Transcript EW CV 16-D.indd - Karl Storz

CV 16-1 07/2014-D
Instrumente für endoskopische und offene
Eingriffe an der Brustwirbelsäule
Operationen an der Brustwirbelsäule werden oft als Herausforderung betrachtet. Teams, die
sich auf diese Art von Eingriffen spezialisiert haben, behandeln Bandscheiben, Traumata,
Deformationen und sogar Tumore.
Natürlich gibt es kaum Gemeinsamkeiten zwischen der Operation eines Wirbelsäulentraumas
und der Behandlung eines Rückenmarkstumors. Abgesehen von den verschiedenen
Indikationen, gibt es im thorakalen Bereich jedoch Ähnlichkeiten bezüglich des Zugangs und
der Visualisierung.
Im Zuge einer langen, an Innovationen reichen Tradition in Bezug auf die minimal-invasive
Chirurgie, hat KARL STORZ exklusive Zugangs- und Visualisierungsstrategien für die thorakale
Wirbelsäulenchirurgie entwickelt. Das entsprechende Produktportfolio wächst, dank der
Zusammenarbeit mit den erfahrensten Chirurgen der Welt, ständig weiter. Mittlerweile deckt
es das gesamte Spektrum ab: von offenen Operationen, über Schlüsselloch-Eingriffe, bis
hin zu den perkutanen Zugängen. Die entsprechenden Visualisierungsstrategien reichen von
der Exoskopie, über endoskopisch-assistierte Techniken, bis zu vollständig endoskopisch
visualisierten Eingriffen.
In dieser Broschüre sind all diese Optionen nach Art des Produkts (Endoskope,
Koagulationsinstrumente, Zangen, Küretten, Retraktoren etc.) aufgeführt. Auf diese Weise
kann der Chirurg einfach und unkompliziert ein auf seine Bedürfnisse abgestimmtes
Instrumenten-Set zusammenstellen oder sein schon existierendes Equipment komplettieren,
um Indikationsbereiche im thorakalen Bereich zu erweitern und/oder Zugänge noch weniger
invasiv durchführen zu können.
2 3
Erstellung eines Siebs für endoskopische und offene Eingriffe
an der Brustwirbelsäule
Zur Erstellung eines Siebs kann der Anwender den einzelnen unten aufgeführten Schritten
folgen und aus den verschiedenen Instrumentenkategorien wählen.
Optiken
Trokare
Haken, Spekulum, Dorn
Retraktoren
Koagulation
Saug- und Spülsysteme
Clip-Applikator und Nadelhalter
Knotenschieber und Tupferhalter
Knochenstanzen
Zangen
Küretten, Dissektoren, Häkchen und Messer
Zubehör
Haltesystem
Optiken
Artikelnummer
Beschreibung
26003 AA
HOPKINS® Großbild-GeradeausblickOptik 0°, autoklavierbar,
mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,
Kennfarbe:grün
26003 BA
HOPKINS® Großbild-VorausblickOptik 30°, autoklavierbar,
mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,
Kennfarbe: rot
26003 AE
ENDOCAMELEON® HOPKINS® Optik,
autoklavierbar, variable Blickrichtung
von 0° – 120°, Kontrollrad für die Wahl
der gewünschten Blickrichtung,
mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung,
Kennfarbe: gold
Ø
Länge
10mm
31 cm
10mm
32 cm
4 5
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Länge
28095 VDA
VITOM® II SPINE HOPKINS®
Optik 90º mit integriertem Illuminator,
Arbeitsabstand 25 – 75 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter
Fiberglas-Lichtleitung und
Kondensorlinsen,
Kennfarbe: blau
-
11 cm
28095 VAA
VITOM® II SPINE HOPKINS® 0°
mit integriertem Illuminator,
Arbeitsabstand 25 – 75 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter
Fiberglas-Lichtleitung und
Kondensorlinsen,
Kennfarbe: grün
-
11 cm
28095 VA
VITOM® SPINE HOPKINS®
Geradeausblick-Optik 0°,
Arbeitsabstand 25 – 75 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter
Fiberglas-Lichtleitung,
Kennfarbe: grün
10mm
11 cm
Trokare
Trokarhülse
Trokardorn
6 mm
8,5 cm
schwarz
11 mm
8,5 cm
grün
Trokar, mit stumpfer Spitze
einschließlich:
Trokarhülse, flexibel,
mitSilikonlippenventil
Trokardorn
30120 NOL
30123 NOL
30120 NL
30123 NL
30120 NO
30123 O
Trokar, mit stumpfer Spitze,
flexible Hülse, autoklavierbar
einschließlich:
Trokarhülse
Trokardorn
40120 NAL
Größe:
Nutzlänge:
Kennfarbe:
40120 NL
40120 A
Trokarhülse
Trokardorn
Größe:
11 mm
Nutzlänge:
Kunststoff-Trokar, mit stumpfer
Spitze
einschließlich:
Kunststoff-Trokarhülse, mit
Gewinde
Trokardorn
6 cm
8,5 cm
40103 GD
40103 HX
40103 G
40103 H
40103 D
40103 X
Hinweis: Instrumente mit gebogenem Maulteil oder distal abgewinkeltem Schaft müssen mit Trokaren
mit flexibler Hülse verwendet werden!
