Transcript Epigrafiek - TTe Teach & Text

ANTIEKE INSCRIPTIES
ALS BRON
vakcode: 5772VH01
studiejaar 2014-2015
Docent: Dr F.G. Naerebout [email protected]
Omvang: 5 ECTS, Niveau: 300, Periode: 1ste semester
Toetsing: door middel van 10 opdrachten en een afsluitende paper
Website: www.epigraphy.eu
Literatuur: themanummer Epigrafiek, Hermeneus 55 (3) (1983) 137-256
ROOSTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
09 sept.
16 sept.
23 sept.
30 sept.
07 okt.
14 okt.
28 okt.
04 nov.
11 nov.
18 nov.
25 nov.
02 dec.
09 dec.
inleiding
inleiding
inleiding
opdracht 1 + thema
opdracht 2
,,
opdracht 3
,,
opdracht 4 & 5
,,
opdracht 6
,,
opdracht 7
,,
opdracht 8
,,
opdracht 9
,,
opdracht 10
,,
afsluiting
Zoeken naar (her)uitgave/vertaling
van een bekende inscriptie
Uitgangspunt 1: referentie
• 1.1 Breng de referentie thuis
–
–
–
–
–
www.allacronyms.com
Databases (zie www.epigraphy.eu)
Guide de l’épigraphiste
The New Pauly (via UB site / bibliotheek)
Vergelijkbare naslagwerken
• 1.2 Zoek de publicatie in kwestie op
(analoogbibliotheek EN/OF digitaal) en
noteer alle informatie
• 1.3 Zoek verdere uitgaven / commentaren /
vertalingen
– Google
– Concordanties: zelfstandig of in SEG, BE, etc.
• GV 1365
Guide: GVI = W. Peek, Griechische Vers-Inschriften I:
die Grab-Epigrammen, Berlin 1955
GVI = GV (afkortingen/concordanties SEG)
Claros (GVI, zie afkortingenlijst Claros):
•
•
•
•
•
GVI 1365
GVI 1365
GVI 1365
GVI 1365
GVI 1365
=
=
=
=
=
1960
1980
1992
1998
2001
Grabgedichte 476
Pfohl, Griechische Inschriften 32
Del Barrio, EFG 559
Hansen, Gravestone 24
SEG 48.2121
Pfohl 32 geeft in commentaar:
•
•
•
•
•
•
CIG 6310
Kaibel 627
IG 14.2128
GV 1365
GG 476
Herrlinger, Totenklage um Tiere, pp. 40v.
Google:
• μή, δέομαι, γελάσῃς εἰ κυνός ἐστι τάφος
• dog greek epitaph
Uitgangspunt 2: titel, parafrase
• 2.1 bedenk een zoekstrategie voor de volgende
opties:
–
–
–
Google
Database
Via een relevante publicatie
• 2.2 zorg dat je één of meer referenties te pakken
krijgt
 zie vervolgens uitgangspunt 1: een referentie
• Grafschrift voor een hond
Google:
epitaph dog greek / latin / roman / antiquity
–
–
–
–
Richmond Lattimore, Themes in Greek and Roman Epitaphs (1962), p. 107: μή, δέομαι,
γελάσῃς εἰ κυνός ἐστι τάφος = Kaibel, Epigrammata Graeca 627
Reinhold Merkelbach and Josef Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Band 4:
Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina (2002) 18/01/28
CIL 6.29896
L. Bodson, in: Anthony L. Podberscek, Elizabeth S. Paul, James A. Serpell (eds), Companion
Animals and Us: Exploring the Relationships Between People and Pets (2000)
Uitgangspunt 3: een tekst / een afbeelding
• 3.1 probeer de inscriptie te categoriseren
• 3.2 probeer een stuk tekst te lezen, liefst een
element als een eigennaam o.i.d.
• 3.3 voer de tekst in in een database
– check: confronteer 3.1 met resultaat van 3.3
• 3.4 indien succes, verzamel één of meer
referenties
 zie vervolgens uitgangspunt 1: een referentie
Zoeken naar vooralsnog onbekende inscripties: wat is er aan epigrafisch materiaal
relevant voor vraag/onderwerp X, Y en Z?
• Provenantie  corpora
• Datering  corpora, bloemlezingen
• Onderwerp  thematische collecties;
onderwerpsindices; ELKE publicatie
betreffende het onderwerp waarin epigrafisch
materiaal is verwerkt; Grieks en Latijns
vocabulaire
• Bepaald kenmerk  thematische collecties
• François Bérard et al., Guide de
l’épigraphiste. Bibliographie choisie des
épigraphies antiques et médiévales, Paris
2010 Editions Rue d’Ulm, Quatrième
édition, ISBN 978-2-7288-0443-6
TEKSTEDITIES/VERTALINGEN
• Corpora: CIG, IG, CIL, RIB, etc. etc.
• Catalogi: IBM, Inscriptions grecques du
Musée du Louvre, etc. etc.
• Bloemlezingen: Syll3, OGIS, ILS, etc. etc.
• Congresbundels, Festschriften
• Thematische collecties
• Tijdschriftartikelen en overige publicaties
HULPMIDDELEN
• Inleidingen, handboeken: Cooley, McLean,
Lassère, etc. etc.
• ‘Recueils’: BE, SEG, EBGR, AE.
• Concordanties
LCC
Subclass CN
• CN1-1355 Inscriptions. Epigraphy
• CN120-740 Ancient inscriptions
• CN750-753 Early Christian inscriptions
• CN755 Medieval inscriptions (General)
• CN760 Modern inscriptions (General)
• CN805-865 By language
• CN870-1355 By region or country
en in de A-Z classes verspreid over de leeszalen….

• Websites: zie portal
PAPER
Kies een onderwerp + vraagstelling  zoek relevant
epigrafisch materiaal  publiceer een klein corpus (mettre
en série!!), in de vorm van een ‘modeluitgave’  analyseer
het epigrafisch materiaal en bespreek in hoeverre dat
materiaal kan bijdragen aan de beantwoording van je vraag
(benoem sterke en zwakke punten)  een hypothese
formuleren mag, maar misschien kan dat niet op de basis
van alleen dit materiaal. Het gaat om het potentieel van het
epigrafisch materiaal voor een beantwoording van je vraag.