Transcript نہيں، نہيں... - Understand Quran Academy

FWk; gapw;rp
Fh;MidAk;> njhOifiaAk; Gupe;J nfhs;Sq;fs; - vspa
topapy;
ghlk; - 25
www.understandquran.com
www.understandquran.com
1
In this lesson…
Learning tip:
Kf;fpa thu;j;ijfSk; mJ nfhLf;Fk; jfty;fSk;
Revision
Nouns, prepositions, etc.
Hope you are doing the 7 homeworks, esp. carrying that
vocabulary Card
www.understandquran.com
2
Learning Tip
www.understandquran.com
3
trdq;fSf;fhd Fwpg;Gfs;> tpsf;fq;fs;
fPo;fz;l Fwpg;Gfs; ekf;F kpfTk; cjTfpd;wd:
1. Ask-Evaluate-Plan-Propagate%yk; midj;J
thu;j;ijfisAk; ek; tho;f;ifNahL xg;gpl KbfpwJ..
2. xUtpj <khdpa Md;kPf mjpu;it ek;Ks; nfhz;L tUfpwJ..me;j gpukpg;ig %is
czu;fpwJ..
3. cjhuzj;Jld; $wf;$ba thu;j;ijfshy; xd;iw kwe;jhYk; kw;wJ vLj;Jf;
nfhLf;fpwJ..
www.understandquran.com
4
jpdKk; ehk; cgNahfpf;Fk; thu;j;ijfis nfhz;L gbg;gJ..
md;whlk; ehk; cgNahfpf;Fk; thu;j;ijfisNa Nju;e;njLg;gjhy; ekf;F gupr;rak;
mjpfk; fpilf;fpwJ..mjd; fhuzj;jhy;
,e;j Nju;e;njLg;G jpdKk; ehk; gad;gLj;j gofpf;nfhs;s cjTfpwJ..
mjdhy; gapw;rp ekf;F jhdhfNt fpilf;fpwJ..
NtW xU trdj;jpy; gbj;j thu;j;ijfs; njd;gLk; NghJ vspjhf me;j trdq;fisAk;
mjw;F ehk; nfhz;l cjhuzq;fisAk; kdk; nfz;L te;J tpLfpwJ..
www.understandquran.com
5
gapy;tjw;fhd vspa cj;jpfs;..
,d;W fhzg;NghFk; 100 thu;j;ijfis cjhuzj;NjhL Qhgfj;jpy; itj;Jf;
nfhs;Nthk;..kpfTk; cgNahfkhf ,Uf;Fk;..
,e;j thu;j;ijfs; xOq;F gLj;jpatpjk; xd;Wk; fbdkhdjy;y.. ,g;gbj;jhd; ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;gjy;y.. vdNt vspjhf ,Uq;fs;..
19 tifahf ,e;j tFg;gpd; ghlq;fs; xOq;F gLj;jg; gl;Ls;sJ..
www.understandquran.com
6
1. No, No,…
There is no god except
Allah
He did neither beget, and
nor, is He begotten.
(There is) no deity for you
except Him;
What is your religion?
Not of those who earned
Your wrath on them.
There is no god other
than You.
There is no god except
Allah
َّ َ ٰ َ
‫ال ِإلــه ِإال هللا‬
َ ُ ْ ََ ْ َ ْ َ
َْ ‫ول‬
،‫ َو َل ْم َي ُكن ََّله‬. ‫د‬
َ ‫لم ي ِلد ولم ي‬
ََ ً ُ ُ
.َ‫كفوا أحد‬
َُ َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ِّ
ْ
ُ
‫ ما ِدي َنك؟‬،‫ما لكم ِمن ِإ ٍله َغيره‬
ََ
َ َ
َ َ
ُ
ْ
‫وال‬
، ‫وب علي ِهم‬
‫غ ِير املغض‬
ِ
َ‫إلٰـ َـه َغ ْي ُرك‬
ِ
َّ َ ٰ َ
‫ال ِإلــه ِإال هللا‬
This page:
www.understandquran.com
no
َ
‫ال‬
1732
did not
ْ‫َل َم‬
347
will not
َ
ْ‫ن‬
َ‫ل‬
104
not, no,
what
‫َما‬
2155
َ
‫غ َْير‬
147
not, other
than
except
َّ
‫ِإ َال‬
666
5151
7
2. This, that, …
This is from the grace of
my Lord.
