Transcript 幻灯片 1
米国の工業デザイナーの職能団体、アメリカ・インダストリアル・デザイナー協会（IDSA）とビジネスウ ィーク誌が共催するインダストリアル・デザイン・エクセレンス賞（IDEA）は、経済と生活の質に深く関 わるインダストリアルデザインの価値を一般やビジネス界に伝えることを目的に設立されたデザイン賞で ある。 対象はいわゆる工業製品だけでなく、パッケージ、ソフトウエア、展示会のデザイン、コンセプトやリサ ーチ、学生のプロジェクトなども含んでおり、合計9部門の47サブカテゴリーで応募を受け付けている。審 査は、デザインの革新性、ユーザーにとってのメリット、クライアントにとっての利益、素材や生産工程 の環境への適合性、ユーザーにアピールする外観の5つの基準から行われる。 （未来のキッチン環境のコンセプト） “Yellow Pencil”の名で親しまれるイギリスのD&AD賞は、デザインと広告における独創性 を促し、支援することを目的に、同業界のデザインプロモーション組織British Design and Art Direction (D&AD)によって1962年に設立された。同賞の特徴の一つは、「デザインはあ らゆる分野の共通公分母」というグロピウスの言葉を実感させられる、その圧倒的な部門数 にある。 Igloo / Seal / Ice Tray / Eskimo / Ice Pick （広告） 1983年に設立され、スウェーデンのクラフト・デザイン協会が主催しているエクセレント・ スウェーデン・デザイン賞は、スウェーデン・デザインの質の向上を目指し、家具、テキス タイル、インダストリアル・デザイン、照明、グラフィック・デザイン、インダストリアル ・アートの6部門であったが、17回目を迎えた2000年度からwebデザインが加わり、7部門の構 成となった。 なだらかな曲線を表現する曲木と深い座面を備えた、アームチェアとリラックスチェア。円 形で有機的なフォームは人目をひき、好奇心を刺激します。このフォームは、木材では恐ら く以前には作られていませんでした。またこの製造は大きな挑戦であり、デザイナーとメー カーが団結して行なう共同作業が求められたに違いありません。 この膨張式で可動性の部屋は休息、ミーティングあるいは集中するために使用するもので、 屋内外の両方で使用することができます。そのフォームは、雲が大きくうねる積雲に似てい ます。バッグからファブリックを取り出して、電気コンセントにプラグを入れてください。 そうすれば、数分で、雲の形をした部屋は5x4x2メーターの空間に成長します。ここではあな たの思考は解き放され、様々な方向へ考えを巡らすこともできたり、まさに自分自身がひと 息つくことができる空間なのです！審査員はこの作品を非常にすぐれた現代的なプロダクト であると評価しました。 弾性の詰め物に柔軟性のある背 もたれがあるリラックスチェア。 若さと伝統を同時に兼ね備えて います。グラフィック的にも完 璧なフォルムはここちよく弾力 性が感じられる背もたれに対し て自由に腰掛ける気分にさせて くれます。革新的な、楕円形の スチールからなる管状のフレー ムとともに各ディテールが美し いです。 注入成型されたポリプロピレンの 積み重可能なじょうろ。その形と 色において、遊びごころがいっぱ いの楽しいじょうろです。合理的 な製造方法にもかかわらず、デザ イナーは機能的なじょうろを作り 出すことに成功しました。噴出口 が開いているので、水の流れが目 に見えます。スリムな形態ですが、 こぼれるのを防ぐ高い側面を携え ています。 グッドデザイン賞を運営するノルウェー・デザイン協議会は、主に国内のインダス トリアル／グラフィックデザインの活動を奨励するデザイン・コンサルタントとし ての役割を担って1963年に設立された機関で、製品開発や市場におけるデザインへ の認識を向上させると同時に、製品開発や市場コミュニケーションに向けてノルウ ェー企業にデザインをより一層活用させることを目的としている。 同賞の審査は、インダストリアル、家具、テキスタイル、インダストリアル・アー ト、グラフィックの5部門を対象に、製品の革新性、インパクト、機能性、素材、構 造、製造過程、外観、マーケット・コミュニケーションなどの基準で行われる。 2000年度は、インダストリアル・デザイン部門15点、家具部門7点、グラフィック部 門17点、ジュエリー部門1点、テキスタイル部門6点の計46点が受賞した。 （食器）グッドデザイン賞（2002） Industrial design エレガントですっきりとしたデザインの、 非常にシンプルで一貫したシリーズです。 積み重ねても、うまくバランスがとれます。 シンガポール・デザイン賞は、優れたデザインによるシンガポール製品の質・価値の向上、革 新的なデザインの製品・パッケージの開発の促進、国内外でのシンガポール製品のイメージ向 上を目的に、シンガポール貿易発展局によって1988年に設立された制度で、同局の一部門であ るデザインセンターが実際の運営を行っている。 この賞は、同国内でデザイン・製造された工業製品・パッケージを対象としており、消費財、 家具、グラフィックデザインなど6部門で企業やデザイナーから応募を受け付けている。審査 は、デザインの革新性、生産性、市場性など6項目を選定基準に、デザイナー、企業経営者で 構成される審査委員会によってシンガポール・デザイン賞授賞商品が選定される。 98年度は、88社138点の応募の中から、19点が最終審査に残り、Daiichi Media社の教育用CDROMとパシフィック国際航空の企業パンフレットの2点が受賞した。また、最終審査にノミネー トされたACS Inovations社のデジタル・ビデオカメラやモトローラ社のページャーなど、他の 17点が奨励賞を受賞した。 2000年度は、1998年度の2倍となった約300点の応募作品の中から、35点が最終審査に残り、 Kan&Lau Design Consultants社の「香港ポスターリーグ：エピソード1」、CPd - Chris Perks Design社の「Pepperjack - Cabernet」等が、それぞれの部門で大賞を受賞した。また、この 他8点が奨励賞を受賞した。 韓国産業デザイン振興院（KIDP）は、韓国を代表するデザイン振興機関であり、1970年に設 立され、グッド・デザイン商品選定（GDマーク・システム）を初め、韓国産業デザイン展 （コンペ）、『Industrial Design』誌の発行などの振興活動を行っている。 GDマーク・システムは、1985年にKIDPによってその選定活動が開始され、製品デザインの質 の高さを明示することによる生活の質の向上と、韓国企業の競争力の向上を目的に、毎年選 定されている。 グッドデザイン賞の前身となったGマーク商品選定制度は、デザインのすぐれた商品を選定、 推奨することによって、生活の質の向上と産業の振興を図ることを目的に、1957年通商産業 省によって設立された。1974年からは（財）日本産業デザイン振興会（JIDPO）が通商産業省 から委託を受けて選定業務を行ってきたが、1998年度、（財）日本産業デザイン振興会が主 催する「グッドデザイン賞」事業として、新たなスタートを切った。 1．是否是好设计？ （评价优秀设计商品、建筑、环境所要求的基本要素） ○具有美感 ○诚实 ○具有独创性 ○良好的机能性能 ○使用方便、具有亲切感 ○考虑到了安全性 ○考虑到了使用环境 ○满足了生活者的需求 ○价格与价值相符 ○具有魅力感 2．是否是优秀设计？-1 （形成商品、建筑、环境特别优秀的要点） ○设计 ・优秀的设计概念 ・优秀的设计过程和设计管理 ・具备崭新的造型表现 ・高水平的设计综合完成度 ○生活 ・解决了用户面临的问题 ・进行[共用性设计]的实践 ・倡导新的行为方式和时尚 ・易懂地表达商品的多机能和高机能 ・考虑到开始使用之后商品的维持、改良、发展 2．是否是优秀设计？-2 （形成商品、建筑、环境特别优秀的要点） ○産業 ・有效地运用新技术、新材料 ・提出系统性的解决方案 ・运用高水平的技能 ・提出新的制作方法 ・提出新的销售方式和提供方法 ・引导发展区域性产业 ○社会 ・提出新型的人与人交流方式 ・是能够长期使用的设计 ・进行[环保性设计]的实践 ・提出与环境协调的提案 3．是否是开拓未来的设计？ （设计是否积极面向未来生活、产业、社会的评价要点） ○设计 ・体现领导时代潮流的表现方式 ・诱导形成今后时代的世界标准 ・引导形成日本的独自形象 ○生活 ・诱导生活者的创造性 ・创造了今后时代的生活方式 ○産業 ・诱导新技术开发 ・诱导技术的人性化 ・为形成新产业、新商业机会作出贡献 ○社会 ・引发出新的社会和文化价值 ・为扩充社会基础作出贡献 ・为实现可持续发展作出贡献 国际市场上产品评价的尺度 1. 概念 2. 文化创造度 3. 新颖性 4. 健康、安全性 5. 品质 6. 价格优势 7. 使用方便性 8. 环保性 9. 包装 10. 品牌力度 ゴールデン・コンパス賞は、工業製品の技術面における発達と並行して、その美的価値にお いても質的向上を図らなくてはならないという要請に応える目的で、1954年に設立された。 当初はミラノにあるリナシェンテ百貨店が自社で取り扱っている製品の質的向上を促進する 活動として設定されたが、1957年には、イタリア工業デザイン協会（ADI）にその主催が移 され、広範な分野の工業製品がこの賞の対象になった。さらに、1979年以降はミラノ市が財 政的な援助を与えるようになり、同市の重要な文化事業の一つとなっている。 審査は、国際審査団によって、コンセプト、市場性、形態的・技術的・経済的なソルーショ ン、総合的品質などの審査基準をもとに行われる。1998年は600点以上の応募があった。特 に優れたデザインに贈られるゴールデン・コンパス賞を受賞したのは、細江勲夫のデザイン によるタイル焼成炉［FMP 270 Pulsar］、Richard SapperとFrancis Ferrarinによる折り畳 み式自転車［Zoombike］を含む15点の製品であった。また、90点の製品に奨励賞、そのうち 8点に特別賞が贈られた。 なお、2001年からは「パーマネントデザイン委員会」が設置され、年間を通じ優れた商品を 「デザインインデックス」として選び、これらの中から各賞が選ばれる仕組みに改められる。 Artjet 10 (カラープリンター） 〔Artjet 10〕 (2001） 高速インクジェットプリンタ。シンプルで覚えやす い形でデザインされました Bikini（長椅子） 〔Bikini〕（2001） アイランド・コレクション（屋内およびアウトドア用 のシリーズ）のひとつ。垂直にも座れるし、背もたれ 部分を伸ばしてリラックスして座ることもできるとい う2つの機能を備えています NMR machine（医療機器） 〔E-scan〕（2001） 医療用磁気共鳴機器 The Bellini Chair（椅子） 〔The Bellini Chair〕（2001） 低価格と様々な色、そして軽量化（340グラム） を実現したスタッキングチェア。1つの素材です べて作られます May Day（ライト） 〔May Day〕（2001） 固定され安定したポジションでの使用というよりも、様々な使用を 想定してデザインされたランプ。その明瞭なデザインにより、ハン ドルはこのオブジェクトに近づく様々な方法があることを示唆しま す。ランプはフックに吊されるか、または手に保持できます Titano（ダイニングテーブル） 〔Titano〕（2001） リミテッドエディションとして生産 されたこのテーブルは、ユニークな 特性を持つ素材、チタンによるもの です ユーロトラム（ミラノの路面電車） 〔Eurotram per Milano〕（2001） 都市内の輸送においての機能的な要素（広 いスペースと内部の快適さを持つ低いフロ ア）をからなるトラム。