Transcript 日本の結婚式 - Ao Yang

日本の結婚式
ライアン キム
アオ ヤン
目次
結婚式の分類
神前式·仏前式·クリスト教式
披露宴
お祝儀·料理·乾杯·着物·引き出物
• 結論
結婚式のスタイル
神前式
仏前式
白無垢（しろむく）
打掛(うちかけ)
振袖(ふりそで)
神
前
式
(
)
し
ん
ぜ
ん
し
き
誓い（ちかい）
Pledge
参進（さんしん）
神の前に出ること
報告（ほうこく）
祓串（はらえぐし）
修祓の儀（しゅばつのぎ）
祝詞奏上（のりとそうじょう）
Ablution
Congratulatory Speech
盃(さかずき)
三献の儀（さんこんのぎ）
祝詞奏上（のりとそうじょう）
Congratulatory Speech
誓詞奏上（せいしほうしょうのぎ）
Pledge
玉串奉奠（たまぐしほうてんのぎ）
Consecration
榊(さかき)の枝(えだ)
Sakaki Branch
指輪の儀（しかんのぎ）
親族盃の儀（しんぞくはいのぎ）
Exchange Wedding Rings
Toast
退場（LEAVE）
仏前式
（ぶつぜんしき）
仏様(ほとけさま)
縁（えん）
Buddha
Predestined Relationship
信仰（しんこう）
Religion
入堂
念珠授与（ねんじゅじょよ）
Prayer Beads Conferment
啓白文朗読（けいびゃくもんろうどく）
Declaration
司婚の辞
Salution
新郎新婦焼香（しょうこう
Burn Joss Sticks
式杯・親族杯の儀（しんぞくさかずきのぎ）
司婚者法話
Toast
お祝い
）
クリスト教式
入場
聖書朗読と祈祷
日本の披露宴
招待された人だけ！
自分の席が決まっているから
お祝儀
祝儀金というお金を払う！（三万円〜十万円）
芳名録は必須！
披露宴は贅沢にするのが普通
お祝儀（おしゅうぎ）
money you pay
to attend wedding reception
芳名録（ほうめいろく）
Visitor’s book
コース料理
食べながら話も聞くしかんぱいもする！
かんぱい
何回のかんぱい〜
お酒を飲めない人はジュースで！
断ることは失礼！
断る(ことわる)
To refuse
新婦のお色直し
新婦が披露宴で他の服で着替える
着物やドレス
お色直し(おいろなおし）
Changing clothes
during reception
着替える(きかえる）
To change clothes
引き出物
引き出物（ひきでもの）
A return present
皆に引き出物をあげる
高級で有用な品物
高級(こうきゅう）
High quality
結論
意識（いしき）
A ceremony
結婚式はとても重要な意識と考えられる
関連用語も多くて、ルールも多い！
日本をちゃんと理解するため、日本の文化の勉強は
必要だと思う！
関連（かんれん）
Related
終わり
01/27/11