Transcript Thank you Abu Dhabi! - Endurance in the World

Thank you Abu Dhabi!
‫ﺷﻜﺮﺍاً ﺃأﺑﻮﻅظﺒﻲ‬
endurance
in the world
© 2011
TM
Realization:
ENDURANCE IN THE WORLD
www.enduranceintheworld.com
World Endurance Championship
Young Riders & Juniors
Abu Dhabi - United Arab Emirates 2011
H.H. Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
H.H. Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince of Abu Dhabi
Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces
H.H. Sheikh Hazza Bin Zayed Al Nahyan
National Security Advisor
Vice President of the Abu Dhabi Executive Council
Chairman of the Abu Dhabi Sports Council
H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan
Deputy Prime Minister
Minister of Presidential Affairs
Chairman of the Abu Dhabi Equestrian Club
2
3
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
4
SHEIKH ZAYED’GRAND MOSQUE
5
Adnan Sultan Saif Al Nuaimi (UAE)
Director General
Abu Dhabi Equestrian Club
6
OPENING CEREMONY
PALACE TERRACE, EMIRATE PALACE HOTEL, ABU DHABI
7
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
PRESS CONFERENCE
Adnan Sultan Saif Al Nuaimi (UAE)
Director General
Abu Dhabi Equestrian Club
Brian Shehan (AUS)
Veterinary Commission
Fahad Ali Alshamsi (UAE)
Head of Sport Events
Abu Dhabi Sports Council
Derek Liebenberg (RSA)
FEI Technical Director
Taleb Dhaher Al Muhairi (UAE)
Secretary General
H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan
Deputy Prime Minister - Minister of Presidential Affairs
Chairman of the Abu Dhabi Equestrian Club
Adnan Sultan Saif Al Nuaimi
Director General
Abu Dhabi Equestrian Club
9
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
Mr. Albert Dollinger (SUI)
President - Appeal Commitee
Dr. Gerso Acedo Vieira (BRA) Dr. Gherhard V.D. Westhuizer (RSA) Dr. Carlos Ponferrada (ESP)
Vet. Commission Member
Vet. Commission Member
Vet. Commission Member
Mrs. Carol Bunting (GBR)
Ground Jury Member
Mr. Abdul Aziz Sheikh (IND)
Ground Jury Member
Dott. Ray Randall
Foreing Veterinary Delegate USA
Mr. Ian Williams
Director Non-Olympic Sports
Department Fédération Equestre
Internationale
Cidinha Franzao, Journalist (BRA)
Nicolas Wahlen, General organizer Compiègne (FRA)
Alessandra Durazzano
Endurance in the World (ITA)
Dott. Marcello Conte (ITA)
Stables security Manager of Quarantine
Dr. Hallvard Sommerseth (NOR)
Dr. B. L. Surendra Babu (UAE).
Dr. Ray Randall (USA)
Foreign Veterinary Delegate
Mr. Kevin Croke (IRE)
Chief Steward
Dr. Brian Shehan (AUS)
President Vet. Commission
Mr. Mohd Khalfan Al Yammahi (UAE)
Ground Jury Member
Dr. Pierre Romanzoff (FRA)
Vet. Commission Member
Dr. Anthony Parsons (NZL)
Vet.Commission Member
Bo Kjellgren (SWE)
Ground Jury President
Mr. Mohd Ali Al Hadrami (UAE)
Steward
Mr. Salem Abdullah Al Baloushi (OMA) Dr. C.V. Niranjan (IND)
Steward
Vet. Commission
Dr. Piotr Szpotanzki (POL)
Vet. Commission Member
Dr. Lucie Kalova (CZH)
Vet. Commission Member
Dr. Elke Peperkorn (IRL)
Vet. Commission Member
Dr. Antonia Mota (POR)
Vet. Commission Member
Dr. Adeeb Mohsen Hamid (IRQ)
Vet. Commission Member
Mr. Harald Grinshgl (AUT)
Foreign Judge
Dr. Antoine Seguin (FRA)
Vet. Commission Member
Dr.Kuldip Kuhad (IND)
Vet. Commission Member
Dr. Andrew Dalglish (GBR)
Vet. Commission Member
10
Adnan Sultan Saif Al Nuaimi
Alessandra Durazzano (ITA)
11
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
FEI World Endurance Championship
Young Riders & Juniors CH-M-E-JYR 120 km
Saturday 10th December 2011
Emirates International Endurance Village, Al Wathba, Abu Dhabi
Start List, At 06:30:00 / Total Starters: 77
12
Start
Nbr
Rider / Nationality
Horse
Start
Nbr
4
Sheikh Khalifa Bin Mohd Al Hamed (UAE)
Ultimo
46
Marilyn Uusna (EST)
Dali Ox
5
Ali Ghanim Mohd Al Marri (UAE)
Castlebar Tornedo
47
Kairit Kalbre (EST)
Baltimor
6
Khalifa Ghanim Mohd Al Marri (UAE)
Little Joe Fox
8
Mohd Saeed Mohd Al Faresi (UAE)
Fenwick Cadenza
49
Joona Mickelsson (FIN)
Solomonas
9
Manuela Basombrio (ARG)
Tio Langa
50
Nina Lissarrague (FRA)
Al Jaime De Bozouls
10
Sofia Delgado (ARG)
M o Don Cirilo
51
Julien Lafaure (FRA)
Petra Cabirat
11
Fausto Sanchez (ARG)
Rs Dulce Arabe
52
Lisa Riou (FRA)
Favela
12
Guadaluppe Larrere (ARG)
ScheAbu Fadl
53
Lea Vogler (FRA)
Alabjar
13
Brooke Warner (AUS)
Kunama Safira
54
Mohd Labeeb Mohd Saleelpalliyath (IND) Lucas
14
Alexandra Toft (AUS)
High Society Te
55
Dario Fondi (ITA)
SDP Gazzarah
15
Georgia Toft (AUS)
Bremervale Arrogance
56
Matteo Bravi (ITA)
Gloriosa
16
Allix Jones (AUS)
Castlebar Moonlight
57
Carolina Tavassoli Asli (ITA)
Fiwa Di Pegaso
17
Isabeau Anciaux (BEL)
Maeva G
58
Rebecca Borghi (ITA)
Rapunzia Della Bosana
18
Morgane Boulanger (BEL)
Louxor Du Moulin
59
Christopher Ugarte Sierra (MEX)
Zt Padrondriff
19
Elisabeth Hardy (BEL)
Khersiko Du Courtisot
60
Pierre De WIT (NAM)
Otis Te
20
Raphael Van Cauter (BEL)
Kadlioa
61
Joyce Van Den Berg (NED)
Bas De Cardonne
62
Yara De Boer (NED)
Sumaya
63
Fenne Koppenol (NED)
Valesco
Rider / Nationality
Horse
21
Joane Basson (RSA)
Viriato Do Xarrama Fnms
22
Duncan Browne (RSA)
Gardu Pintu
23
Hendrik Van Romburgh (RSA)
Grazia Grigia
64
Maruke Visser (NED)
Eomer
24
Andreas Kindermann (AUT)
Madjane
65
Jeanne Holum (NOR)
Farwa
25
Sophie Mauritsch (AUT)
Aldeano
66
Kine Eiesland Holen (NOR)
Obeyah
26
Ariel Macleod (CAN)
Cairos Summer Romance
67
Tessa Deuss (NZL)
Aspen Hills Santaana
27
Pedro Liberal Lins (BRA)
Galileia Rach
69
Sian Reid (NZL)
AA Sabatage
28
Rafaela Moreira Barreto (BRA)
RT Dahhan
70
Georgia Smith (NZL)
Glenmore Astroid
29
Mariana Amaral Neves (BRA)
Thouareg
71
Maciej Kosicki (POL)
Euroland
30
Carolina Barbosa Monteira De Castro (BRA) Exceladinn As Sahara
72
Ana Marques Costa (POR)
Tulipa
31
Martin Garcia Lazo (CHI)
CG Nasaje
73
Rodrigo Picao Abreu (POR)
Relampago
32
Benjamin Boetsch (CHI)
Khadijah
74
Maria Do Carmo Cruz (POR)
Africano
33
Jose Antonio Vicente (CHI)
Merquen
75
Adil Said Abdullah AL Balushi (OMA)
Schalla Face
34
Pablo Llompart (CHI)
Ankar Samurai
78
Charlotte Mlyncekova (SVK)
Musafer
35
Miroslav Jadlovsky (CZE)
Sioux Dakota
79
Terese Compier (SWE)
Kislon Amasai
36
Tereza Hruba (CZE)
Watan
37
Natalie Terberova (CZE)
Joulik De Villeneuve
80
Juan Pablo Viana (URU)
Larkeena Del Timote
81
Oriana Ricca (URU)
Hunter Toro
38
Sofia Ribadeneirta (ECU)
Angostura Frodo
82
Maria Pereira (URU)
Mi Jade
39
Rafaela Darquea (ECU)
Tequila
87
Martin Stirling (URU)
Vendaval
40
Daniela Morena (ECU)
Xime
41
Bernarda Letort (ECU)
Tacuari
83
Kelsey Kimbler (USA)
Cody Canuck
84
Kelsey Russel (USA)
Gold Raven
42
Maria Ledesma Feliu (ESP)
Ushamir Ben Priz
85
Mary Mathryn Clark (USA)
Da Al Capone
43
Gil Berenguer Carrera(ESP)
Lucero Miki
44
Marc Oliva Gorria (ESP)
Yep Embaucadora 25
13
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
START
14
15
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
16
17
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
18
19
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
20
TORA BORA HILLY SECTION
21
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
22
23
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
24
25
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
26
27
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
ARRIVAL – AL WATHBA – 10/12/2011 – WORLD CHAMPIONSHIP FOR Y&J RIDERS 120KM
28
PL. 10 Elisabeth Hardy /BEL
Khersiko Du Courtisot
PL. 11 Nina Lissarrague/FRA
Al Jaime De Bozouls
PL. 12 Lea Vogler
Vogler/FRA
Alabjar
PL. 1 Martin Stirling/URU
Vendaval
PL. 2 Allix Jones/AUS
Castlebar Moonlight
PL. 3 Orianna Ricca/URU
Hunter Toro
PL. 13 Julien Lafaure/FRA
Petra Cabirat
PL. 14 Gil Berenguer Carrera/ESP
Lucero Miki
PL. 15 Marc Oliva Gorria/ESP
Yep Embaucadora 25
PL. 4 Manuela Basombrio/ARG
Tio Langa
PL. 5 Sheikh Khalifa Bin Mohd Al Hamed/UAE
Ultimo
PL. 6 Kelsey Russel/USA
Gold Raven
PL. 16 Brooke Warner /AUS
Kunama Safira
PL. 17 Lisa Riou/FRA
Favela
PL. 18 Maruke Visser
Visser/NED
Eomer
PL. 7 Maria Pereira/URU
Mi Jade
PL. 8 Rafaela Darquea/ECU
Tequila
PL. 9 Adil Said Abdullah Al Balushi/OMA
Schalla Face
PL. 19 Juan Pablo Viana/URU
Larkeena Del Timote
PL. 20 C. Barbosa Monteira De Castro/BRA
Exceladinn As Sahara
PL. 21 Andreas Kindermann/AUT
Madjane
29
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
30
PL. 34 Ducan Browne/RSA
Gardu Pintu
PL. 35 Hendrik Van Romburgh/RSA
Grazia Grigia
PL. 36 Tessa Deuss /NZL
Aspen Hills Santaana
PL. 22 Pedro Liberal Lins/BRA
Galileia Rach
PL. 23 Christopher Ugarte Sierra/MEX
Zt Padrondriff
PL. 24 Pierre De Wit
Wit/NAM
Otis Te
PL. 37 Alexandra Toft
Toft/AUS
High Society Te
PL. 38 Mary Mathryn Clark
Clark/USA
Da Al Capone
PL. 39 Kelsey Kimbler
Kimbler/USA
Cody Canuck
PL. 25 Benjamin Boetsch/CHI
Khadijah
PL. 26 Isabeau Anciaux
Anciaux/BEL
Maeva G
PL. 27 Joyce Van Den Berg /NED
Bas De Cardonne
PL. 40 Carolina Tavassoli Asli/ITA
Fiwa Di Pegaso
PL. 41 Maria Do Carmo Cruz/POR
Africano
PL. 42 Georgia Smith/NZL
Glenmore Astroid
PL. 28 Sian Reid /NZL
AA Sabatage
PL. 29 Jeanne Holum/NOR
Farwa
PL. 30 Sophie Mauritsch/AUT
Aldeano
PL. 43 Ana Marques Costa/POR
Tulipa
PL. 44 Kairit Kalbre/EST
Baltimor
PL. 45 Fausto Sanchez/ARG
Rs Dulce Arabe
PL. 31 Natalie Terberova/CZE
Joulik De Villeneuve
PL. 32 Tereza Hruba/CZE
Watan
PL. 33 Sofia Delgado/ARG
Mo Don Cirilo
PL. 46 Marilyn Uusna/EST
Dali Ox
PL. 47 Miroslav Jadlovsky
Jadlovsky/CZE
Sioux Dakota
PL. 48 Joona Mickelsson/FIN
Solomonas
Although he was aware of the
fact that he could not aspire to
an excellent position, without
affecting the welfare of his
horse, the only national Finnish
rider, Joona Mikelsson
maintained a constant average
with Solomonas, remaining
at the back of the field for the
whole race, completing the last
loop alone.