透過性のある広い 窓により、乗客にダイナミックな眺めを提 供します Scorpio 270（アウトドア用調理機器） 〔Scorpio 270〕（2001） 軽量でコンパクトであることは、トレッキ ング用アイテムの持ち運びの容易さといっ た本質的要素です。 Bubble Club（ソファ＆チェア） 〔Bubble Club〕 （2001） 全てプラスティックで製造されたソファの最初の 例がこのBubble Club。アウトドアでの使用とコ ミュニティスペースに適しています。大量生産の ため、同種の製品より価格はかなり低めです。 Moscardino（使い捨てフォーク・スプーン） 〔Moscardino〕（2001） フォークとスプーンの機能それぞれを結合し ひとつにまとめた使い捨て製品。子供が使う のに理想的であるように十分配慮されていま す。トウモロコシ、小麦、およびジャガイモ のデンプンを素材に生産されたバイオプラス チック製品です My home （ホーム・オートメーション・システム） 〔My home〕（2001） リモコン、GSM電話、固定電話、そしてパソコンにより管理 ・コントロールできる、イタリア製ホーム・オートメーショ ンシステムです。安全とエネルギー節約には特別の配慮をし ています T-Age Suit（バイク用レザースーツ） 〔T-Age Suit〕（2001） このバイク用レザースーツの肩と膝部分は、チタンで覆われて います。ドライバーが転倒・落下の際にボディのもっとも露出 したポイントがアスファルトを滑り、宙返りを起こしてしまう のを防ぐためです Tite e Mite（ランプ） 〔Tite e Mite〕（2001） これらのフロアランプ、サスペンションランプ、そしてテーブルラ ンプのディフューザーはガラスファブリック、カーボンファイバー またはKevlarと合成樹脂のような素材のコンビネーションによって 作られています Saturno（ストリートライト） 〔Saturno〕（2001） このライトの構造は2つのセクションからなります。まず10～ 15メートルまで高さが変わるセントラルビーム、高さが増すと クロスセクションが減少するチューブ状のステンレスで作られ ています。そして120度間隔の放射状という一定のクロスセク ションをもつ、３つのチューブ状ユニットのシステムです Legato（テーブル） 〔Legato〕（2001） 正方形、長方形、楕円形の各テーブルのトッ プは墨色ステイン仕上板。脚はスチールパイ プです。 カトラリー [Mediterranea] ゴールデン・コンパス賞（1998） 鞄、ナップサック [Vespa] ゴールデン・コンパス賞（1998） トレー [Tabletto] ゴールデン・コンパス賞（1998） コート掛け [Alta tensione] ゴールデン・コンパス賞（1998） パスタ鍋 [Isotta] ゴールデン・コンパス賞（1998） 折畳み式自転車 [Zoombike] ゴールデン・コンパス賞（1998） ブラウンデザイン賞は1968年に設立。ドイツで最初に開催された将来有望な若手デザイナー のための国際コンペティションです。世界中の若手デザイナーの発掘･育成、デザイン教育に 貢献する諸機関の努力を評価、すぐれたプロダクト・デザインを生み出す要因と基準を正し く認識することへの支援、を目的としています。さらに若手デザイナーの創意や創造性を一 般に公開し、若手デザイナーと企業をつなぐ機会等も提供しています。応募資格は世界中の インダストリアルデザインを勉強中の学生もしくは卒業後2年以内の若手デザイナー（2003年 度のブラウンデザイン賞の場合、2000年3月8日以降に卒業した人が対象）です。デザインの 質にともなう革新性と現実的な実用的有用性が、ブラウンデザイン賞の入賞作品に求められ ています。加えて、斬新なアイデアや気の利いたデザインコンセプトもまた考慮のポイント です。 賞金総額は25000ユーロ。グランプリには11,000ユーロ、もしくはブラウン社プロダクト・デ ザイン部での6か月間の研修生としての資格が与えられます。次点となるファイナリストたち （最終審査に残った応募者）が、残りの賞金を共有します。グランプリをはじめとする入賞 作品はブラウンデザイン賞の巡回展のほか、パブリシティやインターネット上で公開される ことになっています。 Survivor location system （生存者探知システム） ブラウンデザイン賞（1999） 地震、爆発そして地滑りのような災 害は、警告なく突然発生します。生 存者を見つける作業は常に時間との 競争です。この製品コンセプトは、 迅速かつ正確に瓦礫の下に埋められ た生存者を見つける革新的な方法を、 救助チームに提供します。このシス テムは、生存者の心臓もしくは肺に よって生成された振動に、電磁波が 遭遇するときに反映する信号で、変 化の検知によって反応します。生存 者はそれによって発見されます。シ ステムは４つのユニット、レシーバ ー、発信機、パラボラ・アンテナそ して対数の周期的なアンテナ、で構 成されます。審査員コメントより： 災害後の生存者を助けるという、将 来的に有望で革新的な技術的アプロ ーチをあらわしているとして、この 製品コンセプトに審査員は4番目の 賞を授与しました。決定的な要因は、 非常に困難な状態の輸送およびオペ レーションのためのシステムを最適 化するために特に開発されていた、 機能的なデザインとカラーの計画で した。おそらく技術的な詳細部分を さらにつめることができるでしょう。 デザインは、すべての面において徹 底的に研究され、最も高い標準に到 達しました。 Carving sled （大 人のためのそり） ブラウンデザイン賞 （1999） ●3rd Prize このプロジェクトの目的はあるスポーツ用品を開発することでした。それは新しいフォームで乗るそりで、大人がスリルを体 験できるというものです。スキーやスノーボードと同じハイ・スピードを提供し、モーターバイクのような姿勢のよい座り位 置を備えた設計により、従来のスキー用スロープで経験するそりの感覚を実現します。ユーザは、身体を傾けて移すだけでそ りを正確にコントロールできるので、ハンドルの必要はありません。スノーボード・スタイルのドリフティングやブレーキン グなどのテクニックも実行可能です。曲がるときに身体を傾けるとき、スキーやスノーボードの端に起こる力学を活用すると いう、カービング（曲がること）の方法論は、従来のそりを「操縦する」ために用いる、片側にブレーキをかける方法に取っ て代わり、より敏感に反応できるオリジナル・アイデアです。この設計のもうひとつの利点は、中央の滑走部を必要としない ところです。スポーツの新たな形を生み出すために、そりすべりの概念とカービング・スキーの原理を組み合わせる革新的な アイデアに感動しました。これに続くバージョンはおそらく、より深く安全面に取り組むことができるのでしょう。製品コン セプトはチームワークの素晴らしさが創りだした良い例です。さらにデザインのレベルの高さとモデルの高いクオリティが認 められた受賞です。 Medical/orthopaedic measuring system （補綴用 計測システム）ブラウンデザイン賞（1999） ●2nd Prize この新しい製品のコンセプトは、より低い末端のフ ォームを非常に迅速に、物理的な接触なしで記録す ることを可能にします。患者はスキャナーの上の座 席に座り、2本のハンドルをつかみ、床板の中間で 脚をそろえます。その後、スキャナーは表面のマッ プを作成しながら、脚の回りを回転します。そのデ ータはコンピューターに中継されます。コンピュー ターで処理がなされ、フライス盤をコントロールす るために対応できる形式に変換されます。このよう に作成される補綴は非常によくフィットし、高い快 適性を提供し、もう1本の脚の外観と正確に一致し ます。従来の方式より時間を節約、しかもより快適 に測定できるプロセスは、患者のためには大切な利 点です。審査員コメントより：医療技術によって果 たされた役割の重要性は、特に情緒的に重大な領域 では常に高まっています。審査員はこの革新的な考 えと設計処理に感動しました。製品コンセプトは、 医療の必要条件および人間のニーズを備えた最新の レーザー技術の革新でしかもデリケートな組み合わ せを表わします。自然にリラックスした位置のまま、 身体の部分が測定されるという事実は、特にポジテ ィブな特徴と見なされました。審査員は、健全な人 間の要因と機能的結合を組み合わせた、模範的なデ ザインを賞賛しました。さらに形と色への繊細なア プローチは安心で健全な感じを創り出します。技術 的な設計詳細はすべて注意深く考え抜かれ、しかも プレゼンテーションは優れています。 pCo2-based ovulation monitor for natural family planning （自 然家族計画メソッド用 生化学モニター） ブラウンデザイン賞 （1999） ●1st Prize このプロジェクトのコンセプトは、女性の一ヶ月の身体サイクルにおける生化学上の変化をモニターすることを含む、自然家族計 画メソッドに基づいています。呼吸のpCO2レベル(吐き出した息の残留量のCO2の分圧)と女性の一ヶ月の身体サイクルの各段階とは、 関連性があることが科学的に証明されました。既存の技術的な概念に基づいて開発されたこのコンセプトは革新的ですばらしい製 品アイデアです。装置外部のシェルを開くと、適応性のある空気室が現れます。そして特別に開発されたメカニズムにより、シェ ルのトップ部分にある衛生的な空間から、吹き口が自動的に配置されます。吐き出した空気が空気室に完全に送られると、ユーザは外部のシェルを閉じます。その後pCO2レベルがチェックされます。機能によって本質的に決定される装置の審美的なフォームは、 1つの回転楕円面要素によって特徴づけられます。手に快適に収まるようにデザインされているのと同様に、この丸いフォームは、 装置の女性的特徴も反映します。審査員コメントより：シンプルで信頼性が高く、快適に使用できるこのプロジェクトは、自然家 族計画の繊細な領域に今後影響を及ぼす可能性を持っています。フォームと素材は、快適な使用感や親近感、高品質なルック＆フ ィールを提供します。健診方法や技術的な詳細はすべて徹底的に研究され、革新的な方法で実行されました。プロジェクトのプレ ゼンテーションおよび問題の扱い方はあらゆる点で模範的です。 Sports plane（超軽量エアクラフト） ブラウンデザイン賞（2001） ●Finalist 新種の操舵装置が特色の、先進技 術と素材を備えた超軽量エアクラ フト 翼を正確に曲げながら飛行 する、鳥の飛行法則に基づいた操 舵システム。翼表面はフレキシブ ルで、空気が詰まっており、重量 に耐えうる構造で作られています。 翼に沿って割り当てられた柔軟性 のある光電力セルによって集めら れる太陽エネルギーと、ペダル駆 動によってユーザがつくりだすエ ネルギーを通じて行なわれます。 これにより離陸、上昇などのエネ ルギー集約の段階をつくりだすこ とができます。全体的な構築、と くに素材と重量の縮小化は、比較 的小さなエネルギーでエアクラフ トを推進できることを意味します。 さらに、エネルギー源は太陽と人 間の力なので、再生可能です。 flydive （潜水用具） ブラウンデザイン賞（2001） ●Finalist ダイバーのための移動手段。