Transcript こちら
日本語構造伝達文法 複主体，複主語 [6-2] 複主体 複主語 この項は『日本語構造伝達文法（05版）』の 第19章～第21章の内容に基づいています。 今泉 喜一 2011年 10月 印刷 1-3,8-28,30-35,37,39,41,43-45,47-48 複主体 複主語 日本語の大きな特徴の一つ 複主体 ＡはＢが～。 という構文で， Ａ と Ｂ が共に 主格 にある場合の構造を考える。 ○ 彼は目が大きい。 ← 彼が目が大きい。 × 桃は彼が食べた。 ← 桃を彼が食べた。 複主体を次の４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 まず主格について確認する。 主格３形式 私 主格３形式 私 hasir/ -u 私，走る。 主格３形式 主格３形式 私 hasir- 私 hasir私 hasir- 主格３形式 私 hasir- 私 hasir私 hasir- 主格３形式 私 私 １ → hasir- 第１主格 主語について述べる 典型的主語 主格詞 Ø1 私 Ø1 走る。 私 ２ hasir- 第２主格 出来事について 述べる 主格詞 が1 私 が1 走る（こと） 私 ３ hasir- → 私 が2 走る。 第３主格 主語が選ばれる hasir- 主格詞 が2 は，も，こそ ［相対化描写］（とりたて詞，副助詞，係助詞） 「は」 ［実体ふちどり描写］ 彼 本 o 彼 本 o o yom- 彼Ø1本を読む 彼 本 yom- yom- 彼Ø1は本を読む 彼Ø1は本をは読む ［主題にする。］ ［他と対比する。］ 「は」目立つようにしてほかと区別する。 「は」 は ［主題化・対比］ の機能をもつ。 主格名詞は Ø，が，は で示される。 1 林さん Ø 来ました。 3, 5 林さん が 来ました。 2, 4 林さん は 来ました。 主格詞 「Ø１・が」 と 描写詞 「は」 主格 ＋は － １ Ø１ ２ ＋は ３ － ４ が１ ５ が２ ＋は － 主語の実現形式 機 能 ～Ø１ 私Ø１田中です。 ～Ø１ は 私Ø１は田中です。 主語について述べる。主題・対比 ～が１ あっ,犬が１います｡ 事実提示／従属節内主語 主語について述べる。 ～が１ は 雨が１は降る降る。 事実活写提示／ 従属節内対比主語 ～が２ 質問への回答など（選択主語） 私が２田中です。 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 1-1 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 形容属性の場合 形容実体＋形容辞 naga ＋ .k- 長 （形容実体） ＝形容詞 （属性） ＝ naga.k.k- 形容辞 属性 （形容属性） 鼻 （主体） 長 鼻-ga naga.k鼻が長い .k- １主体，１属性 ＝単位構造 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 象 鼻 長 長 .k- .k- 鼻が長い … 単位構造 象 Ø１ 鼻が長い 象 … 単位構造を属性とする主体 主体が２つになる … 違いは何？ 属性主体 は属性の一部 属性主体 本主体 属性主体 形容実体 中国語 鼻 形容実体 .k- 属性 .k- 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［特徴１］ 属性主体は本主体と常識的に明瞭な関係を持つものであるべき。 本主体は何でもよいが，属性主体には制約がある。 この象 Ø１は 窓が かわいい。 →意味不明 象が象の形のバスなら意味が分かる。 本主体 属性主体 窓はバスとは明瞭な関係がある。 空は指が太い。 ？ 富士山は島が純白だ。 ？ 川はドアが開く。 ？ 東京は人口が多い。 彼は発音が明瞭だ。 ボクは熱が出た。 複主体 1-2 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 断定属性の場合 （形容動詞も） 彼 父親 公務員 父親 公務員 de de ar- で格実体 ar- 断定属性 主体 父親 Ø１ 公務員である。 「単位構造」 本主体 属性主体 ２つの主体 彼 Ø１ 父親が公務員である。 ［特徴１］ 属性主体は本主体と常識的に明瞭な関係を持つものであるべき。 ＊ 彼 Ø１は 田中さんが公務員である。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 1-2 断定属性の場合 （形容動詞も） で格実体と属性主体の入れ替えが可能な場合がある。 彼 趣味 陶芸 彼 陶芸 趣味 de de ar- で格実体 arで格実体 本主体 属性主体 彼 Ø１ 趣味が陶芸である。 本主体 属性主体 彼 Ø１ 陶芸が趣味である。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 1-3 動属性の場合 田中 長男 長男 結婚 結婚 o o を格実体 s- s- 動属性 主体 長男が結婚する。 本主体 属性主体 田中さん Ø１ は長男が結婚する。 「単位構造」 ［特徴１］ 属性主体は本主体と常識的に明瞭な関係を持つものであるべき。 ＊田中さん Ø１ は鈴木さんが結婚する。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 1-3 動属性の場合 単位構造が連語の場合 五郎 後ろ 男 気 後ろ 男 ni i- ni ni 五郎 気 -ru ini tuk- tuk五郎は後ろにいる男に気がつく。 気がつく …… 単位構造としての連語 他の例 腕が上がる 腕が立つ （形容詞） 気が多い 手が空く 気が短い 骨が折れる 頭がいい 目が高い 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［特徴２］ 「のつなぎ」描写① 「本主体」→「属性主体」の方向でなければならない。 象 鼻 長 本主体 属性主体 形容実体 の .k象 Ø１ 鼻が長い。 の .k- 本主体 の 属性主体 が ～ 象 の 鼻が長い。 逆向きの の は不可。 *鼻 の 象 が長い。 本主体（象）が単独の属性（長い）の主体になってしまう。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 彼 父親 公務員 田中 長男 結婚 の de の o ar- s- で格実体 本主体 属性主体 彼 Ø１ は父親が公務員である。 本主体 属性主体 田中さん Ø１ は長男が結婚する。 彼 の 父親 Ø１ は公務員である。 田中さん の 長男 Ø１ は結婚する。 ［特徴２］ 「のつなぎ」描写は「本主体」→「属性主体」の方向で。 ＊父親 の 彼 Ø１ は公務員である。 ＊長男 の 田中さん Ø１ は結婚する。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［特徴３］ 「のつなぎ」描写② 属性で実体修飾をする場合は，双方向の「のつなぎ」描写が可能。 「本主体」→「属性主体」 ／ 「属性主体」→「本主体」 象 長 鼻 の 本主体 属性主体 形容実体 .k- の .k- 「本主体」→「属性主体」 象 の 長い 鼻 （属性で実体を修飾) 「属性主体」→「本主体」 鼻 の 長い 象 （属性で実体を修飾) いずれも単位属性「鼻が長い」全体が本主体「象」を修飾することになる。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 彼 公務員 父親 の 田中 結婚 長男 の o de ar- s- で格実体 本主体 属性主体 本主体 属性主体 彼 の 公務員である 父親 田中さん の 結婚する 長男 父親 の 公務員である 彼 長男の 結婚する 田中さん ［特徴３］ 「のつなぎ」描写② 属性で実体修飾をする場合は，双方向の「のつなぎ」描写が可能。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［特徴４］ 「のつなぎ」描写③ 本主体は，それと特定できる実体であるべき。 妻の賢い弟 ……賢いのはだれ？ 妻 賢 弟 の 弟 賢 妻 の 敏子 敏子 .k- .k- 本主体 属性主体 妻は弟が賢い。 妻の 弟 妻の 賢い 弟 敏子 の 賢い 弟 本主体を敏子のように特定できる 実体にすると二義は生じにくい。 本主体 二義 属性主体 弟は妻が賢い。 妻の 弟 妻の 賢い 弟 属性主体は本主体との関係物・人。 属性主体の妻は「敏子」になりにくい。 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［特徴４］ 「のつなぎ」描写③ 本主体は，それと特定できる実体であるべき。 妻の賢い弟 ……賢いのはだれ？ 妻を本主体とする場合 弟を本主体とする場合 → 敏子 の 賢い 弟 （敏子 は 弟 が賢い。） → 妻 の 賢い 俊彦 （俊彦 は 妻 が賢い。） 親友のフリーターである息子 ……フリーターはだれ？ → 親友 の フリーターである 大輔 （大輔 は 親友 がフリーターである。） → 田中さん の フリーターである 息子 （田中さん は 息子 がフリーターである。） 姉の結婚する娘 ……結婚するのはだれ？ → 佐藤さん の 結婚する 娘 （佐藤さん は 娘 が結婚する。） → 姉 の 結婚する 林さん （林さん は 姉 が結婚する。） 複主体 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［中国語］ 小王死了父亲。 小王的父亲死了。 父亲 小王 父亲 小王 死 死 的 了 本主体 她脸红了。 中国語 了 属性主体 我腰疼。 这本书内容不错。 中国经济持续发展。 複主体 1-4 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 本主体が複数ある場合 彼 調子 調子 夏 良 良 .k- .k- 単位構造 調子が良い 彼 Ø１ は 夏が 調子が良い。 実現する場としての本主体 実現する時としての本主体 複主体 1-4 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 本主体が複数ある場合 智 雄 調子 智 良 雄 夏 調子 良 夏 .k.k本主体 智ちゃん と 雄くん Ø１ は 夏が 調子が良い。 