Bei KARLSTORZ Trokaren sind nur die Einzelkomponenten mit einer Nummer gekennzeichnet.
DieGesamtartikelnummer des komplett zusammengebauten Trokars erscheint nicht auf dem
Instrument. DieGesamtartikelnummer ist in der Tabelle fett gedruckt.
6 7
Haken, Spekulum, Dorn
Artikelnummer
801702
Beschreibung
Wundhaken n. KOCHER-LANGENBECK
Größe
Länge
35 x 8mm
21,5cm
28163 BSK
Spekulum
-
6cm
28163 BSS
Spekulum
-
8cm
26020 OM
Dorn, für Dilatationsset n. HEINKEL-SEMM
26020 HM und 26020 HP
-
-
Retraktoren
Artikelnummer
28163 VR
Beschreibung
Länge
Abwinkelbarer Retraktor n. ROSENTHAL, mit beweglichen Retraktorblättern,
in drei Längen, zur Fixierung am Haltearm mit dem KSLOCK
2x 28163 VRM
Retraktorblatt
12 cm
2x 28163 VRK
Retraktorblatt
14 cm
2x 28163 VRG
Retraktorblatt
18 cm
2x 28272 HB
Gelenkstativ, L-förmig
-
2x 28172 HR
Drehsockel, zur Befestigung am OP-Tisch
-
28163 TRX
TENTACLE Wirbelsäulenretraktor, komplett, mit Retraktorrahmen,
2 Retraktorarmen, röntgenneutralen Retraktorblättern in 3 unterschiedlichen
Längen, Lichtträger und dazugehörendem Werkzeug
Komplettset, bestehend aus:
28163 TRF
Retraktorrahmen
-
28163 TRA
Retraktorarm
-
2x 28163 TRD
Triebschraube
-
2x 28163 TRB
Retraktorarm, zusätzlich
-
4x 28163 TBB
PEEK-Retraktorblatt
70 mm
4x 28163 TBS
PEEK-Retraktorblatt
50 mm
4x 28163 TBM
PEEK-Retraktorblatt
30 mm
6x 28163 TSB
Halterung, für Retraktorblätter
-
28163 TRL
Lichtträger
-
28163 TSL
Halterung, für Lichtträger
-
28163 TSD
Schraubendreher
-
28163 TSH
Positionierungsinstrument
-
39260 TRC
Sterilisationscontainer
-
8 9
Artikelnummer
28163 FP
28163 BFP
Beschreibung
Größe
Länge
Fächerretraktor, zerlegbar, ausfahrbar
10 mm
30cm
Abwinkelbarer Fächerretraktor,
distale Abwinklung bis 30°, Finger-Spreizbreite
7,5 cm, autoklavierbar, zur Verwendung mit
Trokaren der Größe 11
10mm
34cm
Unipolare Koagulation
unipolar
Artikelnummer
Beschreibung
33321 ML
CLICKLINE Präparier- und Fasszange
n. KELLY, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit
Anschluss für unipolare Koagulation, mit
LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung,
beide Maulteile beweglich, lang
33321 UL
CLICKLINE Präparier- und Fasszange
n. REDDICK-OLSEN, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare
Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss
zur Reinigung beide Maulteile beweglich,
kräftig
33321 R
CLICKLINE Präparier- u. Fasszange,
drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss
für unipolare Koagulation, mit LUERLock-Spülanschluss zur Reinigung, beide
Maulteile beweglich, Maulteile rechtwinklig
gebogen
34321 MS
CLICKLINE Schere n. METZENBAUM,
drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss
für unipolare Koagulation, mit LUERLock-Spülanschluss zur Reinigung, beide
Maulteile beweglich, gebogen
34321 EK
CLICKLINE Hakenschere, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare
Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss
zur Reinigung, ein Maulteil beweglich,
Spitzen nicht überkreuzend
Ø
Länge
5mm
36 cm
10 11
unipolar
Artikelnummer
30804
Beschreibung
Handgriff mit Trompetenventil,
für Absaugung oder Spülung,
autoklavierbar, zurVerwendung mit
5-mm-Koagulationssaugrohren und
5-mm-Saug- und Spülrohren
Ø
Länge
-
-
30775 UF
Koagulations- und
Dissektionselektrode, L-förmig,
mit Anschluss für unipolare Koagulation
5mm
36 cm
26775 UE
Koagulations- und
Dissektionselektrode, spatelförmig,
stumpf, mit Anschluss für unipolare