翼のような動 きをもつ柔軟性のある表面を特色とします。 青いフレームは翼の構造をあらわします。 翼は最適の適応と機能を保証するために 様々な素材から造られています。この翼の システムはバックパックのように、胴、腰 および脚のまわりのベルトのシステムによ り、身体に接続されます。翼（移動可能な 継ぎ目にマウントされる）は、人工屈筋と テンソル筋肉(それらは気圧調節された空 気によって収縮する)によって移動します。 空気タンクは、推進のため気圧調節された 空気と同様に、ダイバーのための酸素も供 給します。これらはスロットル（絞り弁） によって調整されます。また、方向は身体 の移動により変更できます。背の表面はエ ルゴノミクスの要因に応じて形成されます。 接触のポイントにはパッドが当てられてい ます。トビエイは有機的なフォームのため のモデルとなりました。水を通して人間の 移動を促進し、非常に自然な方法で小規模 な設備のみで水中を移動します。 dragon-fly （一人乗り水上グライダー） ブラウンデザイン賞（2001） ●Finalist ユニークな推進システムを備えた一人乗り水 上グライダー、ドラゴンフライは、回転をし ている間、水面に沿って滑るために「水面を かすめて飛ぶ石」の原理を使用します。推進 力である「かすめて飛ぶ」フォームは、垂直 に回転する2枚のディスクによって模倣され ます。ディスク下部でこの回転がディスクと 水の間にエアクッションをつくり、中央部か ら空気を押します。移動するために、ディス クは外へ傾けられます。その結果、ディスク と水面間の接触表面は円の弧に減少します。 これは一方向のみにおいて推進力を指図し、 グライダーは推進モードになります。グライ ダーは楕円のキャビンを特色とし、1人用に デザインされています。広くて静かな水面で の使用に適しています。レースのように、楽 しむことを目的とするフリータイムのイベン トに理想的です。フォームと機能はこのデザ インの推進法則をはっきりと反映させるため に組み合わせられています。 Folding bicycle （都市生活向折りたたみ自転車） ブラウンデザイン賞（2001）●Finalist 公共の交通手段を利用しても容易に移動できる、都市生活向 折りたたみ自転車です。センターを軸に垂直に折り重ねるこ とができるので、車輪は上下で重なり合います。折りたたみ の仕掛けは使いやすくできており、全体のボリュームはたっ た90x 50 x20cmです。フレーム部にマグネシウムを使用。ア ルミニウムより軽いため、厚み1mm以下が可能となりました。 マグネシウム鋳造は大量生産時には、高精度、軽量、低い製 造コストという利点があります。折りたたみ時に留め金の役 目を果たすのはハンドルで、サドルサポートに統合されます。 自転車の全機能を保持しつつ折りたたみやすさを備えたデザ イン。軽量でコンパクト。ギア・メカニズムが高精度なので、 メンテナンスの必要がなく寿命も長いです。多数のアクセサ リーにより、使用上の可能性が広がります。 液体の摩擦により発生する小さな真空泡が油脂、ほこり、バクテリアなどあらゆる種類の汚れもすばやく取り去 ります。操作は洗濯機のふたの上のタッチスクリーンによって行なわれます。すぐに洗濯を開始しない場合、デ ィスプレイは10分後に消えます。ふたをあけるかスクリーンに触れれば、ディスプレイは再び表示します。洗濯 温度が低いため、あらゆる素材にもやさしく、よって仕分けをする必要はありません。マイクロ波による洗濯は 物理的な原理に基づいているので、化学洗剤を使用することはほぼありません。数分間という短いサイクルなの で電力をあまり消費しません。審査員はコンセプト全体に感銘を受け、とりわけ日常使う製品がどのように再解 釈され、革新的な技術を通じて完全に新たな基礎を生み出したか、を評価しました。デザインはエルゴノミクス と機能性の最適化を重要視し、適切な素材と色により仕上がっています。水、エネルギーそして時間を節約でき る点は、ユーザーや環境にとって重要な意味を持ちます。 Ultrasonic washing machine 超音波使用による 革新的な洗濯機 ブラウンデザイン賞 （2001） ●1st Prize バーデン・ヴュルテンベルク州国際デザイン賞は、ドイツのデザイン振興団体、 シュトゥットガルト・デザインセンターが主催するデザイン賞である。同賞は、 ドイツ国内で2年以内に製品化されたものを対象にし、製品の開発やデザインの向 上に特に貢献した企業やデザイナーの今後の活動を支援するとともに、バーデン ・ヴュルテンベルク州にある中小企業の製品のデザインを向上させるという目的 をもつ。 近年は、インダストリアルに限らずグラフィックやコミュニケーションなどのす べてのデザイン分野を統合する必要性に特に注目しており、2000年度の審査では、 コミュニケーションロボットなど、これまでにない分野の製品が多々受賞した点 が注目された。 シンプルで時間を超越したデザインのこの金属製の棚は、様々な方法で柔軟に使用す ることができます。パウダーコート仕上げの金属を使用している点と、組立てにツー ル不要のプラグインスタイルを採用している点が目立った特徴です。「本製品が特に 賞賛にふさわしいと思われたのは、先端技術製品分野において、驚くほどシンプルな ソリューションを開発したということです」と審査員はコメントしています。 Steel 12”, metal shelving （棚） バーデン・ヴュルテンベルク州国際デザイン賞（2002） ●Focus in Gold オーブンと蒸気圧力鍋を組み合わせた製品この器具 により様々なオーブン機能の利用と食物に蒸気を当 てるというヘルシーな方法の調理ができます。 「'tou in one'は、明瞭ですっきりとしたフォーム と、とてもシンプルなオペレーションという利点が 評価されました」と審査員はコメントしています。 “BDGL 8664-2 UT", combination oven （多機能 オーブン）（2002） ●Focus in Gold "BabyBjörn® Feeding spoon" （乳幼児用スプ ーン）（2002） ●Focus in Gold この乳児向スプーンはハイレベルの機能性と安全性とすばらしいデザインを組み合わせたものです。食べ 物をすくう部分は、やわらかくしなやかで、とても繊細な歯茎にも適しています。一方、スプーンの長い 柄のおかげｇでベビーフードを容器から最後まで簡単にすくうことができます。完成度の高さに加えて、 裁判官を最も喜ばせたことは、乳児に対する配慮の方法でした。「ここに、何を望んでいるかまだ表現で きない赤ちゃんたちの必要としていることを考えている人びとがいます。」 このライディングキャップは、あらゆる安全 性や気楽さの要求以上のことを行ない、トー ナメントでもアマチュア・ライダーの利用に も適しています。高い効果をもつ換気システ ムと、様々な頭の形に調節できる実用的なシ ステムが、すぐれています。マットや光沢の あるプラスティックとクラシカルなベルベッ ト素材を革新的に混合させたスリムなスタイ リングも評価されました。 “Duell”, riding cap （2002） ●Focus in Gold （ライダー用キャップ） “DE 773”, lounge chair （ラウンジチェア）（2002） ●Focus in Gold 軽量感や透明感がこのラウンジチェアの背もたれ部に感じられます。座位部は4本脚の回 転フレームにサポートされています。審査員はこの椅子のデザインに感動しました。構成 部品が非常にシンプルであるように、その外観が表現するのはミニマリズムとタイムレス です。 脊椎状の構材を組み合わせた結果、 特徴的なフォームとなりました。ラ ンプのアームは低部から高部まで曲 がります。ねじったり、何かの形を 作ることも自由自在です。半透明の プラスチックを使用しているのでラ ンプの内部の仕組みが見えます。革 新的なソリューションを生み出した デザイナーの勇気が高く評価されま した。たくさんの技術的ディテール への関心をもって実行されたプロダ クトは、非常にユニークはデザイン となりました。 “Soon”, table lamp （2002） ●Focus in Gold （テーブルランプ） “Vitotronic 300”, heating circuit control （暖房調整システム）（2002）●Focus in Gold このデジタル・コミュニケーション対応のシステムは、個人のアパートから大規模の暖房装置まで、いか なる暖房システムもコントロールします。人間工学的要素を大幅に取り入れた制御エレメント、明瞭なデ ィスプレイそして個々のボタン上で使用されているピクトグラムは、親しみやすく、容易に理解できます。 "Vitotronic、300"は、エンドユーザーから専門のエンジニアまでの要求を満たすような、様々なレベルの オペレーションに対応しています。 “Redondo”, magazine rack （マガジンラック）（2002） ●Focus in Gold 情緒的な機能主義の教義に忠実に、このマガジンラックはモダ ン・デザインと高い実用性を組み合わせます。だからオフィス のパブリックスペースでも家庭の中でも同じように歓迎される でしょう。シルバー・グレーのアルミニウムと半透明なポリプ ロピレン、扱いやすいポケット仕様など製品デザインは形式的 に魅惑的です。裁判官を印象づけたのは「Redondo」のシンプル なデザインでした。また、軽量感と優美さを兼ね備えた非常に 審美的で楽しい製品として賞賛されました。 "JOCO KlimaSegel®" modular room atmosphere system （モジュール式室内 環境システム）（2001） JOCO KlimaSegel®は、冷暖房、換気、そ して照明がオールインワンになったシス テム。革新的なテクノロジーと組み合わ せた、最高効率で気取らない構造は、現 代生活のニーズを満たし、他の家具とも 調和します。ユーザーは、自身の好みに 合わせて「クライメイト・セイル (climate sail)」をアレンジできます。 構成部分は部屋の構造に合わせて様々な アレンジができます。天井から吊るした 一見無重力のセイルに一体化させたり、 彫刻オブジェのような自立式の柱とした り、または機能的なアートとして壁や外 壁にかけることも可能です。また同時に、 照明器具と組み合わせることもできるた め、効率のよい自然光と人工光のリフレ クタ（反射板）としても使えます。クラ イメイト・セイルは、他の家具と同様の 感覚で、配置を変えたり取り外して運ぶ ことも簡単なため、後の模様替えも非常 に楽で、部屋の仕切り方に合わせてアレ ンジすることもできます。修理や定期ク リーニングの際には簡単に傾けられるた め、コストダウンにも貢献します。 2001 Caddy, part of the “KnollScope” desk system （システムデスク）（2001） 「KnollScope」シリーズのひとつであるこのキャディーは、時間を超越したデザインでしかも機能的です。ロッ クが可能で、シンプルなキャスター付きコンテナです。たとえば複数でデスクを共有する場合に、仕事上で必要 な個人の所持品を収納するために使用することもできます。ある仕事場から別の場所まで、押しながら簡単に移 動することができます。デスクに備わっている必要がなければ、遠くに積んでおくことができ、スペースの節約 にもなります。 “down light” mobile floor lamp （フロアランプ）（2001） 従来のモデルと異なり、この照明器具は、天井か壁からではなく、床から部屋を照らします。フロアスタンド ライトは通常では移動が非常に困難で、熱いか、あまりにもかさばっているか、重すぎます。しかも持ち運び には自分がかがまなくてはなりません。しかしこのライトはそうではないのです。中心部の長さ１ｍのハンド ルのおかげで、ひざを折り曲げることなく、簡単に移動させたり、オン･オフのスイッチを切り替えることが できます。操作が簡単で便利なスイッチは、ハンドルのトップエンドに統合されています。 オフィス機器シリー（2000） コミュニケーションロボット [SL, Express, Tornado]（2000） ワンハンドＧクランプ （1999） （医療用多機能装具）（2001） 年齢や健康状態に関係なく、人々がアクティブに 可動できるよう、治療をサポートします。「Loc Stabilbandagen」と「Train Aktivbandagen」は、 苦痛を取り去り、関節を安定させ、強化し、支え ます。しかも後者は循環を刺激し、新陳代謝を改 善し、治療を促進する、というマッサージのよう な効果を提供します。「SofTec Lumbo」は構造、 技術およびデザインにおいて革新的な製品です。 その多機能装具は、背骨の腰の部分を支えます。 高齢者、虚弱者であっても、容易にフィットする 様々なエレメントとストラップシステムで、使用 をサポートします。製品のあらゆる個所に高品質 の処理が施され、呼吸ができる素材は着心地感も 快適です。 デザインセンターNRWが選定を行うレッド・ドット賞は、毎年開催される「デザイン・イノベ ーション」コンペの出展製品の中から優れたデザインの製品に贈られる。99年度は、発売後2 年以内の工業製品を対象に、メーカーまたはデザイナーからの応募を、リビング、キッチン、 レジャー、医療、オフィス、コミュニケーションなど計11部門で受け付けた。審査は、デザイ ンの革新性、機能性、人間工学、エコロジー、ロングライフなどの9基準から行われ、これを クリアしたものにレッド・ドット賞、さらに、特に優れている製品には優秀賞（red dot for Highest Design Quality）が贈られる。 47回目を迎えた2000年度は、24ヶ国（724社、512人のデザイナー）から1,389点の申請があり、 審査の結果、221点にレッド・ドット賞が贈られ、さらに計37点の優秀賞が選ばれた。また、 今回初めて「インテリジェントデザイン賞」が設けられ、ソニー「AIBO」が受賞し、さらに 2000年度のデザインチームオブザイヤーにも「ソニーデザインチーム」が選ばれた。 強さと優美さ。人間の最初の道具は、形を作 るのが簡単な自然素材から作られていました。 ソフトストーンは狩猟用のやりの穂先や、動 物の皮から服を作る道具を作るために原始人 が使用しました。弓は、ハンターの体格と強 さに最も適応した柔かい木で作られていまし た。道具を使った仕事を学ぶことは私たちの 進化的発展上、主要な要因でした。おそらく このためにDIY(Do It Yourself)は、現代の レジャーとしてますます重要になっています。 人々は、よいデザインの道具は利用者と良い 関係をスタートすることができます。理想的 には、それらは毎日の使用のために人間工学 に基づき最適化されるべきです。パワー・グ リップはプロの組立工とDIYに熱心に取り組 んでいる人のためにデザインされています。 その革新的なデザインは機能の削減を強調し、 従来の携帯型パワーツールとの違いを明らか にしています。コンパクトで、人間工学に基 づいた形をとっているパワー・グリップは、 狭いスペースでの仕事にも適しています。重 量が軽いので手の疲れを感じることなく使用 できます。スマートでハンディなのは、現場 や家庭での作業での理想的なパートナーです。 道具とは人間と素材を結びつけるものなので す。 デザインは常にアスリートの強さやカリスマ 性そして審美的なアピールなどを象徴化しま す。スポーツそのものの存在が形となったの です。スポーツにおいてはトップレベルの素 材が非常に重要です。数グラムの違いが勝利 と敗北を決定づけることができます。GDSの 重さはわずか198グラム、GD世界で最軽量の テニス・ラケットです。エア・カーボン・チ タニウムを使用、この素材は人間工学的利点 を重要視する航空産業で用いられています。 この素材と革新的なGDS衝撃吸収ハンドルと のコンビネーションにより、ラケットは特に 腕への負担を軽減します。軽量さは最高のパ フォーマンス、容易なハンドリング、高いボ ール加速などをサポートします。120平方イ ンチのフェイス面をもつラケットは専門のト ーナメントよりもむしろレジャー用です。 GDSの意味論ではあえて生体工学の構造を利 用することをやめました。このデザインは軽 量素材を原動力に変えます。ガイドアームの まっすぐでパワフルなデザインにより、この テニスラケットは、どんなスポーツ器具でも 非常に重要である、見た目のパワフルさを得 ます。 開放と複雑性。ミース・ファン・デル・ローエ(1930年 頃のバウハウスの建築家)は、既に1920年代にガラスと 光を複合的に用いて見物人と対話をするという建造物の パイオニアでした。ミースの建物は、環境、エネルギー 供給そしてパースペクティブの本質に順応したものでし た。1929年のバルセロナ万博でのドイツ・パビリオンで は、ミースが1歩先を行きました。これまでスペースを 分割してきたものから構造的要素を分け、可変のインテ リア・プランを作りました。スペースには、心の開放と いうものが授けられています。それはバング＆オルフセ ン本社の設計でも明らかな特徴です。その建物は外観が 内省的であるにもかかわらず、農業生産のプロセスをは っきり示している、典型的な田舎の農家に感化されまし た。歴史上の先駆者たちによる作品のように、バング＆ オルフセン本社は、機能と技術間の対話を、そして同時 に周辺の田園地帯との詩的な調和を常に示します。本社 の穏やかな建物は、そのファサードの透明性と開放性に より明るさを得ます。それは景観において独立していて、 複合建造物へのある種のエントランスを形成するために 戦略的に位置しています。建物自体の単純な形状と対照 をなして、その配置は環境との可変関係に帰着します。 これはガラスやレンガ造りや玄武岩のような素材を使用 することで強調されます。その対照は内部に反映されて います。訪問者は変わっていく建築スペースを通り抜け ます。光の森からなる床がやがてガラスにかわり、交互 に開くファサードで終了します。この建物は全く同じ時 に、人間と生産品、建物と周辺環境のあいだを明確につ なぎ、透明な開放感を創出します。 NESPRESSO, EXPRESSO MACHINE G 190 （エスプレッソ・マシーン）（2002） ●best of the best" in the category Households, kitchens and bathrooms "感性を備えたフォルムの新たな解釈。エスプレッソは「生活の質」の一部であり、それをいれるための準備 自体がアートです。エスプレッソ・マシーンをデザインする上で、従来の機能性を保持しながら、フォルム のイメージも実現化するということは、容易なことではありません。新しいけれども親しみあるフォルム表 現に、技術革新を導入することに成功しました。非常にダイレクトな、感性を備えたデザインに、エスプレ ッソを作る手順を簡素化する新しい機能が補完されています。デザインの機能的焦点は、マシーンを開ける ための上方向に開く「口」に当てられました。まるで人間の顎のような機能的理屈であり、有機的な印象を 与えるデザインには、説明の言葉も要りません。 このエスプレッソ・マシーンの技術革新とは、コーヒーカプセルにあります。従来のような都度取り外すタ イプではなく、上からセットすることができます。簡単な１ステップで抽出が終わると、コーヒーの粕は自 動的にコンテナに排出されます。 感性を備えたデザインとは、典型的に、わかりやすくシンボル化した操作表示を備えているものですが、こ のエスプレッソ・マシーンでもそれが達成されています。操作部分は明確かつ直観的で、すぐに使うことが できます。新鮮な水は透明な水槽から供給され、取り外しできるコンパートメントには、使用後のコーヒー グラインドと予備の水が入るコンテナが収まっています。 エスプレッソ・マシーンは２種類あり、それぞれ３つのカラーテーマからなっています。デザインは、技術 革新、感性、巧みなシンボル操作表示の組み合わせを備えています。" 人間の持つ心身の特性に適合するように設計したり、製作 ・改善することを目的とした実践科学エルゴノミクスの知 能の発覚としての設計。用語「ロボット」という用語は、 チェコの戯曲作者カレル・チャペックによって造られまし た。今日ではロボットが、困難もしくは危険な仕事や反復 作業などを受け持ち、多くの産業で生産力を有する構成要 素として活躍しています。この2000シリーズのコンソール ・ロボット(console robot)は、上方からコンポーネントを 挿入したり削除したり、もしくは切取り、バリ取り、製粉 や熱処理のような、プロセスの仕上作業を行います。設計 の主な基準は、強さ、可動性、高い加速性です。その結果 ロボットの動は敏速で柔軟になります。そして外観も視覚 的な特徴があります。有機的に形成されたパワフルな手足 は、重要で精密な作業に必要とする、強く曲げる力やきち んとねじる力を保証します。重量は、住宅用スチールの代 わりに鋳造アルミニウムを使用することで削減し、これに よりさらに原料のコストと消費も削減しました。軽量の構 造により、より短期のオペレーティング・サイクルとより 低いエネルギー消費でロボットはさらに速く作動します。 産業ロボットは、人間の動作を模倣しています。優れたデ ザインであれば、ロボットを敏速に効率よくすることがで きます。2000シリーズのコンソール・ロボットは、すべて のコンポーネントに技術的機能を持たせています。人の動 作の美しさと知性を隠してしまうような余計な装飾はつけ ていません。 軽量スクリーン レッド･ドット賞（2002） ●best of the best" in the category Offices and administration Stand byは室内の表面を補うには最も美しい方法かも しれません。線細工が施されたフレームはバナーを広 げると、その表面に各種情報を提示することも、ある いはある場所を（外部の視界から）保護することもで きます。異なるバージョンのStand byを用いれば、 各々は幅と高さが異なるので、独立したスタンドとし て、もしくは壁掛けとして視覚的にも相互に調和しま す。流行には左右されないデザインを楽しんでくださ い。そのデザインは長期間アイデアが練られ、さらに 優美さを増したデザインとなりました。Stand byはス テンレス・スチール、アルミニウム、カーボン、POM、 ラバーで構成されています。5年間の保証付き。 レッド・ドット賞（2001） ２つの反射板は左右に回転ができるよう、蛍光管に取り付けられ ています。蛍光管が覆い隠されると、ライトは上部を直接照らし、 蛍光管が完全に露光されると、部屋全体が照らされます。 Multi- purpose pressure steamer MDG 52641 U Vetro-Design GREEN-glass（多目的圧力 蒸し器）（2001） オフィス用照明器具 1999） 玩具 [Sandpit Toy The little King]（2000） 工業デザインの振興を目的に、デザイン・コンペや展示会、シンポジウム、セミナーなどを開催し ている「インダストリー・フォーラム・デザイン・ハノーバー」が毎年開催しているiF（アイ・エ フ）賞は世界的に定評のあるデザイン賞のひとつである。