َ ْ َ
ْ
َ
‫هذا ِمن فض ِل رِِّبي‬
this
-
(mg: masculine gender)
(fg: feminine gender)
these
-
-
that
(mg., fg)
Who whispers into the
chests/hearts of
mankind
The path of those You
bestowed favors on
www.understandquran.com
َّ
ُ
ُ
َ
ُ
ْ
ُ
‫ال ِذي يوس ِوس ِِّفي صدو ِر‬
َّ
. ‫اس‬
‫الن‬
ِ
َ َ َ َ َّ َ َ
ْ‫تمَ ََ ََ ِّهِم‬
ِّ ‫ِصراط ال ِذين أ‬
‫نع‬
ِ
mg
َ
‫ٰهذا‬
َ ُ ٰ
ِ ‫هؤ ِّل ء‬
ِّ َ ‫ِذل‬
‫ك‬
225
46
427
mg
those
the one who
َِ ‫ُاول ِّئك‬
ِ
َّ
‫ال ِذي‬
204
304
mg
those who
So far: 7437 This page: 2286
َّ
َ‫ين‬
ِّ ‫ال ِذ‬
1080
mg
8
3. He, they, you,…
Say, “He (is) Allah the One.”
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
. ‫قل هو هللا ُ أحد‬
he
-
-
them
-
And Nor will you be
worshippers of what I
worship.
And Nor are you
worshippers of what I
worship.
you
َ َ َ ُ َ ُْ ََ َ
ُ
ْ
ُ
. ‫وال أنتم ع ِابدو َن ما أعُد‬
ََ َ َ
‫م‬
َ
َ
َ
ْ
َّ
. ‫وال أنا ع ِابد ما َعُدُّ َم‬
you all
I
-
-
we
-
-
she
www.understandquran.com
8795
1295
‫ُه َو‬
481
‫ُه ْم‬
444
َ‫َأ ْنت‬
81
َْ
ُ
‫أ نت م‬
135
mg
mg
mg
mg
ََ
‫أن ا‬
68
َ
‫ن ْح ُن‬
86
mg/fg
mg/fg
َ‫ِه َي‬
63
9
4. Who, what, how, …
Who is your Lord?
َ
::‫َمن َّرُّبك ؟‬
What is your Deen?
ُ َ
َ
:: ‫ما ِدينك؟‬
How are you?
ْ َ َْ
َ
:: ‫كيف الحال ؟‬
www.understandquran.com
9701
906
Who?
ْ
‫َمن ؟‬
823
What?
‫َما ؟‬
-
How?
َ َْ
‫ف؟‬
ِّ ‫كي‬
83
10
5. When?
When comes the Help of Allah and
the Victory.
All praise and thanksgiving be to
Allah Who gave us life after He
had given us death
Allah is the One who created you
then gave you provisions then
He will cause you to die then He
will bring you to life.
How much money do you have?
www.understandquran.com
َّ ُ ْ َ َ َ َ
‫ِإذا جا ء نصر الَ ِه‬
َْْ َ
ُ
. ‫والفتح‬
ْ‫َا ْل َح ْتم ُد ِ هللِ ا َّل ِذي‬
َ‫َأ ْح َي َانا َب ْع َ ِّد ما‬
ََ ََ
‫أماتنا‬
َّ‫هللا ُ َّال ِذي َخ ََِّ َق ُك ْم ُِّثم‬
ْ‫َر َز َق ُك ْم ُث َِّّم ُيتم ْي ُِّت ُكم‬
ُِ
ْ‫ُث َّم ُي ْحي ِّْيك ِّم‬
ِ
ُُ ْ َ
َ
َ
:: ‫ندَك؟‬
ِّ َِ ‫كم فَوس‬
11125
1424
ْ
‫ِإذ‬
when
past
when
َ
future ‫ِإذا‬
after
‫َب ْعد‬
196
then
َّ‫ُث ِّم‬
338
near,
have
َْ
‫َِند‬
239
454
197
11
6a. Prepositions ‫حروف جر‬
ُ َ ْ ُ
َ
َ
ْ
along with ‫ها‬-،‫نا‬- ،‫ي‬-،‫كم‬-،‫ك‬-،‫هم‬-،‫ه‬-
To you be your religion and
to me my religion.
I seek refuge in Allah from
Satan, the outcast.