Bravo!!! This is the essence of
endurance:
“To finish is to win”.
31
Thank you
!
i
b
a
h
D
u
b
A
Mr. Ian Williams
Director Non-Olympic Sports Department
Fédération Equestre Internationale
Adnan Sultan Saif Al Nuaimi
Director General & Event Director
Abu Dhabi Equestrian Club
Silver Medal:
Allix Jones
Castlebar Moonlight
(Australia)
Silver Medal: France
Lissarrague Nina - Al Jaime De Bozouls
Vogler Lea - Alabjar
Lafaure Julien - Petra Cabirat
Riou Lisa - Favela
Benedicte Edmond-Bon (Coach)
32
Gold Medal:
Martin Stirling
Vendaval
(Uruguay)
Bronze Medal:
Oriana Ricca
Hunter Toro
(Uruguay)
Gold Medal: Uruguay
Stirling Martin - Vendaval
Ricca Oriana - Hunter Toro
Pereira Maria - Mijade
Viana Juan Pablo - Larkeena Del Timote
Claudio Alberto Silveira (Coach)
Best Condition:
Pereira Maria - Mi Jade
(Uruguay)
Bronze Medal: Australia
Jones Allix - Castlebar Moonlight
Warner Brooke - Kunama Safira
Toft Alexandra - High Society Te
Mark Freeman (Coach)
33
Under the patronage of
H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan
Deputy Prime Minister - Minester of Presidential Affairs.
Chairman of the Abu Dhabi Equestrian Club
Presents
H.H. The President
of United Arab Emirates
Endurance Cup
TM
CEI *** 160Km
Saturday 9th February 2014
Emirates International Endurance Village
Abu Dhabi, Al Wathba, United Arab Emirates
Tel.: +971 2 4455500, Fax: +971 2 4465111
Email: [email protected] - Website: www.adec-web.com
Gold, Silver, Bronze - Limited ed. Collection
Maria Alvarez Ponton
Italian National Endurance Team
The Italian voice of Endurance
Zwei Schutzengel.
Einen schickt der Himmel. Den anderen RoFlexs®.
Testata Giornalistica Indipendente
Das RoFlexs® Mobilzaun-System ist der Schutzengel für Ihr Pferd.
Bandfreigabe-Automatik, splitterfeste Kunststoffteile und weitere
Sicherheitsmerkmale schützen das Tier im Falle des Durchgehens
vor ernsthaften Verletzungen.
Das RoFlexs®
unter anderem
Einen
schickt Mobil-Paddock
der Himmel. wurde
Den anderen
RoFlexs®.
mit dem 1. Preis für Technologie und Innovation
der Equitana 2007 ausgezeichnet.
Weitere
Informationen
unter: www.roflexs.com
Das
RoFlexs®
Mobilzaun-System
ist der Schutzengel für Ihr Pferd.
Bandfreigabe-Automatik, splitterfeste Kunststoffteile und weitere
Sicherheitsmerkmale schützen das Tier im Falle des Durchgehens
vor ernsthaften Verletzungen.
Das
RoFlexs®
Mobil-Paddock
anderem
®.
Einen
schickt der
Himmel. Den wurde
anderenunter
RoFlexs
One
is
sent
by
Heaven.
mit dem 1. Preis für Technologie und Innovation
der
Equitana
2007
ausgezeichnet.
The
other
one
comes
RoFlexs.
Das
RoFlexs®
Mobilzaun-System
ist der from
Schutzengel
für Ihr Pferd.
Weitere
Informationen
unter:
www.roflexs.com
Bandfreigabe-Automatik, splitterfeste Kunststoffteile und weitere
Direttore unico Dott. Luca Giannangeli
Zwei Schutzengel.
w w w. s p o r t e n d u r a n c e . i t
[email protected] - tel +39 329 7930105 laysia
u Ma
o
y
k
than
Zwei
Schutzengel.
Two Guardian
Angels
i!
Assis
you
Thank
RoFlexs GmbH & Co. KG
sede legale L'Aquila
Thank you Hungary!
o
Sicherheitsmerkmale schützen das Tier im Falle des Schillerstrasse
Durchgehens 49 | D-29410 Salzwedel
The
RoFlexs
mobile
fence
system
is
the
guardian
angel
your
vor ernsthaften Verletzungen.