1953年以来行われてきた同賞は、1997年 度から、主に工業製品を対象とする「iFプロダクトデザイン賞」および「iFエコロジーデザイン 賞」、主にアプリケーションソフトやマルチメディアタイトルなどを対象とする「iFインタラクシ ョンデザイン賞」の3部門による開催となった。 2000年度の「iFプロダクトデザイン賞」には、世界各国から約900社1,700点の応募があり、1,144 点が第二次審査に選ばれ、その中から357点が受賞した。 Shimano wheel system （シマノ・ホイールシステム （自転車車輪））iF賞（2002） どんな状況の自転車ライディングにも適しているとい う、はじめての車輪です。軽量で、強く、永続性で、 航空力学に基づいています。また非常にスムーズなラ イディングを提供します。 Bus and tram shelter system Germany iF賞（2002） 概念は、モジュラー・ シェルターデザインの 考え方を利用していま す。シングル・モジュ ールは特別の位置の必 要条件に応じて、個々 に置かれ、このように 特定のセッティングに 完全に調和するよう、 効率的にカスタマイズ されています。インフ ォメーション用壁面、 乗客情報の電子パネル、 座席やごみ用缶は任意 に組み合わせることが できます。シェルター ・エリアに明かりをと もすと、さらにフレン ドリーで明るいムード を作りだします。座席 は高い耐久性を目指し、 頑強なプラスチックで 作られており、バスと トラムのモダン・デザ インと常に一致します。 GAS （椅子）Spain iF賞（2002） ●iF Silver Award (PRODUCT DESIGN / Office/Business) 高圧で押し出し成型されたアルミニウム・ フレームと合成メッシュから成り立ってい る椅子です。この透明で滑らかな椅子は、 ユーザの重量や形に適合するので、着席し た者の身体が落ち着けることを保証します。 外観においてはシンプルで時間を超越して います。それは、たくさんのの異なるバー ジョンにおいて入手可能です。:半透明の黒 いメッシュ、半透明の白色、灰色、青色あ るいは黒いポリプロピレン・メッシュを用 いたもの、そしてKvadrat社の様々なファブ リックで覆われたバージョンも。フレーム は非常に光沢があります。ねじとねじ穴は すべてステンレスからなります。脚は成形 されたアルミニウムで作られています。ア ームがあってもなくても、スタッキングは8 脚まで可能です。 Porsche Bike R Germany iF賞（2002） ●iF Silver Award (PRODUCT DESIGN / Leisure) ロードレース向けに特別な均衡を取って作られた自転車です。ハイテク・カーボンファイバー・フレームなど のさまざまな軽量化テクノロジーを新たに採用しています。ペダルを除く重量は6.8kgほどです。 iF賞（2002） ●iF Silver Award (PACKAGING DESIGN) 一回転で開けられる紙パック飲料のスクリューキャップ。キャッ プ上部に描かれたスパイラルはどちらの向きに回せば開くのかを 示し、キャップの内部にねじ巻きの仕組みを取り入れています。 キャップを初めて回すと、小さなトゲ状のものがカートンの箔シ ールに穴をあけます。キャップの外側に非対称につく部分は、片 手でもキャップを閉めることができるようにカートンにしっかり とくっついています。また、衛生的でもあります。キャップが既 に使用されたものかどうかは見た目でも音でも判断できます。キ ャップとその下をつなぐ3つの細長い薄板が切れていなければ未 使用の状態です。色はオレンジ、青の2色、サイズは0.5～1リッ トルパック用と1.5～2リットルパック用の2種類あります。 CDfxCD （ケース）iF賞（2002） ●iF Concepts Award (EUR3000) （iF コンセプト賞 賞金3000ユーロ） 新しく開発されたCD保管システムです。革新的なポップアップ・スプリング（ぽんっと飛び出るばね）を特 色としています。エラストマー（合成ゴム）部分がCDをしっかりと保管する下部のケースに、ばねは統合さ れています。中央部の溝により、衝撃時でもCDは安全に保管されます。エラストマー製ボタンを押し下げる だけで、CDを4.5mmの厚いケースから取り出すことができます。この単純な構造のおかげで、ケースはひとつ の鋳型を使用するだけで注入式鋳造が可能です。また、木材、ダンボール、金属などを薄板にして製造する こともできます。このように、本ケースの製造は資源の節約でもあるのです。 IBM T560 Flat Panel Display United States iF賞（2002） ●iF Silver Award (PRODUCT DESIGN / Communication Entertainment) 非常に薄く、狭額縁の15インチのTFT液晶パ ネルディスプレイは幅広い用途に対応できま す。3箇所の可動部からなるアーム部により、 景観からポートレートに至るまで、画面の位 置や向きを自由に変化できるので、机の反対 側にいる人とさえ情報を共有することもでき ます。パッケージ・サイズを60パーセント縮 小して出荷時や収納時に平らに折り重ねるこ とができます。 （オーディオシステム）Germany iF賞（2002） ●iF Silver Award (PRODUCT DESIGN / Communication Entertainment) 2つのセパレート・セクションからなるオーディオ・システム。マスター・ユニットは大部分のエレクトロ ニクスと配線を包含し、たとえば棚の上や戸棚に格納することができます。薄いケーブルによってDVDユニ ットに接続され、平らだったりわずかに角があるような壁にかけることも、部屋のいかなる場所にもスタン ドとして置くこともできます。本システムはDVDユニット上で直接キーを使用しても、リモコンを使用して もコントロールすることができます （液晶カラーTV）Japan iF賞（2002） ●iF Silver Award (PRODUCT DESIGN / Communication Entertainment) （インシュリン・ポンプ・システム）Germany iF賞（2002） ●iF Concepts Award (EUR1400) （iF コンセプト賞 賞金 1400ユーロ） センサーに基づくインシュリン・ポンプ・システムは、体内 埋め込みセンサー、ポンプ、PDAとパソコンで構成されます。 Japanese Packaging Family Japan ●iF Concepts Award (EUR1400) （使い捨て履物）India iF賞（2002） ●iF Concepts Award (EUR1400) Soul Matesは、最高で1週間続けて使用できる使い捨ての履 物です。スリッパは、まず寸断され、そしてパルプ状にした不用のセルロースからつくられま す。パルプのかたまりは、アルミニウム鋳型で真空形成され、その後天日乾燥を行います。ス リッパは利用後に、新しい履物に再利用できます。皮ひもは生物分解性の強度の綿で、製品に 固定しています。このスリッパは、家、ホテル、コンピュータルーム、電気の組み立てライン そしてその他ほこりのない場所に向いています。 iF賞（2002） （スタッカー）Germany iF賞（2002） ●iF Concepts Award (EUR1400) 80kgまでは持ち上げることができる軽量のスタッカーで す。コンパクトで最小限度で回転するサークルが特徴で、 非常に狭いスペースでも操作することができます。 G4 Cube、Cinema Display、Pro Keyboard＆Pro Mouse D：Apple Industrial Design Team iF賞（2001） iF Product Design Award TOP 10 透明な直方体の匡体が特色のG4Cube。空気はコンポーネントを冷やすためにベースから入ります。すべてのアク セス・コンポーネントのための垂直方位により、シンプルな外観を保ちます。22インチのアクティブマトリクス 方式（TFT）液晶ディスプレイのスクリーンは驚くほどのグラフィックスを表示、A4ページ2ページ分のイメージ エリアを生成します。透明なポリカーボネイトのデザインによるプロ・キーボードは標準の104個のキーに加え て、音ボリューム・コントロールとCDの取り出し用に4つのキーを追加しています。プロ・マウスは、高い柔軟 性、優れたエルゴノミクス・デバイスを収容する透明ポリカーボネイトが特徴です。広範囲に及ぶ研究の結果、 上部の表面全体がボタンに変えられました。革新的な光学技術により、ボールの代わりに密封したトラッキング ・システムが実現しました。 BMW C1 （モーターバイク）BMW Design Team iF賞（2001）●iF Product Design Award TOP 10 ヘルメットとシート・ベルトなしで運転 することができる、はじめての最初のオ ープン・モーター・バイクです。ドライ バーの安全のためのロールバーは屋根に 統合されています。衝突時にドライバー の体を保護するために、肩口に保護バー を備えています。この新しい乗り物のコ ンセプトは完全に新しいプロポーション、 動的になだらかなラインを特色としてい るほか、ABS（Anti-lock Brake System）、ウェザー・プロテクションな ども含まれています。 BMW StreetCarver iF賞（2001）●iF Product Design Award TOP 10 ストリート上でサーフィンやスノーボードの気分を味わえるという、BMWからの新しいスケートボード。漸 進的なステアリング・レスポンスにより、重量調整をすることで、正確に操縦することができます。より速 い速度で移動するときは、乗り手の体重を通して本体を安定させます。柔軟性のあるボードにブレーキをか けることができます。その構造は木製の芯とグラスファイバーの挿入物を伴うサンドイッチ構造で、スノー ボードの構造に似ています。目立たないつくりのポリウレタン・ローラーは道路との快適な接触を提供しま す。表示部分ではローラーの消耗レベルを示します。2重のセクションからなるアルミニウムのリムは分解 することができ、またペダルは環境にやさしい方法で交換されます。 H 4 - NIRO - Umfahrhydrant iF賞 （2001） ●iF Product Design Award TOP 10 シンプルなフォームと機能性のあるプ ロフェッショナルデザインを特徴とす る地方自治体消防チームによる給水栓。 カラムは厚みのあるステンレス (polished)管、ベースは鋳型ステンレ ス、ヘッドは海水と紫外線防止が施さ れた強いアルミニウム合金です。給水 栓の中で使用されるコンポーネントは すべて、防蝕素材で作られ、容易に交 換することができます。給水栓は、使 用後に自動的に空になるというきびし い防水設計を伴う耐霜性です。破損時 に迅速に修理できるよう、予備のボル トが給水栓ヘッドのキャップ下に保管 されています。 Speedmaster CD74 （オフセットプリンター） iF賞（2001）●iF Product Design Award TOP 10 本印刷機は特に中型のパッケージ印刷と小規模印刷を目的に設計されています。