資料その4 - アダプティブテクノロジー
Download
Report
Transcript 資料その4 - アダプティブテクノロジー
さあ、どうする！ JIS化された
Webアクセシビリティ
慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科
文部科学省21世紀COE慶應義塾大学RA研究員
鳥原 信一
[email protected]
Agenda
１．自己紹介
２．JIS X 8341-3
3.JIS達成後の展開
４．アダプティブテクノロジーのアプローチ
５．Webアクセシビリティを向上させるには
職務経歴
1 日本アイ・ビー・エム株式会社 大和研究所
・IBM連文節かな漢字変換プログラム (DOS版、OS/2版、Windows版)
2 日本アイ・ビー・エム株式会社 東京基礎研究所
・IBM Writing Heads (キー・カスタマイズ可能な KKC)
・IBM 文書プログラム・日本語校正支援機能拡張
・IBM ProTalker 97
・テレフォン バンキング・システム(UFJ 銀行、東京三菱銀行、三井住友銀行…)
研究歴
1 国内学会・研究会 ： 20回口頭発表
2 国際会議 ： 4回口頭発表（英語）
3 海外視察・講演 ：
・University of British Columbia
・University of Massachusetts
・Stanford University
・University of California, Barkley
・California State University, North Ridge
・MIT,Media Lab.
専門分野
自然言語処理、音声言語情報処理、インターネット技術、福祉情報工学
(Welfare Information Technology)
訳書 「アダプティブテクノロジー」
著者ラザーロ氏は支援技術の専門家で、世界でもまれな「電子アイ」の装着にも
挑戦する「SF 的視覚障害者」。訳者の1人鳥原氏はIBMに勤め、慶應SFCで研究
する「近未来的視覚障害者」。本書は日米の障害当事者の協力で生み出された
支援技術解説の決定版だ。はばひろい障害を網羅し、ユーザーの立場にたって、
基礎から応用まで丁寧に語られる。米国の関連法制度の紹介も含み、日本の今
後の支援技術のありかたを考えるうえでも必読の１冊。
―――― 福島 智
所属
日本アイ・ビー・エム 東京基礎研究所CP休職
慶應義塾大学大学院博士課程 21世紀COE RA 研究員
アダプティブテクノロジー 代表
慶應義塾大学 「対話システム論」 講師
湘南工科大学 「マン・マシンインターフェース」 講師
すべての人にやさしい支援技術
1. Automatic Ruby Setting
on the Web Pages through Proxy Server
www.
漢字にルビを adaptive- Proxy
Server
ふ れいぶん
振る例文です techs.
www.
com
XML asahi.
parsing com
かんじ
Web
Server
Chasen
漢字(かんじ)に
ルビを振(ふ)る
例文(れいぶん)
です
Ruby
Setting
漢字にル
ビを振る
例文です
すべての人にやさしい支援技術
2. Automatic Ruby Setting on e-Mails
漢字にルビを
振る例文です
E-mail
漢字（かんじ）
にルビを
振(ふ)る
例文(れいぶ
ん)です
Intenet
Server
Chasen
Ruby
Setting
すべての人にやさしい支援技術
3. 文字認識技術
の導入イメージ
ｶｼｬ!
ＧＰＳによる
位置情報
画像情報
各種情報
・音声
・ﾃｷｽﾄ
・画像
ア
ダ
プ
テテ
クィ
ノブ
ロ
ジ
ー
ＯＣＲ処理
・ルビ振り
・音声合成
・画像合成
ななめ聞きシステムの研究
1. Oblique Reading vs. Oblique Listening
- Listening
Sequential and Linear
ななめ聞きシステムの研究
2. An “Oblique” Listening Method
English: Stress to Stress Isochroism
ななめ聞きシステムの研究
3. Oblique Reading vs. Oblique Listening
- Oblique Listening
http://www.adaptive-techs.com/
無料(むりょう)のルビ振(ふ)りオンライン・サー
ビス（アダプティブ・テクノロジー）
Point
＊ Point 1 ＊
インターネット（Webページ、Ｅメール）中(ちゅ
う)の漢字(かんじ)にルビ（ふりがな）を振(ふ)る
ことができます。
You can browse Japanese sentences
with Ruby(Furigana) Annotation on the
Web pages and in the emails.
＊ Point 2 ＊
ユーザー登録(とうろく)するだけで、完全(かん
ぜん)無料(むりょう)で使用(しよう)できます。
This service is completely free of charge
after user registration.
★☆★
Let’s Try !
★☆★
Webページのルビ振(ふ)り閲覧(えつらん)
Browse Web pages with Ruby Annotation
⇒⇒⇒ http://www.adaptive-techs.com/httpadaptor/
①ユーザー名(めい)：xxxxxxxx
User-ID
②パスワード：********
Password
③表示(ひょうじ)するWebページのアドレスを入力(にゅう
りょく)してください。
Please enter Web page you want to browse.
e.g.） "http://www.yomiuri.co.jp"
④ページを読(よ)むボタン
submit button
くわしくはアダプティブテクノロジーのホー
ムページを見(み)てください。
For further information, please visit
at the following;
http://www.adaptive-techs.com/
◆ルビを振(ふ)る前(まえ)Before Using the Service
◆ルビを振(ふ)るとAfter Using the Service
JISX８３４１－３
高齢者・障害者等配慮設計指針第3部、
Webアクセシビリティ規格 = WebコンテンツJIS）
JISの購入・オンライン閲覧
日本規格協会 http://www.jsa.or.jp/
「工業標準化法」第67条（日本工業規格の尊重）
「国及び地方公共団体は、買い入れる鉱工業製品に関する仕様を定めるときは
日本工業規格を尊重しなければならない」
第5章 開発・制作に関する個別要件
開発・制作において配慮すべき技術的な要件を規定
第6章 情報アクセシビリティの確保・向上に関する全般的要件
企画から保守・運用に至る全般的なプロセスにおいて配慮すべき個別要件を規定
２．
２－１Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｄｅｓｉｇｎ
Ｄｅｓｉｇｎ ｆｏｒ Ｅａｃｈ
Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ
・WAI
・ＷCAG1.0
・JIS
・WCAG2.0
Ｐｅｒｓｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ
・個人の属性
・障害の種類
・障害の程度
・Ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅ
・Ｐ・Ｔ・Ｏ
２－２構造解釈
意味解釈
<ｈｔｍｌ>
・語義定義
<head>
・要約
<title>・・・</title>
・縮体
</head>
・言い換え
意味解釈
２－３
ＧＵＩ
トップページ
ﾘﾝｸＡ
ＡＵＩ
ラベルＡ
内容Ａ
ﾘﾝｸＢ
内容Ｂ
内容Ａ
内容Ｃ
ラベルＢ
内容Ｂ
内容ＤＶｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ
内容Ｄ
内容Ｃ
アダプティブテクノロジーのアプローチ
Web Developer WWW Servers
コンサルタント
MEDIA TRANSCODER
ANNTATION DATABASE
USERS
米国製高性能スクリーン
リーダー日本語化
リンクの近道案内
自動Ｗｅｂアクセシビリティ化
変換ソフト
ANNOTATER
Webアクセシビリティ向上のためには
１．コンピューター・リテラシー、技術の研鑚
２．想像力、創造力、創意工夫の発揮
３．ユーザーとWeb Developerとの協調、協業
Webアクセシビリティのことなら
アダプティブテクノロジー
代表 鳥原 信一
http://www.adaptive-techs.com/
E-mail:[email protected]