Koagulation
5mm
36 cm
Bipolare Koagulation
bipolar
Artikelnummer
Beschreibung
26276 HD
TAKE-APART® BipolarKoagulationszange n. MANHES,
Breite der Maulteile 3 mm
26276 HK
TAKE-APART® Bipolare Fasszange
n.SCHNEIDER, mit Anschluss für bipolare Koagulation, mit verschiebbarem
Innenschaft und nicht-zurückweichenden Maulteilen, kräftige Maulteile
38361 ML
RoBi® Präparier- und Fasszange
n. KELLY, Modell CLERMONTFERRAND, drehbar, zerlegbar, mit
Anschluss für bipolare Koagulation,
mit LUER-Lock-Spülanschluss zur
Reinigung, beide Maulteile beweglich,
besonders geeignet zum Präparieren
Ø
Länge
5mm
33 cm
5 mm
36 cm
12 13
Saug- und Spülrohr
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Länge
bipolar
28163 BSN
TAKE-APART® Bipolares
Koagulationsaugrohr, mit Hahn
5mm
30 cm
bipolar
37370 GC
Koagulationssaugrohr und -spülrohr
n.GORDTS undCAMPO, bipolar,
zur Verwendung mit Saug- und
Spülhandgriffen
5mm
36 cm
26173 BN
Saug- und Spülrohr, mit seitlichen
Öffnungen, mit Zweiwegehahn zur Einhandbedienung
5mm
36 cm
Clip-Applikator und Nadelhalter
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Länge
30444 LR
Clip-Applikator, zerlegbar, drehbar,
für PILLING-WECK Titan-Clips 30460 AL
(mittelgroß), nach Aufnahme des Clips
fixiert die Raste am Griff das Maulteil
10mm
36 cm
30460 AL
PILLING-WECK Titan-Clip, mittelgroß,
Packung mit 16 sterilen Magazinen zu
je 10 Clips, zurVerwendung mit
Applikator 30444 LR
-
-
30173 FAO
Makro-Nadelhalter n. KOH, zerlegbar, mit LUER-Lock-Spülanschluss
zur Reinigung, ein Maulteil beweglich,
Maulteile gerade, mit Hartmetalleinsatz,
mit ergonomischem Handgriff, axial, mit
abschaltbarer Raste, Rastposition oben,
zur Verwendung mit Nahtmaterial Größe
0/0 – 7/0
5 mm
33 cm
Originalgröße
14 15
Knotenschieber und Tupferhalter
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Länge
26596 CL
CICE Knotenschieber, Modell
CLERMONT-FERRAND, für extrakorporale Knotung
5mm
36 cm
32540 PT
Chirurgischer Tupferhalter,
selbsthaltend
10 mm
30 cm
Knochenstanzen
Artikelnummer
Beschreibung
Rundschaft
Ø
Nutzlänge
10mm
30 cm
3 mm
10mm
30 cm
5 mm
10 mm
30 cm
Maulteile
28163 RKG
Rongeur, zerlegbar,
distal skaliert
5 mm
28163 RGG
Rongeur, zerlegbar,
distal skaliert
8 mm
28163 RKK
Rongeur, 30° aufgebogen, zerlegbar, distal
skaliert,
zur Verwendung mit
Trokaren Größe 11 mm
28163 PKS
Knochenstanze
n. KERRISON, zerlegbar,
distal skaliert, 40° nach
oben aufeinander
schneidend
28163 PKG
Knochenstanze
n. KERRISON, zerlegbar,
distal skaliert, 90° nach
oben aufeinander
schneidend
28163 PGG
Knochenstanze
n. KERRISON, zerlegbar,
distal skaliert, 90° nach
oben aufeinander
schneidend
5 mm
16 17
Zangen
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Nutzlänge
28163 UK
Zange mit Löffelmaul, rund, einMaulteil
beweglich
2,5mm
30 cm
28163 FBM
Fasszange, beide Maulteile beweglich
2,7 m
36 cm
28163 UM
Zange mit Löffelmaul, oval,
einMaulteil beweglich
2 mm
30 cm
28163 FZ
Fasszange, ein Maulteil beweglich,
90°öffnend
3,5 mm
36 cm
Küretten
Artikelnummer
Beschreibung
Ø
Größe der
Maulteile
28163 WC
Kürette, scharf, löffelförmig, oval
3,5 x 5 mm
28163 WD
Desgleichen
3,5 x 9 mm
28163 WE
Desgleichen
5 x 6,5 mm
28163 WF
Desgleichen
5,5 x 7,5 mm
28163 WK
Desgleichen, rund
28163 WL
Desgleichen, längsoval
2,5 x 6 mm
28163 WM
Desgleichen, längsoval
3,5 x 9 mm
28163 SBK
Kürette, steigbügelförmig, zum Begradigen
der Endplatten
-
28163 GI
Löffelkürette, scharf
28163 GK
Desgleichen
28163 GL