May Allah be pleased with
him
Indeed! Allah is with those
who are patient.
www.understandquran.com
ُُ ْ َُ
َ
ْ
َ
. ‫لكم ِدينكم ِّو ِِلي ِد ِين‬
َ ْ َّ َ
ُُْ َ
‫ط ِان‬
ِّ ‫ن الشي‬
ِّ ‫اَوذ ِباهللِ ِم‬
َّ
:: ‫الر ِج ْي ِم‬
َْ
ُ
:: ‫َر ِض َي هللا ُ َن ِّه‬
َ
ِّ َ ‫الص ِاب ِر‬
‫َن‬
َِّّ ‫ِإ َّن الَه َم َع‬
16085
4960
for
from
with, about
with
ِّ‫ ِل‬، ‫َل‬
ْ‫ن‬
ِّ ‫ِم‬
ْ‫ََن‬
‫َم َع‬
1367
3026
404
163
12
6b. Prepositions ‫حروف جر‬
ُ َ ْ ُ
َ
َ
ْ
along with ‫ها‬-،‫نا‬- ،‫ي‬-،‫كم‬-،‫ك‬-،‫هم‬-،‫ه‬-
In the name of Allah
‫ِب ْس ِم الَ ِه‬
in, with
‫ِب‬
510
In the path of Allah.
‫ِفي سبيل هللا‬
in
‫ِفي‬
1658
on
ٰ‫ََ َل ِّى‬
Peace be upon you all.
Indeed, we are for Allah
and Indeed we are to return
to Him.
www.understandquran.com
ُ ْ َ َ ُ َ َّ
ْ
:: ‫السالم ََ ِّيكم‬
ْ‫ِا َّنا ِ هللِ َو ِا َِّّنا ِا َليه‬
ِ
َ
. ‫اج ُع ْون‬
‫ر‬
ِ
20412
to, toward
4327
ٰ‫إ َِل ِّى‬
ِ
1423
736
13
... ،‫ إن‬،‫ إن‬،‫ أن‬،‫ أن‬.7
If Allah wills.
Indeed, mankind is
surely in loss
I bear witness that there
is no god except
Allah
Muhammad (pbuh) is) His
slave and His
Messenger.
www.understandquran.com
َ ْ
َ
:: ‫ِإن شا ء هللا‬
if, not
َ َ َ ْ َّ
ُ
ْ
. ‫اْلنسان ِّل ِفي خس ٍر‬
ِ ‫ِإن‬
ْ َ
َٰ
ُ
َ
‫أشهد أن ل ِإلـ ِّـه إل هللا‬
::
ُ‫َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َِّّتم ًدا َّر ُس ِّول‬
:: ‫هللا‬
ِ
23176
2764
indeed
ْ
‫ِإن‬
628
‫ِإ َّن‬
1297
that
َْ
‫أن‬
576
that
َّ‫َأن‬
263
14
... ،‫ لَو‬،‫ما‬
َ ‫ إن‬.8
Actions are based only on
intentions.
(The word) “If” opens the
door of Shaitaan.
Say, “O disbelievers!”
so that they ponder its
verses and men of
understanding receive
admonition.
Indeed, man is SURELY in
loss.
The prayer is already
established.
www.understandquran.com
َ ْ َ َّ
ْ
َّ
َ
ُ
:: ‫ِإنتما اْلَتمال ِِّبال ِنيات‬
َ ْ َّ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
:: ‫لو تفتح َتمل الشيطان‬
َ ‫ُ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ُ و‬
، .‫ن‬
ِّ ‫قل يا أيِا الكا ِفر‬
ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
‫ِليدبروا آيا ِت ِ ِّه و ِليتذ ِّكر أولوا‬
َْ ْ
َ
‫اب‬
ِ ‫اْللب‬
َ َ َ ْ َّ
ُ
ْ
‫اْلنسان ل ِفي خس ٍر‬
ِ ‫ِإن‬
َ َّ
َ َْ
َ
:: ‫قد قام َِ الصَوة‬
24081
905
if
َّ
‫ِإن َِّتما‬
ْ‫َلو‬
O!
َ‫ َي َِّاأ ُّي ِِّا‬،‫َيا‬
only, but
so that
surely
already
ِّ‫ِل‬
‫َِّل‬
ْ‫َق ِّد‬
146
200
150
-
409
15
‫ صفات‬.9a
In the name of Allah, in
its beginning and its
ending.
‫س ِم ه‬
‫ّللاِ فِي أَ َّولِه‬
ْ ِ‫ب‬
:: ‫آخ ِره‬
ِ ‫َو‬
first
‫أَ َّول‬
)fg. ‫(أُولَى‬
82
In the name of Allah, in
its beginning and its
ending.
