむり）は その頭（かしら）に
十字架の死にて得られ
2. 死の縄を解き放ちて
永遠のいのち給い
とこしえの統治 義と愛にありて
御使い伏して 天（あめ）の軍勢あがめん
御名に栄光を
地にては宣言 イエスは主と (X3)
And now You reign above In righteousness and love
Angels bow before You The heavenly host adores You
And glorifies Your name As we on earth proclaim
That Jesus Christ is Lord
109. AGNUS DEI 神の子羊
More Than Enough #7
ハレルヤ、ハレルヤ、全能の主 わが神
ハレルヤ、ハレルヤ、力ある統治に
ハレルヤ、ホーリー、聖なる 全能の 主イエス
子羊よ 子羊よ アーメン
Hallelujah, Hallelujah, for the Lord God Almighty reigns (x2)
Hallelujah, holy, holy are You Lord God Almighty
Worthy is the Lamb (x2) - Amen
あなたこそ 聖なる 全能の主イエス
子羊よ 子羊よ アーメン
ホーリー 聖なる 全能の主イエス
子羊よ 子羊よ アーメン
あなたこそ 聖なる 全能の主イエス
子羊よ 子羊よ アーメン
You are holy, holy are You Lord God Almighty
Worthy is the Lamb (x2)
110. 力の主
1 我が力 いのち与う
とこしえの 頼りの岩
More Than Enough #8
You are the strength of my heart,
My portion forever
The Lord of my life,
I put my trust in You
2 癒し 救い とりで 平安
喜びの 栄えの君
Healer and Savior,
my refuge and peace
The joy of my heart, Glorious One
3 とわの御父 世の光
贖いの主 御業宣べん
Everlasting Father, hope of my nations
Our gracious Redeemer
We declare You mighty works
ただ主のみ 見つめつ
高き御名 すべてを超え
なれのみを 主とあがめん ジーザス
And who in all the earth is like You, O Lord
High and lifted up, You’re the Name above all names
And who in all the earth is like that You do , Jesus
111. 冠の主
1 頭に冠
復活と昇天
偉大なるアィアム
憐れみ 力 心 叫ばん
2 恵の御座にて
血によりきよめを
すべてを捧げて
憐れみ 力 心 叫ばん
Faith03 Vol.1 #8
You are crowned with many crowns
Risen and exalted One,
everlasting Great I Am
Merciful and mighty,
my heart cries out to You
I come before Your throne of grace
Washed and ransomed by Your blood
All I am I give to You
Merciful and mighty,
my heart cries out to You
ジーザス・キング・オブ・キング
ロード・オブ・ロード グレイト・アイ・アム
救い 統治は永遠（とわ）に
ジーザス 高き御名
Savior crowned with many crowns
Jesus name above all names
112. さあ、目をあげ
さあ、目をあげて
主を見つめよ
わが救いの盾
Faith03 Vol.1 #9
We lift up our eyes to the Lord
Where our help come from
The Lord is our strength and shield
Jesus, You are an awesome God
ジーザス 尊厳満ちる神
The heavens declare
天（あめ）は叫べ 力の御名
Your powerful Name
Worker of wonders, Creator of all
不思議なす 造り主
The hope of the nations, You are Lord
世の希望よ わが神
とわの岩 高きやぐら
生ける水 流れ出る御座
癒し 正義 憐れみ
恵に満つ わが神
Rock of the Age, Tower of Strength
Pure living water flows
from Your throne
Healing and justice, mercy and grace
The hope of the nations, You are Lord
113.勝利の王
1 勝利の王
天のすべてはたたえる
その御名はジ－ザス
われらの罪
恥をのぞくために
その血流された
2 諸国治め
すべては膝かがめる
その御名はジーザス
栄光の御座
その冠の輝き
くらべるものなし
その御名よろこび
叫びたたえよ
ハレルヤ 神に
栄光 ちから 主のもの
勝利の王
Faith04#1
1
Our King victorious
All of heaven sings the praises
Of the One whose name is Jesus
He died to save us
All our guilt and shame washed away
By the precious blood of Jesus
2
He rules the nations
Every power and principality
Must bow their knee to Jesus
Enthroned in glory, Eyes of fire
Crowned with many crowns
No other name but Jesus
At His Name heaven rejoices