Löffelkürette, scharf,
Löffel 45° abgewinkelt
Artikelnummer
Beschreibung
28163 WN
Ringkürette, graduiert,
distal leicht gebogen
10 mm
5 mm
28163 WG
30 cm
4 x 6 mm
5mm
3 x 4 mm
36 cm
3 x 4 mm
Ø
Ringgröße Ø
Nutzlänge
8mm
10 mm
Ringkürette, graduiert,
distal leicht gebogen
Nutzlänge
30 cm
6mm
18 19
Dissektoren, Messer und Häkchen
Artikelnummer
28163 FDW
Beschreibung
Dissektor, distal 45° gebogen
Ø
Nutzlänge
2,6mm
36 cm
26169 DO
Mikro-Messer n. BERCI, spitz,
ausfahrbar
5 mm
31 cm
28163 WH
Häkchen, 90º, stumpf
10 mm
30 cm
28163 GH
Tasthaken, Haken 90° abgewinkelt,
stumpf
5mm
36 cm
28163 BT
Stumpfer Taststab, skaliert,
zur Verwendung mit Trokaren der
Größe 11 mm
5mm
30 cm
28163 MS
Stößel, stumpf, gerieft, zum
Positionieren eines Knochenspans
10mm
30 cm
Raspatorium, Meißel, Osteotom und Elevatorium
Artikelnummer
28163 RR
Beschreibung
Raspatorium
Ø
Nutzlänge
5mm
36 cm
28163 KR
Desgleichen
2 mm
28163 MF
Raspatorium, zur Präparation
7mm
28163 RP
Raspel, zum Anrauhen der
Knochenoberfläche
28163 MS
Stößel, stumpf, gerieft,
zum Positionieren eines Knochenspans
28163 BM
Meißel, skaliert, mit gerader
Schnittfläche, zur Verwendung mit
Trokaren der Größe 11 mm
8mm
28163 BN
Meißel, skaliert, distal 10° gekrümmte
Schnittfläche, zur Verwendung mit
Trokaren der Größe 11 cm
8 mm
28163 BO
Stumpfes Osteotom, skaliert, mit
Silikonhandgriff, zur Verwendung mit
Trokaren der Größe 11 cm
10mm
30 cm
28163 BE
Rippenköpfchen Elevatorium, skaliert,
mit sichelförmiger Schneide, mit
Silikonhandgriff, zur Verwendung mit
Spekulum 28163 BSS oder Spekulum
28090 SG
10mm
30 cm
30 cm
10 mm
30 cm
20 21
Zubehör
Artikelnummer
Beschreibung
Länge
28163 WZ
Instrument zur Distanzmessung, mit cm-Markierungen und
Schlitzen in cm-Abständen zur radiologischen Distanzmessung,
für monosegmentale Messung
5cm
28163 WX
Instrument zur Distanzmessung, mit cm-Markierungen und
Schlitzen in cm-Abständen zur radiologischen Distanzmessung,
lang, für bisegmentale Messung
8 cm
28163 MK
Kragen, zum Ausschlagen des Hammers,
zur Verwendung mit Meißel 28163 MM
28163 CMS
Schlitzhammer, mit auswechselbaren Kunststoff-Schlagflächen
auf einer Seite, Silikon-Handgriff
-
25 cm
Haltesysteme
Artikelnummer
28272 RGB
Beschreibung
Haltesystem, autoklavierbar, mit Schnellkupplung KSLOCK
einschließlich:
Drehsockel, zur Befestigung am OP-Tisch
Gelenkstativ, L-förmig
Klemmbacke, Klemmbereich 16,5 bis 23 mm
22 23
Notizen
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.
Einverständnis zum Erhalt elektronischer Informationen
96162020 CV 16-1 07/2014/EW-D
Ja, ich bin damit einverstanden, zukünftig Informationen per E-Mail zu erhalten. Meine E-Mail-Adresse lautet:
E-Mail
Name
Klinik / Praxis
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort
Unterschrift
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten für diese Informationszwecke bei KARL STORZ gespeichert werden dürfen. Mein Einverständnis kann gegenüber KARL STORZ jederzeit per E-Mail an [email protected] ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. KARL STORZ versichert, dass diese Daten nicht
an Dritte weitergegeben werden.
KARLSTORZ Endoskop Austria GmbH
Landstraßer Hauptstraße 148/1/G1
1030 Wien, Österreich
Telefon: +43 (0)1 71560470
Telefax: +43 (0)1 71560479
E-Mail: [email protected]
96162020 CV 16-1 07/2014/EW-D
KARLSTORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany
Telefon: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com