Transcript Montageanleitung Hock-WCs - Kuhfuss Delabie

Montageanleitung Hock-WCs
Art.-Nr. 650501 – mit Spülwasserverteilkopf
Art.-Nr. 650504 – mit umlaufenden Spülrand und Nivellierfüßen
Art.-Nr. MAL ??
Art.-Nr. 650505 – mit umlaufenden Spülrand und Edelstahl-Klebeflansch
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Tel. +49 (0)5221-6839-0, Fax +49 (0)5221-683935, [email protected]
Seite 2 - Montageanleitung Hock-WCs
Impressum
Rechtliche Hinweise
KUHFUSS DELABIE haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung, Nutzung
und Installation entstanden sind.
Gelieferte Artikel sind sofort nach Erhalt auf deren Unversehrtheit und Vollständigkeit hin zu
prüfen. Etwaige Schäden sind KUHFUSS DELABIE sofort mitzuteilen. Wenn dies zu einem
deutlich späteren Zeitpunkt (bezogen auf den Zeitpunkt der Anlieferung) geschieht, können
diese Artikel/dieser Artikel nicht mehr als Schaden anerkannt und reklamiert werden.
Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Kundenservice
Bei technischen Fragen, Problemen, Anregungen und Fragen zu unseren weiteren Produkten
wenden Sie sich bitte an:
KUHFUSS DELABIE
Kuhfuss Sanitär Vertriebs-GmbH, Technische Hotline
Untere Wiesenstraße 17, 32120 Hiddenhausen-Sundern, Deutschland
Tel.: +49 (0)5221 683988, Fax: +49 (0)5221 683935
[email protected]
Technische Hinweise
Technische Änderungen, die der Weiterentwicklung der Produkte dienen, vorbehalten.
Stand 12/12
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 3 - Montageanleitung Hock-WCs
WICHTIGE HINWEISE
– Es muss bauseitig für eine ausreichende Abdichtung am Aufstellort gesorgt werden, eine
reine Abdichtung mit dauerelastischen Dichtmitteln zwischen Anschluss Hock-WC und dem
Anschluss des Bauwerks ist nach DIN 18195 ist nicht ausreichend.
– Bei allen Hock-WC Anlagen ist bauseitig ein Geruchverschluss vorzusehen (siehe Voraussetzungen).
– Der Untergrund am Aufstellort muss tragfähig und möglichst plan sein. Ein An-/Ausgleichen
des Untergrundes sollte mit Zementmörtel o.ä. erfolgen, bei Bedarf in Verbindung mit Kalksandstein o.ä. Ein An-/Ausgleich mit losem Material gefährdet die Standsicherheit. Dies gilt
auch für Abstützungen.
– Aus hygienischen und kulturellen Gründen empfiehlt es sich ein Selbstschluss-Auslaufventil
mit Ellenbogenbetätigung am Aufstellort zu installieren (zur Reinigung des Afters und des
WC). Wir empfehlen Tempostop 1/2“, Art.-Nr. D746000/D746410 (siehe Zubehör, Seite 8)
– Prüfen Sie im Vorfeld, ob die Stoffe mit denen das Hock-WC während der Nutzung in Kontakt
kommt, mit dem verwendeten Werkstoff Edelstahl-Rostfrei (Werkstoff 1.4301, Chromnickelstahl 18/10) verträglich sind. Hinweise dazu finden Sie im Internet unter:
www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.php
Voraussetzungen
Wir empfehlen die Verwendung des Geruchverschluss Art.-Nr. 970111 (DN 100, Abgang waagerecht) bei allen Hock-WC Modellen. Ein Geruchverschluss mit senkrechtem Abgang ist auf Anfrage lieferbar.
Bei dem Hock-WC Art.-Nr. 650501 empfehlen wir zudem den Spülrohranschluss Art.-Nr.
970395 für die Verwendung von handelsüblichen Spülrohren (siehe Zeichnung unten)
Erforderliche Einbauhöhe für den Fußboden
inkl. Geruchverschluss Art.-Nr. 970111 - min. 475 mm*
Abflussanschluss DN 100, erforderliches Abflussgefälle ca. 2%
*Die Maße beziehen sich auf OK FFB
Art.-Nr. 970395
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 4 - Montageanleitung Hock-WCs
Modelle
Diese Anleitung bezieht sich auf die Montage folgender Hock-WC-Modelle:
Art.-Nr. 650501 - mit Spülwasserverteilkopf
Art.-Nr. 650504 - mit umlaufenden Spülrand und Nivellierfüßen
1 - Fuge aus dauerelastischen Material
2 - Fliese
3 - Kleber
4 - Fußbodenabdichtung
(z. B. Dichtfolie)
* Hinweis: Nur gültig mit Siphon Art.-Nr. 970111 (Zusatzausstattung)
WICHTIGER HINWEIS:
Die Stellschrauben dienen nur der Ausrichtung während der Montage und können keine
Lasten aufnehmen. Das Hock-WC muss bauseits vollständig unterfüttert werden.