‫س ِم ه‬
‫ّللاِ فِي أَ َّولِه‬
ْ ِ‫ب‬
:: ‫آخ ِره‬
ِ ‫َو‬
last
‫آخر‬
ِ
)fg. ‫آخ َرة‬
ِ (
40
In the name of Allah the
Most Gracious the
Most Merciful.
‫س ِم ه‬
‫ّللاِ ال َّر ْحم ِن‬
ْ ِ‫ب‬
. ‫يم‬
ِ ‫ال َّر ِح‬
Intensely
Merciful
‫َر ْحمن‬
57
All the praises and
thanks be to Allah, the
Lord of the worlds.
‫ين‬
َ ‫ا ْل َح ْم ُد هّللِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِم‬
.
Cherisher,
sustainer,
Lord
‫ب‬
‫َر ه‬
970
www.understandquran.com
25230
1149
16
‫ صفات‬.9b
Indeed You! Alone are
the Oft-Forgiving the
Most Merciful.
‫إِنَّ َك أَ ْن َت ا ْل َغفُ ْو ُر ا ْل َّر ِح ْي ُم‬
::
Most
forgiving
‫َغفُور‬
91
And Allah is AllKnowing, All-Wise.
‫َوّللا ُ َعلِي ٌم َح ِِكي ٌم‬
All-Knowing
‫َعلِيم‬
162
And Allah is AllKnowing, All-Wise.
‫َوّللا ُ َعلِي ٌم َح ِِكي ٌم‬
All-Wise
‫َح ِِكيم‬
97
O Allah! Indeed, I have
wronged myself with
excessive wrongs
‫س ْي‬
ِ ‫اَلله ُه َّم اِنِّ ْي ظَلَ ْمتُ نَ ْف‬
:: ‫ظُ ْل ًما َكثِ ْي ًرا‬
excessive
‫َكثِير‬
)fg. ‫( َكثِي َرة‬
74
In the name of Allah the
Most Gracious the Most
Merciful.
‫س ِم ه‬
‫ّللاِ ال َّر ْحم ِن‬
ْ ِ‫ب‬
. ‫يم‬
ِ ‫ال َّر ِح‬
Continually
Merciful
‫َر ِحيم‬
182
www.understandquran.com
25836
606
17
10. Signs ‫آيات‬
And Indeed, We have
made the Qur’an easy
to understand and
remember.
ْ
َ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ
ِّ ِ ‫ولقد يسرنا القرآن ِل‬
‫َذك ِِّر‬
Glorfies Allah, whatever is
in the heavens and
whatever is in the
earth.
َّ ُ َ ُ
َ
َ
َ
َّ
ِّ ِ ‫يس ِبح ِلَ ِه ِّما ِفي الستماو‬
‫ات‬
َْ
َ ‫َو‬
ْ
‫ض‬
‫اْل‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ا‬
‫م‬
‫ر‬
ِ
ِ
Glorfies Allah, whatever is
in the heavens and
whatever is in the
earth.
َّ ُ َ ُ
َ
َ
َ
َّ
ِّ ِ ‫يس ِبح ِلَ ِه ِّما ِفي الستماو‬
‫ات‬
َْ
ْ
ِّ ِ ‫َو َما ِفي اْلر‬
‫ض‬
26677
www.understandquran.com
Qur’an
ُ
ْ
‫قرآن‬
earth
َ
ْ
‫أرض‬
sky;
heaven
‫َس َتما ء‬
‫( َس َماوات‬
)pl
70
461
310
841
18
‫ رسل‬، ‫ أنبياء‬.11
I bear witness that
Muhammad (pbuh) is
the Messenger of
Allah.
Peace be on you O
Prophet, and the
mercy of Allah and
His blessings.
َ َُ ْ َ
َّ
ً
َ
ُ
ُ
ُ
َّ
َّ
ِِّ ‫أشهد أن مح ِّتمدا رسول‬
‫هللا‬
::
َّ َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ
ُّ‫الن ِّبي‬
ِ ُ َ ‫السالم َ َُيك ِّأيِا‬
ْ
َ
َ
َ ‫َو‬
َ
َ
‫ر‬
:: ‫هللا وِّبرَاته‬
‫ة‬
‫تم‬
‫ح‬
ِ
Adam, Noah, Ibrahim, peace be upon them
(Prophets of Allah).