At His Name a shout of praise
Hallelujah to our God
All the glory and the power
Belong to You
King of victory
114.われらの神あがめます
Faith04#2
1 For the Lord our God is greatly to be
1 われらの神 あがめます
恵み とこしえまで
感謝もて 主の御名ほめよ
わがたましいよ 主をほめよ
2 主よあがめます 勝利の主
ジーザスわが王 とこしえに
その御座の前で あなたの
愛といつくしみにあふれる
あなたは救い主
希望といのち
よろこびで満たす
敵を砕き
自由にされた
主をほめたたえよ
praised
And His mercies are everlasting
With a thankful heart I give glory to
His Name
Everything that is within me
Bless the Lord my soul
2 I exalt You Lord
My God my Victory
Jesus You are King forever
I come before the throne
To the One of purity
Streams of love and grace and mercy
Washing over me
You are my, my Saviour
My hope and life it comes from You
You bring me fullness of joy
Your power has broken the enemy
I am set free
I will rejoice in You Lord
115.栄光をたたえます
1 聖なる神 その御座にて
私の声を聞き 御手のべたもう
名をもて呼ばれ 選ばれしもの
自由と勝利の道歩まん
2 あなたの愛 変わることなし
あなたの正義 勝利あらわす
この地とるため 真理にとどまり
御名を高く上げ 従います
栄光たたえます
ジーザス とこしえの王
聖なる御名あがめます
御座の子羊
ジーザス・クライスト・
マイ・セイヴィアー
1 Faithful,holy God
Faith04#3
Seated on Your throne
Lord You turn Your ear to me
Your hand is quick to save
You have called and chosen me
That I may walk in liberty
Raising up Your banner Lord
Moving out in victory
2 Your love it never fails
Your justice will prevail
Going forth to take this land
As an army we shall stand
I will follow in Your truth
And declare Your mighty power
Jesus Name above all names
Glory to the Son of God
I will glorify You Lord
Jesus You are King forever
Be exalted mighty holy,holy One
The Lamb upon the throne
Jesus Christ my Saviour
116.全地にわたり
全地にわたり くらべうるもの 他にはない
創造の神 力ある神
全地にわたり くらべうるもの 他にはない
マイロード マイゴッド マイフレンド マイセイヴィアー
1 初めに ことばあり
ことばにより 造られた
すべては 御名たたえる（×２）
他にはない
2 そのみわざは偉大
他にくらべるものはない
すべては御名たたえる（×２）
他にはない
3 全地はうちふるえる
偉大なる御名のゆえ
すべては御名たたえる（×２）
他にはない
Faith04#4
117.うるわしき神
うるわしく 聖き御神
その愛は完全
その血潮 わが罪洗う
おそれ立つ我 恵みの座
Faith04#5
永遠の神 聖くうるわしい
あなたはわがのぞみ
その聖く不思議なる愛
おそれ立つ我 恵みの座
You’re beautiful , so pure and holy
Your perfect love , Your perfect blood
Has washed away all guilt and shame
By Your redeeming grace, I stand before You
Everlasting God , beautiful and holy
You alone are my desire
I glory in Your blood
The wonder of Your holy love
Your mercy conquered me, I stand in awe of You
118.アーメン！賛美栄光
Faith04#6
1 恵みの御座にて
1 Exalted holy Father in confidence I com
御父あがめ
Unto Your throne of mercy
Made righteous in Your Son (x2)
御子イエスにより
Jesus the Lord of all
義とされた (x2)
How could we ask for more
すべての者の主なるイエス Jesus Your victory is complete
イエスは勝利完全
2 栄光の御座に
引き上げられ
イエスのうちで
勝利の人生 (x2)
尊厳もて統べ治める
イエスは勝利完全
アーメン！ 賛美 栄光
アーメン！ 知恵 感謝
アーメン！ 威光 力
子羊に
2 In the heights of glory
Your grace has lifted me
Created in Christ Jesus
My Life and Victory (x2)
Reigning in majesty,ruling in sovereignty
Jesus Your enemies are crushed
Beneath Your feet
Amen! Praise and glory
Amen! Wisdom and thanks
Amen! Honour and power