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 5 - Montageanleitung Hock-WCs
Art.-Nr. 650505 - mit umlaufenden Spülrand und Edelstahl-Klebeflansch
1 - Fuge aus dauerelastischen
Material
2 - Fliese
3 - Kleber
4 - Fußbodenabdichtung
(z. B. Dichtfolie)
5 - Edelstahlklebeflansch,
obere 22 mm unter OKFFB
* Hinweis:
Nur gültig mit Siphon Art.-Nr. 970111 (Zusatzausstattung)
Montage
ROHBAU
– Die Abmessungen der jeweiligen Aussparungen der verschiedenen Hock-WC Modelle sind
dem Aussparungsplan (Anhang) zu entnehmen. Der Versatz* in der Aussparung dient der
Sicherung des Hock-WC und ist unbedingt vorzusehen.
– Alle Hock-WC-Modelle sind im Bereich der Trittflächen standsicher abzustützen (auch bei
Hock-WC Art.-Nr. 650504) die Nutzerlast muss auf den Rohfußboden übertragen werden.
– Vor dem Aufstellen aller Hock-WC-Modelle müssen der Geruchverschluss dichtend montiert
und die Erdungsleitung an der dafür vorgesehenen Lasche angelegt werden.
– Bei dem Hock-WC Art.-Nr. 650501 muss der Spülwasserverteilkopf dichtend montiert werden (siehe Zeichnung Seite 3, Art.-Nr. 970395).
– Prüfen Sie vor dem Festsetzen des Hock-WCs die Dichtigkeit.
– Nach erfolgter Vorbereitung des Aufstellortes und des WC erfolgt der Anschluss der Spülleitung und des Abfluss.
– Bei dem Hock-WC Art.-Nr. 650504 dienen die Nivellierfüße ausschließlich der Ausrichtung
des WCs, dabei wird das Hock-WC auf den Rohfußboden gestellt und nach Waage ausgerichtet. Die Justage erfolgt durch die höhenverstellbaren Nivellierfüße, das Festsetzen erfolgt
„Nass“ mit Zementmörtel o.ä.
– Bei den anderen Hock-WC Modellen erfolgt die Ausrichtung nach Waage gleichzeitig mit
dem Festsetzen ebenfalls „Nass“. Während des Aushärtungsvorgangs des Zementmörtels
sollte das WC leicht im Bereich der Trittflächen beschwert werden um eine gute Verbindung
zu gewährleisten.
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 6 - Montageanleitung Hock-WCs
– Eine ausreichende Abdichtung nach
DIN 18195 erfolgt nur durch den Klebeflansch des Hock-WCs Art.-Nr. 650505
durch das Einbinden in den Fußbodenaufbau.*
– Der Anschluss aller Hock-WC-Modelle mit
dem Fußbodenmaterial erfolgt nach DIN
EN 15651-3 umlaufend durch eine dichtende Dehnungsfuge von 3-5 mm Breite aus
einem dauerelastischen Dichtstoff.
* Weitere Hinweise zur Aufstellung der verschiedenen Hock-WC-Modelle siehe
Wichtige Hinweise, Modelle und Voraussetzungen.
Zeichnung Einbaudetails
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 7 - Montageanleitung Hock-WCs
HOCK-WC MIT UNTERGESTELL
Bei den Hock-WCs Art.-Nr. 650501 (mit Spülwasserverteilkopf) und Art.-Nr. 650504 (mit umlaufenden Spülrand), in Verbindung mit Untergestell Art.-Nr. 960501, erfolgt die Montage wie
folgt:
– Das Hock-WC auf den tragfähigen Fußboden stellen und mit Hilfe der Nivellierfüße in Längsund Querrichtung nach Waage ausrichten.
– Den Abwasser- und Wasseranschluss vornehmen und das Untergestell mit Hilfe der Winkelbefestigung (Befestigungsmaterial ist bauseits zu stellen) am Fußboden befestigen.
Zeichnung Hock-WC mit Untergestell
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern
Seite 8 - Montageanleitung Hock-WCs
Zusatzausstattung
Für einen problemlosen Einbau und Betrieb empfehlen wir folgende Zusatzausstattung:
Installationselement Hock-WC
Für Druckspüler – Art.-Nr. 971840
Mit Spülkasten – Art.-Nr. 971841
Selbstschluss-Wandventil Tempostop
1/2" Chrom – Art.-Nr. D746000
1/2" Chrom mit Bedienhebel – Art.-Nr. D746410
Selbstschluss-Ventil mit Fußbetätigung
1/2" Edelstahl – Art.-Nr. D738000
Wandauslauf
1/2" Chrom – Art.-Nr. D947120
Reinigung
Das Hock-WC ist bei Verschmutzung mit Wasser zu reinigen, bei stärkeren Verschmutzungen
ein für Edelstahl 1.4301 geeignetes Reinigungsmittel verwenden. Genaue Reinigungshinweise
finden Sie im Internet unter:
www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.php
KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern