Transcript メンタルレキシコン3：ことばの意味を実験とコーパス

メンタルレキシコン３：ことばの意
味を実験から探る
空間語の話
• 前、後、左、右を記述する意味原素は何か？
FRONT,BACK,LEFT, RIGHT
→これ自身が普遍的原素？
しかし前後左右を持たない言語も世界には存
在する
前後左右の意味
• 「前」「後」「左」「右」の意味
→視点に依存
• 二つの視点システム
– Intrinsic system
– Deictic system
• 前後左右の意味→個々に規定しても意味
がない。視点システム全体の中で相対的に
それぞれの関係を考えてはじめて意味があ
る
擬態語の意味を探る
予備調査
• 被験者：大学生２４名
• 質問紙を実施
• ２４単語(事前調査の結果から抽出）
それぞれの単語ペアについて、とても似てい
る（６）からまったく似ていない（０）までの７段
階でそれぞれのオノマトペから連想される動
きが似ているか似ていないかを判断してもら
う。
結果
最 終 座標
次元
1
すたすた
てけ てけ
たった
きび きび
ひょいひょい
ち ょこち ょこ
とことこ
てく てく
こそこそ
しずしず
そろそろ
ひたひた
ずんずん
ぐ んぐ ん
ど しど し
ど たど た
ばたばた
ずしずし
のそのそ
たらたら
よ たよ た
ぐ だぐ だ
のっしのっし
だらだら
.201
.084
-.196
.004
.407
.615
.381
-.102
.750
.697
.534
.494
-.439
-.448
-.471
-.744
-.672
-.676
-.096
.171
.348
-.335
-.446
-.061
2
-.544
.006
-.631
-.756
-.634
-.398
-.181
-.253
-.088
.246
.456
.086
-.237
-.575
.099
-.010
-.341
.328
.376
.669
.559
.663
.437
.722
• SPSSの多次元尺度
（Proxscal）を使用して分析
• 使用したデータは平均値
• 次元数２
• 次元１：重量
• 次元２：速度 と解釈
多次元尺度構成法結果
ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ ﾎﾟｲﾝﾄ
共通空間
ぐだぐだ
だらだら
ｆ
e
0.5
のっしのっし
ずしずし
たらたら
よたよた
そろそろ
のそのそ
しずしず
c
次
元
どしどし
0.0
ひたひた
てけてけ
どたどた
2
d
ずんずん
てくてく
b
ばたばた
ちょこちょこ
-0.5
ぐんぐん
こそこそ
とことこ
たった
a
すたすた
ひょいひょい
きびきび
-0.5
0.0
次元 1
0.5
クラスター分析 樹形図
ぐだ のっし のそ
ずん ぐん どし ずし どた ばた
こそ そろ しず ひた
とこ てく てけ ひょい ちょこ
たら だら よた
すた たった きび
新規オノマトペの作成方法
新規オノマトペの作成方法
既存オノマトペの子音組み合わせ表を参考に、既存オノマトペの子音の組
み合わせを固定し、母音を変化させた音を作成する。
例） SUTASUTA (S_T_)→SETOSETO V1V2とも変化
SETASETA V1のみ変化
SUTOSUTO V2のみ変化
同じく表を参考に、既存オノマトペでは存在しない、子音の組み合わせを用
いたオノマトペワードを作成。
例） K W → KUWA
擬態語の「意味」を子どもや外国人が
わかるか
• 別の日本人成人がそれぞれのビデオと新奇
擬態語のマッチ度を評定
• ビデオについて最も評定値が高い擬態語：
マッチング擬態語
• 最も評定値が低い擬態語：ノンマッチング擬
態語
実験１: 新奇擬態語マッチング課題
• のしのししているのはどっち？
（Where is noshi-noshi?)
Results of the action-mimetic words
matching study
Results of the action-mimetic matching study (Study 1)
*
100
% correct
80
**
**
*
60
40
20
0
2.5-year-olds
3-year-olds
Japanese
adults
British adults