Transcript Влияние англоязычных названий, связанных с космической

Влияние англоязычных
названий, связанных с
космической тематикой, на
русский язык
Выполнила Ровенских Настя,
4 «А» класс
Научный руководитель:
Ровенских С.В.
Цель: выявить влияние англоязычных
названий, связанных с космической
тематикой, на русский язык
Задачи:
• собрать и проанализировать
англоязычные термины, связанные с
космической тематикой;
• выявить отношение учащихся 4 и 6
классов к этим терминам.
Объект: англицизмы
Предмет: английские названия,
связанные с космической тематикой
Гипотеза: использование английских
названий, связанных с космической
тематикой оказывает влияние на
русский язык.
Методы исследования:
• изучение и анализ литературы;
• опрос;
• анкетирование.
Практическая значимость: данная
работа может использоваться на
уроках русского языка, английского
языка, обществознания.
Актуальность
С древнейших времен человек
любил наблюдать за звездным небом.
Оно
выглядит
загадочно внимание
и волшебно.
Но
также
мы не обращаем
на
Может товаров
именно поэтому
человек
рекламу
с английскими
любил окружать себя космическими
названиями,
которые
связаны
с
названиями.
космической тематикой. Мы
Вокруг нас много названий,
проанализировали
их
темы
и
способы
связанных с космосом, на русском
употребления.
языке, которых мы не замечаем.
Англицизмы, связанные с
космической тематикой, можно
разделить на несколько категорий.
Пищевые продукты
Кинофильмы
Марки машин
Nissan sunny
Mercury
Cougar
Saturn
Comet
Моющие средства
Игры
Названия фирм и предприятий
В ходе исследования были
опрошены учащиеся 4 и 6 классов с
целью выяснения их отношения к
популярности английских терминов,
связанных с космической тематикой в
повседневной жизни.
В анкетировании приняло участие
19 человек.
Что такое Comet?
16
15
14
12
10
8
6
4
2
2
1
1
комета
не знаю
0
порошок для
чистки кухни
марка машины
Что такое Mars?
14
13
12
10
8
5
6
4
1
2
0
шоколадный
батончик
марка машины
планета
Что такое Starburst?
7
7
7
6
5
4
4
3
2
1
1
0
название
фильма
название
конфеты
название
компьютерной
игры
не знаю
Что такое Mercury?
10
10
8
6
4
4
4
4
2
0
фирма, производящая
купальники
псевдоним певца
название планеты
название мультфильма
Результаты опроса
Опрос показал, что не все учащиеся
обращают внимание на значение
английского слова, а связывают
термин, прежде всего, с названием
рекламируемого товара.
Чем популярнее товар, тем больше
ответов совпадают.
Заключение
Англицизмы, связанные с
космической тематикой, прочно
вошли в нашу жизнь.
Важно знать значения названий на
русском языке, а не употреблять из-за
моды на эти слова.
Спасибо за внимание!
Ссылки
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
http://www.vprok-v.ru/images/products/big/1_95_00000149.jpg
http://www.calorizator.ru/sites/default/files/product/mars-max.jpg
http://www.sugarstand.com/images/sc/sc0101c.jpg
http://fantastic-tv.ru/SG1stargate.jpg
http://julien.ditilyeu.free.fr/image/stargatepc/sg-wp-wormhole-1680.jpg
http://kino.noxclub.net/posters/1999-starwars1.jpg
http://re.foto.radikal.ru/0708/ee/ee5e2376451e.jpg
http://home.insightbb.com/~tanooki/back/smguide.jpg
http://web-omsk.my1.ru/_ld/2/05863842.jpg
http://www.disney-clipart.com/Pluto/character/Pluto1.jpg
http://www.kaliteliresimler.com/data/media/3412/Nissan-Sunny_2012.jpg
http://www.4x4top.ru/gallery_img/kompaktnie/vnedorojniki_suv/mercury/mariner/2008nv/mariner/admin/mariner_2008nv_mariner_1280x960_1
0.jpg
http://carsfotos.com/mercury-photo/mercury-cougar-zn.jpg
http://im8-tub-ru.yandex.net/i?id=191660535-59-72
http://www.traraba.com/wp-content/uploads/2008/06/gta4-4.jpg
http://www.7cont.ru/image?id=18519
http://www.furcocoon.com/dimond/images2/freeline/wp3.jpg
http://www.gifpark.ru/Gifs/COSMOS/s9.gif
http://www.moon.ru/images/logo_moonnew.gif
http://www.gifpark.ru/Gifs/COSMOS/10.gif
http://moon.ua/templates/moon/images/shlyapa.jpg
http://i.imgur.com/QauNh.jpg
http://www.gifpark.ru/Gifs/COSMOS/112.gif
http://images.alphacoders.com/275/1920-1080-27533.jpg