Transcript Bedienungsanleitung, Schnellinstallation

DE
Analoger Meβverstärker
AST 3
Programmname A001A140
Bedienungsanleitung,
Schnellinstallation
Inhalt
Einführung
........................................................................ 1
Bedienungsanleitung
Allgemeines ....................................................
Spannungsversorgung ...................................
Einschalten .....................................................
Weitere Ansichten ..........................................
Nulleinstellung ................................................
2
2
2
3
4
Installation
Mechanische Installation ................................ 5
Elektrische Installation .................................... 5
Setup-Programm deltaCOM ........................... 6
Schnelleinstellung, Kalibrierung
Allgemeines .................................................... 7
Gemeinsame Parameter ................................ 7
Datenblattkalibrierung .................................. 11
Totgewichtskalibrierung ................................ 14
Parameterübersicht
...................................................................... 18
Parameterliste der Schnelleinstellung
............................................................... Anh. 1
Analoger Meßverstärker AST 3
Einführung
Der AST 3 ist ein extrem leistungsfähiger Meßverstärker, der durch den Einsatz von
Meßaufnehmern mit Dehnungsmeßstreifen speziell für industrielle Anwendungen
konzipiert wurde. Das kompakte Modul läßt sich problemlos auf einer DIN-Profilschiene
oder einer flachen Oberfläche installieren.
Das Meßverstärkermodul ist in zwei unterschiedlichen Ausführungen lieferbar:
als AST 3B, entwickelt für den Betrieb mit einer Steuerungseinheit.
Anweisungen zu Installation und Einstellung finden Sie auf einer Diskette,
die zusammen mit dem Meßverstärkermodul ausgeliefert wird.
als AST 3P, mit Display und Funktionstasten für Einstellung und
Meßoperationen.
Dieses Handbuch beschreibt die grundlegende Installation und die Einstellungen,
die zur Durchführung korrekter Messungen mit dem Instrument erforderlich sind.
Weitere Installationsmaßnahmen und die Einstellung weiterer Funktionen des
Instruments, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, können ebenfalls
durchgeführt werden. Eine vollständige Beschreibung des Instruments finden Sie
im Handbuch:
AST 3 Technical Manual (auf englisch)
Diese Beschreibung behandelt folgende Punkte:
• Verwendung des Bedienfelds des AST 3P zur Durchführung von Messungen.
• Schnellinstallation.
• ‘Schnelleinstellung’ für den AST 3P.
• Datenblattkalibrierung.
• Totgewichtskalibrierung an zwei Punkten.
• Installation von deltaCOM.
Folgende Punkte werden von dieser Beschreibung NICHT behandelt:
• Anschluß eines Relaisausgangs.
• Vollständige Einstellung (Kennwort, Filter usw.).
• Einstellung der Niveau- und Relaisfunktionen.
• Einstellung des Analogausgangs.
• Einstellung der Kommunikationsparameter.
• Tabellenkalibrierung.
• Fehlersuche.
• Diagnose.
Eine Beschreibung dieser Punkte finden Sie in:
‘AST 3 Technical Manual’ (auf englisch).
Steurungseinheit
AST 3P
Meßaufnehmer
AST 3B
(deltaCOM)
Meßaufnehmer
24 V DC
24 V DC
Abbildung 1. Die verschiedenen Ausführungen erfordern eine unterschiedliche
Installation für die Parametereinstellung.
1
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Bedienungsanleitung
Allgemeines
Dieses Kapitel beschreibt die Anzeige und die Bedienung der Funktionstasten
des AST 3P im normalen Betriebsmodus.
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung des Meßverstärkers sollte während der Wochenenden
und über Nacht nicht abgeschaltet werden. Wenn Elektronik und Meßaufnehmer
andauernd mit Spannung versorgt werden, kommt es nicht zu kondensierender
Feuchtigkeit in den Einheiten.
Einschalten
Sobald Spannung am Instrument anliegt, schaltet es ein, und die Betriebsbereitschaft
wird hergestellt. Der Text ‘AST 3’, der Programmname und die Seriennummer des Moduls
werden etwa fünf Sekunden lang angezeigt.
Anschließend schaltet der AST 3P automatisch in den Betriebsmodus um.
(Wenn das Instrument für ein Einschalten durch den Bediener konfiguriert ist,
erscheint der Text ‘Drücke ENTER zum Starten’ solange, bis die Taste rechts
außen gedrückt wird und das Instrument in den Betriebsmodus umschaltet.)
Bei Auftreten eines Fehlers wird der Einschaltevorgang unterbrochen, und eine
Fehlermeldung erscheint. Im Kapitel "Troubleshooting" der ‘AST 3 Technical Manual’
finden Sie nähere Informationen zu den Fehlercodes und der Fehlerkorrektur.
Wenn sich der AST 3P im Betriebsmodus befindet, wird eine Ansicht mit dem
Gewichtswert und der Adresse des Instruments auf dem Display angezeigt.
Außerdem wird der Status der verwendeten, internen Relais angezeigt
(R1/R2: Ein oder Aus).
123.4 kg 001
R1:Ein
R2:Ein
AST 3P
Abbildung 2. Vorderansicht des AST 3P im Betriebsmodus. Ein Gewichtswert
und Informationen zu Adresse und Relais-Status werden angezeigt.
2
Analoger Meßverstärker AST 3
Weitere Ansichten
Bei der Einstellung des AST 3P können neben dem Gewichtswert auch noch
weitere Ansichten im Display erscheinen. Die Auswahl einer anderen Ansicht
wird über die Funktionstasten
und
wie in Abbildung 3 angegeben
vorgenommen.
