Transcript gion-go - Binus Repository

Matakuliah
Tahun
: N0672/Fonologi dan Morfologi Jepang
: 2005/2006
Fonologi Bahasa Jepang
1.Fonetik, fonemik, dan alofon
2.Mora, haku, dan silabus
1
Fonologi bahasa Jepang: fakta
• Bahasa Jepang tidak mengenal abjad seperti
bahasa lainnya yang menggunakan abjad latin
• Bahasa Jepang menandakan bunyi suara
dengan sukukata (silabus)
• Bunyi ujaran bahasa Jepang hampir selalu
mengikuti abjadnya
• Ada empat unsur pembentuk kata-kata bahasa
Jepang: 1) bahasa sendiri, Yamato; 2) kan-go;
3) gairai-go; dan gion-go/gitai-go
2
Fonologi dan bahasa Jepang
• Harus disadari bahwa bahasa Jepang, seperti
bahasa asing lainnya, terbentuk dari berbagai
bahasa. Serapan, naturalisasi, dan sebagainya.
• Berdasarkan lema-lema (entry) dalam kamus,
ada empat buah asal kosakata bahasa Jepang
yang berpengaruh terhadap fonologi
• Oleh karena itu disebut sebagai Pholological
lexicon
3
Native, Yamato 大和
•
•
•
•
•
•
•
ことば 言葉 bahasa, kata
おと 音 suara
はなし 話 pembicaraan
くるま 車 mobil
くらい 暗い gelap
うつくしい 美しい indah
うま 馬 kuda
4
Sino-Japanese 漢和
•
•
•
•
•
•
•
言語学 げんごがく linguistik
音韻論 おんいんろん fonologi
電話 でんわ telepon
自動車 じどうしゃ mobil
学生 がくせい pelajar
飲食 いんしょく makan dan minum
万年筆 まんねんひつ pena
5
Foreign Stratum 外来語
•
•
•
•
•
ランゲージ・ラボラトリー lab bahasa
サントラ soundtrack
テレホンカード kartu telepon
パトカー mobil patroli
デバイス device, peralatan
6
Onomatopoetic 擬音語擬態語
•
•
•
•
•
•
•
•
ぺらぺら lancar
こりこり garing, gemeripik
すいすい ringan, diam
もたもた lamban
ぺこぺこ lapar, keroncongan
くるくる berguling (kecil)
ぐるぐる berguling (besar)
ぴょんぴょん melompat-lompat
7
Fonetik bahasa Jepang
• Perhatikan terjadinya bunyi bahasa
Jepang dari segi fisiologis.
• Cobalah untuk mengeluarkan bunyi
bahasa Jepang
• Bandingkanlah dengan bunyi yang
diperdengarkan dosen melalui tape/CD.
8
Vokal bahasa Jepang
• Sukukata membuat pengucapan vokal menjadi
dasar yang penting!
• Fonem /a/ = vokal rendah-depan-takbundar
• Fonem /i/ = vokal tinggi-depan-takbundar
• Fonem /u/ = vokal tinggi-belakang
• Fonem /e/ = vokal sedang-depan-takbundar
• Fonem /o/ = vokal sedang-belakang-bundar
• Data-data fonetik menunjukkan fonem /u/
bahasa Jepang umumnya vokal takbundar
• Namun demikian, ada juga fonem /u/ bervokal
bundar.
9
Contoh vokal
•
•
•
•
•
•
うし (lembu)  [uſI]
かく (menulis)  [k’ak’u]
ハーブ (rempah)  [ha:bu]
です  [desu]
こうくうびん (pos udara)  [ko:ku:biŋ]
くうこう (bandara)  [ku:ko:]
10
Jenis-jenis vokal
•
•
•
•
•
•
•
Vokal pendek dan vokal panjang
かど (sudut) カード (kartu)
おじさん (paman) おじいさん (kakek)
Diftong dan rentetan vokal
たい、はい、こい、おおきい、ちいさい
あう、おう、あおい、かえる、かう、かお
いえ、いう、みえる、ちえ、うえ、すう、くう
11
Konsonan bahasa Jepang
•
•
•
•
•
•
•
Ada 18 konsonan
Letup 6: /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/
Frikatif 3: /s/, /z/, /h/
Afrikat 1: /c/
Likwida 1: /r/
Nasal 3: /m/, /n/, /ŋ/
Semi vokal 2: /w/, /y/
12
Pasangan minimal
• 河口 [kako:] muara 格好 [kakko:]
penampilan
• 派生 [hase:] derivasi 発生 [hasse:] terjadi
• 甘く [amaku] dengan mudah 暗幕
[ammaku] tirai gelap
• 粉 [kona] tepung こんな [konna] seperti ini
• 兄 [ani] abang 暗に [anni] diam-diam
13
Alofon
• Alofon yang banyak disinggung dalam
fonologi Jepang adalah yang berasal dari
fonem /g/, /c/, dan /h/
• Alofon /g/ biasanya terpengaruh dari
dialek Tokyo dan Osaka
• Selain itu, juga dipengaruhi aspirasi
(gesekan udara yang terjadi di pangkal
tenggorokan). Biasanya terjadi pada
konsonan letup.
14
音節
• 音節mempengaruhi mora dan haku di dalam
bahasa Jepang
• 音節 tidak dapat diterjemahkan dalam syllable
atau sukukata karena konsepnya berbeda.
• Suku = ikatan yang terjadi lebih dari satu jenis.
• Dalam 音節 vokal /a/, /i/, /u/, /e/, /o/ dan fonem
/n/ juga terhitung di dalamnya
• Oleh karena itu, 音節 dapat disebut juga haku 拍.
15
Mora 音節
• Haku + aksen = mora
• Satuan ucapan terkecil yang mengandung satu
inti nada tinggi atau nada rendah dari aksen
nada.
• Dengan kata lain, hubungan antara sukukata
dalam kata bahasa Jepang dan aksennya
hingga membentuk makna tertentu
• Contoh: 雨 あめ hujan 飴 あめ permen
• ううん、うふ dll.
16
Haku 拍
• Secara harafiah berarti tepukan
• Satuan ucapan terkecil berupa satuan
irama yang berfungsi mengatur
pengucapan kata-kata bahasa Jepang
berdasarkan irama tepukan tangan yang
teratur dengan tempo pengucapan
tertentu yang bersifat konstan.
17
Haku: latihan








女性 じょせい
情勢 じょうせい
病院 びょういん
美容院 びようい
ん
算法 さんぽう
散歩 さんぽ
景色 けしき
形式 けいしき
 漢書 かんじょ
 勘定 かんじょう
 取る とる
 通る とおる
 吉舎店 きさてん
 喫茶店 きっさてん
 天助 てんじょ
 天井 てんじょう
18