Transcript Document
1 如何选择语言服务提供商 ? How to select a language service provider? 1 High-quality language service Both language and technical expertise are focused. 2 5 Reliable information security Reasonable price The price well matches the An excellent service provider provided service. shall provide My documents are confidential and will never be disclosed externally. 3 Fast service response 4 Unified document style The glossary and style are always consistent. Contact persons are designated to help solve problems. 2 How about GBT ? How about GBT? GBT High-quality multi-language service provider Founded in 1997…… How about GBT? Core idea: Faithfulness – to spread more widely Quality – to shape the future Good faithfulness has taken GBT forward from 1997 to the present, and the excellent translation quality is always GBT's unshakable cornerstone. GBT will move on with good faithfulness and excellent quality.… How about GBT? GBT Honor • Designated translation service for China Hi-Tech Fair • • Designated translation service for China International Cultural Industries Fair • • Director of Translators Association of China and member of the Translation Service Committee of Translators Association of China • • Member of the Localization Industry Standards Association • • CATTI Shenzhen Training Center designated by the China International Publishing Group • • Multi-language service provider and foreign language training provider, which has served Huawei for 15 years and has completed the translation of technical documents and patent documents totaling billions of words Photos How about GBT? HQ·Shenzhen 1000 m2 office space large-scale teamwork How about GBT? Employee distribution Beijing Xi`an Nanjing Chengdu Wuhan Hundreds of GBT full-time employees Shenzhen Shanghai Full-time translation team Full-time translation team with near 200 people Outsourcing personnel and minor language team with about 600 people Full-time translation team Full-time translation team with near 200 people Outsourcing personnel and minor language team with about 600 people How about GBT? With 16 years of technology experience accumulation, GBT has been well recognized by numerous customers. Customers How about GBT? Service team Customer-centered Customers 3 What can GBT do ? What can GBT do? Translation service GBT Equips exclusive project teams to satisfy heavy-workload and personalized requirements of customers. Establishes and improves the term base free of charges for customers. Cooperates with customers to establish an offshore development center (ODC) to reduce management fees and resource investment for customers and improve the document quality. Manages the resources and supply chain perfectly, handles urgent documents, and provides flexible service throughput. What can GBT do? Interpretation service • Provides translation service of more than 40 languages. • Provides simultaneous interpretation and device services. • Provides consecutive interpretation and escort interpretation services. What can GBT do? Labor dispatching(on-site translation service) • Dispatches the preliminarily selected translators, which are one to three times the quantity required by customers, for interviews or remote tests. • Provides pre-post training for qualified translators so that they are familiar with the business basics, customer specifications, and customers' corporate culture. • GBT's on-site support department manages on-site translators together with customers by periodical assessment, staff care, on-site visits, and feedback. • Replaces translators for customers within 1-7 workdays if required. What can GBT do? ODC • Project cost advantage: The cost of ODC service is extremely competitive for long-term contracts requiring large project teams. • Project technology advantage: Customers have professional expert teams without hiring additional employees. The ODC, a virtual language department, provides all required devices and software. • Customized project schedule: The ODC provides personalized services required in the project management of customers based on customer requirements. That is, customers can use their experience and do habitual work freely. The ODC also provides work teams equipped based on customers' production process. • Team building participation: Customers can participate in the interview of job applicants. ODC team members will not be dispatched to other projects without customers' permission. What can GBT do? Localization • Localization of documents and manuals • Localization of software and interfaces • Website localization What can GBT do? Multimedia dubbing • Recording and mixing of voices and commentaries • Translation and production of audio and video files • Dubbing and captioning • Multimedia courseware localization • Translation of video and audio presentations • Conference multimedia recording What can GBT do? Service scope GBT, by virtue of the full-time translation team with near 200 people, undertakes translation, interpretation, and localization of technical documents and patent documents in multiple fields, and ensures constant quality and continuous improvement with the impeccable quality control process and tools. Over 16 years GBT has accumulated fruitful experience in the following fields: Electronic communications industry IT and software Energy and power Finance and law Patent and standard Constructional engineering Medicine and equipment Automobile and machinery What can GBT do? Eight competitive fields Electronic communications industry The electronic communications industry is always GBT's most overwhelming translation field since the foundation. GBT has established cooperation relationships with many leading electronic and communications companies in the world to provide professional document translation service for them. Customers ●Huawei ●Philips ●Samsung ●Ruijie ●FiberHome ●Beijing Longsou ●Harman GBT provides comprehensive technical translation service for various documents: Product description, feature description, configuration guide, command reference, routine maintenance, release notes, patch description, upgrade guide, and so forth What can GBT do? Eight competitive fields Finance and law 好GBT is experienced in the translation of finance and law fields such as