Gewichtswert, normale Anzeige.
In dieser Ansicht wird der aktuelle Meßwert, hier als Gewichtswert bezeichnet,
die Adresse des Instruments und der Status der verwendeten Relais (Ein oder Aus)
angezeigt.
Nulleinstellung.
Diese Ansicht zeigt in der ersten Zeile Gewichtswert und Adresse und in der zweiten
Zeile den Text ‘Null’ über der Taste
.
wird der Gewichtswert zu "Null" gesetzt.
Beim Drücken von
Die in dieser Ansicht durchgeführte Nulleinstellung ist nur vorübergehend.
Nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung oder einem Reset wird
wieder der Nullwert der letzten Kalibrierung übernommen.
Analogausgang.
Diese Ansicht zeigt in der ersten Zeile Gewichtswert und Adresse und in
der zweiten Zeile den aktuellen Signalwert des Analogausgangs.
Niveaueinstellungen.
Diese Ansicht zeigt die Umschaltniveaus für die beiden überwachenden Kanäle.
Wenn diese Kanäle nicht verwendet werden, wird das Niveau 0 angezeigt.
Eingangssignal.
Diese Ansicht zeigt das aktuelle Eingangssignal der / des angeschlossenen
Meßaufnehmer(s). Weiterhin werden die Adresse des Instruments und der Status
der verwendeten Relais angezeigt.
S/Nr:, Progr.
Diese Ansicht zeigt die Seriennummer des Instruments und den Namen
des installierten Programms.
Einschalten/Reset
Normalansicht.
Gewichtswert
123.4 kg 001
R1:Ein
R2:Ein
Weitere Ansichten.
Nulleinstellung
123.4 kg
001
Null
123.4 kg
5.430 V
001
Schaltet Ein/Aus in 'Null funktion'
Analogausgang
Schaltet Ein/Aus in 'Mehrere Ansichten'
Niveaueinstellungen
N1
Schaltet Ein/Aus in 'Mehrere Ansichten' N2
99999.9 kg
0.0 kg
Eingangssignal
0.18200mV/V 001
R2:Ein
Schaltet Ein/Aus in 'Mehrere Ansichten' R1:Ein
S/Nr:, Progr.
Schaltet Ein/Aus in 'Mehrere Ansichten'
S/Nr:
Progr.
XX-XXXX
XXXXXXXX
Abbildung 3. Im Betriebsmodus kann der Gewichtswert immer angezeigt werden.
Über die Funktionstasten + und – können auch weitere Ansichten ausgewählt
werden, vorausgesetzt daß die Ansichte ‘Ein’-geschalten sind.
3
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Nulleinstellung
Während des Normalbetriebs kann der Nullpunkt eingestellt werden, wenn
die Ansicht ‘Nulleinstellung’ gewählt wurde (siehe vorhergehende Seite).
Die hier vorgenommene Einstellung ist jedoch nur vorübergehend.
Um eine dauerhafte und im Instrument gespeicherte Nulleinstellung vorzunehmen,
muß der Normalbetrieb unterbrochen und die folgende Sequenz
im Setup-Modus ausgeführt werden.
Diese Art der Nulleinstellung ist Teil des Kalibrierungsvorgangs. Eine separate
Nulleinstellung kann jedoch auch erforderlich werden, beispielsweise wenn
das Wägegefäß ausgetauscht wurde, was einen Einfluß auf das Gewicht hat.
Vorgehensweise
1.
Prüfen Sie, daß die Waage unbelastet ist, bevor Sie die Nulleinstellung vornehmen.
2.
Schalten Sie in den Setup-Modus, indem Sie die ESCAPE-Taste (
2 Sekunden lang gedrückt halten.
3.
Geben Sie das entsprechende Kennwort ein, wenn ein Kennwort abgefragt wird.
4.
Der Text ‘Hauptmenü Schnelleinstell.’ wird angezeigt.
Drücken Sie auf ENTER (
5.
)
).
Der erste Parametername ‘Sprache’ wird angezeigt.
, bis ‘Nullpunkt setzen’ angezeigt wird.
Drücken Sie mehrmals auf
Der Parameterwert für ‘Nullpunkt setzen’ ist der aktuelle Gewichtswert.
6.
Drücken Sie auf
. Der Parameterwert wird auf Null zurückgesetzt,
und ein blinkender Cursor erscheint links in der zweiten Zeile.
(Die Nulleinstellung kann durch Drücken von
abgebrochen werden.)
7.
Drücken Sie auf
, und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
um die neue Einstellung zu bestätigen.
Der Cursor verschwindet, und der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt.
8.
Drücken Sie auf
. Lesen Sie den Wert des ‘Nullp. verschieb.’ ab und
notieren Sie ihn in Anhang 1.
(Der Wert des ‘Nullp. verschieb.’ kann für die Einstellung eines Austauschinstruments verwendet werden.)
9.
Drücken Sie auf
.
Der angezeigte Text ändert sich in ‘Hauptmenü Verlasse Set-up.’
10. Drücken Sie auf
.
Der angezeigte Text ändert sich in ‘Änder. speichern Nein
(Drücken Sie auf
Esc. Ja’.
wenn Sie der Setup-Modus nicht verlassen wollen.)
11. Drücken Sie auf
(Nein), um die Änderung zu verwerfen und
zur vorherigen Nulleinstellung zurückzukehren,
oder
drücken Sie auf
(Ja), um die neue Nulleinstellung im Instrument zu speichern.
