Transcript Combien y a-t-il de langues joola

Combien y a-t-il de langues joola ?
Guillaume Segerer – LLACAN
Lyon – 4 juin 2009
1. Les extrêmes
Un seul
: du 21 mai 1971
diola : décret
N°joule
71 566
>15 joola : Kennedy 1964:96
2. Les intermédiaires : Sapir 1965
15 “Diola dialects”
fogny ~ filham
kombo
buluf
karon
blis
esulau
kasa
kwatay
her ~ er
bandial
hulôn
huluf
bayot
diamat
calequisse
3. Les intermédiaires : Sapir 1971
5 langues
Fogny-Huluf
Gusilay
Karon
Kwaatay
Bayot
fogny-huluf : 10 dialectes
fogny
buluf
kombo
bliss
hulôn
bandial
huluf
fulup
her
kasa
4. Les intermédiaires : Doneux 1978
bayot
karon-kwatay
bandial-huluf
4-8 langues
fogny-buluf
5. Les intermédiaires : Barry 1987
9 langues (+9 variétés)
I.
Kujamutaay
Fogny
Buluf
Kombo
II.
Endungo
Banjaal
Kuluunay
Afinyaam
Gusiilay
III.
Esing
Gubaare
Esing
IVa. Kaasa
IVb. Keeraku
IVc. Fulup
Va. Kuwaatay
Vb. Gulompaay
Vc. Karon
6. Les intermédiaires : E.M. Carlton & S. Rand 1993
13 dialectes (+9 variétés)
bayot
essin
karon
kwaatay
mlomp nord
buluf
her
elun
ejamat
gusilay
banjal
bliss
fogny
kasa
kalounaye
kombo
narang
ayun
esuulaalur
fluvial
huluf
selek
7. Les intermédiaires : www.ethnologue.com
Récapitulons...
SAPIR 1965
fogny ~ filham
SAPIR 1971
DONEUX 1978
Fogny-Huluf
Fogny-buluf
fogny
kombo
BARRY 1987
Kujamutaay
fogny
fogny
Jola-Fonyi
Fonyi
kalounaye
Kalounaye
kombo
Kombo
narang
Narang
kombo
buluf
Ethnologue
fogny
kombo
buluf
C&R 1993
buluf
buluf buluf
Buluf
bandial-huluf
kasa
kasa
huluf
huluf
Kaasa
Kasa
huluf
esulau
blis
bliss
her ~ er
huluf
Huluf
esulaalur
Esulalu
ayun
Ayun
selek
Selek
fluvial
Fluvial
bliss
her
diamat
Jola Kasa
fulup
Bliss
Keeraku
her
Kerak
Fulup
ejamat
Ejamat-Fulup
Endungo
banjal
Bandial
calequisse
bandial
Banjaal
hulôn
hulôn
Bandial
Kuluunay elun
Elun
Afinyaam
Gusilay
essil
Affiniam
Gusiilay gusilay
Gulompaay
Gusilay
mlomp nord
Mlomp
karon
Karon
kwaatay
Kuwaataay
bayot
Bayot
karon-kwatay
karon
Karon
kwatay
Kwaatay
bayot
Bayot
karon Karon
kwatay Kuwaatay
bayot
Esing
Esing
Gubaare
essin
Essin
Synthèse
- Il y a 2 ensembles ‘consensuels’ :
- Fogny
- Bayot
- 2 autres ensembles font presque l’unanimité :
- Gusilay (dont banjal, elun...)
- Kasa (dont huluf, esulalu...)
- le reste est réparti en unités distinctes :
- Mlomp ~ Gulompay
- Karon
- Kwaatay
- Her
- Ejamat ~ Fulup
- Bliss
Proposition
1. On garde les 4 ensembles ‘de base’
- Fogny
- Bayot
- Gusilay
- Kasa
2. On réunit Kwaatay, Karon et Gulompay
(synthèse Doneux/Barry/Ethnologue)
3. On réunit Er et Ejamat
(synthèse Barry/Ethnologue)
4. Il reste un isolat : Bliss
RESULTAT : 7 ‘langues’
Mesures lexicostatistiques
Géographie
fogny
kasa
karon-kwatay
gusilay
bliss
ejamat
bayot
Systèmes consonantiques
Pike & Diatta 1994
Sambou 1979
huluf
esuulaalu
Systèmes consonantiques : joola
pas de ɬ
pas de ɬ
pas de ɬ
pas de p
pas de p
Systèmes consonantiques : bayot
Systèmes consonantiques : synthèse
bayot
joola
p
t
c
k
b d
j
g
m n ɲ ŋ
f
ɬ
s h
w
l
y
v
r
ʔ
Conclusion (provisoire...)
6 langues joola :
A. Fogny
B. Kasa
C. KKG
D. Gusilay
E. Ejamat
F. Bliss
... et le bayot
fogny, buluf, kombo, narang...
kasa, huluf, esuulaalu
karon, kwatay, gulompay
gusilay, banjal, elun, afinyam
er, ejamat, fulup, calaequisse
bliss
gubaare, esin, eramme
Références
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barry, Abdoulaye (1987). The Joola languages: subgrouping and reconstruction. School of
Oriental and African Studies (SOAS), University of London (PhD thesis).
Carlton, Elizabeth M. & Sharon R. Rand (1993). Enquête sociolinguistique sur les langues
Diolas de basse Casamance. Dakar : Société Internationale de Linguistique (SIL). 73 pp.
Diagne, Mbacké (2009). Le Bayot : Langue Atlantique Nord, groupe bak, sous groupe jóola.
Paris : INALCO (Doctorat). 314 pp.
Doneux, Jean Léonce (1978). Les liens historiques entre les langues du Sénégal. Réalités
africaines et langues française 7., pp. 6-55.
Kennedy, Alistair M. (1964). Dialect in Diola. Journal of African Languages 3-1., pp. 96-101.
Pike, Eunice V. & Bernard Diatta (1994). The phonology of Jóola Húluf. Journal of West
African languages 24-2., pp. 77-84.
Sambou, Pierre-Marie (1979). Diola kasa esuulaalur : phonologie, morphophonologie et
morphologie. Thèse de doctorat de troisième cycle. Dakar : Université de Dakar .
Sapir, J. David (1965). A grammar of Diola-Fogny, a language spoken in the BasseCasamance region of Senegal. Cambridge : Cambridge University Press in association with
the West African Linguistic Society (WALS). xiii, 129 pp.
Sapir, J. David (1971). West Atlantic: an inventory of the languages, their noun class
systems and consonant alternation. In Sebeok, T. A. (Ed), Current trends in linguistics, 7:
linguistics in sub-Saharan Africa, The Hague & Paris : Mouton & Co.., pp. 45-112.