Unto the Lamb
Go to 104
119.主の血潮（ジーザス 贖い主）
ジーザス 贖い主
神の子羊
恵み 赦し満ち
ジーザス わが救い
Faith04#9
Jesus my Redeemer
Holy Lamb upon the throne
Full of grace and forgiveness
Jesus the Saviour of my soul
Behold the Lamb upon the throne
見よ 子羊
Who bled and died for me
わがため死ぬ
Jesus Christ exalted One
Risen and ascended You rose in
ジーザス たたえます
victory
よみがえられて 引き上げられ
Now reigning in Your Majesty
尊厳もて治める
血潮 主の血潮
罪きよめ 自由与える
十字架の力で 聖とされ
勝利に生きる
神の子羊 王の王
It’s the blood, the blood of Lamb
Purifying, setting free
By the power of Your cross
Made holy in Your sight
Living in Your victory
Worthy is the Lamb of God
Mighty King of kings
120.主は道をつくられた
力ある神 主イエス
愛をもたらす 主イエス
正義と赦し 主イエス
全地にわたり
Faith04#10
王の王 主の主 すべ治める
十字架の力で すべ治める
その名は高く すべ治める
全地にわたり
すべて息あるものよ 主をたたえよ
ほめられるべき方
ハレルヤ！
道はつくられた 何もないところに
主の血潮により
道はつくられた 何もないところに
主の血潮により
主は道をつくられた
121.ユーアーグッド
主よあなたの恵み
とこしえまで （×２）
すべてのもの たたえよ
代々にわたり たたえよ
あがめます ハレルヤハレルヤ
たたえます あなたの御名
あがめます ハレルヤハレルヤ
たたえます あなたの御名
ユーアーグッド！
ユーアーグッド オールザタイム
オールザタイム ユーアーグッド
（×２）
Faith04#11
Lord You are good
And Your mercy endureth forever
(×2)
People from every nation and tongue
From generation to generation
We worship You,
Hallelujah, Hallelujah
We worship You, for who You are
We worship You,
Hallelujah, Hallelujah
We worship You, for who You are
You are good!
You are good all the time,
all the time You are good!
122.御名 あがめます
主の御名 あがめます
心から たたえます
ジーザス ジーザス
聖なる御名
ジーザス ジーザス
聖なる 聖なる
御名 あがめます
I praise Your Name
With all my life
With all my heart
I will sing Your praise
Jesus - Jesus
I lift Your Name on high
Jesus - Jesus
I lift Your Name –
Your holy Name
I lift Your Name on high
Faith04#12
123.御名たたえよ
御名の栄光
御父の誉れ
たたえよ たたえよ
とこしえの賛美
その知恵とみわざ
たたえよ たたえよ
ジーザス ただひとり
高き御座に
ただひとり すべてにまさる
神の御子 とこしえまで
たたえよ
Faith04#13
For the honour of Your Name
For the glory of the Father
Be magnified, be magnified
Forever worthy of all praise
Forever wise in all Your ways
Be magnified, be magnified
Jesus You are the One
Who takes the highest place
You are the One
The Name above all names
Son of God, forever exalted
Be magnified
124.あなたはすべてにまさり
日々喜び 感謝もて
歌え賛美 セレブレーション
喜び叫べ イエスの御名
ともに祝い 声上げて
主の恵みに 感謝ささげ
喜び叫べ イエスの御名
Faith04#13
悲しみは取り去られ
喜びで満たされた
喜び叫べ イエスの御名
天使もともに歌う
天の御座のところで
喜び叫べ イエスの御名
あなたはすばらしい
すべてにまさり
（×２）
わが心熱く あなたを求める
わが力 わが光
ユーアーゴッド
Faith98#6
125.アイ・サレンダー
すべてを 明け渡し
御座に伏します
栄光の 王、主のみ
望み 求めます
すべてを明け渡し
惧れをもて
すべてを明け渡し
礼拝します
I surrender
To your majesty
I bow down before Your throne
You are awesome
King of glory
You alone are my desire
I surrender, I surrender all
In reverent fear I come
I surrender, I surrender all
And I worship You alone
126.You are my Healer
１．わが主イエス
いやし主 とも
救い主 わが主
わがすべて
ジーザス（X3）
スゥィーテスト・ネーム（X2）
2．わがかくれが
わがやすき とりで
嵐のなかの まもり
なぐさめ
ジーザス（X3）
スゥィーテスト・ネーム（X2）
To Know You More
Lord Disk1 #9
You are my Healer
My deliverer My Friend
You are my Saviour You are
my Lord my all my end.