12. Der AST 3P startet daraufhin mit der ausgewählten Nulleinstellung.
4
Analoger Meßverstärker AST 3
Installation
Mechanische Installation
Jedes Meßverstärkermodul AST 3 enthält mehrere Platinen, die in ein schützendes Kunststoffgehäuse eingebaut sind. Das Modul kann auf eine 35 mm breite DIN-Profilschiene
gerastet oder mit zwei 4-mm-Schrauben auf einer flachen Oberfläche befestigt werden.
Die montierten Module sollten mindestens 10 mm Freiraum auf jeder Seite besitzen.
Elektrische Installation
Für die elektrischen Anschlüsse an den Klemmenleisten sind mit Ausnahme der Spannungsversorgung abgeschirmte Kabel erforderlich. Alle Kabel sollten so verlegt werden, daß
keine elektromagnetischen Störungen durch die Leistungs-kabel auftreten können.
Die Verdrahtung wird in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt.
Meßaufnehmer-Eingang
Klemmen 1 – 7 (8).
Der Anschluß des Meßaufnehmers sollte sehr sorgfältig vorgenommen werden, damit
korrekte Meßdaten bereitgestellt werden. Integrierte Meßaufnehmerkabel dürfen nicht
gekürzt werden.
ACHTUNG! Die Meßaufnehmerkabel müssen mit mindestens 200mm Abstand zu
230/400V, 50/60Hz Kabeln verlegt verden. Bei Kabeln mit anderen Frequenzen oder
hohen Strömen, sollte ein noch größerer Abstand eingehalten werden.
Verwenden Sie den 4-Draht-Anschluß, wenn das integrierte Meßaufnehmerkabel direkt
an den AST 3 angeschlossen werden kann. Beim 4-Draht-Anschluß müssen Excitation
und Sense wie in der Abbildung gezeigt am AST 3 zusammengeschaltet werden. Die
Abschirmung des Kabels und die Klemme 5 sollte über die Montage-schiene an die
Erde angeschlossen werden.
Verwenden Sie den 6-Draht-Anschluß, wenn das integrierte Kabel verlängert werden
muß oder wenn mehrere Meßaufnehmer an eine AST 3-Einheit angeschlossen werden
sollen. Die Abschirmung des Kabels und die Klemme 5 sollte über die Montageschiene
an die Erde angeschlossen werden. Die Anschlüsse am Kabelverbindungskasten SL-4
von Vishay Nobel werden in der Abbildung dargestellt.
4-Draht-Anschluß
Excitation +
Excitation -
Signal +
Meßaufnehmer
Signal -
Kabelverbindungskasten SL-4
Meßaufnehmer
Meßaufnehmer
Meßaufnehmer
Exc.+
Sign.Exc.Sign.+
J11
J12
Exc.+
Sign.Exc.Sign.+
J21
J22
J101
J102
J13
J14
J1
J103
J104
J106
J23
J24
J2
J108
J105
J58
Exc.+
Sign.Exc.Sign.+
J31
J32
J59
R CAL
1
2
3
4
5
6
7
8
EXC+
SENSE+
EXC–
SENSE–
SHIELD
SIGN.+
SIGN.–
CAL
1
2
3
4
5
6
7
8
EXC+
SENSE+
EXC–
SENSE–
SHIELD
SIGN.+
SIGN.–
CAL
6-Draht-Anschluß
J107
J10
J33
J34
J3
J41
J42
J43
J44
J4
5
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Spannungsversorgung
Klemmen 17, 18.
Das AST 3 Modul wird mit einer Versorgungsspannung
von 24 V DC gespeist. Ein Netzteil (DIN Schienenmontage) kann von Vishay Nobel geliefert werden.
+24 V DC
0 V (24)
17
18
+
24
25
OUT+
OUT–
19
20
21
22
23
TXD–
TXD+
RXD–
RXD+
COM.
- 24V
Analogausgang
Klemmen 24, 25.
Der Meßwert liegt in Abhängigkeit der ausgewählten
Einstellung als Strom- oder Spannungssignal an.
Schließen Sie die Abschirmung des Kabels an der Erde
an, nach Möglichkeit an eine Erdungsklemme der
Montageschiene.
Serielle Kommunikation
Klemmen 19 – 23.
Die Einstellung über serielle Kommunikation ist für
die Inbetrieb-nahme des AST 3B erforderlich. Alle
AST 3-Modelle besitzen eine serielle RS-485-Schnittstelle
über 2 oder 4 Drähte mit gemeinsamer Erde (COM).
Gegebenenfalls sollte eine Wandlereinheit für die
Anpassung der Schnittstellen angeschlossen werden.
Die Verbindung muß an beiden Enden einen Abschlußwiderstand von 120 Ohm besitzen. Für den AST 3 sollte
er an getrennten Klemmen montiert werden und
entsprechend der Angaben in den Abbildungen
angeschlossen werden. Nehmen Sie die Terminierung
an der Steuerungseinheit (PC) oder der Wandlereinheit
nach den Angaben des Herstellers vor.
Schließen Sie die Abschirmung des Kabels an der
Erde an, nach Möglichkeit an einer Erdungsklemme
der Montageschiene.
+
2-Draht
*
120Ω
an separaten Klemmen
* Abschlußwiderstand
für die letzte Einheit in der Leitung.
4-Draht
*
120Ω
*
120Ω
19
20
21
22
23
TXD–
TXD+
RXD–
RXD+
COM.
* Abschlußwiderstand an separaten Klemmen
für die letzte Einheit in der Leitung.
Setup-Programm deltaCOM
AST 3B muß neben dem Anschluß an einen oder mehrere Meßaufnehmer und die Spannungsversorgung auch an einen PC mit dem Betriebssystem Windows 95/98/2000/XP/NT4.0
angeschlossen werden, damit die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden können.