実現する場としての本主体 時の本主体 属性主体 複主体 1-5 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 属性主体が複数ある場合 読書 彼 テニス 趣味 趣味 彼 読書 テニス de de ar- 彼 Ø１ は 読書 と テニスが 趣味である。 本主体 属性主体 ar- 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 形容属性の場合 私は故郷が懐かしい。 私 故郷 私 懐かし 故郷 懐かし .k- .k- 参考 林さんは娘が結婚する。 私が懐かしい。 私 …… 感覚主体 故郷が懐かしい。 故郷 … 帯感主体 × 林さんが結婚する。 ○ 娘が結婚する。 感覚主体と帯感主体は常識的な明瞭な関係を持つ必要はない。 複主体 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 断定属性の場合 （形容動詞も） 彼はうどんが好きだ。 うどん 彼 好き 好き de de 彼 うどん ar- ar感覚主体 帯感主体 彼 は うどん が 好き -de ar-u. 彼 は うどん が 好き -de ar-u. 複主体 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 連体修飾の場合 うどんの好きな彼 彼が好きなうどん 彼 うどん 好き 好き de 彼 de 好き うどん の 好き ni ar- ni ar- 格移動 格移動 彼 -ga 好き ni ar-u うどん うどん の 彼 彼 -ga 好き ni ar-u うどん うどん の 彼 うどん の 好き-ni ar-u 彼 連体修飾では「で格実体」が「に」格に 移動する……格移動 うどん の 好き-ni ar-u 彼 複主体 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 連体修飾の場合 うどんの好きな彼 彼が好きなうどん 彼 うどん 好き 好き de de 好き 好き ni 彼 うどん の ar- ni ar- 格移動 格移動 この二義性 をどう説明するか。 田中さんの好きな鈴木さん 田中さんが好きな鈴木さん この２主体は属性に対して対等な関係にある。 つまり，どちらも感覚主体でありうるので二義 を生じている。 複主体 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 動属性の場合 彼はお金が要る。 彼 お金 ir- 語源 彼は英語が出来る。 彼 英語 deki- 「要る」はもともと 「必要物の中に入る（ｲﾙ）」の意。 「出来る」はもともと 「出現する・生成する」の意。 「彼」は場の主体 ……「に格」に置くこともできる。 「彼」は場の主体 ……「に格」に置くこともできる。 彼にお金が要る。 彼に英語が出来る。 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 ［３］ 態を含む構造 彼は英語が分かる。wak-ar彼は英語が読める。 yom-e彼は目が見える。mi-e- 複主体 ［３］ 態を含む構造 彼 彼は英語が分かる。wak-ar彼は英語が読める。 yom-e- o wakni 彼は目が見える。mi-e- wak- : 区別する。理解する。 別々にする。 -ar- 彼に英語が分かる。 属性一体化 彼 彼に英語が分かる。 英語 wak- 英語 o 彼が英語が分かる。 複主体の出現 彼が英語が分かる。 （を） -ar- 複主体 ［３］ 態を含む構造 彼 彼は英語が分かる。wak-ar彼は英語が読める。 yom-e- 英語 o yomni 彼は目が見える。mi-e- -e- 彼に英語が読める。 属性一体化 彼 彼に英語が読める。 yom- 英語 o 彼が英語が読める。 複主体の出現 彼が英語が読める。 （を） -e- 複主体 ［３］ 態を含む構造 彼 彼は英語が分かる。wak-ar彼は英語が読める。 yom-e- 目 de mini 彼は目が見える。mi-e- -e- 彼が目で見る ＋ -e- 属性一体化 彼 彼が目で見る。 目 mi- -e- 彼が目が見える。 複主体の出現 彼が目が見える。 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 複主体を４種の構造に分けて考える。 ［１］ ある主体が「単位構造」を属性とする構造 ［２］ 複数の主体が同一属性に立つ構造 ［３］ 態を含む構造 ［４］ 上置き構造を伴う構造 複主体 ［４］ 上置き構造を伴う構造 私は水が飲みたい。 私 → 上置き構造： 私が水を飲む 水 私 o ta nom- 水 o nomta .k.k私は水が飲みたい。 感覚主体 帯感主体 「たい」： 上置き構造が現実世界に実現することを話者が望む。 「私」 感覚主体 「水」 帯感主体 上置き構造の論理関係を優先して表現することもできる。 私は水 を 飲みたい。 複主体 ［４］ 上置き構造を伴う構造 彼は水を飲みたがる。 彼 水 o ta 彼 nom- 水 o nomta .gar- 「たがる」： 上置き構造が現実世界に実現することを 話者以外の主体が望む。 複主体構造を構成しない。 .gar- 複主体 終わり 複主体 正しい？ ◎ 戻る 複主体 ◎ 戻る 複主体