Jesus (X3)
Sweetest Name (X2)
You are my Refuge You’re my
for tres safe from harm
You are my Comfort You are
my Shelter In the storm
Jesus (X3)
Sweetest Name
127 You are my Lord （わが主、わが王）
あなたは主 わが王
神の子羊
高き御名
わが隠れ家 わが助け
とこしえに 統べ治める
高く 掲げよ
イエスの御名
子羊に その御座に
今 行く
高く 掲げよ
イエスの御名
子羊に その御座に
主の御名に
栄光あれ
To Know You More
Lord Disk2 #9
You are my Lord, You are my King
Holy Lamb of God
Name above all names
You are my refuge
My help in time of need
Forever You’re the same
Forever You will reign
I will exalt lift up on high
The name of Jesus
Unto the Lamb, unto Your throne
I come
I will exalt lift up on high
The name of Jesus
Unto the Lamb, Unto Your throne
Unto Your name
Be glory and praise
128 You are Lord and Your name is Holy
わが主 その御名はホーリー
わが主 その御名はホーリー
わが主 その御名は尊厳
わが主 ジーザス
主は王 力ある統治
主は王 力ある統治
主は王 その御座は永遠
わが王 ジーザス
偉大な わが神よ
栄光を捧げます
伏してただ拝します
偉大な神
（マイティゴッド・マイティゴッド）
Faith98#8
You are Lord and Your name is Holy
You are Lord and Your name is Holy
You are Lord and Your name is
Majestic
You’re my Lord, Jesus
You are King and You reign in power
You are King and You reign in power
You are King and You throne is
eternal
You’re my King, Jesus
Mighty God, I give You the glory
Mighty God, I give You the glory
Mighty God, I bow my knee before
You
Mighty God, Mighty God,
129 Thank You Lord
サンキューロード
主のうちにとどまり
喜びあふれ続ける
ジーザスアイラブユー
御名上げ 捧げます
誉れと賛美 主に
マイキング
Faith98#12
Thank You Lord
Your wonderful presence
fills me with joy King of Love
No one compares with You
(and )Jesus I love You
I lift high Your Name
And I give You
All honour and praise
You are worthy Lord my King
サンキューロード
Thank You Lord
わが霊（たま）の羊飼い
You are my shepherd,
平安、平和
I shall not want
ただ主の内に
Shalom, my peace
No one compares with You
129 Thank You Lord
Faith98#11
Thank You Lord
サンキュー・ロード
あなたの臨在 喜び満つ Your wonderful presence
fills me with joy King of Love
愛の王 比ぶものなし
No one compares with You
ジーザス・アイ･ラブ･ユー
御名 高く掲げ
すべての誉れと賛美
王に
サンキュー･ロード
羊飼い すべて満たす
平和の主 比ぶものなし
(and )Jesus I love You
I lift high Your Name
And I give You
All honour and praise
You are worthy Lord my King
Thank You Lord
You are my shepherd,
I shall not want
Shalom, my peace
No one compares with You
131 For all that you’ve done I will thank You
そのみわざの全て
感謝します 主よ
約束どおりにわれを
たずさえ続け
ジーザス感謝 主よ感謝
感謝 主よ
主よ感謝、感謝 主よ
サンキュー 愛と自由
サンキュー
いのち与えられた
ロード感謝
ジーザス感謝 心から感謝
サンキュー サンキュー
（繰り返し）
Faith98#12
For all that you’ve done
I will thank You
For all that you’re going to do
For all that you’ve promised
& all that You are
Is all that has carried me through
Jesus I thank You
And I thank You, thank You, Lord
(x2)
Thank You for loving and setting
me free
Thank You for giving Your life
just for me
How I thank You, Jesus I thank
You
Gratefully thank You, thank You
132 永久にいます主に Ancient of Days
Faith97(Youth)Disk1#1
富と誉れ 栄光 力
とわにいます 主に
すべての国よ 造られし民
御前にひれ伏せ
Blessing and honor, glory and power
Be unto the Ancient of Days
From ev’ry nation, all of creation
Bow before the Ancient of Days
すべて息あるもの
栄光たたえ
御前に礼拝 ささぐ
滅びることなき
主の 御国はとわに
いにしえより
Ev’ry tongue in heaven and earth
Shall declare Your glory
Ev’ry knee shall bow at Your throne
In worship
You will be exalted, O God
And Your kingdom shall not pass away
O Ancient of Days
御国は全地を治める
歌え とこしえの主に
くらべるものなき お方
昔いまし とこしえの主
Your kingdom shall reign over all the earth
Sing unto the Ancient of Days
None can compare to Your matchless wort
Sing unto the Ancient of Days
133 憐れみの父 Father of Mercies
御子の自由に生き
勝利する 命 与えた方
満ち溢れる恵みの御手で
今 見る
アイム・セキュア・ウィズイン・
ヒズ・キングダム
ユー・アー・ザ・ロード・ザ・キ
ング
憐れみの父 力 権威持ち
御業なされる
救い主の恵みに上げられ
愛の腕の中へ
Faith05#6
主と共に立つとき
恐れ去り 主の力に頼る
幕は裂かれた
見えるものを超え
真理 得る
アイム・セキュア・ウィズイ
ン・ヒズ・キングダム
134 I Stand In Awe
聖なる方に 聖き方に
誉れと栄光 賛美 永久（とわ）に
御座から恵み 憐れみ 満ち
御顔の栄光に 我 消えゆく
Faith05#9
高き御名 子羊 主よ
とこしえまで 変わらぬ方
造られしもの 何を持ても
御顔の栄光に 影 落とせず
すべてに 勝る
主よ ただあなただけが 完全 真実
アイ･スタンド・イン・オウ
Ｔo the One who is holy
And the One who is pure
Be honour and glory
And praise evermore
From Your throne there is mercy
You have poured out Your grace
And I am consumed in
The glory of Your face
Name above all names
And the Lamb who was slain
Who from the beginning is
Forever the same
In all of creation
What is there that could place
The trace of a shadow in
The glory of Your face
There is no other like You
Who can compare with the things that You do
One so perfect, faithful and true I stand in awe
135 Glorify
ワン･ホープ 御父 御子 賜い
尽きせぬ愛 主は与える
アイ･コール ユー･アンサー
御声 憐れみの甘さ 勝利の力
Faith05#10
主を 待ちのぞみ
父より 平安 流れ
心 いやし受け
恵みにより 御神を知る
グローリファイ グローリファイ グローリファイ
御名 高く
ジーザス ジーザス ジーザス
麗しい方
One Hope, One Father
One Son given
No limit of the love You give to me
I call, You answer
Your voice, sweetness of mercy
And power to overcome
I will wait upon my Lord
Peace like no other
Pouring from the Father's heart
Healing, my soul restoring
Your grace will lift me
To know that You are God
Glorify glorify glorify Name above all
Jesus Jesus Jesus Beautiful is He
136 Awesome Glory
あなたの麗しさ 力
造られしもの 仰ぎ見る
世々 伝えられし 栄光
永久の愛 永久の力
正義を土台に据えて
主の御座 永久に続く
他に比ぶるものなし
天は主のもの 地はその足台
オーサム・グローリー
全能の主 天は告げる
オーサム・グローリー
永久におられる神
Awesome Glory
The Universe can not contain
Your beauty
Creation stands in wonder of
Your might
Generations tell us of Your glory
Everlasting love and everlasting
power
Righteousness and justice the
foundation
Of Your throne enduring as the sun
Who in all the skies compares with
You Lord
The heavens are Yours
The earth is Your footstool
Awesome glory Almighty God
The heavens proclaim Your
Awesome glory You are the Ancient of Days
137Shout to the Lord
Faith98#4
Shout to the Lord
主にさけべ
力・権威 主にあれ
山はひれふし 海は
さかまくそのみなに
Shout to the Lord
All the earth Let us sing
Power and majesty Praise to the King
Mountains bow down
And the seas will roar
at the sound of Your Name
御業喜び 歌う
とこしえに 主を愛そう
主にくらべるものは ない
I sing for joy at the work of your hands,
Forever I'll love You, forever I'll stand
Nothing compares to the promise I have
in You.