Zum Lieferumfang des AST 3 gehört eine Diskette mit dem Setup-Programm deltaCOM.
Diese Diskette enthält weiterhin Anweisungen für Anschluß und Einrichtung der seriellen
Kommunikation zwischen Instrument und PC.
Schieben Sie zur Installation des Programms die Diskette in den Computer, drücken Sie
auf das Schaltfeld ‘Start’, und wählen Sie den Menüpunkt ‘Run...’. Geben Sie [Buchstabe
des Laufwerks]:\setup in dem Dialogfenster ein, und gehen Sie anschließend nach den
Anweisungen auf dem Bildschirm vor. Wenn keine gegenteilige Meldung ausgegeben wird,
befinden sich das Programm deltaCOM und eine ReadMe-Datei in Start > Program > deltaCOM.
Mit deltaCOM lassen sich alle AST 3-Module finden, die mit dem PC kommunizieren.
Außerdem können alle Setup-Parameter dieser Module gelesen und bearbeitet werden.
6
Analoger Meßverstärker AST 3
Schnelleinstellung, Kalibrierung
Allgemeines
Die Einstellung aller Parameter des AST 3 kann mit dem Programm deltaCOM über
serielle Kommunikation ausgeführt werden. Für den AST 3P kann die Ein-stellung
auch über das Bedienfeld des Moduls vorgenommen werden, beispielsweise die
‘Schnelleinstellung’ bestimmter Parameter, die in diesem Kapitel beschrieben werden.
Für den AST 3B läßt sich eine vergleichbare Einstellung vornehmen, indem die
Parameter der ‘Schnelleinstellung’ über die Tabs ‘General’, Analogue output’ und
‘Calibration’ des Programms deltaCOM ausgewählt werden.
Die Kalibrierung des Instruments ist Grundvoraussetzung für korrekte Meß-ergebnisse.
Bei der ‘Schnelleinstellung’ sind zwei Kalibrierungsverfahren möglich:
Datenblattkalibrierung, für eine Kalibrierung, wenn Daten der Wägezellen vorhanden
sind und die Anlage frei von störenden, mechanischen Kräften ist.
Totgewichtskalibrierung, normalerweise das exakteste Kalibrierungsverfahren,
bei dem bekannte Gewichte verwendet werden, um genau definierte Lasten auf
die Waage zu bringen.
Vor der Auswahl eines Kalibrierungsverfahrens muß der Wert einiger gemeinsamer
Instrumentenparameter eingestellt werden.
Alle Parameterwerte der Kalibrierung sollten in der Setup-Liste (Anhang 1) notiert werden.
Diese Werte können später von Bedeutung sein, falls das Instrument ausgetauscht
werden muß.
Gemeinsame Parameter
Diese Parameter definieren Sprache, Messeinheit und Auflösung des Instruments
sowie Meßbereich und Typ des Analogausgangs.
Setup
1.
Zugang zu ‘Schnelleinstellung’
Im Normalbetrieb zeigt AST 3P den aktuellen Meßwert und die Adresse des Moduls an.
Der Status der verwendeten, internen Relais (R1/R2) wird ebenfalls angezeigt.
123.4 kg 001
R1:On
R2:On
Drücken Sie die ESCAPE-Taste, und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt.
2 Sekunden
Main menu
Quick set-up
Das Instrument schaltet darauf in den Setup-Modus um und zeigt
das ‘Main menu Quick set-up’.
Während sich AST 3 im Setup-Modus befindet, sind die normalen
Meßfunktionen unterbrochen!
7
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
2. Anzeigen der Parameter.
Drücken Sie auf ENTER.
Language
English
Der erste Parameter in der ‘Schnelleinstellung’ wird angezeigt.
3. Ändern der Sprache (Auswahlparameter).
‘Language’ ist ein Auswahlparameter mit mehreren Wahlmöglichkeiten.
Durch Drücken auf ENTER wird eine Änderung der Sprache möglich.
Language
English
Ein Cursor beginnt links in der Zeile der Parameterwerte zu blinken.
+ , um die nächste Sprache anzeigen zu lassen,
oder drücken Sie auf – , um zur vorhergehenden Sprache zurückzugehen.
Drücken Sie auf
Wiederholen Sie dies solange, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Language
Deutsch
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER, um die angezeigte Sprache auszuwählen.
2 Sekunden
Sprache
Deutsch
Der Cursor verschwindet, und die angezeigte Sprache wird aktiviert.
4. Ändern der Messeinheit des Instrumentes.
Mit diesem Parameter wird die Messeinheit des Meßwertes festgelegt.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Messeinheit’ anzeigen zu lassen.
Messeinheit
kg
, wenn die Messeinheit geändert werden soll.
Drücken Sie auf
Die Auswahl einer neuen Messeinheit erfolgt wie in Punkt 3 beschrieben.
8
Analoger Meßverstärker AST 3
5. Ändern der Auflösung des Instruments.
Mit diesem Parameter wird die Anzahl der Dezimalstellen und die Auflösung
der letzten Ziffer des Meßwertes festgelegt.
Dieser Parameter beeinflußt alle Meßwerte, die die Messeinheit verwenden.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Auflösung’ anzeigen zu lassen.
Auflösung
0.1
kg
, wenn die Auflösung geändert werden soll.
Drücken Sie auf
Die Auswahl einer neuen Auflösung erfolgt wie in Punkt 3 auf Seite 8 beschrieben.