Lut, Ismail, Yaqoub (Israel), peace be upon them
(Prophets of Allah).
Hud, Shuaib, Moses, Jesus, the son of Mary, peace be
upon them
(Prophets of Allah).
27588
www.understandquran.com
‫سل‬
ِّ ُ ‫َر ُسول ( ُر‬
messenger
)pl
َ
َ
ُّ
،ِّ‫ن ِبي ( ِّن ِبيون‬
َ
،‫َ ن ِب ِِّيين‬
prophet
ْ
َ
)pl ‫أن ِب ِّيا ء‬
ُ َ
ْ
َ
‫آدم نوح ِإبر ِاهيم‬
ُ
ُْ َ
ْ
َ
‫اَيل ي ِّعقوب‬
ِ ‫لوط ِإستم‬
)‫( ِإ ْس َرا ِئيل‬
ُ ُ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ٰ
‫هود شعيب موس ِّى َِيس ى‬
‫ابن َم ْرََم‬
ِ
332
75
127
152
225
911
19
12. Satan & his followers!
I seek refuge in Allah
from Satan, the
outcast.
-
www.understandquran.com
ُ ُ َ
َ‫وذ باهللِ ِّمن‬
ِ َ ِ َ‫أ‬
َّ
ْ
َّ
‫الشيط ِان الر ِجيم‬
-
27750
Shaitaan,
Satan
Pharaoh (an
Egyptian
ruler)
162
َ ْ َ
‫شيطان‬
َ
َ
)pl ‫اطين‬
ِ ‫(ش ي‬
َ
ْ
‫ن‬
ِّ ‫ِف ْرَو‬
88
74
20
‫ آخرة‬.13
O our Lord! Give us good in
this world and good in
the hereafter
-
O our Lord! Give us good in
this world and good in
the hereafter and
protect us from the
Fire.
O our Lord! Give us good in
this world and good in
the hereafter and
protect us from the
Fire.
Master of the day of
Judgment.
www.understandquran.com
ً َ َ َ َ ْ ُّ
َ َ
َّ
‫َرَّبنآ آ ِتنا ِفي الد ِّنيا حسنة و ِِّفي‬
ًَ
‫اآلخ َر ِة َح َسن ِّة‬
ِ
-
ً َ َ َ َ ْ ُّ
َ َ
َّ
‫َرَّبنآ آ ِتنا ِفي الد ِّنيا حسنة و ِِّفي‬
َّ َ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ
‫الن ِار‬
ِّ ‫اآلخر ِة حسنة و ِِّقنا َذاب‬
ِ
.
ًَ
ْ ُّ
َ َ
‫الد ِّن َيا َح َسنة َّو ِِّفي‬
‫َرَّبنآ آ ِتنا ِفي‬
َّ َ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ
‫الن ِار‬
ِّ ‫اب‬
‫اآلخر ِة حسنة و ِِّقنا َذ‬
ِ
.
َْ ٰ
. ‫الد ِين‬
ِ ‫م َِ ِك يو ِم‬
28949
The
hereafter
115
Garden;
The garden
َّ
َّ
)pl ‫َجنة ( َج ِّنات‬
َّ ْ
‫ال َجنة‬
Hell
َّ
‫َج َهنم‬
77
ََ
‫َذاب‬
322
َ
‫نار‬
145
torment,
penalty,
doom
fire
day
1199
َ‫ْاآل ِخرة‬
َ
َّ
‫َي ْوم (أ ِّيام‬
)pl
147
393
21
14. Creed, etc.
Say, “He (is) Allah the One.”
Say, “He (is) Allah the One.”;
…
And there is none comparable
to Him.
There is no god except Allah
This is a Book, We have
revealed it to you, full of
blessings…
The angel of death.
and advised each other to the
truth, and advised each
other to the patience.
www.understandquran.com
‫قُ ْل ُه َو ّللا ُ أَ َح ٌد‬
َ
ُ
ٌ
ُ
َ
َ
ْ
... ،َ ‫قل هو هللا ُ أحد‬
ُ ُ ، َّ ُ َ ْ َ َ
ٌ
َ
ً
. ‫ولم يكن له ك ِّفوا أحد‬
َّ َ ٰ َ
‫ل ِإلــه ِإل هللا‬
َ ُ َ َْ َ ٌ َ
َ
ٌ
َ
ْ
ُ
َ
... ‫َك‬
ِّ ‫ِكتاب أنزلناه ِِّإليك مبار‬
Allah (O
Allah)
َّ)‫هللا ( َالَ ُه ِّم‬
One;
any one
َ
َ ْ
َ
ٰ
)fg ‫ى‬
ِّ ‫أحد ( ِإحد‬
َْ ُ َ َ
ْ
:: ‫ملك املوت‬
َِّ ‫اص ْوا ب ْال َِّحق َو َت َو‬
َ ‫ َو َت َو‬...