わが主、イェスよ
あなただけに
いのちの 日の限り
賛美ささげる
My Jesus, my Saviour
Lord there is none like You
All of my days, I want to praise
the wonders of Your mighty love
My confort, my shelter
こころ いやす なぐさめぬし Tower of refuge and strength
Let every breath,
すべてを ささげて
All that I am never cease to worship You
たえずたたえよ
138 Jesus You are beautiful
Faith06 #6
ジーザス ユー・アー・ビューティフル Jesus You are beautiful
ジーザス ユー・アー・ビューティフル Jesus You are beautiful
Here is Love who died for
十字架の愛と 溢れる恵み
me
王の臨在 天使は叫ぶ
ホーリー・イズ・ザ・ロード（聖なる主） Here is grace abundantly
The presence of the King
ホーリー・イズ・ザ・ロード（聖なる主） Heaven sings, the angels cry,
ホーリー・イズ・ザ・ロード（聖なる主） Holy is the Lord
ジーザス ユー・アー・ワンダーフル
ジーザス ユー・アー・ワンダーフル
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Jesus You are wonderful
Jesus You are wonderful
139 Hallelujah to the King
聖なる方 拝す
恵みの父 あがめる
与えられし いのち捧げ
我ら思い 近づき
愛もて 満たす方に
臨在にて まみえる
ハレルヤ・
ツー･ザ･キング･オヴ･ラヴ
ハレルヤ・ツー・ザ・キング
ハレルヤ・
ツー･ザ･キング･オヴ･ラヴ
尊き ジーザス
真実な主 拝す
永遠の友 あがめる
比ぶるものなき愛
全き恵みの中
栄光もて 変えたもう
高き賛美 ただ主に
Faith06 #7
I will worship You who is Holy
I will worship You Father of all Grace
I surrender the life You give to me
With a heart of desire You draw near
With a heart of pure love You overwhelm
In Your presence we’re standing face to face
Hallelujah to the King of love
Hallelujah to the King
Hallelujah to the King of love
You are worthy Jesus
I will honour You who is Faithful
I will honour You Friend forevermore
There is no one who loves the way You do
I am changed by Your face of glory
As You lavish the beauty of Your grace
Only You shall receive the highest praise
140 Guide me, O thou great Jehovah
Faith05 #11
Guide me, O thou great Jehovah, pilgrim
through this barren land. I am weak,
荒野を旅する 弱きわが身を,
but thou art mighty; hold me with thy
御神よ 手をのべ 導きたまえ,
powerful hand. Bread of heaven,
豊かに 御糧（みかて）を 我に与えて、
bread of heaven, feed me till I want no
more; feed me till I want no more.
我に与えて。
Open now the crystal fountain, whence the
healing stream doth flow; let the fire
かわかばいのちの しみず飲むをえん、
and cloudy pillar lead me all my
まよわば 火と雲 目印となさん、
journey through. Strong deliverer,
頼るは力の神ひとりなり、
strong deliverer, be thou still my
神ひとりなり。
strength and shield; be thou still my
strength and shield.