CD 74は高い印刷品質にも かかわらず、全体の印刷行程を著しく短縮します。特に、短期間パッケージングでは、速い積荷と安定し た生産体制はビジネス成功の鍵です。また、プリセットされたものを含む完全なオートメーション・パッ ケージを提供するだけではありません。CP2000センターとPrepress Interface(印刷前のインターフェー ス)により、ほぼ完全にデジタル・ワークフローへ統合されました。短期間で経済的に生産するためには、 理想的な解決策です。設計は、前もって確立された機能的で人間工学に基づいた側面を重点的に取り扱っ ています。 e-motion M 10 iF賞（2001）●iF Product Design Award TOP 10 車椅子のためのアクティブ･ドライブ。車椅子のハブ内の小さな電気モーターは、活発な可動性を増強して、 ユーザの利用可能なエネルギーをサポートし、手動操作による健康面のリスクを予防的に縮小します。両手が 車輪を動かすとき、ハブの中で統合されている電気モーターは活性化し、利用者がより簡単にスタートできる ようになります。センサーは機械の調整や、車輪に応じた手の力を永久的にモニターし、これらのインパルス をエレクトロニクスに転送します。必要に応じて、スライドするリングを伴いながら、モーターの感度は正確 に調節することができます。サポートの程度は両腕に合わせて調節することができます。ギアがないこと、そ して簡単なドライブコンセプトはモーターの雑音をなくします。従来の車椅子車輪はe-motion driveに簡単に 取り替えることができます。このドライブは市場に出ているほとんどの車椅子モデルに適しているのです。バ ッテリー・パックは接続ケーブルなしに容易に搭載することができます。 SDM-N50 Sony Corporation Design Center iF賞（2001） ●iF Product Design Award TOP 10 （サイドボード） iF賞（2001） ●iF Product Design Award TOP 10 アルミニウム、メープルそしてマットか透 明のガラスで作られているモジュールの家 具システムです。サイドボードはボックス 型で、様々なサイズのモジュールへ細分化 されます。、フロントと上段の表面、両方 がスライド･ドアになります。スライド･ド アは互いに引くことができ、フロントと上 部の両方からストーレッジ・エリアに同時 にアクセスできます。内部は引き出しか棚 が取り付けられたり、CDの格納や、娯楽機 器を引っ掛けておくことができます。この ボックス型家具は壁に寄せても、3つの異な る高さをもつ脚をつけて設置することがで きます。 ZOOMBIKE iF賞（2001） （iF プロダクト・デザイン賞 ベスト･オブ･カテゴリー） 数秒で折りたたむことができる自転車。車輪、ハンドルバー、サドルは、他の標準自転車に匹敵します。しか しながら、その小さな車輪は風の抵抗をより少ないものとします。ボタンを押すと、2つに分かれ、小型車の トランクに入ります。 （溶接用マスク）iF賞（2001） （iF プロダクト・デザイン賞 ベスト ･オブ･カテゴリー） 溶接工のための（浄化された空気を送 る）人工呼吸器システム。人工呼吸器 システムはリチャージ可能の電池パッ クは当然のことながら、通風装置とモ ーターユニットからなります。本シス テムは粒子フィルタ(有毒ガスに対す る追加フィルタある、なし)付と、粒 子フィルタとガス・フィルタ付で走り ます。デザインは、溶接工の実際的な ニーズに依ります。使用中に溶接工の 頭部に快適に着用できるよう、ユニッ トはしたがって、エルゴノミクスに基 づき、すっきりとスリムにできていま す。溶接用グローブを着用した間もコ ントロールは容易にできます。そのデ ィスプレイは見やすくレイアウトされ います。空気供給はノーマルから最高 値に切り替え可能です。 （デジタルカメラ）Samsung Electronics Co. Ltd. iF賞（2001）●iF Product Design Award Best Of Category / Consumer Electronics デジタル・スチール・カメラの世界革新、それは 本当にポータブルな折りたたみタイプ・カメラで、 モバイルユースにおける新しい標準を定めます。 使用していない時、ファインダーとスクリーンは、 マグネシウム合金使用により、バッテリーなしで わずか206g の重量、100x60ポケットサイズのユニ ットに折りたたむことができます。 （Eメール/WAP（Wireless Application Protocol） ターミナル）Sharp Corporation iF賞（2001）（iF プロダクト・デザイン賞 ベスト･オブ･カテゴリー） ポータブルの電子メール/WAPターミナル。メールコミュニケーション用にGSM携帯電話を接続します。適度な間 隔をもったキーを備えたキーボードは容易な操作性を保持しています。キーボードのポリマー・コーティングは、 衝撃への耐久性、スリップ防止の表面など機能面にエルゴノミクスを提供します。ターミナルは、カレンダーと 500KBメモリ内蔵、統合GSM接続ケーブルを含んでいます。 GRAND WEGA （TV） Sony Corporation iF賞（2001）iF Product Design Award Best Of Category / Consumer Electronics スリムでコンパクトなイメージを備えた50インチ高画質プロジェクションテレビ。前面パネルにアルミパーツを 配置した高級感あふれる斬新なデザインです。左側でDVカムコーダーを容易に接続することができる一方、コン トロールパネルはスクリーンの底辺中心部に置かれます。超高精細スクリーンは、デジタルのリアリティを生成 するために設計されています。 TWIN COLLECTION iF賞（2001） ●iF Product Design Award Best Of Category / Household 紅茶やコーヒータイムの魅力的なアクセサリーとして支持され たナイフ・シリーズ。用途に応じて適切なナイフが用意されて います。高いグレードと高度な職人芸によるものです。丸みを 帯びた18/10ステンレスのハンドルの重みは手にしっくりとなじ みながら、最大の握り加減を提供します。 VAIO Notebook SR1K Sony Corp., Design Center iF賞（2001） ●iF Product Design Award Best Of Category / Communications （ボトルハンドル）iF賞（2001） （iF エコロジー・デザイン賞 ベスト･オブ･カテ ゴリー） どのサイズのプラスチックボトルでも利用可能な 特許取得済みのボトルハンドル。ボトルのボディ につけない、という点では初めての製品です。 （手術用器具）iF賞（2001） ●iF Ecology Design Award TOP3 最小限の侵入で、内視鏡検査法の手術を実行する手段。 掴む、切断する、解剖する、血液を凝結させることがで きます。 Aluminium Clothes Hanger iF賞（2001） ●iF Ecology Design Award Best Of Category / Home このアルミニウム・ハンガーは現代の環境素材リサイクルを考慮してデザインされました。そのため本製品はア ルミニウムの棒と取り外し可能な機能的なポリプロピレンのパーツからなっています。これにより製造原価を縮 小します。ハンガーのヘッド部分でユニークな接合ねじを使用しているので、壊れたりなくした部品は簡単に交 換でき、残りの部分は再利用できます。さらに、このハンガーは誰にでも使えるものであるよう考慮されていま す。リサイクルのために、アルミニウムとプラスチックの部品は簡単に分離可能です。 Public Design Line （バス停、障害者用トイレ、街灯柱）iF賞（2001） ●iF Product Design Award Best Of Category / Public Design （iF プロダクト・デザイン賞 ベスト･オブ･カテゴリー） 既存の都市景観に調和的に混ざり合うように設計された都市設備ユニットのシリーズ。プロダクト･コンセプト はtimeless(時間を感じさせない)、restrained(節度がある)です。製品群はその構造の利点、耐久性、および反 射する特質のためステンレスと、また簡単に掃除ができ、透明度も提供するという点からガラスが使用されてい ます。 洗濯ばさみ USA iF賞（2000）●Top10（Product） モダン・カラーが鮮やかな一体型洗濯ばさみ。コイル 状スプリング付きのため適応性は抜群です。形は斬新で ありながら、機能はとてもトラディショナル。 [LAMY accent] Germany iF賞（2000） ●Top10（Product） 交換可能なグリップ・ オプション1セットが付属した、筆記具のス ペシャル・ラインナップ。。 ジグソー Germany iF賞（2000）●Top10 （Product） 照明器具 [SPLBK] iF賞（2000）●Top10（Product） シンプルにして精巧な照明器具。1950年代当時、蛍光灯 がむき出しになったライティング・ストリップは、プロ グレッシブでモダンな感じのするものでした。新しいミ レニアムを迎える夜に灯すライティング・ストリップは、 ネオン・テクノロジーの最先端技術を活かしたものでな ければなりません。最新型の蛍光管、すばらしくなめら かな安定器、リサイクル可能なマテリアルなどなど…。 極めて精密なアルミニウム・フレームとCNC（コンピュ ータ数値制御）旋盤されたマウント・キューブが、美し くかつ安定性の高い構造を実現しています。蛍光管に超 軽量の付属品を装着すれば、ライティングの可能性を無 限に引き出すパーフェクト・キットの完成です。フル・ ライト、目に優しいマイルド・ライト、減光ライトの3 種類の明るさに調整することができます。 エンジン外被部の握りやすさが際立つジグソー。 エンジン部からヘッド部へといたる部分が人間工学 に基づいて設計されているため、片手でも安全に使 用することができます。もう片方の手を添える位置 は、まるでボールジョイント上に手をおいてユニッ トを動かすような感じになるよう設計されています。 新型快速列車の内装 iF賞（2000）●Top3（Ecology） 高速旅客列車 iF賞（2000）●Top10（Product） 最先端テクノロジーを搭載した新型InterCityExpressは、最高速度230km/hの 高速旅客列車。広々としたガラス張りの運転席がひときわ目を引きます。先頭 車両にはラウンジがあり、進行方向の景色を楽しむことができます。軽やかな 雰囲気、美しい曲線、自然素材、そして、おさえた色使い。 ギア iF賞（2000）●Top10（Product） 最新素材の知識を踏まえて作られたMTBギア。最先端 の素材と伝統的な職人技の組合せが活きています。す ばらしい機能性＆耐久性と精緻な外形構造が同居する デザイン。簡単に解体できる構造になっており、ジョ イントの30％には再生素材が利用されています。使用 されている素材の75％はそのままリサイクルできる物 として分別可能。パッケージはもちろん100％再生素 材を使用しています。 コンピューター制御トモグラフィーユニット iF賞 （2000）●Top10（Product） ソフトな輪郭と開口部が特徴のCATスキャン。