ْ‫اصوا‬
ِ ِ
ْ‫الصب ِّر‬
َّ ‫ب‬
ِ
ِ
32119
3170
god
َٰ
َ
)pl ‫ِإلــه ( ِآلهة‬
2702
85
34
book
َ
ُُ
)pl ‫ِكتاب (ك ِّتب‬
261
angel
َ َ َ ََ
)pl ‫مَك (مالِِّئكة‬
88
truth
ِّ‫َحق‬
247
22
...‫ دين‬.15
All the praises and thanks
be to Allah, the Lord
of the worlds.
Master of the day of
Judgment. ;
To you be your religion
and to me my religion.
The prayer is better than
sleep.
This is from the grace of
my Lord.
O our Lord! Give us good
in this world and good
in the hereafter and
protect us from the
Fire.
The prayer is better than
sleep.
www.understandquran.com
َ َ َ ْ َ
ُ ‫ْال َح ْتم‬
. ‫اَلين‬
ِّ
‫ع‬
‫ال‬
‫ب‬
‫ه‬
َ‫ل‬
‫د‬
‫ر‬
ِ
ِ ِ
praise,
thanks
ْ ‫ٰمَك َي‬
،.‫ين‬
ِّ ِ ‫الد‬
‫م‬
‫و‬
ِ ِ ُُ ِ ِ َُ
. ‫لك ْم ِدينك ْم َو ِِل َي ِ ِّد ِين‬
َ ُ َ َّ
َّ
:: ‫الن ْوم‬
ِّ ‫الصالة خ ْي ٌر ِم َن‬
َ
ْ ‫هذا م ْن َف‬
‫ض ِل َرِبي‬
ِ
ً َ َ َ َ ْ ُّ
َ َ َّ َ
َّ
‫ربنآ آ ِتنا ِفي الد ِّنيا حسنة و ِِّفي‬
َّ َ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ
‫الن ِار‬
ِّ ‫اآلخر ِة حسنة و ِِّقنا َذاب‬
ِ
.
َ ُ َ َّ َ
َّ
:: ‫لصَوة خ ْي ٌر ِم َن الن ْوم‬
‫ا‬
32885
system of
life;
judgment
766
prayer
grace,
bounty
good
‫َح ْتمد‬
43
‫ِدين‬
92
َ َ
‫صالة‬
ْ ‫َف‬
‫ضل‬
َ َ َ
‫حسنة‬
َ َ َ
pl‫(حسنات‬
83
84
31
)
good, better
َ
‫خ ْير‬
186
23
16. People
O Allah! Indeed, I have
wronged myself with
excessive wrongs.
I bear witness that Muhammad
(pbuh) is the Messenger of
Allah.
Indeed, man is surely in loss.
Say, “I seek refuge of in the
Lord mankind, The King of
Mankind, The God of
Mankind ”
O my people! Worship Allah!
There is no deity for you
except Him.
www.understandquran.com
ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ ُ َ
ً‫ظ َْتما‬
ِّ ‫الَهم ِا ِني ظ َِّتمَ نف ِس ي‬
َ
:: ‫ك ِث ْي ًرا‬
َ َُ ْ َ
ُ
َّ
ً
َ
َ
ْ
ُ
َّ
‫اشهد أن محتم ِّدا َبده‬
ُ
:: ،‫َو َر ُس ْوله‬
ُ َ َ َ ْ َّ
َّ
ْ
‫ ِإل‬.‫اْلنسان ل ِفي خس ٍِّر‬
‫ِإن‬
ِ
َّ
َ ‫الذ‬
... ‫ين‬
ِ
ُ ُ َ ْ ُ
َّ
َ
َ
ِّ ِ َِ ‫ م‬.‫اس‬
‫ك‬
ِّ ِ ‫الن‬
ِّ ‫قل أَوذ ِبر ِب‬
َّ َ ٰ
َّ
.‫اس‬
ِّ ِ ‫الن‬
ِّ ‫ ِإلــه‬.‫اس‬
ِّ ِ ‫الن‬
َُ َ
َ
ُ
ْ
ْ
ُ
ْ
‫يقو ِم اَبدوا هللا َ ِّما لكم ِِّمن‬
ُ‫إ ٍله َغ ْيره‬
ِ
34000
soul
slave
ُ َْ
َْ
‫نفس (أ ِّنفس‬
)pl
‫ََ ْبد ( َِ َِّباد‬
)pl
293
126
human
being
ْ
‫ِان َسان‬
65
people,
makind
َ
‫ناس‬
248
people
َ
‫ق ْوم‬
383
1115
24
...،‫ دنيا‬.17
O our Lord! Give us good in
this world and good in the
hereafter and protect us
from the Fire.
