Transcript 第 47 課 婚約したそうです

第 47 課
婚約したそうです
日语091
吴茜茜
单词
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. 集まります
「人が～」
2. 別れます
3. 長生きします
4. します
「音／声が～」
「味が～」
「においが～」
5. さします
「傘を～」
6. ひどい
7. 怖い
8. 天気予報
あつまります
「ひとが～」
わかれます
ながいきします
「おと/こえが～」
「あじが～」
（人）集合
分离、分手
长寿
有（响动/声音）
有（味道）
有（气味）
撑开、撑（伞）
「かさを～」
こわい
てんきよほう
厉害、严重
可怕
天气预报
单词
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9. 発表
10. 実験
11. 人口
12. におい
13. 科学
14. 医学
15. 文学
16. パトカー
17. 救急車
18. 賛成
19. 反対
20. 男性
21. 女性
はっぴょう
じっけん
じんこう
かがく
いがく
ぶんがく
きゅうきゅうしゃ
さんせい
はんたい
だんせい
じょせい
发表
实验
人口
气味
科学
医学
文学
警车
救护车
赞成
反对
男性 男士
女性 女士
会話
婚約したそうです
• 渡辺：お先に失礼します。
• 高橋：あっ、渡辺さん、ちょっと待って。僕も帰りますか
ら……。
• 渡辺：すみません、ちょっと急ぎますから。
• 高橋：渡辺さん、このごろ早く帰りますね。
•
どうも恋人ができたようですね。
•
林 ：あ、知らないんですか。この間婚約したそうですよ。
• 高橋：えっ、だれですか、相手は。
•
林 ： IMCの鈴木さんですよ。
• 高橋：えっ、鈴木さん？
•
林 ：去年渡辺さんの友達の結婚式で知り合ったそうです
よ。
• 高橋：そうですか。
•
林 ：ところで、高橋さんは？
• 高橋：僕ですか。
•
僕は仕事が恋人です。
语法解释
• 普通形＋そうです 听说…
是说话者将从某处得到的信息，不加自己的意
见传达给听话者的表达方式。如果要显示信息的出
处的话，用「～に よると」形式在句首表示。
① 天気予報に よると、 あしたは 寒く なるそうです。
根据天气预报报道，明天要变冷。
②クララさんは 子どもの とき、フランスに 住んで い
たそうです。
据说克拉拉 小姐小时候住在法国。
③バリ島は とても きれいだそうです。
听说巴厘岛很漂亮。
• 【注1】与第43课学的表示样态的「～そうで
す」，无论是意思还是按接续方法都不一样，需要
加以注意。
• 试比较以下句子。
• ④雨が降りそうです。
好像要下雨了。
• ⑤雨が降るそうです。
听说要下雨了。
• ⑥この料理は おいしそうです。 这道菜看上去挺好
吃的。
• ⑦この料理は おいしいそうです。 据说这道菜很
好吃。
• 【注2】「～そうです」（传闻）和「～といっていま
した」（第33课）的区别：
• ⑧ミラーさんは あした 京都へ 行くそうです。
据说米勒先生明天去京都。
• ⑨ミラーさんは あした 京都へ 行くと 言っていまし
た。
米勒先生说明天去京都。
• ⑨的信息源就是米勒先生本身，与此相比，⑧则不
仅是米勒先生自己，还可能有其他的信息源。另外，
⑨可以将米勒先生的话进行直接或间接的引用，而
⑧只能用普通形。
• 「～ようです」の表現
好像…
「～ようです」表示说话者以感觉器官等得到的信息
为依据，进行主观推测。另外，这个句型常和表示
“不确定自己说的是不是事实”的副词「どうも」一
起使用。
⑩人が 大勢 集まって いますね。
事故のようですね。パトカーと救急車が来ていますよ。
聚集了很多的人啊！
好像是发生了事故。警车和急救车都来了。
• ⑾せきも 出るし、頭も 痛い。どうも かぜを ひいた
ようだ。
咳嗽、头也疼。很像是感冒了。
【注】「～そうです」（第43课、样态）和「～ようです」
的区别：
⑿ミラーさんは
忙しそうです。
米勒先生看起来很忙。
⒀ミラーさんは
忙しいようです。
米勒先生好像很忙。
⑿是表示根据看到米勒先生的样子和行动的视
觉直观判断。而⒀则表示说话者根据读到的或是听
到的事情自己下得判断。
• 声 / 音 / におい / 味が します
⒁変な
音が しますね。
有奇怪的声音。
在表示由感觉器官捕捉到的现象时，用「～が
します」。采取这种形式的有「こえが します」 「にお
いが します」 「あじが します」等。这些表达方式都
与说话者的意志无关，只是表示感觉到的意思。
练习
• 例：天気予報・あしたは 暑く なるそうです。
→天気予報に よると、あしたは 暑く なるそうです。
⑴きのうの 新聞・日本の 女性は 世界で いちば
ん ながいきします。→
⑵アメリカの 科学雑誌・新しい 星が 発見されまし
た→
⑶家族の 手紙・ニューヨークは とても 寒いです
→
⑷ワンさんの 話・医学の 勉強は 大変です→
練習
• 例：小川さんは どこに 転勤したんですか。（大阪）
→大阪に 転勤したそうです。
⑴あの ビルは いつ できるんですか。（来年の ３月）
→
⑵タワポンさんは 何を 勉強して いるんですか。（日
本文学）→
⑶火事の 原因は 何だったんですか。（たばこの 火）
→
⑷どうして あの 二人は 別れたんですか。（考え方が
違いました）→
ありがどうござ
います。