In den nachfolgenden Beispielen wird eine Auflösung mit zwei Dezimalstellen verwendet.
6. Ändern des Meßbereichs des Instrumentes (numerischer Parameter).
Dieser Parameter legt der Meßbereich des Instrumentes fest, d. h. den Gewichtswert,
der dem maximalen Signalwert des Analogausgangs entspricht.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Meßbereich’ anzeigen zu lassen.
Meßbereich
500.00
kg
Drücken Sie auf ENTER, um ein Ändern des Meßbereichs zu ermöglichen.
Meßbereich
0500.00
kg
Ein Cursor beginnt links in der Zeile der Parameterwerte zu blinken.
Drücken Sie auf ENTER, um den Cursor im Parameterwert um jeweils eine
Stelle nach rechts zu verschieben, bis zu der Ziffer, die geändert werden soll.
Meßbereich
0500.00
kg
Drücken Sie auf + (oder – ), bis der gewünschte Wert der Ziffer
angezeigt wird (1 in diesem Beispiel).
(mehrfach)
Meßbereich
0100.00
kg
, um den Cursor zu einer anderen
Drücken Sie gegebenenfalls erneut auf
Ziffer zu bewegen, die geändert werden soll.
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER, wenn der Meßbereichsparameter
korrekt eingestellt ist.
2 Sekunden
Meßbereich
100.00
kg
Der Cursor verschwindet und der geänderte Meßbereich wird aktiviert.
9
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
7. Ändern des Typs des Analogausgangs.
Der Signaltyp des Analogausgangs wird über den Parameter ‘Analog Ausg.typ’
festgelegt, der mehrere Auswahlmöglichkeiten bietet.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Analog Ausg.typ’ anzeigen zu lassen.
Analog Ausg.typ
4-20mA
,wenn der Parameter geändert werden soll.
Drücken Sie auf
Die Auswahl eines neuen Signaltyps erfolgt wie in Punkt 3 auf Seite 8 beschrieben.
8. Wählen einer Kalibrierungsart.
In der ‘Schnelleinstellung’ können zwei Kalibrierungsarte gewählt werden:
Datenblatt und Totgewicht.
Da eine neue Kalibrierung ausgeführt wird, muß der AST 3P in den Änderungs-modus
geschaltet werden, der durch einen Cursor am Parameterwert angezeigt wird.
Daraufhin muß eine der Kalibrierungsarte ausgewählt und akzeptiert werden.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Kalibrierungsart’ anzeigen zu lassen.
Kalibrierungsart
Datenblatt
Der Wert gibt an, welche Kalibrierungsart bei der letzten Kalibrierung verwendet wurde.
Wenn eine neue Kalibrierung ausgeführt werden soll, drücken Sie auf ENTER,
um das Instrument in den Änderungsmodus zu bringen.
Kalibrierungsart
Datenblatt
Ein Cursor beginnt links in der Zeile der Parameterwerte zu blinken.
Die Auswahl eine neue Kalibrierungsart erfolgt wie in Punkt 3 auf Seite 8 beschrieben.
2 Sekunden lang gedrückt wird, wird die gewählte Kalibrierungsart aktiviert,
Wenn
und die Kalibrierung kann beginnen.
Die Auswahl der Kalibrierungsart bedingt die darauf folgenden Parameter:
Bei Datenblatt siehe Punkt 9 auf Seite 11.
Bei Totgewicht siehe Punkt 9 auf Seite 14.
10
Analoger Meßverstärker AST 3
Datenblattkalibrierung
Diese Kalibrierungsart kann verwendet werden, wenn Datenwerte der Meßauf-nehmer
vorhanden sind, die Last gleichmäßig auf die Unterstützungspunkte verteilt ist und die
Wäge-Einrichtung nicht durch störende äußere Kräfte beeinflußt wird.
Bevor die Bearbeitung der nachfolgenden Parameter vorgenommen wird, sollten
zunächst die in den Punkten 1 – 8 auf den Seiten 7 – 10 beschriebenen gemeinsamen
Parameter eingestellt werden.
9. Bearbeiten des Umwandlungsfaktors.
Wenn in Punkt 8 auf Seite 10 die Kalibrierungsart Datenblatt gewählt wurde, ist der nächste,
angezeigte Parameter ‘Umwandlungsfaktor). Dieser Faktor ist ein numerischer Parameter,
der das Verhältnis zwischen Datenblatteinheit und Messeinheit festlegt.
Die Ausgangseinstellung des Parameters, 9.80665, kann verwendet werden, wenn
die Datenblatteinheit Newton (N) und die Masseinheit ‘kg’ ist. Wenn Datenblatteinheit
und Masseinheit identisch sind, sollte der Wert 1.00000 eingegeben werden.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Umwandl. faktor’ anzeigen zu lassen.
Umwandl. faktor
9.80665
Drücken Sie auf ENTER, um ein Bearbeiten des Parameters zu ermöglichen.
Umwandl. faktor
09.80665
Ein Cursor beginnt, links in der Zeile der Parameterwerte zu blinken.
Nun kann jede Ziffer einzeln bearbeitet werden.
Siehe Punkt 6 auf Seite 9 (numerischer Parameter).
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER, wenn der Umwandlungsfaktor auf
den gewünschten Wert eingestellt ist.
2 Sekunden
Umwandl. faktor
9.80665
Der Cursor und die führenden Nullen verschwinden, und der geänderte
Umwandlungsfaktor wird aktiviert.
10. Bearbeiten der Anzahl der Meßdosen.
Dieser Parameter legt die Gesamtanzahl der Unterstützungspunkte für die Last fest,
einschließlich der Meßdosen und festen Unterstützungen.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Anzahl Meßdosen’ anzeigen zu lassen.