And strive with your wealth
and your selves in the
path of Allah.
The path of those You
bestowed favors on
All the praises and thanks be
to Allah, the Lord of the
worlds.
And strive with your wealth
and your selves in the
path of Allah.
www.understandquran.com
ً َ َ َ َ ْ ُّ
َ َ
َّ
‫الدنيا حسنة ِّو ِفي‬
ِّ ‫َرَّبنآ آ ِتنا ِفي‬
َ ‫اآلخ َرة َح َس َن ًة َِّّوق َنا ََ َذ‬
‫اب‬
ِ
ِ ِ
َّ
ِِّ ‫الن‬
‫ار‬
ُ ُ ََ ْ ُ َ َْ ُ َ َ
ْ
‫اهدوا ِبأمو ِال ِّكم وأنف ِس ِّكم ِفي‬
ِ ‫وج‬
َ
‫يل الَ ِ ِّه‬
‫ب‬
‫س‬
ِ ِ
َ َ
َ ‫اط َّالذ‬
َ ‫ين َأ‬
ْ‫نعتم ََ ََ ََهِم‬
‫ِصر‬
ِ
ِ
ْ
َ َ َ ْ َ
ُ
َ
ْ
‫ال‬
‫ح‬
‫تم‬
‫د‬
َ‫ل‬
‫ع‬
‫ه‬
‫اَلين‬
ِ ‫ِ ر ِب ِّال‬
ُ ُ ََ ْ ُ َ َْ ُ َ َ
ْ
‫اهدوا ِبأمو ِال ِّكم وأنف ِس ِّكم ِفي‬
ِ ‫وج‬
َ
‫يل الَ ِ ِّه‬
ِ ‫س ِب‬
34496
496
ْ
‫ُدن َيا‬
world
pl
path, way
‫َس ِبيل ( ُس ُِّبل‬
)
115
176
path, way
‫ِص َراط‬
world
َ َ َ َ
)pl ‫اَلين‬
ِِّ َ( ‫َالم‬
73
َ
َ
ْ
)pl ‫َمال (أموال‬
86
wealth,
money
46
25
‫‪Can you ْ tell the‬‬
‫?‪meanings‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َْ‬
‫َ َّ‬
‫َ َ‬
‫ل‪ ،‬ل ْم‪َ ،‬ما‪ ،‬غير‪ِ ،‬إلِّ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َّ‬
‫ُ َ‬
‫ك‪ ،‬ال ِذي‪،‬‬
‫ٰهذا‪ٰ ،‬هؤل ء‪ِ ،‬ذلك‪ ،‬اول ِئ ِّ‬
‫َّ‬
‫ين‬
‫ال ِذ َ ِّ‬
‫ُ َ ُ ْ َْ َ َُْ ََ َ‬
‫نُ‬
‫ْ‬
‫هو‪ ،‬هم‪ ،‬أنت‪ ،‬أنتم‪ ،‬أ َنا‪ ،‬نح َ‬
‫َْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َما‪ ،‬؟‪َ ،‬م ْن‪ ،‬؟‪ ،‬كيف‪ ،‬؟‪ ،‬كم؟‬
‫ُ‬
‫ْ َ‬
‫َْ‬
‫ِإذ‪ِ ،‬إذا‪َ ،‬ب ْعد‪ ،‬ث َّم‪َِ ،‬ن ِّد‬
‫َل‪ِ ،‬ل‪ِ ،‬م ْن‪ْ ََ ،‬ن‪َ ،‬م َع‪،‬‬
‫ب‪ ،‬في‪َ ََ ،‬ل ٰى‪ ،‬إ َِل ِّىٰ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َّ َ ْ ََّ‬
‫ِإن‪ِ ،‬إن‪ ،‬أن‪ ،‬أن‪،‬‬
‫إ َّن َتما‪َ ،‬ل ْو‪َ ،‬يا‪َ ،‬ي َاأ ُّي َِا‪َ ،‬ل‪َ ،‬ق ِّدْ‬
‫ِ‬
‫‪26‬‬
‫آخر‪ ،‬آ ِخ َرة‪َ ،‬رح ٰتمن‪َ ،‬رب‪،‬‬
‫أول‪ ،‬أول َٰى‪ِ ،‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َُ‬
‫حيم‬
‫غفور‪َِ ََ ،‬يم‪َ ،‬ح ِكيم‪ ،‬ك ِثير‪ ،‬ك ِث َيرة‪َ ،‬ر ِ ِّ‬
‫ُْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫قرآن‪ ،‬أرض‪ ،‬ستما ء‪( ،‬سماوات)‬