When I tread the verge of Jordan, bid my
さかまくヨルダンも いとやすらかに、
anxious fears subside; death of death
むこうの 岸辺に たどり着くとき、
and hell's destruction, land me safe
たたえの歌をば 声高くあげん、
on Canaan's side. Songs of praises,
声高くあげん。
songs of praises, I will ever give to
thee; I will ever give to thee.
141 Jesus Your Name is Holy
Jesus Your name is holy
主の御名はホーリー
Jesus Your name is mighty
主の御名はマイティー
Awesome in power
大いなる 力 栄光
Awesome in glory
ジーザス わが王
Jesus You are the King
主の御名 真実
Jesus Your Name is faithful
Jesus Your Name is
主の御名 いやし
healing
大いなる 力 栄光
Awesome in power
ジーザス わが王
Awesome in glory
ロード・ガッド・オールマイティ
Jesus You are the King
アイ･ラヴ･ユー･ロード Lord God almighty
高き 御名
I love You Lord
You are exalted
あがめます。
I praise Your name
142 あがめます主よ
とこしえの愛
神の言葉
いのちの君
王の王
聖なるお方
神のひとり子
平和の君
王の王
あがめます主よ
かかげます御名を
あがめます主よ
143.ユア・マジェスティ
Faith 97 Disk1#5
キング・オブ・キングズ、マージェスティ
チョンジエージュハンケケシニ、
オニャハサチングデシンジュ
ヌーガシンジュアアーネソー、
チングチュニマツペオッチイリョー
オーンチョジーヨ ノッピヨラー
クーエサラン ソナシムー
ナールピーロ クオナシーン
セエセミョンエキップアンコ
ネーガチャニャンハネチュニム
ユア・マジェスティー
ネヨーホナ チャナンハラー ハーナー二ム
モードゥニュガンー パチーオラ チャンニャンハラー
144. O the blood of my Saviour Faith98 #8
おお 子羊の
おお 流された
おお 御子の血潮にて
われ 贖いし
O the blood of my Saviour
O the blood of the Lamb
O the blood of God's only Son
Has paid my price for my sin
おお カルバリで
おお 流された
おお 御子の血潮にて
われ 自由とす
O the blood shed at Calv'ry
O the blood spilled for me
O the blood of God's only Son
Jesus Your blood set me free
血潮、血潮、贖いの血潮
血潮、血潮、解放の血潮
It’s the blood, it’s the blood
The blood that my Lord shed for me
It’s the blood, it’s the blood
The blood of my Lord set me free
おお はりつけで
おお 流された
おお わきばらの血潮
いのち与えし
O the blood from the nailprints
O the blood from the thorns
O the blood from the spear in His side
Has given me life evermore
145.Your love is higher than the heavens Faith98 #10
天よりも高く海より深く
西から東より広き主の愛
真実 永遠 清く麗しい
イエス遣わし自由を
与えた愛
力 満ちる 愛もて
血潮で清め
死も命も御使いも
主の愛から引き離せず
聖なる愛 聖なる方
Your love is higher than the heavens
Your love is deeper than the sea
Your love is wider than the east from west
Such is Your Iove for me
Your Iove is true and never failing
Your Iove is excellent and pure
Your love sent Jesus Christ to make men free
Such is Your love for me
And You poured Your blood
with love so strong
To pay my debt, to cleanse my wrong
For neither death, nor life
Nor angels, nor powers
Can keep Your love from me
For You are holy
Your love is holy
You are holy
146. Holy is the Lord
ホーリー イズ ザ ロード×４
御座に
高き 賛美と
栄光 ジーザス
ひれ伏し 拝する
霊と真理で
御使い 宣言する
栄光 ジーザス
血潮で わが魂 贖い
ワージー イズ ザ ロード×４
御座に
Amazing #3
Holy is the Lord ×3
Holy is the Lord upon the throne
Unto You be the highest praise
and all the gｌory Jesus
So I must bow and worship You
in sprit and truth
The angels declare the glory of
the risen Lord Jesus
For your blood has paid the price
for my soul
Worthy is the Lord X3
Worthy is the Lord upon the throne