患者の 不安を和らげるという配慮からデザインされました。 デジタル・ビデオ・カムコーダ [XL 1 Canon Inc. iF賞（1999） 屋外照明 iF賞（1998） テーブルウエア・セット iF賞（1998） ドイツ・プロダクトデザイン賞は、ドイツデザイン協議会によって運営される、隔年選定の デザイン賞である。これは、ドイツ連邦の公式のデザイン賞として、連邦経済省によって 1962年に設立された制度である。 国内で開催されているデザイン賞（iF賞など）を受賞した製品を対象にしており、これらの 中からドイツ国内で最も優れたデザインを選定し、顕彰することを目的としている。 毎回、各州の経済省および関連機関が、最大24点の受賞製品を選んでおり、1998年は142点の ノミネートの中から、［Audi A3］や展示システムの［Constructive Clic］などの受賞が決 定した。また今回のカタログでは、受賞作品の写真と解説に詩情を込めるという工夫を凝ら している。 同カウンシルは、デザイン・プロモーションに功績のあった企業家・デザイナーに与えられ る「ドイツ・デザイン・プロモーション賞」の選定も行っている。 なお、ドイツ・プロダクトデザイン賞(Federal Product Design Award)は2002年度よりドイ ツ･デザイン賞（The Design Award of the Federal Republic of Germany）に名称を変更。 2002年度は計321のノミネート作品から19の製品が（3点が受賞、16点が入賞）選ばれた。 "eo" （コンテナシステム）ドイツ・デザイン賞（2002）●award 部屋の雰囲気や用途に応じて色を変えることができる初めての家具です。立方体の中にある、青、赤、緑の光 ダイオードを備えた2本の細長いLEDランプは、リモート・コントロールにより任意のカラーコンビネーション を可能にします。好きな色は5つまで格納することができます。空間の状態はモジュラーシステムにより、柔 軟に調整できます （車椅子のアクティブドライブ（駆動装置））ドイツ・デザイン賞（2002）●recognition カーブを克服したり、坂道を昇るなどの場で、車椅子利用者の可動性を促進します。車輪を押すことで、手動 車椅子のように活性化されます。車輪ハブの中で統合された電気的駆動は弱い腕を持った車椅子利用者が独り で動き回ることを可能にし、プッシュ･スタートの動きをこうして支援します。一方では、ユーザの心と循環 系を訓練します。また、他方においては、関節と筋肉を過度の緊張から効果的に保護します。 （プリンター）ドイツ・デザイン賞 （2002）●recognition このプリンターは特にちらし、企画書、 パンフレットやキャンディや医薬品の ラベルなど高品質の印刷に適していま す。移動の自由、シンプルで人間工学 に基づく操作、プリンターのセキュリ ティは、デザインの過程で特別に焦点 をおくべきポイントでした。 （トモグラフ（X線断層写真撮影装置）） ドイツ・デザイン賞（2002） ●recognition このコンピューター断層放射線写真撮影装 置は、ソフトな輪郭と色により、医療機器 として特にすばらしい外観を備えています。 すべての電子コンポーネントは構台と患者 のテーブルの間の接続エレメントに収容さ れます。運用上のセキュリティは開発の重 要面でした。患者のテーブルはジョイステ ィックのみでコントロールすることができ ます。さらに、それはメンテナンスの必要 が少ない装置です。 Porsche 911 Turbo ドイツ・デザイン賞（2002）●recognition ポルシェ911は、ほぼ40年間私たちの路上に影響を及ぼしていました;ポルシェ911。このような長い期間、一貫 して連続的に開発された乗用車はありません。現在の911ターボは最先端技術と最適化された航空力学の設計を 用いているにもかかわらず、明らかに1963年からの初代911と1975年からの初代911ターボの後継者です。今なお 柔軟な後部ウィングは911ターボの明らかなトレードマークです。 （オフィスチェア）ドイツ・デザイン賞（2002）●recognition オフィス仕事は過去何年間で、根本的な変化を必要としてきました。情報技術の世界的な導入は、モニターが正 面にある仕事場という意味で、オフィスワークの構造条件を変えました。いつでもいかなる情報にアクセスし、 処理できるのです。パソコンは私たちの常設の仕事道具であるため、私たちはモニタ－前に固定されます。変わ ってきています。国際的な導入は、ほとんどないどんな理由もモニターの前の仕事場を去るために残されている という意味で、事務のフレームワーク条件を変更しました。どんな情報はいつでもアクセスし処理することがで きます。PCは私たちの永久の作業用具で、モニターに私たちを固定します。同時にパソコンでの仕事は、今日で はもはや必ずしもまっすぐな着席姿勢を要求するものではありません。この回転式オフィスチェアは従来の椅子 に対して型にはまらない新たな提案をします。新しく開発されたシンクロ・メカニズムと特に背中の動きに調節 した背もたれのサスペンションにより、まっすぐな着席位置もリクライニング位置にも対応できます。着席位置 およびリクライニング位置を人間工学的にサポートするため、調整可能なヘッドレストとアームレストがオプシ ョン品として用意されています。 （空気で膨張する可動構造物）ドイツ・デザイン賞（2002） ●recognition 「Airquarium」は自然現象から着想を得た、新しく開発された膨張性の空気構造物です。雨滴が水面を打つと、 クーポラ（丸屋根）の形状での衝撃ポイント上で水の球状の表面は広がります。120トンの水で満たすことがで きるリングがこの可動性の構造物の基礎を務めます。その上に空気のサポートを受けた直径32メートル高さ8メ ートルの膜素材によるクーポラが広がります。膜素材は、ガラスより高度な光浸透性をもつ合成の天然ゴムから なります。天然ゴムは耐火性があります。構造物と関連装置は、20フィートのコンテナー2台で輸送することが できます。 （オフィスシステム）ドイツ・デザイン賞（2002）●recognition プロジェクトワーク、共有デスクあるいは仕切られていないオフィスのような新しい組織のコンセプトは、 将来の構造の必要条件を表現しています。PILAオフィス・プログラムは最適なソリューションを提供します。 透明なデザインにより、このオフィス・モジュールは、コミュニケーションの流れには不可欠である、開放 感のある空間というコンセプトを可能にし、同時にミーティングや集中作業時にはスペースを作れるような 可能性を提示します。音響概念は、建築工学のFraunhofer 研究所との緊密な協力によって、これらの様々な 用途に合わせた調節が開発されました。 ガラス構造物のポイント固定 ドイツ・デザイン賞（2002） ●recognition 現代のガラス・ファサードはホール ディングシステムに高い機能性と設 計基準を考慮します。例えば、構造 耐久性を相殺したり、もしくは風や 気温の変化で生じるかもしれないガ ラスの緊張を緩める必要があります。 広い用途に応じて調節できる可能性 を備えているこのシステムは、緊張 力とサポート力が副構築物に転換さ れるよう取り計らっています。1つか ら4つのアームで2つのサイズが用意 されているSpiderと呼ばれる部品は、 ファサードがまっすぐでも分けられ ていても、丸くても、ファサード上 での最適な使用が可能です。 （コントロール表示ユニット）ドイツ・デザ イン賞（2002） ●recognition 現代の建築物、特にオフィスビルは、照明、 日よけ、窓、ドア監視、暖房、空気調整そし て換気への優れたコントロールシステムを必 要とします。このシステムは、あらかじめ設 定された場面や個別機能をコントロールし表 示することができます。 BMW C1 ドイツ・デザイン賞（2002）●recognition C1の開発でBMWは自動車とオートバイのメーカーとしてその経験と能力を印象づけました。 そのアイデアは自動車のセキュリティと操作性、経済性そして少なくともモーターバイク を運転することの楽しさを組み合わせた乗り物を構築することでした。その結果、軽量な 構造物でありながら信頼性のあるプロテクションを提供する、アルミニウム・スペース構 造技術を用いている強健な乗客コンパートメントを備えた世界で初めてのオートバイとな りました。 デザイン・プラス賞は、毎年1月および2月に開催される耐久消費財の「ペーパーワ ールド（Paperworld）国際フランクフルト・フェア」と「アンビエンテ（Ambiente） 国際フランクフルト・トレードフェア」へ出展した企業、そして審査対象となる資 格をもつ企業・デザイナーの出展製品の中から優れたデザインの製品に贈られる。 デザインの美しさ、機能性の評価に加え、環境に対する配慮や生活に楽しさを与え る要素が加わったものに与えられ、それが「デザイン・プラス」の名称の由来とな っている。この賞は、国内のデザイン水準の向上と、より多くの企業や消費者にデ ザインの理解をうながすことを目的とし、ドイツ貿易産業協会、メッセ・フランク フルト社、ドイツデザイン協議会 と協同して設立し、現在はメッセ・フランクフ ルト社が運営している。 99年度は、21ヶ国251社934点（Paperworldフェアー：220点、Ambienteフェアー： 714点）の申請の中から、照明器具Block-Lampe、スツールLeg over、ラジオTykho など、10ヶ国27出展企業39点の製品にデザイン・プラスが送られた。 テーブルランプ [Block-Lampe] Stockholm デザイン・プラス（1999） スツール [Leg over] M：Authentics, artipresent GmbH D：Sebastian Bergne デザイン・プラス（1999） ランプシリーズ [Terra Collection] M：Porcel/J.P.M. D：Arik Levy デザイン・プラス（1999） インクシリーズ [Cool Colours] デザイン・プラス（1999） 陶製水切り M：Royal Copenhagen社 D：Ole Jensen デザイン・プラス（1998） テーブルウェア デザイン・プラス（1998） フェニア賞は、2001年まで「プロ・フィンランド・デザイン賞」を運営していたデ ザイン・フォーラム・フィンランドと、フィンランドの大手保険会社フェニア・グ ループにより組織されたデザイン・コンペです。水準の高い製品を製造する企業を 支援し、フィンランドの産業の競争性及び国際化を促進することを目的としていま す。賞は隔年、過去2年以内に製造されたデザイン的に優れた製品を評価し、その 企業に贈るものです。応募作品の中から最も優秀な作品には「Fennia Prize」が、 他10～15作品には「honourable mention」が贈られます。「Fennia Prize」には、 フェニア・グループの寄付により賞金25,000ユーロが授与され、その他の受賞作品 とともに展示会で公に発表されます。 本年度の応募作品は第一回目ながら非常にレベルが高く、消費財から製造機器に至 るまで幅広い分野の作品が集まりました。栄えある第一回「Fennia Prize」は、 Jasmine Julin-AroとRukka の商品開発チームによってデザインされたRukka/LFashion Groupのバイクウェア「SRO」が受賞しました。その他12の企業が 「Honourable Mention」に選ばれています。