Tel.: for
+49 (0)
3901horse.
30 88 80
E-Mail: [email protected]
| www.roflexs.com
Featuring
automatic
band
release,
plastic parts
and other
Das
RoFlexs®
Mobil-Paddock
wurde
unter shatterproof
anderem
mit
demarrangements,
1. Preis für Technologie
und Innovation
safety
the animal
will be protected against serious injury
der
Equitana
2007
ausgezeichnet.
in case it bolts.
Weitere Informationen unter: www.roflexs.com
rance
enthdeuworld
- Ale
Biffi
razzan
ra Du
ssand
rgio
- Gio
RLD
E WO
it
ation:
ani
IN TH
Realiz RANCE Carlacchi o@libero.
ENDU ic: Pino .durazzan
Graph sandra
ail:
E-m
e
TM
in
m
Cha
o
Realization:
ENDURANCE IN THE WORLD - Giorgio Biffi - Alessandra Durazzano
Graphic: Pino Carlacchiani
E-mail: [email protected]
TM
World Endurance Championship
for Young Riders and Juniors 2009
Budapest - Bábolna Hungary
razzan
Thank you Waho!
gne!
ompiè
you C
k
n
a
Th
9
!‫شكرا لك أبو ظبي‬
endurance
in the world
ly
- Ita
- Gio
RLD
E WO
it
ation:
IN TH iani
Realiz RANCE Carlacch o@libero. ail.com
ENDU : Pino .durazzan orld@gm
hic
Grap sandra ceinthew
ail:
ran
E-m
endu
rance
einnthdeuworld
© 200
For more information see www.roflexs.com
i
Assis
ra Du
ssand
- Ale
Biffi
rgio
ranc
Endu
pean
9
Euro en 200
City
p
dan nship O
pio
Mey
Thank you Abu Dhabi!
EAU
CHÂT
DS
FON
ERRE
DE PI
WAHO PRESERVES THE INTEGRITY OF THE ARABIAN HORSE
RoFlexs GmbH & Co. KG
Schillerstrasse 49 | D-29410 Salzwedel
Tel.: +49 (0) 3901 30 88 80
E-Mail: [email protected] | www.roflexs.com
endurance
in the world
010
ip 2
TM
RLD
© 2010
RoFlexs GmbH & Co. KG
Schillerstrasse 49 | D-29410 Salzwedel
Tel.: +49 (0) 3901 30 88 80
E-Mail: [email protected] | www.roflexs.com
© 2010
endurance
in the world
20
gust
ay, Au
km Frid
endurance
in the world
Realization:
ENDURANCE IN THE WORLD - Giorgio Biffi - Alessandra Durazzano (Italy)
Graphic: Pino Carlacchiani
E-mail: [email protected]
[email protected]
TM
His Highness The PRESIDENT
Of United Arab Emirates
Endurance Cup 2010
ance
nduwrorld
0
rgio
- Gio
Biffi
- Ale
a
ssandr
zano
Duraz
(Italy)
sh
0
mpion km CEI*** 16
Cha
130
nce
st 22
CEI**
dura
rses Sunday, Augu
y
ld En
d ho
0 km
Wor
versar
ars ol hy CEI**13
th anni
8 ye
10
7 & sors Trop
ce
Fran
Spon
ne /
pièg
Com
nce
dura
re d’En
ersai
e anniv
10èm
ne
pièg
Com
Realization:
ENDURANCE IN THE WORLD - Giorgio Biffi - Alessandra Durazzano (Italy)
Graphic: Pino Carlacchiani
E-mail: [email protected]
[email protected]
TM
World Endurance Championship 2011 7&8 years old horses
CEI** 130 km - CEI*** 160 km
WAHO Sponsors Trophy
CEI**130 km Sunday, August 21 Compiègne / France
E WO
i
tion:
IN TH
t
Realiza RANCE [email protected] il.com
Car
ma
ENDU c: Pino .durazzan orld@g
Graphi sandra nceinthew
ail:
E-m
endura
© 201
ein the
FEI CEI*** 160 km - Saturday 13 th February 2010 - Emirates International Endurance Village, Al Wathba, Abu Dhabi
RoFlexs GmbH & Co. KG
Schillerstrasse 49
D-29410 Salzwedel
Tel.: +49 (0) 3901 30 88 80
E-Mail: [email protected]
www.roflexs.com
[email protected]