Anzahl Meßdosen
3
, wenn der Parameterwert bearbeitet werden soll.
Drücken Sie auf
Die Bearbeitung erfolgt wie in Punkt 6 auf Seite 9 beschrieben (numerischer Parameter).
11
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
11. Einstellen der Nennlast für eine Meßdose.
Es wird angenommen, daß alle an das Instrument angeschlossenen Meßaufnehmer die gleiche
Nennlast und Impedanz haben. Geben Sie die Nennlast für eine Meßdose in Datenblatteinheiten
ein. Dieser Wert dient der Ermittlung des Umwandlungs-faktors (siehe Punkt 9 auf Seite 11).
ACHTUNG! Wenn der Datenblattwert z.B. 5 kN ist
soll dieser Parameter an 5000 (N) eingestellt sein.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Nennlast/Meßd.’ anzeigen zu lassen.
Nennlast/Meßd.
2000.0
, wenn der Parameterwert bearbeitet werden soll.
Drücken Sie auf
Die Änderung erfolgt wie in Punkt 6 auf Seite 9 beschrieben (numerischer Parameter).
12. Einstellen des Nennausgabesignals für die Meßdosen.
Das Nennausgabesignal jeder Meßdose, ein Wert in mV/V, wird in seinem Datenblatt
angegeben. Für Festlager sollte das Nennausgabesignal auf ”0.00000” eingestellt werden.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Nennausg.sign.1’ anzeigen zu lassen.
Nennausg.sign.1
2.03900
mV/V
, wenn der Parameterwert bearbeitet werden soll.
Drücken Sie auf
Die Bearbeitung erfolgt wie in Punkt 6 auf Seite 9 beschrieben (numerischer Parameter).
Auf die Einstellung des Nennausgabesignals für die erste Meßdose folgen die Parameter der
in Punkt 10 auf Seite 11 angegebenen Anzahl von Unterstützungspunkten. Stellen Sie den
Parameterwert jeder Meßdose und jedes Festlagers auf den entsprechenden
Nennausgabesignal ein.
13. Einstellen der Waage auf Null.
Dieser Parameter zeigt den Gewichtswert mit seiner aktuellen Einstellung an (aber mit
einer Dezimalstelle mehr als in ‘Auflösung’ eingestellt). Hier können Sie den Gewichtswert
der unbelasteten Waage auf ‘Null’ einstellen.
Drücken Sie auf + , um den Parameter ‘Nullpunkt setzen’ anzeigen zu lassen, und
prüfen Sie, daß die Waage unbelastet ist.
Nullpunkt setzen
XXXX.XXX
kg
Drücken Sie auf ENTER, um den Parameterwert auf Null einzustellen.
Nullpunkt setzen
+0000.00
kg
Der Wert wird auf Null gesetzt. Vor dem Wert erscheint ein Vorzeichen und
ein blinkender Cursor.
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER.
2 Sekunden
Nullpunkt setzen
0000.000
kg
Der Cursor verschwindet, und die Nulleinstellung ist angenommen.
12
Analoger Meßverstärker AST 3
14. Ablesen der Nullpunktsverschiebung.
Beim Einbau eines Austauschinstruments zu einem späteren Zeitpunkt ist es von
Vorteil, den Gesamtwert der Nullpunktverschiebung der Waage zu kennen.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Nullp.verscheib.’ anzeigen zu lassen.
Nullp.verschieb.
X.XXX
kg
Notieren Sie den Wert der Nullpunktverschiebung in der Parameterliste für
die Schnelleinstellung in Anhang 1.
15. Beenden der ‘Schnelleinstellung’.
Drücken Sie auf ESCAPE.
Daraufhin wird der Text ‘Hauptmenü Verlasse Set-up’ angezeigt.
Hauptmenü
Verlasse Set-up
16. Speichern der Änderungen.
Bevor Sie die ‘Schnelleinstellung’ verlassen, sollten die neuen Parameterwerte
gespeichert werden, d. h. in einen bestimmten Speicher des Instruments kopiert werden.
Es besteht auch die Möglichkeit, die neuen Werte zu verwerfen. In diesem Fall nehmen
alle Parameter die Werte an, die sie vor dem Start der ‘Schnelleinstellung’ hatten.
Drücken Sie auf ENTER, um das dargestellte Untermenü anzeigen zu lassen.
Änder. speichern
Nein
Esc. Ja
(Drücken Sie auf
wenn Sie der Setup-Modus nicht verlassen wollen.)
Drücken Sie auf
zu speichern.
, um ‘Ja’ zu antworten und die neuen Parameterwerte
Drücken Sie auf
zu verwerfen.
, um ‘Nein’ zu antworten und die neuen Parameterwerte
In beiden Fällen wird die ‘Schnelleinstellung’ beendet, und das Instrument schaltet in
den Betriebsmodus um. Auf der Anzeige erscheint ein Meßwert, der von der jeweiligen
Last und den aktiven Parameterwerten abhängt.
000.00 kg 001
R1:Ein
R2:Ein
Die Waage ist jetzt betriebsbereit.
13
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Totgewichtskalibrierung
Dies ist das exakteste Kalibrierungsverfahren. Es setzt voraus, daß bekannte Gewichte
von mindestens zwei Drittel der Kapazität der Waage vorhanden sind.
Im Anschluß wird eine Totgewichtskalibrierung an zwei Punkten beschrieben.
Bevor die Bearbeitung der nachfolgenden Parameter vorgenommen wird, sollten zunächst
die in den Punkten 1 – 8 auf den Seiten 7 – 10 beschriebenen gemeinsamen Parameter
eingestellt werden.