‫َ‬
‫َ م ن َ ِّ َ ْ‬
‫َ‬
‫َر ُسول‪ُ ( ،‬ر ُسل)‪ ،‬ن ِبي‪( ،‬ن ِبيو ‪ ،‬ن ِب ِيين‪ ،‬أن ِبياء)‬
‫َ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اطين)‪ِ ،‬فرَونِّ‬
‫شيطان‪( ،‬شي ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اآل ِخرة‪ ،‬جنة‪( ،‬جنات)‪ ،‬الجنة‪ ،‬جهنم‪َ ،‬ذاب‪ ،‬نار‪ ،‬يوم‪،‬‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫(أيام)‬
‫َ ُ َّ َ‬
‫ََ‬
‫َ َ َ‬
‫ْ َ ٰ َٰ َ‬
‫َ‬
‫ى)‪ِ ،‬إله‪ِ ،‬ك ِّتاب‪ ،‬مَك‪( ،‬مال ِئكة)‪،‬‬
‫هللا‪( ،‬الَه ِّم)‪ ،‬أحد‪ِ ( ،‬إحد َ‬
‫َحقِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ص َالة‪َ ،‬ف ْ‬
‫َح ْتمد‪ ،‬دين‪َ ،‬‬
‫ضل‪َ ،‬ح َسنة‪َ ( ،‬ح َس َنات)‪ ،‬خ ْير‪،‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫َْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫نفس‪( ،‬أنفس)‪َ ،‬بد‪ِ ( ،‬عُاد)‪ِ ،‬انسان‪ِّ ،‬ناس‪ ،‬قوم‪،‬‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫املين)‪ ،‬مال‪( ،‬أموال)‬
‫ُدن َيا‪َ ،‬س ِبيل‪ُ ( ،‬س ُُل)‪ِ ،‬ص َراط‪َ ،‬الم‪( ،‬ع َِ‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
jpl;lkpL
Fu;Mid gbj;J>Gupe;J>mjid Ma;T
nra;J..gbg;gpidg;ngw;wtuha;..
20
kh\h my;yh`; 1 gbfl;il jhz;b tpl;Bh;fs;..
,d;Dk; 19 gbf;fl;il jhz;l
epWj;jhky; njhlu Jth nra;Nthk;..!
…
5
4
3
2
1
Gupe;J nfhs;shky; FUluha;.. Cikaha;..
www.understandquran.com
27
What have we learnt?
Qur’an:
Grammar:
Motivational
tip:
َ
َْ
َ
َ
َ
‫ أنفس‬،‫ أموال‬،‫ قوم‬،‫ أرض‬،‫ستما ء‬
etc.
َ
َ
َ
َ
Forms for ‫ دَا‬, ‫ شا ء‬and ‫ا ء‬
َِّ ‫َج‬
(Verbs with a weak letter)
What is the Value of Qur’an in
my life?
Study the material thoroughly,
and then fill up the work sheet in
the .pdf file sent with the email.
www.understandquran.com
28
Be ready for the next lesson!
Don’t forget the 7 homeworks. Don’t forget
to carry the vocabulary card.
Don’t give up!
ََ ‫هللا َو ِب َح ْم ِد ِه ُسب َْحا ََ ََ للهُُ َّ َو ِب َح ْم ِد‬
ِ ‫ان‬
َ ‫ُسب َْح‬
َ َْ َ‫ََ ْش َُ ُد أَن ال إِ َل َه إِال أ‬
ُ‫َُ َو ََ ُتوب‬
َ ‫ت ََسْ َت ْغ ِفر‬
َْ
َ ‫إِ َلي‬
www.understandquran.com
29