banking, securities, and insurance, and is able to provide accurate, reliable, and professional translation documents as well as professional and fast translation service in laws and regulations. Customers ●Shenzhen Development Bank ●Bosera Funds (Group) ●Shenzhen Municipal Office of SAT ●Hongyuan Securities ●Shenzhen Lawyers Association ●Bank of China ●China Merchants Securities ●Allbright Law Offices ●Ping An Insurance ●Guanghe Law GBT provides comprehensive technical translation service for various documents: Economic documents, fund and insurance documents, litigation documents, asset appraisal documents, annual reports of listed companies, court notarization materials, accounting statements, prospectuses, and so forth What can GBT do? Eight competitive fields Medicine and equipment GBT has a quality assurance system, fruitful project implementation experience, and translators who fully understand the professional knowledge in this field, to better meet strict requirements in life science. Customers ●Mindray ●Zhejiang Yusheng Medical Instrument ●Beijing Libeier ●Allmed Medical Products ●Landwind Medical GBT provides comprehensive technical translation service for various documents: Medical apparatus specifications, new drug approval materials, traditional Chinese medicine documents, experiment reports, science and technology archives, biological meeting articles, molecular biology documents, medical summits, and so forth What can GBT do? Eight competitive fields IT and software After years of deposition in this filed, GBT has accumulated a corpus with masses of resources and owns translators with deep industry background to provide high-quality and professional translation service for customers. Customers ● Microsoft ●●●● ● IBM ● PTC ●CSOFT ●Kunzhong Technology The translation service covers the translation of computer hardware product manuals, management software and technical documents, network server products, websites, and various universal software as well as localization. ●● What can GBT do? Eight competitive fields Patent and standard After years of cooperation with technology companies, GBT has a patent translation project team composed of language experts, industry experts, senior proofreaders, and translators, to meet expertise and language requirements of patent translation. Customers ●Huawei ●SiWei ●LEADER's Intellectual Property Practice Group ●Johnson ●Evalueserve GBT can provide comprehensive translation service in the following aspects: Intellectual property, patent application, patent laws, patent litigation, patent research, and patent standards What can GBT do? Eight competitive fields Automobile and machinery GBT's localization service and professional translation team is able to meet expertise and localization translation service requirements of customers in this field that deepens internationally. Customers ●CAPSA ●BYD ●GAC Group ●ZK Group Inc. ●Dongbo-Taiki ●● GBT can provide comprehensive translation service for various documents: Production description, technical specifications, research papers, installation instructions, commissioning and maintenance instructions What can GBT do? Eight competitive fields Energy and power GBT's power translation project team is always dedicated to English translation in the power field, and has established long-term strategic cooperation relationships with multiple energy and power enterprises. The translation covers all production phases in the industry and can serve various power generation projects. Customers ●CGN ●France Energy ●WECAN ●●●●● GBT can provide comprehensive translation service for various documents: Bidding documents, legal contracts, technical standards, cooperation documents for international projects, training documents, corporate websites, industry reports, international exhibition materials, and so forth What can GBT do? Eight competitive fields Constructional engineering GBT's constructional engineering project team deeply understands the cultural background, language habits, and terminologies of the target market, and is able to provide high-quality construction translation and meet timely, accurate, and normative construction translation requirements. Customers ●China Construction Second Engineering Bureau ●Shenzhen Institute of Building Research ●Zhuhai Shizimen ●Jiangxi Foreign Trade Enterprise Credit Guarantee GBT can provide comprehensive translation service in the following aspects: Hydraulic engineering, venue construction, railway engineering, tunnel and bridge engineering, airport engineering construction, oil wharf engineering, and construction machinery 4 What can GBT help me with? ? What can GBT help me with? Top-notch translation team with 16 years of technical accumulation Lower than 4‰ defect rate Full-time project teams in different fields IQC (manuscript review and preprocessing) process TEP (translation, examining, proofreading) process OQC (quality control and base processing) process Whole-course quality traction for large projects PM whole-course follow-up What can GBT help me with? 15 minutes to respond to requirements and 30 minutes to confirm requirements Exclusive customer manager service for each customer 7 x 24 fast response service including holidays and weekends What can GBT help me with? 100% on-time delivery Manuscript delivery after typesetting Delivery of TMs, term bases, and instructions What can GBT help me with? Consistency check at 10%, 30%, and 70% progress Quality assurance by using translation auxiliary tools such as Trados Term base building and improvement for customers What can GBT help me with? Zero requirement = Zero cost Manpower cost, training cost, salaries and welfare, office expenses, hardware investment, special-purpose software, and management expenses Labor dispatching, document outsourcing, ODC, and complete outsourcing of projects. There is always one type that suits you. What can GBT help me with? Permanent validity of non-disclosure agreements signed by translators Physical and IT security assurance Competitive dealing prohibition Document deletion upon the receiving of translation fees What can GBT help me with? National service hotline: 400-809-9001 We listen to your requirements at any time.… GBT high-quality multi-language service provider ……