2003年1-2月にヘルシンキで、3月には ストックホルムで開催される受賞作品の展示会は、その後もヨーロッパやアジアな ど世界各国で行なわれる予定です。 （歯科用レントゲン装置）フェニア賞（2003） ●Honorary mention 従来の医療機器とは異なり、美しさと堅実さ を備えた外観の歯科用レントゲン装置。デザ インの良さが患者に安心感を与え、医師との スムーズなコミュニケーションを促進する。 操作する側の利便性も考慮されており、ディ スプレイから情報が読み取れるなど最新技術 が取り入れられている。 （パイプカッター）フェニア賞（2003）●Honorary mention ディスク刃の代わりにノコギリ刃を使うというシンプルなアイデアに基づいた、煙やほこりの出ないパ イプカッター。素人にも専門家にも使いやすく、作業も従来のものに比べ効率的で安全だ。このデザイ ンはパッケージやCI（企業アイデンティティ）も含めて開発に成功しており、技術とデザイン革新の両 面から高い評価を得ている。 The Siro chair （椅子） フェニア賞（2003） ●Honorary mention Garden pruners and shears フェニア賞（2003）●Honorary mention 斬新さと丁寧に仕上げられたデザインとが一体となった、機能的なガーデニ ング用はさみ。近年この分野のエルゴノミクス・ソリューションで知られる ようになったFiskars社によって開発された。黒とオレンジのコンビネーシ ョン・カラーは、会社のソリューションと見識のシンボル。部品の生成には 射出成形技術を採用し、素材に耐久性を持たせて使い心地をより軽く、簡単 にしている。 Essence glassware フェニア 賞（2003） ●Honorary mention 円錐形のフォルムが用いられて いる。リラックスした雰囲気の 中で食事をするという伝統文化 の概念を反映しつつ、現代のキ ッチンのニーズも考慮したコレ クション。 Nokia Wireless Headset HDW-2 フェニア賞（2003） ●Honorary mention ブルートゥース技術を利用した、携帯電話用のワイ ヤレス・ヘッドホン。ヘッドホン内にインターフェ ースがあるので、携帯電話をポケットに入れたまま でも操作が可能。形は非常に小さいが使い勝手は良 く、アタッチメントを移動すると左右どちらの耳に も装着出来るようになっている。フィット感の高い 柔軟性のあるプラスチック素材を使用し、エルゴノ ミクスにも配慮している。 The Nokia 5210 mobile phoneフェニア賞（2003） ●Honorary mention アウトドアやスポーツなど、アクティブな生活を楽 しむためにデザインされた携帯電話。耐久性に優れ たカラフルで独特な外観と、注意深くデザインされ たユーザ・インターフェイスを持ち合わせている。 （バスルーム用蛇口）フェニア賞（2003） ●Honorary mention Alessi社（イタリア）のバスルーム・デザインの コンセプトの一部として使用されたOras社の蛇口。 男性的なフォルムを持つ水道管部分に直角に取り 付けられた蛇口が、好奇心を刺激する。イタリア のデザイナーStefano Giovannoniによるこのデザ インは、従来のフィンランド・メーカーの製品幅 に広がりを与えるとともに、Oras社の世界に向け たブランド戦略を成功させた。 1990年に第1回が開催されたプロ・フィンランド・デザイン賞は、高い水準のフィンランド製品 の生産支援とフィンランド産業の競争力向上を目指して、デザイン・フォーラム・フィンラン ドが運営している。 同賞の目的は、高レベルのデザインを推奨し、また企業がデザインを製品開発にとどまらずに 生産やマーケティングへの統合を図るよう推進することである。 第6回目を迎える2001年度のPro Finnish Design Prize は、約100社から寄せられた応募作品の 中から、最高賞である[The Pro Finnish Design 2001Prize ]の受賞作品1点と、奨励賞である [Honourable Mentions 2001]の受賞作品9点を発表した。 [The Pro Finnish Design 2001 Prize]はフィンランド南西部の Kaarina を拠点とするOy One Group Ab 社のセーリングヨット[ONE 40]が受賞。 [ONE 40]は、Guy Lonngren 氏の設計によるもので、全体の外観から ディテールに至るまで、 統合的なデザイン性に優れた点が高く評価されての受賞となった。デザイン性とプロダクショ ン・テクノロジーの双方をうまく統合し、他に類を見ない優雅で洗練された革新的な同作品は、 ボートのデザインおよび製品開発の分野において長いキャリアを誇るGuy Lonngren氏ならでは の作品と言える。 セーリングヨット[ONE 40] プロ・フィンランド・デザイン賞（2001） キッチンツール プロ・フィンランド・デザイン賞 （1999） 電子高度計／気圧計[E203] プロ・フィンランド・デザイン賞（2001） カーペットプロ・フィンランド・デザイ ン賞（2001） 心拍数モニター[M71＆M91] プロ・フィンラ ンド・デザイン賞（2001） デンマーク･デザイン賞は、デンマーク国内で開発・製造された優れたデザイン の製品を顕彰することで、グッド・デザインのプロモーションを行うことを目的 とするデザイン賞である。この賞は1965年にデンマーク・インダストリアル・デ ザイン協会（SIF）によって設立され、SIF解散後はデンマーク・デザインカウン シル（デンマーク・デザインセンター）に運営が引き継がれ、同組織が設立され た1977年以来選定を行っている。応募者は、製品の開発目的、機能、デザイン、 環境との関係などについての概略と製品の写真を提出、それをもとにデザイナー、 建築家などで構成される審査員団が審査・選定を行う。 2001年度は、賞制度が改正され、部門賞が99年度の5部門から13部門に増えた。 過去最高数の269作品が選考の対象となった。照明器具、ヨット、ビール瓶、パ ッケージ等、計13点がデンマーク･デザイン賞に選ばれた。 （トーテム）デンマーク･デザイン賞（2002） The public space コペンハーゲン地下鉄駅の新しいインフォメーション・ トーテムは、シンプルで明白な方法で地下鉄のランドマ ークとして機能しています。駅は、backlitロゴと駅名 称ではっきりと印づけられます。このトーテムが、その ときどきの環境に作用していく動的な方法を特に賞賛し ています。日中の光ではきらきらしているスチールの表 面が非常に目立つシグナルとなり、夕暮れや曇り日には、 TCM400 （医療機器）デンマーク･デザイン賞（2002） 穴のあいたスチール表面から少しずつ青い光が見えはじ Industry and transportation め、夜間には青い光のかけらで作られた彫刻のようです。 TCM400は高い革新性を備えた医療品です。皮膚に置か れたセンサーにより、組織の酸素含有量を測定します。 同時に6つまでの異なる測定から情報を集めて、信頼で きる分析を行なう迅速で正確な手段です。 （デザイン・プログラム） デンマーク･デザイン賞（2002） デザイン・フォー・ヨーロッパは、インテリアデザインを対象に開催される国際ビ エンナーレ「INTERIEUR」の出展作品の中から創造性のある作品に贈られる賞であ る。主催は、インテリアデザインの分野で創造的活動を奨励することを目的として '67年に設立された非営利団体であるベルギーのインテリア協会である。 1998年で16回目となった「INTERIEUR 98」のテーマは「Youth」で、若手デザイナ ーの作品に製品化の機会を与えることを目的とした。このコンペには、デザイナー、 学生、教育機関が参加でき、応募はプロトタイプも可能で、3プロジェクトまで応 募できる。 第15回目にあたる2000度は、「新たな暮らしをクリエイト」というテーマのもと、 世界30カ国から338点の応募作品が寄せられ、Markus Honka社（ドイツ）の 折りた たみテーブルが大賞のINTERIEUR FOUNDATION賞（インテリア協会賞）を獲得した。 熱成形プラスティックシート製フレームと合板製天板でできたシンプルな製品だが、 昨今高まるモバイル需要に対応した開発構想が高く評価されての受賞となった。 （モジュール式家具）デザイン・フォー・ヨーロッパ賞（2002） ●Prize awarded by Extremis このモジュール式家具は２輪のスチール製カート、花のモチーフのファブ リックによる取り外し可能なカバー付き高密度の詰め物のクッションがつ いた積み重ねができる合板製バスケット10個からなります。 （バイク用チャイルドシート）デザイン・フォ ー・ヨーロッパ賞（2002）バギーと同様にバイ クの上のチャイルドシートとして使用できます。 （スツール）デザイン・フォー・ヨーロッパ賞 （2002）●Prize awarded by VIZO 別々の２つの製品から構成されたオブジェクト: １本の脚が欠けているポリエステル樹脂製4本脚 の白いスツール。(欠けた脚部分にある）ラッカ ーで塗られた靴べらは膨張した塩化ビニールと鉄 のサンドイッチ構造からなります。 オーストラリア・デザイン賞は、国内メーカーの信頼性を増し、貿易振興を図るた めに、1957年に設立された制度である。同賞を設立時から運営していたオーストラ リア・デザイン・アウォード（ADA）は、1991年に豪州商務省の中のSA （StandardsAustralia）に吸収され、現在はその1セクションとして活動している。 またADAは、パワーハウス・ミュージアム・セレクションの運営も行っている。1992 年より始められたこのセレクションは、デザイナーや専門家、ADAの審査員、キュレ ーターにより審査され、受賞製品はパッケージにロゴを使用することができる。 オーストラリア・デザイン賞は1997年度からオープンコンペ方式に変更され、同賞 へのエントリーは、メーカーまたはデザイナーによる申請の手順を踏むことになっ た。これに伴ってインダストリアルデザイン、エンジニアリング、ソフトウエアの3 部門の編成で運営されていたが、2001年度より新たにファニチャー部門が新設され、 合計4部門となった。 2001年度は、インダストリアルデザイン部門から8点、エンジニアリング部門から12 点、ソフトウエア部門、エンジニアリング部門とソフトウエア部門をまたぐもの、 ファニチャー部門からそれぞれ1点の計24点が受賞した。 Nurse call Communication System オーストラリア・デザイン賞（2002） Industrial Design 病院内で話をせずにコミュニケーションを取 るという機器シリーズです。壁掛式のコント ロールパネルとハンドセットの送受話器そし てIntelligent Television Networkという画 面モニターがコントロールします。親しみや すく現代的な外観。機能、配置そして外観に おいて革新的です。また直感的な使用により 操作が簡単です。特に考慮した対象は、関節 炎の患者と見ること聞くことに害された患者 です。仕上がりはしっかりとしていて弾性が あり、ハンドセットの形状は人間工学を取り 入れ、つかみやすくなっています。低コスト で生産が可能。審査員コメント：既存の製品 分野に対するリ・デザインという徹底的に統 合されたこの解決策は、機能性、エルゴノミ クス、生産とコストに関してよく考慮されて います。