Transcript Asia-Pacific Association for Machine Translation AAMT

The Asia-Pacific Association for
Machine Translation
AAMT
http://www.aamt.info/
15th Oct. 2013
Hiromi Nakaiwa
President of the AAMT
Officials
President
Vice Presidents
Directors
Auditors
Hiromi Nakaiwa, Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Hitoshi Iida , Tokyo University of Technology
Taizo Kotani, Inter Group Corporation
Hitoshi Isahara, TOYOHASHI University of Technology
Shun Ishizaki, Keio University
Takehito Utsuro ,University of Tsukuba
Akira Kumano, Toshiba Solutions Corporation
Yoshiyuki Sakamoto
Jun-ichi Tsujii , Microsoft Research Asia
Makoto Nagao
Hidekazu Hasegawa, Japan Electronics＆Information Technology
Industries Association
Masahiro Hoshino, Fujitsu Ltd.
Toshiki Murata, Oki Electric Industry Co., Ltd.
Shoichi Yokoyama, Yamagata University
Key-Sun Choi, KAIST Korea
Virach Sornlertlamvanich, Thai Computational Linguistics Laboratory
Akio Taneda, NEC Corporation
Midori Kawamura, Kawamura International Co., Ltd
Membership
• 24 corporate members include machine
translation (MT) system manufacturers, MTrelated software and tool developers, MT
system distributors, MT research institutes,
and other organizations
• over 50 individual members include scholars,
researchers, engineers, developers,
distributors, document handlers, translation
technicians, and translators
Corporate Members of AAMT
Fujitsu Ltd.
Toshiba Solutions Corp.
Oki Electric Industry Co., Ltd.
NEC Corp.
NTT
Intergroup Corp. NiCT
Japan Patent Information Organization (JAPIO)
Baobab, Inc.
Navix Company, Limited
NHK Science and Technical Research Laboratories
Toin Corp. Chizai Corporation ATR-Trek
Kodensha Co.,Ltd. Japan Translation Federation Inc. (JTF)
CrossLanguage
SunFlare Co. Ltd.
Thomson Reuters Professional K.K.
Sonderhoff & Einsel Law and Patent Office
FEAT Limited
Honda R&D Americas
Kawamura International
Japan Electronics and Information Technology Industries
Association(JEITA)
Organizational Units
- recent activities • Editorial Committee – Chair: Prof. Takehito Utsuro
• Publish AAMT journal (three issues par a year)
• Committee for Seeking Future Direction of MT
• evaluation metrics / test sets for Japanese-to-English/Japneseto-Chinese MT system
• UTX (universal terminology exchange): common format for
user dictionary
• AAMT/Japio(Japan Patent Information Organization)
Patent-Translation WG
• Collaborative activities for patent translations
• The 5th Workshop on Patent Translation (MT Summit XIV)
• Internet WG
• publicity activities for the Asia-Pacific Association for Machine
Translation
The Asia-Pacific Association for
Machine Translation
AAMT
http://www.aamt.info/
Hiromi Nakaiwa
President of the AAMT