9. Einstellen des Wertes für Kalibrierungspunkt 1.
Wenn in Punkt 8 auf Seite 10 die Kalibrierungsart ‘Totgewicht’ gewählt wurde,
ist der nächste, angezeigte Parameter ‘Wert kal.p.1’. Dieser Parameter legt
die bekannte Last auf der Waage für den tieferen Kalibrierungspunkt fest.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Wert kal.p.1’ anzeigen zu lassen.
Wert kal.p.1
X.XX
kg
Der angezeigte Parameterwert ist die Last auf der Waage, die bei der letzten
Kalibrierung für den tieferen Kalibrierungspunkt eingestellt wurde,
normalerweise Null (= unbelastete Waage).
Drücken Sie auf ENTER.
Wert kal.p.1
XXXX.XXX
kg
Der aktuelle Meßwert der Waage, d. h. der Gewichtswert, mit dem die Waage zur Zeit
belastet ist, wird angezeigt. Dabei erscheint ein Cursor und eine Dezimalstelle mehr
als im Parameter ‘Auflösung’ eingestellt.
Prüfen Sie die Last auf der Waage (normalerweise unbelastet).
Drücken Sie noch einmal auf ENTER, um ein Bearbeiten zu ermöglichen.
Wert kal.p.1
+0000.00
kg
Der angezeigte Parameterwert ist der Wert der letzten Kalibrierung für
Kalibrierungspunkt 1. Dabei steht vor dem Wert ein Vorzeichen, und
ein Cursor wird angezeigt.
Der Parameterwert kann wie in Punkt 6 auf Seite 9 (numerischer Parameter)
angegeben bearbeitet werden, so daß er der aktuellen Last auf der Waage
(normalerweise Null) entspricht.
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER.
2 Sekunden
Wert kal.p.1
X.XX
kg
Dies schließt die Bearbeitung ab, und die Last, die für den unteren Kalibrierungspunkt
eingestellt ist, wird ohne Cursor angezeigt.
14
Analoger Meßverstärker AST 3
10. Einstellen des Wertes für Kalibrierungspunkt 2.
Dieser Parameter legt die bekannte Last auf der Waage für den höheren
Kalibrierungspunkt fest.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Wert kal.p.2’ anzeigen zu lassen.
Wert kal.p.2
500.00
kg
Der angezeigte Parameterwert ist die Last auf der Waage, die bei der letzten
Kalibrierung für den höheren Kalibrierungspunkt eingestellt wurde.
Drücken Sie auf ENTER.
Wert kal.p.2
XXXX.XXX
kg
Der aktuelle Meßwert der Waage, d. h. der Gewichtswert, mit dem die Waage zur Zeit
belastet ist, wird angezeigt. Dabei erscheint ein Cursor und eine Dezimalstelle mehr
als im Parameter ‘Auflösung’ eingestellt.
Belasten Sie die Waage mit bekannten Gewichten mit mindestens zwei Drittel ihrer
Kapazität.
Drücken Sie noch einmal auf ENTER, um ein Bearbeiten zu ermöglichen.
Wert kal.p.2
+0500.00
kg
Der angezeigte Parameterwert ist der Wert der letzten Kalibrierung für
Kalibrierungspunkt 2. Dabei steht vor dem Wert ein Vorzeichen, und ein Cursor
wird angezeigt.
Der Parameterwert kann wie in Punkt 6 auf Seite 9 (numerischer Parameter)
angegeben bearbeitet werden, so daß er der aktuellen Last der bekannten Gewichte
auf der Waage entspricht.
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER.
2 Sekunden
Wert kal.p.2
XXX.XX
kg
Dies schließt die Bearbeitung ab, und die Last, die für den höheren Kalibrierungspunkt
eingestellt ist, wird ohne Cursor angezeigt.
11. Ablesen des Meßaufnehmersignals für Kalibrierungspunkt 1 (Nur Lesen).
Beim Einbau eines Austauschinstruments zu einem späteren Zeitpunkt ist es von
Vorteil, den Wert der Meßaufnehmersignale an den beiden Kalibrierungspunkten
zu kennen.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Meßd.sign. p.1’ anzeigen zu lassen.
Meßd.sign. p.1
X.XXXXX
mV/V
Notieren Sie den Wert des Signals in der Parameterliste für die Schnelleinstellung
in Anhang 1.
15
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
12. Ablesen des Meßaufnehmersignals für Kalibrierungspunkt 2 (Nur Lesen).
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Transd.sign. p.2’ anzeigen zu lassen.
Meßd.sign. p.2
X.XXXXX
mV/V
Notieren Sie den Wert des Signals in der Parameterliste für die Schnelleinstellung
in Anhang 1.
13. Einstellen der Waage auf Null.
Dieser Parameter zeigt den Gewichtswert mit seiner aktuellen Einstellung an
(aber mit einer Dezimalstelle mehr als in ‘Auflösung’ eingestellt). Hier können Sie
den Gewichtswert der unbelasteten Waage auf ‘Null’ einstellen.
Drücken Sie auf + , um den Parameter ‘Nullpunkt setzen’ anzeigen zu lassen,
und prüfen Sie, daß die Waage unbelastet ist.
Nullpunkt setzen
XXXX.XXX
kg
Drücken Sie auf ENTER, um den Parameterwert auf Null einzustellen.
Nullpunkt setzen
+0000.00
kg
Der Wert wird auf Null gesetzt. Vor dem Wert erscheint ein Vorzeichen und
ein blinkender Cursor.
Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ENTER.
2 Sekunden
Nullpunkt setzen
0000.000
kg
Der Cursor verschwindet, und die Nulleinstellung ist angenommen.
14. Ablesen der Nullpunktsverschiebung.
Beim Einbau eines Austauschinstruments zu einem späteren Zeitpunkt ist es von
Vorteil, den Gesamtwert der Nullpunktverschiebung der Waage zu kennen.
Drücken Sie auf
+ , um den Parameter ‘Nullp.verscheib.’ anzeigen zu lassen.
Nullp.verschieb.
X.XXX
kg
Notieren Sie den Wert der Nullpunktverschiebung in der Parameterliste für
die Schnelleinstellung in Anhang 1.
16
Analoger Meßverstärker AST 3
15. Beenden der ‘Schnelleinstellung’.
Drücken Sie auf ESCAPE.
Daraufhin wird der Text ‘Hauptmenü Verlasse Set-up’ angezeigt.
Hauptmenü
Verlasse Set-up
16. Speichern der Änderungen.
Bevor Sie die ‘Schnelleinstellung’ verlassen, sollten die neuen Parameterwerte
gespeichert werden, d. h. in einen bestimmten Speicher des Instruments kopiert
werden.
Es besteht auch die Möglichkeit, die neuen Werte zu verwerfen. In diesem Fall nehmen
alle Parameter die Werte an, die sie vor dem Start der ‘Schnelleinstellung’ hatten.
Drücken Sie auf ENTER, um das dargestellte Untermenü anzeigen zu lassen.
Änder. speichern
Nein
Esc. Ja
(Drücken Sie auf
wenn Sie der Setup-Modus nicht verlassen wollen.)
Drücken Sie auf
zu speichern.
, um ‘Ja’ zu antworten und die neuen Parameterwerte
Drücken Sie auf
zu verwerfen.
, um ‘Nein’ zu antworten und die neuen Parameterwerte
In beiden Fällen wird die ‘Schnelleinstellung’ beendet, und das Instrument schaltet
in den Betriebsmodus um. Auf der Anzeige erscheint ein Meßwert, der von
der jeweiligen Last und den aktiven Parameterwerten abhängt.
000.00 kg 001
R1:Ein
R2:Ein
Die Waage ist jetzt betriebsbereit.
17
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Parameterübersicht
Betriebsmodus
Einschalten/Reset
123.4 kg 001
R1:Ein
R2:Ein
Gewichtswert
2 Sekunden lang
Kennwort geben:
(Falsh) (Recht)
Nur wenn das
Sicherheitsschloss
aktiviert ist.
Einstellmodus,
Schnelleinstellung
Hauptmenü
Schnelleinstell.
Sprache
Deutsch
Hauptmenü
Verlasse Set-up
Änder. speichern
Nein
Esc. Ja
Nur wenn einige
Änderungen
ausgeführt sind.
Messeinheit
kg
Auflösung
0.1
kg
Meßbereich
500.0
kg
Analog Ausg.typ
4-20mA
Kalibrierungsart
Datenblatt
Für der eingegebene
Anzahl von Meßdosen
angezeigt.
Kalibrierungsart
Totgewicht
Umwandl. faktor
9.80665
Wert kal.p.1
0.0
kg
Anzahl Meßdosen
3
Wert kal.p.2
500.0
kg
Nennlast/Meßd.
2000.0
Meßd.sign. p.1
0.00000
mV/V
Nennausg.sign.1
2.03900
mV/V
Meßd.sign. p.2
1.66631
mV/V
Nennausg.sign.2
2.03900
mV/V
Nullpunkt setzen
00123.40
kg
Nennausg.sign.3
2.03900
mV/V
Nullp.verschieb.
0.00
kg
Nennausg.sign.4
2.03900
mV/V
Nullpunkt setzen
00123.40
kg
Nullp.verschieb.
0.00
kg
Das Diagramm zeigt die Parameter der ‘Schnelleinstellung’
und die Verwendung der Funktionstasten zur Anzeige dieser Parameter.
18
Analoger Meßverstärker AST 3
Schnelleinstellung für AST 3 Adresse:
Aufstellort/Notizen: .........................................................................................................
Programmname: ................................. Ser.Nr.: ......................... Datum: .................
Parametername
Ausgangswert
Eingestellter
Wert
Sprache
Deutsch
...........................
...........................
Messeinheit
kg
...........................
...........................
Auflösung
0.1
...........................
...........................
Meßbereich
500.0
...........................
...........................
Analog Ausg.typ
4-20 mA
...........................
...........................
Kalibrierungsart
Data sheet
...........................
...........................
Umwandl. faktor
9.80665
...........................
...........................
Anzahl Meßdosen
3
...........................
...........................
Nennlast/Meßd.
2000.0
...........................
...........................
Nennausg.sign.1
2.03900
...........................
...........................
Nennausg.sign.2
2.03900
...........................
...........................
Nennausg.sign.3
2.03900
...........................
...........................
Nennausg.sign.3
2.03900
...........................
...........................
Wert kal.p.1
0.0
...........................
...........................
Wert kal.p.2
500.0
...........................
...........................
Meßd.sign. p.1
0.00000
...........................
...........................
Meßd.sign. p.2
1.66631
...........................
...........................
Nullp.verschieb.
0.00
...........................
...........................
Anhang 1
Parameterliste der
Schnelleinstellung
Bedienungsanleitung, Schnellinstallation
Drucksache 600 298 R8
© Vishay Nobel AB, 03-07
Technische Angaben und Abbildungen
unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
Ä.O. 950 259